diff --git a/app/recordings/app_languages.php b/app/recordings/app_languages.php
index 168f73851d..a1389554f1 100644
--- a/app/recordings/app_languages.php
+++ b/app/recordings/app_languages.php
@@ -288,29 +288,29 @@ $text['label-file_name']['ko-kr'] = "파일 이름";
 
 $text['description-file_name']['en-us'] = "Enter the file name.";
 $text['description-file_name']['en-gb'] = "Enter the file name.";
-$text['description-file_name']['ar-eg'] = "";
-$text['description-file_name']['de-at'] = "";
-$text['description-file_name']['de-ch'] = "";
-$text['description-file_name']['de-de'] = "";
-$text['description-file_name']['el-gr'] = "";
-$text['description-file_name']['es-cl'] = "";
-$text['description-file_name']['es-mx'] = "";
-$text['description-file_name']['fr-ca'] = "";
-$text['description-file_name']['fr-fr'] = "";
-$text['description-file_name']['he-il'] = "";
-$text['description-file_name']['it-it'] = "";
-$text['description-file_name']['nl-nl'] = "";
-$text['description-file_name']['pl-pl'] = "";
-$text['description-file_name']['pt-br'] = "";
-$text['description-file_name']['pt-pt'] = "";
-$text['description-file_name']['ro-ro'] = "";
-$text['description-file_name']['ru-ru'] = "";
-$text['description-file_name']['sv-se'] = "";
-$text['description-file_name']['uk-ua'] = "";
-$text['description-file_name']['tr-tr'] = "";
-$text['description-file_name']['zh-cn'] = "";
-$text['description-file_name']['ja-jp'] = "";
-$text['description-file_name']['ko-kr'] = "";
+$text['description-file_name']['ar-eg'] = "أدخل اسم الملف.";
+$text['description-file_name']['de-at'] = "Geben Sie den Dateinamen ein.";
+$text['description-file_name']['de-ch'] = "Geben Sie den Dateinamen ein.";
+$text['description-file_name']['de-de'] = "Geben Sie den Dateinamen ein.";
+$text['description-file_name']['el-gr'] = "Εισαγάγετε το όνομα του αρχείου.";
+$text['description-file_name']['es-cl'] = "Introduzca el nombre del archivo.";
+$text['description-file_name']['es-mx'] = "Introduzca el nombre del archivo.";
+$text['description-file_name']['fr-ca'] = "Entrez le nom du fichier.";
+$text['description-file_name']['fr-fr'] = "Entrez le nom du fichier.";
+$text['description-file_name']['he-il'] = "הזן את שם הקובץ.";
+$text['description-file_name']['it-it'] = "Immettere il nome del file.";
+$text['description-file_name']['nl-nl'] = "Voer de bestandsnaam in.";
+$text['description-file_name']['pl-pl'] = "Wprowadź nazwę pliku.";
+$text['description-file_name']['pt-br'] = "Digite o nome do arquivo.";
+$text['description-file_name']['pt-pt'] = "Digite o nome do arquivo.";
+$text['description-file_name']['ro-ro'] = "Introduceți numele fișierului.";
+$text['description-file_name']['ru-ru'] = "Введите имя файла.";
+$text['description-file_name']['sv-se'] = "Ange filnamnet.";
+$text['description-file_name']['uk-ua'] = "Введіть назву файлу.";
+$text['description-file_name']['tr-tr'] = "Dosya adını girin.";
+$text['description-file_name']['zh-cn'] = "输入文件名。";
+$text['description-file_name']['ja-jp'] = "ファイル名を入力します。";
+$text['description-file_name']['ko-kr'] = "파일 이름을 입력하세요.";
 
 $text['label-file_size']['en-us'] = "File Size";
 $text['label-file_size']['en-gb'] = "File Size";
@@ -496,159 +496,159 @@ $text['header']['ko-kr'] = "녹음 업로드";
 
