diff --git a/app/pin_numbers/app_languages.php b/app/pin_numbers/app_languages.php
index 08c9a50fb8..9d720e8d54 100644
--- a/app/pin_numbers/app_languages.php
+++ b/app/pin_numbers/app_languages.php
@@ -8,8 +8,8 @@ $text['title-pin_numbers']['de-ch'] = "PIN Nummern"; //copied from de-de
 $text['title-pin_numbers']['de-de'] = "PIN Nummern";
 $text['title-pin_numbers']['es-cl'] = "";
 $text['title-pin_numbers']['es-mx'] = "";
-$text['title-pin_numbers']['fr-ca'] = "";
-$text['title-pin_numbers']['fr-fr'] = "";
+$text['title-pin_numbers']['fr-ca'] = "Numéros de pin";
+$text['title-pin_numbers']['fr-fr'] = "Numéros de pin";
 $text['title-pin_numbers']['he-il'] = "";
 $text['title-pin_numbers']['it-it'] = "Numeri PIN";
 $text['title-pin_numbers']['nl-nl'] = "";
@@ -28,8 +28,8 @@ $text['title-pin_number']['de-ch'] = "PIN Nummer"; //copied from de-de
 $text['title-pin_number']['de-de'] = "PIN Nummer";
 $text['title-pin_number']['es-cl'] = "";
 $text['title-pin_number']['es-mx'] = "";
-$text['title-pin_number']['fr-ca'] = "";
-$text['title-pin_number']['fr-fr'] = "";
+$text['title-pin_number']['fr-ca'] = "Code PIN";
+$text['title-pin_number']['fr-fr'] = "Code PIN";
 $text['title-pin_number']['he-il'] = "";
 $text['title-pin_number']['it-it'] = "Numero PIN";
 $text['title-pin_number']['nl-nl'] = "";
@@ -48,8 +48,8 @@ $text['title_description-pin_number']['de-ch'] = "Liste von PIN Nummern und Kont
 $text['title_description-pin_number']['de-de'] = "Liste von PIN Nummern und Kontoschlüssel.";
 $text['title_description-pin_number']['es-cl'] = "";
 $text['title_description-pin_number']['es-mx'] = "";
-$text['title_description-pin_number']['fr-ca'] = "";
-$text['title_description-pin_number']['fr-fr'] = "";
+$text['title_description-pin_number']['fr-ca'] = "Liste des codes PIN et des codes de compte.";
+$text['title_description-pin_number']['fr-fr'] = "Liste des codes PIN et des codes de compte.";
 $text['title_description-pin_number']['he-il'] = "";
 $text['title_description-pin_number']['it-it'] = "Lista dei numeri PIN e degli account codes.";
 $text['title_description-pin_number']['nl-nl'] = "";
@@ -68,8 +68,8 @@ $text['label-pin_number']['de-ch'] = "PIN Nummer"; //copied from de-de
 $text['label-pin_number']['de-de'] = "PIN Nummer";
 $text['label-pin_number']['es-cl'] = "";
 $text['label-pin_number']['es-mx'] = "";
-$text['label-pin_number']['fr-ca'] = "";
-$text['label-pin_number']['fr-fr'] = "";
+$text['label-pin_number']['fr-ca'] = "Code PIN";
+$text['label-pin_number']['fr-fr'] = "Code PIN";
 $text['label-pin_number']['he-il'] = "";
 $text['label-pin_number']['it-it'] = "Numero PIN";
 $text['label-pin_number']['nl-nl'] = "";
@@ -88,8 +88,8 @@ $text['description-pin_number']['de-ch'] = "Geben Sie die PIN Nummer ein."; //co
 $text['description-pin_number']['de-de'] = "Geben Sie die PIN Nummer ein.";
 $text['description-pin_number']['es-cl'] = "";
 $text['description-pin_number']['es-mx'] = "";
-$text['description-pin_number']['fr-ca'] = "";
-$text['description-pin_number']['fr-fr'] = "";
+$text['description-pin_number']['fr-ca'] = "Entrez le code PIN.";
+$text['description-pin_number']['fr-fr'] = "Entrez le code PIN.";
 $text['description-pin_number']['he-il'] = "";
 $text['description-pin_number']['it-it'] = "Inserire il PIN";
 $text['description-pin_number']['nl-nl'] = "";
@@ -108,8 +108,8 @@ $text['label-accountcode']['de-ch'] = "Kontoschlüssel"; //copied from de-de
 $text['label-accountcode']['de-de'] = "Kontoschlüssel";
 $text['label-accountcode']['es-cl'] = "";
 $text['label-accountcode']['es-mx'] = "";
-$text['label-accountcode']['fr-ca'] = "";
-$text['label-accountcode']['fr-fr'] = "";
+$text['label-accountcode']['fr-ca'] = "Code de compte.";
+$text['label-accountcode']['fr-fr'] = "Code de compte.";
 $text['label-accountcode']['he-il'] = "";
 $text['label-accountcode']['it-it'] = "Accountcode";
 $text['label-accountcode']['nl-nl'] = "";
@@ -128,8 +128,8 @@ $text['description-accountcode']['de-ch'] = "Geben Sie den Kontoschlüssel ein."
