diff --git a/app/voicemail_greetings/app_languages.php b/app/voicemail_greetings/app_languages.php
index e2a4ff8365..d7b0b4bd3e 100644
--- a/app/voicemail_greetings/app_languages.php
+++ b/app/voicemail_greetings/app_languages.php
@@ -9,7 +9,7 @@ $text['title']['de-ch'] = "Begrüßungen für Sprachnachrichten"; //copied from
 $text['title']['de-de'] = "Begrüßungen für Sprachnachrichten";
 $text['title']['es-cl'] = "";
 $text['title']['es-mx'] = "";
-$text['title']['fr-ca'] = "Salutations de la messagerie"; //copied from fr-fr
+$text['title']['fr-ca'] = "Accueil messagerie Vocale";
 $text['title']['fr-fr'] = "Salutations de la messagerie";
 $text['title']['he-il'] = "הגדרת חשבון";
 $text['title']['it-it'] = "Saluti Caselle Vocali";
@@ -240,7 +240,7 @@ $text['label-greeting']['de-ch'] = "Begrüßung"; //copied from de-de
 $text['label-greeting']['de-de'] = "Begrüßung";
 $text['label-greeting']['es-cl'] = "Saludo";
 $text['label-greeting']['es-mx'] = "Saludo"; //copied from es-cl
-$text['label-greeting']['fr-ca'] = "Salutation"; //copied from fr-fr
+$text['label-greeting']['fr-ca'] = "Message d'Acceuil";
 $text['label-greeting']['fr-fr'] = "Salutation";
 $text['label-greeting']['he-il'] = "ברכה";
 $text['label-greeting']['it-it'] = "Saluto";
@@ -282,7 +282,7 @@ $text['label-edit']['de-ch'] = "Begrüßung bearbeiten"; //copied from de-de
 $text['label-edit']['de-de'] = "Begrüßung bearbeiten";
 $text['label-edit']['es-cl'] = "Edición de Saludo";
 $text['label-edit']['es-mx'] = "Edición de Saludo"; //copied from es-cl
-$text['label-edit']['fr-ca'] = "Editer Salutation"; //copied from fr-fr
+$text['label-edit']['fr-ca'] = "Modifier Message d'Acceuil";
 $text['label-edit']['fr-fr'] = "Editer Salutation";
 $text['label-edit']['he-il'] = "עריכה";
 $text['label-edit']['it-it'] = "Modificare Saluto";
@@ -324,7 +324,7 @@ $text['label-add']['de-ch'] = "Begrüßung hinzufügen"; //copied from de-de
 $text['label-add']['de-de'] = "Begrüßung hinzufügen";
 $text['label-add']['es-cl'] = "Agregar Saludo";
 $text['label-add']['es-mx'] = "Agregar Saludo"; //copied from es-cl
-$text['label-add']['fr-ca'] = "Ajouter salutation"; //copied from fr-fr
+$text['label-add']['fr-ca'] = "Ajouter Message d'Acceuil";
 $text['label-add']['fr-fr'] = "Ajouter salutation";
 $text['label-add']['he-il'] = "הוסף ברכה";
 $text['label-add']['it-it'] = "Inserire Saluto";
@@ -366,8 +366,8 @@ $text['description-name']['de-ch'] = "Ein Namen für die Begrüßung."; //copied
 $text['description-name']['de-de'] = "Ein Namen für die Begrüßung.";
 $text['description-name']['es-cl'] = "Nombre de Bienvenida.";
 $text['description-name']['es-mx'] = "Nombre de Bienvenida."; //copied from es-cl
-$text['description-name']['fr-ca'] = "Nome da Salutation  (non parsé)."; //copied from fr-fr
-$text['description-name']['fr-fr'] = "Nome da Salutation  (non parsé).";
+$text['description-name']['fr-ca'] = "Nom de Message d'Acceuil (non parsé).";
+$text['description-name']['fr-fr'] = "Nom de Salutation  (non parsé).";
 $text['description-name']['he-il'] = "הכנס את השם";
 $text['description-name']['it-it'] = "Un nome per il saluto (non parsato).";
 $text['description-name']['nl-nl'] = "Een naam voor de begroeting.";
@@ -408,7 +408,7 @@ $text['description']['de-ch'] = "Wählen Sie die aktive Begrüßung aus, welche
 $text['description']['de-de'] = "Wählen Sie die aktive Begrüßung aus, welche für diese Nebenstelle abgespielt werden soll:";
 $text['description']['es-cl'] = "Seleccione el mensaje activo para reproducir:";
 $text['description']['es-mx'] = "Seleccione el mensaje activo para reproducir:"; //copied from es-cl
-$text['description']['fr-ca'] = "Choisir le message de salutation à jouer pour l'extension:"; //copied from fr-fr
+$text['description']['fr-ca'] = "Choisir le message d'acceuil à jouer pour l'extension:";
 $text['description']['fr-fr'] = "Choisir le message de salutation à jouer pour l'extension:";
 $text['description']['he-il'] = "ערוך את פרטי החשבון";
 $text['description']['it-it'] = "Selezionare il messaggio di saluto attivo da suonare per l'interno:";
@@ -429,7 +429,7 @@ $text['confirm-name']['de-ch'] = "Bitte bereitstellen: Namen der Begrüßung"; /
 $text['confirm-name']['de-de'] = "Bitte bereitstellen: Namen der Begrüßung";
 $text['confirm-name']['es-cl'] = "Por favor indique: Nombre de Bienvenida";
 $text['confirm-name']['es-mx'] = "Por favor indique: Nombre de Bienvenida"; //copied from es-cl
-$text['confirm-name']['fr-ca'] = "Merci d'indiquer: Nom de salutation"; //copied from fr-fr
+$text['confirm-name']['fr-ca'] = "Merci d'indiquer: Message d'Acceuil";
 $text['confirm-name']['fr-fr'] = "Merci d'indiquer: Nom de salutation";
 $text['confirm-name']['he-il'] = "אנא הוסף: שם ברכה";
 $text['confirm-name']['it-it'] = "Prego fornire: Nome Saluto";