 $text['label-model']['en-us'] = "Model";
 $text['label-model']['en-gb'] = "Model";
-$text['label-model']['ar-eg'] = "";
-$text['label-model']['de-at'] = "";
-$text['label-model']['de-ch'] = "";
-$text['label-model']['de-de'] = "";
-$text['label-model']['el-gr'] = "";
-$text['label-model']['es-cl'] = "";
-$text['label-model']['es-mx'] = "";
-$text['label-model']['fr-ca'] = "";
-$text['label-model']['fr-fr'] = "";
-$text['label-model']['he-il'] = "";
-$text['label-model']['it-it'] = "";
-$text['label-model']['nl-nl'] = "";
-$text['label-model']['pl-pl'] = "";
-$text['label-model']['pt-br'] = "";
-$text['label-model']['pt-pt'] = "";
-$text['label-model']['ro-ro'] = "";
-$text['label-model']['ru-ru'] = "";
-$text['label-model']['sv-se'] = "";
-$text['label-model']['uk-ua'] = "";
-$text['label-model']['tr-tr'] = "";
-$text['label-model']['zh-cn'] = "";
-$text['label-model']['ja-jp'] = "";
-$text['label-model']['ko-kr'] = "";
+$text['label-model']['ar-eg'] = "نموذج";
+$text['label-model']['de-at'] = "Modell";
+$text['label-model']['de-ch'] = "Modell";
+$text['label-model']['de-de'] = "Modell";
+$text['label-model']['el-gr'] = "Μοντέλο";
+$text['label-model']['es-cl'] = "Modelo";
+$text['label-model']['es-mx'] = "Modelo";
+$text['label-model']['fr-ca'] = "Modèle";
+$text['label-model']['fr-fr'] = "Modèle";
+$text['label-model']['he-il'] = "דֶגֶם";
+$text['label-model']['it-it'] = "Modello";
+$text['label-model']['nl-nl'] = "Model";
+$text['label-model']['pl-pl'] = "Model";
+$text['label-model']['pt-br'] = "Modelo";
+$text['label-model']['pt-pt'] = "Modelo";
+$text['label-model']['ro-ro'] = "Model";
+$text['label-model']['ru-ru'] = "Модель";
+$text['label-model']['sv-se'] = "Modell";
+$text['label-model']['uk-ua'] = "Модель";
+$text['label-model']['tr-tr'] = "Modeli";
+$text['label-model']['zh-cn'] = "模型";
+$text['label-model']['ja-jp'] = "モデル";
+$text['label-model']['ko-kr'] = "모델";
 
 $text['description-model']['en-us'] = "Select the model that is used to make the recording.";
 $text['description-model']['en-gb'] = "Select the model that is used to make the recording.";
-$text['description-model']['ar-eg'] = "";
-$text['description-model']['de-at'] = "";
-$text['description-model']['de-ch'] = "";
-$text['description-model']['de-de'] = "";
-$text['description-model']['el-gr'] = "";
-$text['description-model']['es-cl'] = "";
-$text['description-model']['es-mx'] = "";
-$text['description-model']['fr-ca'] = "";
-$text['description-model']['fr-fr'] = "";
-$text['description-model']['he-il'] = "";
-$text['description-model']['it-it'] = "";
-$text['description-model']['nl-nl'] = "";
-$text['description-model']['pl-pl'] = "";
-$text['description-model']['pt-br'] = "";
-$text['description-model']['pt-pt'] = "";
-$text['description-model']['ro-ro'] = "";
-$text['description-model']['ru-ru'] = "";
-$text['description-model']['sv-se'] = "";
-$text['description-model']['uk-ua'] = "";
-$text['description-model']['tr-tr'] = "";
-$text['description-model']['zh-cn'] = "";
-$text['description-model']['ja-jp'] = "";
-$text['description-model']['ko-kr'] = "";
+$text['description-model']['ar-eg'] = "حدد النموذج المستخدم لإجراء التسجيل.";
+$text['description-model']['de-at'] = "Wählen Sie das Modell aus, das für die Aufnahme verwendet wird.";
+$text['description-model']['de-ch'] = "Wählen Sie das Modell aus, das für die Aufnahme verwendet wird.";
+$text['description-model']['de-de'] = "Wählen Sie das Modell aus, das für die Aufnahme verwendet wird.";
+$text['description-model']['el-gr'] = "Επιλέξτε το μοντέλο που χρησιμοποιείται για την εγγραφή.";
+$text['description-model']['es-cl'] = "Seleccione el modelo que se utiliza para realizar la grabación.";
+$text['description-model']['es-mx'] = "Seleccione el modelo que se utiliza para realizar la grabación.";
+$text['description-model']['fr-ca'] = "Sélectionnez le modèle utilisé pour effectuer l'enregistrement.";
+$text['description-model']['fr-fr'] = "Sélectionnez le modèle utilisé pour effectuer l'enregistrement.";
+$text['description-model']['he-il'] = "בחר את הדגם המשמש לביצוע ההקלטה.";
+$text['description-model']['it-it'] = "Seleziona il modello utilizzato per effettuare la registrazione.";
+$text['description-model']['nl-nl'] = "Selecteer het model dat wordt gebruikt om de opname te maken.";
+$text['description-model']['pl-pl'] = "Wybierz model, który będzie używany do nagrywania.";
+$text['description-model']['pt-br'] = "Selecione o modelo que será utilizado para fazer a gravação.";
+$text['description-model']['pt-pt'] = "Selecione o modelo que será utilizado para fazer a gravação.";
+$text['description-model']['ro-ro'] = "Selectați modelul care este utilizat pentru a face înregistrarea.";
+$text['description-model']['ru-ru'] = "Выберите модель, которая использовалась для записи.";
+$text['description-model']['sv-se'] = "Välj den modell som används för att göra inspelningen.";
+$text['description-model']['uk-ua'] = "Виберіть модель, яка використовується для запису.";
+$text['description-model']['tr-tr'] = "Kaydı yapmak için kullanılan modeli seçin.";
+$text['description-model']['zh-cn'] = "选择用于进行录制的型号。";
+$text['description-model']['ja-jp'] = "録音に使用したモデルを選択します。";
+$text['description-model']['ko-kr'] = "녹음에 사용되는 모델을 선택합니다.";
 