 $text['description-accountcode']['de-de'] = "Geben Sie den Kontoschlüssel ein.";
 $text['description-accountcode']['es-cl'] = "";
 $text['description-accountcode']['es-mx'] = "";
-$text['description-accountcode']['fr-ca'] = "";
-$text['description-accountcode']['fr-fr'] = "";
+$text['description-accountcode']['fr-ca'] = "Entrez le code de compte.";
+$text['description-accountcode']['fr-fr'] = "Entrez le code de compte.";
 $text['description-accountcode']['he-il'] = "";
 $text['description-accountcode']['it-it'] = "Inserire l'accountcode.";
 $text['description-accountcode']['nl-nl'] = "";
@@ -148,8 +148,8 @@ $text['label-enabled']['de-ch'] = "Aktiviert"; //copied from de-de
 $text['label-enabled']['de-de'] = "Aktiviert";
 $text['label-enabled']['es-cl'] = "";
 $text['label-enabled']['es-mx'] = "";
-$text['label-enabled']['fr-ca'] = "";
-$text['label-enabled']['fr-fr'] = "";
+$text['label-enabled']['fr-ca'] = "Activé";
+$text['label-enabled']['fr-fr'] = "Activé";
 $text['label-enabled']['he-il'] = "";
 $text['label-enabled']['it-it'] = "Abilitato";
 $text['label-enabled']['nl-nl'] = "";
@@ -168,8 +168,8 @@ $text['description-enabled']['de-ch'] = "Die PIN Nummer aktivieren und deaktivie
 $text['description-enabled']['de-de'] = "Die PIN Nummer aktivieren und deaktivieren.";
 $text['description-enabled']['es-cl'] = "";
 $text['description-enabled']['es-mx'] = "";
-$text['description-enabled']['fr-ca'] = "";
-$text['description-enabled']['fr-fr'] = "";
+$text['description-enabled']['fr-ca'] = "Activer ou désactiver le code PIN.";
+$text['description-enabled']['fr-fr'] = "Activer ou désactiver le code PIN.";
 $text['description-enabled']['he-il'] = "";
 $text['description-enabled']['it-it'] = "Abilita o Disabilita il numero PIN.";
 $text['description-enabled']['nl-nl'] = "";
@@ -188,8 +188,8 @@ $text['label-description']['de-ch'] = "Beschreibung"; //copied from de-de
 $text['label-description']['de-de'] = "Beschreibung";
 $text['label-description']['es-cl'] = "";
 $text['label-description']['es-mx'] = "";
-$text['label-description']['fr-ca'] = "";
-$text['label-description']['fr-fr'] = "";
+$text['label-description']['fr-ca'] = "Description";
+$text['label-description']['fr-fr'] = "Description";
 $text['label-description']['he-il'] = "";
 $text['label-description']['it-it'] = "Descrizione";
 $text['label-description']['nl-nl'] = "";
@@ -208,8 +208,8 @@ $text['description-description']['de-ch'] = "Geben Sie die Beschreibung ein."; /
 $text['description-description']['de-de'] = "Geben Sie die Beschreibung ein.";
 $text['description-description']['es-cl'] = "";
 $text['description-description']['es-mx'] = "";
-$text['description-description']['fr-ca'] = "";
-$text['description-description']['fr-fr'] = "";
+$text['description-description']['fr-ca'] = "Entrez la description";
+$text['description-description']['fr-fr'] = "Entrez la description";
 $text['description-description']['he-il'] = "";
 $text['description-description']['it-it'] = "Inserire la descrizione.";
 $text['description-description']['nl-nl'] = "";
@@ -228,8 +228,8 @@ $text['label-column_name']['de-ch'] = "";
 $text['label-column_name']['de-de'] = "";
