nsinnovations/fusionpbx
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fusionpbx/fusionpbx.git synced 2026-01-06 19:53:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Move the French translations into the development branch.

Browse Source 
Translation work done thanks to by bhouba for his work on the translations.
This commit is contained in:
Mark Crane
2013-09-13 21:04:53 +00:00
parent 98178c6ef7
commit f61de19169
81 changed files with 1199 additions and 154 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
app/dialplan_outbound/app_config.php
View File

@@ -12,8 +12,8 @@
$apps[$x]['description']['de'] = '';
$apps[$x]['description']['de-ch'] = '';
$apps[$x]['description']['de-at'] = '';
$apps[$x]['description']['fr'] = "Les dialpants sortants ont une ou plus conditions qui devent répondre. Quand les conditions son tout répondres, l'appel est dirigers vers la passarelle séléctioné.";
$apps[$x]['description']['fr-ca'] = '';
$apps[$x]['description']['fr'] = "Les dialpans sortants attribuent un appel en fonction d'une ou plusieurs conditions. Quand les conditions sont remplies, l'appel est dirigés vers la passarelle séléctionée.";
$apps[$x]['description']['fr-ca'] = "Les dialpants sortants ont une ou plus conditions qui devent répondre. Quand les conditions son tout répondres, l'appel est dirigers vers la passarelle séléctioné.";
$apps[$x]['description']['fr-ch'] = '';
$apps[$x]['description']['pt-pt'] = 'Dialplans de saída tem uma ou mais condições que são compatíveis com os atributos de uma chamada. Quando uma chamada coincide com as condições da chamada é então encaminhado para o gateway.';
$apps[$x]['description']['pt-br'] = '';