 $text['label-voice']['en-us'] = "Voice";
 $text['label-voice']['en-gb'] = "Voice";
-$text['label-voice']['ar-eg'] = "";
-$text['label-voice']['de-at'] = "";
-$text['label-voice']['de-ch'] = "";
-$text['label-voice']['de-de'] = "";
-$text['label-voice']['el-gr'] = "";
-$text['label-voice']['es-cl'] = "";
-$text['label-voice']['es-mx'] = "";
-$text['label-voice']['fr-ca'] = "";
-$text['label-voice']['fr-fr'] = "";
-$text['label-voice']['he-il'] = "";
-$text['label-voice']['it-it'] = "";
-$text['label-voice']['nl-nl'] = "";
-$text['label-voice']['pl-pl'] = "";
-$text['label-voice']['pt-br'] = "";
-$text['label-voice']['pt-pt'] = "";
-$text['label-voice']['ro-ro'] = "";
-$text['label-voice']['ru-ru'] = "";
-$text['label-voice']['sv-se'] = "";
-$text['label-voice']['uk-ua'] = "";
-$text['label-voice']['tr-tr'] = "";
-$text['label-voice']['zh-cn'] = "";
-$text['label-voice']['ja-jp'] = "";
-$text['label-voice']['ko-kr'] = "";
+$text['label-voice']['ar-eg'] = "صوت";
+$text['label-voice']['de-at'] = "Stimme";
+$text['label-voice']['de-ch'] = "Stimme";
+$text['label-voice']['de-de'] = "Stimme";
+$text['label-voice']['el-gr'] = "Φωνή";
+$text['label-voice']['es-cl'] = "Voz";
+$text['label-voice']['es-mx'] = "Voz";
+$text['label-voice']['fr-ca'] = "Voix";
+$text['label-voice']['fr-fr'] = "Voix";
+$text['label-voice']['he-il'] = "קוֹל";
+$text['label-voice']['it-it'] = "Voce";
+$text['label-voice']['nl-nl'] = "Stem";
+$text['label-voice']['pl-pl'] = "Głos";
+$text['label-voice']['pt-br'] = "Voz";
+$text['label-voice']['pt-pt'] = "Voz";
+$text['label-voice']['ro-ro'] = "Voce";
+$text['label-voice']['ru-ru'] = "Голос";
+$text['label-voice']['sv-se'] = "Röst";
+$text['label-voice']['uk-ua'] = "Голос";
+$text['label-voice']['tr-tr'] = "Ses";
+$text['label-voice']['zh-cn'] = "嗓音";
+$text['label-voice']['ja-jp'] = "声";
+$text['label-voice']['ko-kr'] = "목소리";
 