 $text['label-column_name']['es-cl'] = "";
 $text['label-column_name']['es-mx'] = "";
-$text['label-column_name']['fr-ca'] = "";
-$text['label-column_name']['fr-fr'] = "";
+$text['label-column_name']['fr-ca'] = "Nom de colonne";
+$text['label-column_name']['fr-fr'] = "Nom de colonne";
 $text['label-column_name']['he-il'] = "";
 $text['label-column_name']['it-it'] = "";
 $text['label-column_name']['nl-nl'] = "";
@@ -248,8 +248,8 @@ $text['button-add']['de-ch'] = "Hinzufügen"; //copied from de-de
 $text['button-add']['de-de'] = "Hinzufügen";
 $text['button-add']['es-cl'] = "";
 $text['button-add']['es-mx'] = "";
-$text['button-add']['fr-ca'] = "";
-$text['button-add']['fr-fr'] = "";
+$text['button-add']['fr-ca'] = "Ajouter";
+$text['button-add']['fr-fr'] = "Ajouter";
 $text['button-add']['he-il'] = "";
 $text['button-add']['it-it'] = "Inserire";
 $text['button-add']['nl-nl'] = "";
@@ -268,8 +268,8 @@ $text['button-edit']['de-ch'] = "Bearbeiten"; //copied from de-de
 $text['button-edit']['de-de'] = "Bearbeiten";
 $text['button-edit']['es-cl'] = "";
 $text['button-edit']['es-mx'] = "";
-$text['button-edit']['fr-ca'] = "";
-$text['button-edit']['fr-fr'] = "";
+$text['button-edit']['fr-ca'] = "Modifier";
+$text['button-edit']['fr-fr'] = "Modifier";
 $text['button-edit']['he-il'] = "";
 $text['button-edit']['it-it'] = "Modificare";
 $text['button-edit']['nl-nl'] = "";
@@ -288,8 +288,8 @@ $text['button-delete']['de-ch'] = "Löschen"; //copied from de-de
 $text['button-delete']['de-de'] = "Löschen";
 $text['button-delete']['es-cl'] = "";
 $text['button-delete']['es-mx'] = "";
-$text['button-delete']['fr-ca'] = "";
-$text['button-delete']['fr-fr'] = "";
+$text['button-delete']['fr-ca'] = "Supprimer";
+$text['button-delete']['fr-fr'] = "Supprimer";
 $text['button-delete']['he-il'] = "";
 $text['button-delete']['it-it'] = "Cancellare";
 $text['button-delete']['nl-nl'] = "";
@@ -308,8 +308,8 @@ $text['button-save']['de-ch'] = "Speichern"; //copied from de-de
 $text['button-save']['de-de'] = "Speichern";
 $text['button-save']['es-cl'] = "";
 $text['button-save']['es-mx'] = "";
-$text['button-save']['fr-ca'] = "";
-$text['button-save']['fr-fr'] = "";
+$text['button-save']['fr-ca'] = "Enregistrer";
+$text['button-save']['fr-fr'] = "Enregistrer";
 $text['button-save']['he-il'] = "";
 $text['button-save']['it-it'] = "Salva";
 $text['button-save']['nl-nl'] = "";
@@ -328,8 +328,8 @@ $text['button-view']['de-ch'] = "Anzeigen"; //copied from de-de
 $text['button-view']['de-de'] = "Anzeigen";
 $text['button-view']['es-cl'] = "";
 $text['button-view']['es-mx'] = "";
-$text['button-view']['fr-ca'] = "";
-$text['button-view']['fr-fr'] = "";
+$text['button-view']['fr-ca'] = "Vue";
+$text['button-view']['fr-fr'] = "Vue";
 $text['button-view']['he-il'] = "";
 $text['button-view']['it-it'] = "Mostra";
 $text['button-view']['nl-nl'] = "";
@@ -348,8 +348,8 @@ $text['button-back']['de-ch'] = "Zurück"; //copied from de-de
 $text['button-back']['de-de'] = "Zurück";
 $text['button-back']['es-cl'] = "";
 $text['button-back']['es-mx'] = "";
-$text['button-back']['fr-ca'] = "";
-$text['button-back']['fr-fr'] = "";
