fix: sync translations from crowdin

fix(accounts): clarify revaluation journal filters

erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js

@@ -156,7 +156,7 @@ frappe.query_reports["Accounts Payable"] = {
 		},
 		{
 			fieldname: "for_revaluation_journals",
-			label: __("Revaluation Journals"),
+			label: __("Include Revaluation Journals"),
 			fieldtype: "Check",
 		},
 		{

erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js

@@ -113,7 +113,7 @@ frappe.query_reports["Accounts Payable Summary"] = {
 		},
 		{
 			fieldname: "for_revaluation_journals",
-			label: __("Revaluation Journals"),
+			label: __("Include Revaluation Journals"),
 			fieldtype: "Check",
 		},
 		{

erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js

@@ -183,7 +183,7 @@ frappe.query_reports["Accounts Receivable"] = {
 		},
 		{
 			fieldname: "for_revaluation_journals",
-			label: __("Revaluation Journals"),
+			label: __("Include Revaluation Journals"),
 			fieldtype: "Check",
 		},
 		{

erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js

@@ -141,7 +141,7 @@ frappe.query_reports["Accounts Receivable Summary"] = {
 		},
 		{
 			fieldname: "for_revaluation_journals",
-			label: __("Revaluation Journals"),
+			label: __("Include Revaluation Journals"),
 			fieldtype: "Check",
 		},
 	],

erpnext/dock/erpnext/erpnext.json

@@ -15,7 +15,7 @@
   },
   {
    "added": 0,
-   "hidden": 0,
+   "hidden": 1,
    "icon": "handshake",
    "link_to": "CRM",
    "link_type": "Sidebar",
@@ -71,7 +71,7 @@
   },
   {
    "added": 0,
-   "hidden": 0,
+   "hidden": 1,
    "icon": "headset",
    "link_to": "Support",
    "link_type": "Sidebar",
@@ -142,7 +142,7 @@
    "title": "Subcontracting"
   }
  ],
- "modified": "2026-09-02 14:58:17.082794",
+ "modified": "2026-09-21 00:00:00.000000",
  "modified_by": "Administrator",
  "name": "erpnext",
  "owner": "Administrator",

erpnext/stock/doctype/warehouse/test_warehouse.py

@@ -248,6 +248,33 @@ class TestWarehouse(ERPNextTestSuite):
 
 		fetch_stock_accounts.assert_called_once_with(company)
 
+	def test_warehouse_account_company_validation(self):
+		company_1 = "_Test Company"
+		company_2 = "_Test Company 1"
+
+		account_company_2 = frappe.db.get_value(
+			"Account", {"company": company_2, "account_type": "Stock", "is_group": 0}, "name"
+		)
+
+		warehouse = frappe.get_doc(
+			{
+				"doctype": "Warehouse",
+				"warehouse_name": "Test Company Account Mismatch",
+				"company": company_1,
+				"account": account_company_2,
+			}
+		)
+
+		self.assertRaisesRegex(frappe.ValidationError, "does not belong to Company", warehouse.insert)
+
+		warehouse.account = None
+		warehouse.insert()
+
+		warehouse.account = account_company_2
+		self.assertRaisesRegex(frappe.ValidationError, "does not belong to Company", warehouse.save)
+
+		warehouse.delete()
+
 
 def create_inventory_fallback_company():
 	company = "_Test Company Inventory Fallback"

erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.js

@@ -33,6 +33,12 @@ frappe.ui.form.on("Warehouse", {
 		});
 	},
 
+	company: function (frm) {
+		if (frm.doc.account) {
+			frm.set_value("account", "");
+		}
+	},
+
 	refresh: function (frm) {
 		frm.toggle_display("warehouse_name", frm.doc.__islocal);
 		frm.toggle_display(["address_html", "contact_html"], !frm.doc.__islocal);

erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py

@@ -71,9 +71,20 @@ class Warehouse(NestedSet):
 		self.set_onload("stock_exists", self.check_if_sle_exists(non_cancelled_only=True))
 
 	def validate(self):
+		self.validate_warehouse_account()
 		self.validate_inventory_account()
 		self.warn_about_multiple_warehouse_account()
 
+	def validate_warehouse_account(self):
+		if self.account and self.company:
+			account_company = frappe.get_cached_value("Account", self.account, "company")
+			if account_company and account_company != self.company:
+				frappe.throw(
+					_("Account {0} does not belong to Company {1}").format(
+						frappe.bold(self.account), frappe.bold(self.company)
+					)
+				)
+
 	def validate_inventory_account(self):
 		if (
 			not self.is_new()