 $text['description-voice']['en-us'] = "Select the voice that is used to make the recording.";
 $text['description-voice']['en-gb'] = "Select the voice that is used to make the recording.";
-$text['description-voice']['ar-eg'] = "";
-$text['description-voice']['de-at'] = "";
-$text['description-voice']['de-ch'] = "";
-$text['description-voice']['de-de'] = "";
-$text['description-voice']['el-gr'] = "";
-$text['description-voice']['es-cl'] = "";
-$text['description-voice']['es-mx'] = "";
-$text['description-voice']['fr-ca'] = "";
-$text['description-voice']['fr-fr'] = "";
-$text['description-voice']['he-il'] = "";
-$text['description-voice']['it-it'] = "";
-$text['description-voice']['nl-nl'] = "";
-$text['description-voice']['pl-pl'] = "";
-$text['description-voice']['pt-br'] = "";
-$text['description-voice']['pt-pt'] = "";
-$text['description-voice']['ro-ro'] = "";
-$text['description-voice']['ru-ru'] = "";
-$text['description-voice']['sv-se'] = "";
-$text['description-voice']['uk-ua'] = "";
-$text['description-voice']['tr-tr'] = "";
-$text['description-voice']['zh-cn'] = "";
-$text['description-voice']['ja-jp'] = "";
-$text['description-voice']['ko-kr'] = "";
+$text['description-voice']['ar-eg'] = "حدد الصوت المستخدم في التسجيل.";
+$text['description-voice']['de-at'] = "Wählen Sie die Stimme aus, die für die Aufnahme verwendet wird.";
+$text['description-voice']['de-ch'] = "Wählen Sie die Stimme aus, die für die Aufnahme verwendet wird.";
+$text['description-voice']['de-de'] = "Wählen Sie die Stimme aus, die für die Aufnahme verwendet wird.";
+$text['description-voice']['el-gr'] = "Επιλέξτε τη φωνή που χρησιμοποιείται για την εγγραφή.";
+$text['description-voice']['es-cl'] = "Seleccione la voz que se utiliza para realizar la grabación.";
+$text['description-voice']['es-mx'] = "Seleccione la voz que se utiliza para realizar la grabación.";
+$text['description-voice']['fr-ca'] = "Sélectionnez la voix utilisée pour effectuer l'enregistrement.";
+$text['description-voice']['fr-fr'] = "Sélectionnez la voix utilisée pour effectuer l'enregistrement.";
+$text['description-voice']['he-il'] = "בחר את הקול המשמש לביצוע ההקלטה.";
+$text['description-voice']['it-it'] = "Seleziona la voce utilizzata per effettuare la registrazione.";
+$text['description-voice']['nl-nl'] = "Selecteer de stem die wordt gebruikt om de opname te maken.";
+$text['description-voice']['pl-pl'] = "Wybierz głos, który zostanie użyty do nagrania.";
+$text['description-voice']['pt-br'] = "Selecione a voz usada para fazer a gravação.";
+$text['description-voice']['pt-pt'] = "Selecione a voz usada para fazer a gravação.";
+$text['description-voice']['ro-ro'] = "Selectați vocea care este folosită pentru a face înregistrarea.";
+$text['description-voice']['ru-ru'] = "Выберите голос, который используется для записи.";
+$text['description-voice']['sv-se'] = "Välj rösten som används för att göra inspelningen.";
+$text['description-voice']['uk-ua'] = "Виберіть голос, який використовується для запису.";
+$text['description-voice']['tr-tr'] = "Kaydı yapmak için kullanılan sesi seçin.";
+$text['description-voice']['zh-cn'] = "选择用于录音的声音。";
+$text['description-voice']['ja-jp'] = "録音に使用する音声を選択します。";
+$text['description-voice']['ko-kr'] = "녹음에 사용되는 음성을 선택합니다.";
 
