chore: sync translations to version-16-hotfix (#55937)

fix(stock): update stock value calculation in stock balance report (backport #55928)

erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json

@@ -106,6 +106,7 @@
   "automatically_run_rules_on_unreconciled_transactions",
   "enable_fuzzy_matching",
   "transfer_match_days",
+  "automatically_run_rules_on_unreconciled_transactions",
   "payment_request_section",
   "create_pr_in_draft_status",
   "budget_section",
@@ -743,12 +744,13 @@
   }
  ],
  "grid_page_length": 50,
+ "hide_toolbar": 0,
  "icon": "icon-cog",
  "idx": 1,
  "index_web_pages_for_search": 1,
  "issingle": 1,
  "links": [],
- "modified": "2026-06-15 18:26:50.778723",
+ "modified": "2026-06-03 13:11:54.721495",
  "modified_by": "Administrator",
  "module": "Accounts",
  "name": "Accounts Settings",

erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py

@@ -351,12 +351,13 @@ class StockBalanceReport:
 				qty_dict.opening_qty -= self.stock_reco_voucher_wise_count.get(entry.voucher_detail_no, 0)
 				qty_dict.bal_qty = 0.0
 				qty_diff = flt(entry.actual_qty)
+				value_diff = flt(entry.stock_value_difference)
 			else:
 				qty_diff = flt(entry.qty_after_transaction) - flt(qty_dict.bal_qty)
+				value_diff = flt(entry.stock_value) - flt(qty_dict.bal_val)
 		else:
 			qty_diff = flt(entry.actual_qty)
-
-		value_diff = flt(entry.stock_value_difference)
+			value_diff = flt(entry.stock_value_difference)
 
 		if entry.posting_date < self.from_date or entry.voucher_no in self.opening_vouchers.get(
 			entry.voucher_type, []