+$text['button-back']['fr-ca'] = "Retour";
+$text['button-back']['fr-fr'] = "Retour";
 $text['button-back']['he-il'] = "";
 $text['button-back']['it-it'] = "Indietro";
 $text['button-back']['nl-nl'] = "";
@@ -368,8 +368,8 @@ $text['confirm-delete']['de-ch'] = "Möchten Sie dieses wirklich löschen?"; //c
 $text['confirm-delete']['de-de'] = "Möchten Sie dieses wirklich löschen?";
 $text['confirm-delete']['es-cl'] = "";
 $text['confirm-delete']['es-mx'] = "";
-$text['confirm-delete']['fr-ca'] = "";
-$text['confirm-delete']['fr-fr'] = "";
+$text['confirm-delete']['fr-ca'] = "Voulez-vous vraiment supprimer ca";
+$text['confirm-delete']['fr-fr'] = "Voulez-vous vraiment supprimer ca";
 $text['confirm-delete']['he-il'] = "";
 $text['confirm-delete']['it-it'] = "Vuoi veramente cancellarlo?";
 $text['confirm-delete']['nl-nl'] = "";
@@ -388,8 +388,8 @@ $text['message-add']['de-ch'] = "Erfolgreich hinzugefügt"; //copied from de-de
 $text['message-add']['de-de'] = "Erfolgreich hinzugefügt";
 $text['message-add']['es-cl'] = "";
 $text['message-add']['es-mx'] = "";
-$text['message-add']['fr-ca'] = "";
-$text['message-add']['fr-fr'] = "";
+$text['message-add']['fr-ca'] = "Ajouter terminé";
+$text['message-add']['fr-fr'] = "Ajouter terminé";
 $text['message-add']['he-il'] = "";
 $text['message-add']['it-it'] = "Inserimento Completato";
 $text['message-add']['nl-nl'] = "";
@@ -408,8 +408,8 @@ $text['message-update']['de-ch'] = "Aktualisierung durchgeführt"; //copied from
 $text['message-update']['de-de'] = "Aktualisierung durchgeführt";
 $text['message-update']['es-cl'] = "";
 $text['message-update']['es-mx'] = "";
-$text['message-update']['fr-ca'] = "";
-$text['message-update']['fr-fr'] = "";
+$text['message-update']['fr-ca'] = "Mise à jour terminée";
+$text['message-update']['fr-fr'] = "Mise à jour terminée";
 $text['message-update']['he-il'] = "";
 $text['message-update']['it-it'] = "Aggiornamento Completato";
 $text['message-update']['nl-nl'] = "";
@@ -428,8 +428,8 @@ $text['message-delete']['de-ch'] = "Erfolgreich gelöscht"; //copied from de-de
 $text['message-delete']['de-de'] = "Erfolgreich gelöscht";
 $text['message-delete']['es-cl'] = "";
 $text['message-delete']['es-mx'] = "";
-$text['message-delete']['fr-ca'] = "";
-$text['message-delete']['fr-fr'] = "";
+$text['message-delete']['fr-ca'] = "Supprimer terminé";
+$text['message-delete']['fr-fr'] = "Supprimer terminé";
 $text['message-delete']['he-il'] = "";
 $text['message-delete']['it-it'] = "Cancellazione Completato";
 $text['message-delete']['nl-nl'] = "";
@@ -448,8 +448,8 @@ $text['message-required']['de-ch'] = "Bitte geben Sie folgendes an:"; //copied f
 $text['message-required']['de-de'] = "Bitte geben Sie folgendes an:";
 $text['message-required']['es-cl'] = "";
 $text['message-required']['es-mx'] = "";
-$text['message-required']['fr-ca'] = "";
-$text['message-required']['fr-fr'] = "";
+$text['message-required']['fr-ca'] = "Veuillez donner";
+$text['message-required']['fr-fr'] = "Veuillez donner";
 $text['message-required']['he-il'] = "";
 $text['message-required']['it-it'] = "Prego fornire:";
 $text['message-required']['nl-nl'] = "";