 $text['label-message']['en-us'] = "Message";
 $text['label-message']['en-gb'] = "Message";
-$text['label-message']['ar-eg'] = "";
-$text['label-message']['de-at'] = "";
-$text['label-message']['de-ch'] = "";
-$text['label-message']['de-de'] = "";
-$text['label-message']['el-gr'] = "";
-$text['label-message']['es-cl'] = "";
-$text['label-message']['es-mx'] = "";
-$text['label-message']['fr-ca'] = "";
-$text['label-message']['fr-fr'] = "";
-$text['label-message']['he-il'] = "";
-$text['label-message']['it-it'] = "";
-$text['label-message']['nl-nl'] = "";
-$text['label-message']['pl-pl'] = "";
-$text['label-message']['pt-br'] = "";
-$text['label-message']['pt-pt'] = "";
-$text['label-message']['ro-ro'] = "";
-$text['label-message']['ru-ru'] = "";
-$text['label-message']['sv-se'] = "";
-$text['label-message']['uk-ua'] = "";
-$text['label-message']['tr-tr'] = "";
-$text['label-message']['zh-cn'] = "";
-$text['label-message']['ja-jp'] = "";
-$text['label-message']['ko-kr'] = "";
+$text['label-message']['ar-eg'] = "رسالة";
+$text['label-message']['de-at'] = "Nachricht";
+$text['label-message']['de-ch'] = "Nachricht";
+$text['label-message']['de-de'] = "Nachricht";
+$text['label-message']['el-gr'] = "Μήνυμα";
+$text['label-message']['es-cl'] = "Mensaje";
+$text['label-message']['es-mx'] = "Mensaje";
+$text['label-message']['fr-ca'] = "Message";
+$text['label-message']['fr-fr'] = "Message";
+$text['label-message']['he-il'] = "הוֹדָעָה";
+$text['label-message']['it-it'] = "Messaggio";
+$text['label-message']['nl-nl'] = "Bericht";
+$text['label-message']['pl-pl'] = "Wiadomość";
+$text['label-message']['pt-br'] = "Mensagem";
+$text['label-message']['pt-pt'] = "Mensagem";
+$text['label-message']['ro-ro'] = "Mesaj";
+$text['label-message']['ru-ru'] = "Сообщение";
+$text['label-message']['sv-se'] = "Meddelande";
+$text['label-message']['uk-ua'] = "повідомлення";
+$text['label-message']['tr-tr'] = "İleti";
+$text['label-message']['zh-cn'] = "信息";
+$text['label-message']['ja-jp'] = "メッセージ";
+$text['label-message']['ko-kr'] = "메시지";
 
 $text['description-message']['en-us'] = "The recording message.";
 $text['description-message']['en-gb'] = "The recording message.";
-$text['description-message']['ar-eg'] = "";
-$text['description-message']['de-at'] = "";
-$text['description-message']['de-ch'] = "";
-$text['description-message']['de-de'] = "";
-$text['description-message']['el-gr'] = "";
-$text['description-message']['es-cl'] = "";
-$text['description-message']['es-mx'] = "";
-$text['description-message']['fr-ca'] = "";
-$text['description-message']['fr-fr'] = "";
-$text['description-message']['he-il'] = "";
-$text['description-message']['it-it'] = "";
-$text['description-message']['nl-nl'] = "";
-$text['description-message']['pl-pl'] = "";
-$text['description-message']['pt-br'] = "";
-$text['description-message']['pt-pt'] = "";
-$text['description-message']['ro-ro'] = "";
-$text['description-message']['ru-ru'] = "";
-$text['description-message']['sv-se'] = "";
-$text['description-message']['uk-ua'] = "";
-$text['description-message']['tr-tr'] = "";
-$text['description-message']['zh-cn'] = "";
-$text['description-message']['ja-jp'] = "";
-$text['description-message']['ko-kr'] = "";
+$text['description-message']['ar-eg'] = "رسالة التسجيل.";
+$text['description-message']['de-at'] = "Die Aufnahmenachricht.";
+$text['description-message']['de-ch'] = "Die Aufnahmenachricht.";
+$text['description-message']['de-de'] = "Die Aufnahmenachricht.";
+$text['description-message']['el-gr'] = "Το μήνυμα ηχογράφησης.";
+$text['description-message']['es-cl'] = "El mensaje de grabación.";
+$text['description-message']['es-mx'] = "El mensaje de grabación.";
+$text['description-message']['fr-ca'] = "Le message d'enregistrement.";
+$text['description-message']['fr-fr'] = "Le message d'enregistrement.";
+$text['description-message']['he-il'] = "הודעת ההקלטה.";
+$text['description-message']['it-it'] = "Il messaggio registrato.";
+$text['description-message']['nl-nl'] = "Het opnamebericht.";
+$text['description-message']['pl-pl'] = "Nagrana wiadomość.";
+$text['description-message']['pt-br'] = "A mensagem de gravação.";
+$text['description-message']['pt-pt'] = "A mensagem de gravação.";
+$text['description-message']['ro-ro'] = "Mesajul de înregistrare.";
+$text['description-message']['ru-ru'] = "Сообщение о записи.";
+$text['description-message']['sv-se'] = "Inspelningsmeddelandet.";
+$text['description-message']['uk-ua'] = "Запис повідомлення.";
+$text['description-message']['tr-tr'] = "Kayıt mesajı.";
+$text['description-message']['zh-cn'] = "录音消息。";
+$text['description-message']['ja-jp'] = "録音メッセージ。";
+$text['description-message']['ko-kr'] = "녹음 메시지입니다.";
 
 $text['description-recording']['en-us'] = "A name for the recording (not parsed).";
 $text['description-recording']['en-gb'] = "A name for the recording (not parsed).";