63
app/dialplan_outbound/app_languages.php
View File

@@ -23,135 +23,198 @@
Contributor(s):
Mark J Crane <markjcrane@fusionpbx.com>
James Rose <james.o.rose@gmail.com>
Philippe Rioual <bhouba@gmail.com>
*/
$text['title-dialplan-outbound-add']['en-us'] = 'Outbound Call Routing';
$text['title-dialplan-outbound-add']['fr'] = "Routage d'appel sortant";
$text['message-provide']['en-us'] = 'Please Provide';
$text['message-provide']['fr'] = "Merci d'indiquer";
$text['label-gateway-name']['en-us'] = 'Gateway Name';
$text['label-gateway-name']['fr'] = "Nom de la passerelle";
$text['label-dialplan-expression']['en-us'] = 'Dialplan Expression';
$text['label-dialplan-expression']['fr'] = "Expression du Plan de numérotation";
$text['label-2d']['en-us'] = '2 Digits';
$text['label-2d']['fr'] = '2 Digits';
$text['label-3d']['en-us'] = '3 Digits';
$text['label-3d']['fr'] = '3 Digits';
$text['label-4d']['en-us'] = '4 Digits';
$text['label-4d']['fr'] = '4 Digits';
$text['label-5d']['en-us'] = '5 Digits';
$text['label-5d']['fr'] = '5 Digits';
$text['label-6d']['en-us'] = '6 Digits';
$text['label-6d']['fr'] = '6 Digits';
$text['label-7d']['en-us'] = '7 Digits Local';
$text['label-7d']['fr'] = '7 Digits Local';
$text['label-8d']['en-us'] = '8 Digits';
$text['label-8d']['fr'] = '8 Digits';
$text['label-9d']['en-us'] = '9 Digits';
$text['label-9d']['fr'] = '9 Digits';
$text['label-10d']['en-us'] = '10 Digits Long Distance';
$text['label-10d']['fr'] = '10 Digits';
$text['label-11d']['en-us'] = '11 Digits Long Distance';
$text['label-11d']['fr'] = '11 Digits';
$text['label-12d']['en-us'] = '12 Digits';
$text['label-12d']['fr'] = '12 Digits';
$text['label-13d']['en-us'] = '13 Digits';
$text['label-13d']['fr'] = '13 Digits';
$text['label-14d']['en-us'] = '14 Digits';
$text['label-14d']['fr'] = '14 Digits';
$text['label-int']['en-us'] = '15 Digits International';
$text['label-int']['fr'] = '15 Digits';
$text['label-311']['en-us'] = '311 Information';
$text['label-311']['fr'] = '311 Information';
$text['label-411']['en-us'] = '411 Information';
$text['label-411']['fr'] = '411 Information';
$text['label-911']['en-us'] = '911 Emergency';
$text['label-911']['fr'] = '911 Emergency';
$text['label-9d2']['en-us'] = 'Dial 9, then 2 Digits';
$text['label-9d2']['fr'] = 'Compose 9, puis 2 Digits';
$text['label-9d3']['en-us'] = 'Dial 9, then 3 Digits';
$text['label-9d3']['fr'] = 'Compose 9, puis 3 Digits';
$text['label-9d4']['en-us'] = 'Dial 9, then 4 Digits';
$text['label-9d4']['fr'] = 'Compose 9, puis 4 Digits';
$text['label-9d5']['en-us'] = 'Dial 9, then 5 Digits';
$text['label-9d5']['fr'] = 'Compose 9, puis 5 Digits';
$text['label-9d6']['en-us'] = 'Dial 9, then 6 Digits';
$text['label-9d6']['fr'] = 'Compose 9, puis 6 Digits';
$text['label-9d7']['en-us'] = 'Dial 9, then 7 Digits';
$text['label-9d7']['fr'] = 'Compose 9, puis 7 Digits';
$text['label-9d8']['en-us'] = 'Dial 9, then 8 Digits';
$text['label-9d8']['fr'] = 'Compose 9, puis 8 Digits';
$text['label-9d9']['en-us'] = 'Dial 9, then 9 Digits';
$text['label-9d9']['fr'] = 'Compose 9, puis 9 Digits';
$text['label-9d10']['en-us'] = 'Dial 9, then 10 Digits';
$text['label-9d10']['fr'] = 'Compose 9, puis 10 Digits';
$text['label-9d11']['en-us'] = 'Dial 9, then 11 Digits';
$text['label-9d11']['fr'] = 'Compose 9, puis 11 Digits';
$text['label-9d12']['en-us'] = 'Dial 9, then 12 Digits';
$text['label-9d12']['fr'] = 'Compose 9, puis 12 Digits';
$text['label-9d13']['en-us'] = 'Dial 9, then 13 Digits';
$text['label-9d13']['fr'] = 'Compose 9, puis 13 Digits';
$text['label-9d14']['en-us'] = 'Dial 9, then 14 Digits';
$text['label-9d14']['fr'] = 'Compose 9, puis 14 Digits';
$text['label-9d15']['en-us'] = 'Dial 9, then International';
$text['label-9d15']['fr'] = 'Compose 9, puis International';
$text['label-800']['en-us'] = 'Toll-Free';
$text['label-800']['fr'] = 'Sans Charge';
$text['message-update']['en-us'] = 'Update Complete';
$text['message-update']['fr'] = "Mis à jour";
$text['label-outbound-routes']['en-us'] = 'Outbound Routes';
$text['label-outbound-routes']['fr'] = 'Routes Sortantes';
$text['button-back']['en-us'] = 'Back';
$text['button-back']['fr'] = 'Retour';
$text['description-outbound-routes']['en-us'] = 'Outbound dialplans have one or more conditions that are matched to attributes of a call. When a call matches the conditions the call is then routed to the gateway.';
$text['description-outbound-routes']['fr'] = "les Plan de numérotation sortant doivent remplir une ou plusieures conditions afin d'acheminer un appel. Lorsqu'un appel rempli la ou des conditions, l'appel est alors acheminé à la passerelle.";
$text['label-gateway']['en-us'] = 'Gateway';
$text['label-gateway']['fr'] = 'Passerelle';
$text['label-sip-gateway']['en-us'] = 'SIP Gateways';
$text['label-sip-gateway']['fr'] = 'Passerelle SIP';
$text['label-add-options']['en-us'] = 'Additional Options';
$text['label-add-options']['fr'] = 'Autres Options';
$text['message-add-options']['en-us'] = 'Select the gateway to use with this outbound route.';
$text['message-add-options']['fr'] = "Choisir la passerelle utilisée par cette route sortante.";
$text['label-alt1']['en-us'] = 'Alternate 1';
$text['label-alt1']['fr'] = 'Alternative 1';
$text['message-add-options1']['en-us'] = 'Select another gateway as an alternative to use if the first one fails.';
$text['message-add-options1']['fr'] = "Choisir une autre passerelle comme alternative si la première échoue.";
$text['label-alt2']['en-us'] = 'Alternate 2';
$text['label-alt2']['fr'] = 'Alternative 2';
$text['message-add-options2']['en-us'] = 'Select another gateway as an alternative to use if the second one fails.';
$text['message-add-options2']['fr'] = "Choisir une autre passerelle comme alternative si la seconde échoue.";
$text['description-shortcut']['en-us'] = 'Shortcut to create the outbound dialplan entries for this Gateway.';
$text['description-shortcut']['fr'] = "Raccourci pour créer l'entrée de cette passerelle dans le plan de numérotation sortant.";
$text['label-prefix']['en-us'] = 'Prefix';
$text['label-prefix']['fr'] = 'Préfixe';
$text['description-enter-prefix']['en-us'] = 'Enter a prefix number to add to the beginning of the destination number.';
$text['description-enter-prefix']['fr'] = "Choisir un préfixe à ajouter en début de numérotation pour joindre la destination.";
$text['label-limit']['en-us'] = 'Limit';
$text['label-limit']['fr'] = 'Limite';
$text['description-limit']['en-us'] = 'Enter limit to restrict the number of outbound calls.';
$text['description-limit']['fr'] = "Choisir une limite afin de limiter le noombre d'appel sortants.";
$text['label-accountcode']['en-us'] = 'Account Code';
$text['description-accountcode']['en-us'] = 'Enter the accountcode.';
$text['label-order']['en-us'] = 'Order';
$text['label-order']['fr'] = 'Ordre';
$text['description-order']['en-us'] = 'Select the order number. The order number determines the order of the outbound routes when there is more than one.';
$text['description-order']['fr'] = "Choisir le numéro d'ordre. Ce nombre détermine l'ordre dans le quel cette route sera utilisées si plusieurs routes correspondant aux conditions de l'appel existent.";
$text['label-enabled']['en-us'] = 'Enabled';
$text['label-enabled']['fr'] = 'Actif';
$text['label-true']['en-us'] = 'True';
$text['label-true']['fr'] = 'Oui';
$text['label-false']['en-us'] = 'False';
$text['label-false']['fr'] = 'Non';
$text['description-enabled']['en-us'] = 'Choose to enable or disable the outbound route.';
$text['description-enabled']['fr'] = "";
$text['label-description']['en-us'] = 'Description';
$text['label-description']['fr'] = 'Description';
$text['description-description']['en-us'] = 'Enter a description for the outbound route.';
$text['description-description']['fr'] = "";
$text['button-save']['en-us'] = 'Save';
$text['button-save']['fr'] = 'Sauvegarder';
?>