Corrections in Georgian translation (#7113)

app/gateways/app_languages.php

@@ -13,7 +13,7 @@ $text['title-gateways']['fr-ca'] = "Passerelles";
 $text['title-gateways']['fr-fr'] = "Passerelles";
 $text['title-gateways']['he-il'] = "שערות";
 $text['title-gateways']['it-it'] = "Gateways";
-$text['title-gateways']['ka-ge'] = "კვანძები";
+$text['title-gateways']['ka-ge'] = "კარიბჭეები";
 $text['title-gateways']['nl-nl'] = "Gateways";
 $text['title-gateways']['pl-pl'] = "Bramy wyjściowe (gateways)";
 $text['title-gateways']['pt-br'] = "Troncos";
@@ -40,7 +40,7 @@ $text['title-gateway']['fr-ca'] = "Passerelle";
 $text['title-gateway']['fr-fr'] = "Passerelle";
 $text['title-gateway']['he-il'] = "שער Gateway";
 $text['title-gateway']['it-it'] = "Porta";
-$text['title-gateway']['ka-ge'] = "კვანძი";
+$text['title-gateway']['ka-ge'] = "კარიბჭე";
 $text['title-gateway']['nl-nl'] = "Wejście";
 $text['title-gateway']['pl-pl'] = "Brama wyjściowa (gateway)";
 $text['title-gateway']['pt-br'] = "Tronco";
@@ -94,7 +94,7 @@ $text['message-maximum_gateways']['fr-ca'] = "Passerelles Maximum Autorisé:";
 $text['message-maximum_gateways']['fr-fr'] = "Passerelles Maximum Autorisé:";
 $text['message-maximum_gateways']['he-il'] = "שער מקסימלי:";
 $text['message-maximum_gateways']['it-it'] = "Massimo Numero Gateways:";
-$text['message-maximum_gateways']['ka-ge'] = "მაქს. კვანძები:";
+$text['message-maximum_gateways']['ka-ge'] = "კარიბჭეების მაქს. რაოდენობა:";
 $text['message-maximum_gateways']['nl-nl'] = "Maximaal aantal Gateways:";
 $text['message-maximum_gateways']['pl-pl'] = "Maksymalna ilość bram wyjściowych";
 $text['message-maximum_gateways']['pt-br'] = "Número máximo de troncos:";
@@ -121,7 +121,7 @@ $text['message-gateway_started']['fr-ca'] = "Passerelle(s) démarrée(s)";
 $text['message-gateway_started']['fr-fr'] = "Passerelle(s) démarrée(s)";
 $text['message-gateway_started']['he-il'] = "שער(ים) הופעל";
 $text['message-gateway_started']['it-it'] = "Gateway(s) avviati";
-$text['message-gateway_started']['ka-ge'] = "კვანძები გაეშვა";
+$text['message-gateway_started']['ka-ge'] = "კარიბჭეები გაეშვა";
 $text['message-gateway_started']['nl-nl'] = "Gateway(s) gestart";
 $text['message-gateway_started']['pl-pl'] = "Bramy zostały uruchomione";
 $text['message-gateway_started']['pt-br'] = "Tronco(s) Iniciado";
@@ -148,7 +148,7 @@ $text['message-gateway_stopped']['fr-ca'] = "Passerelle(s) arrêtée(s)";
 $text['message-gateway_stopped']['fr-fr'] = "Passerelle(s) arrêtée(s)";
 $text['message-gateway_stopped']['he-il'] = "שער(ים) נעצר";
 $text['message-gateway_stopped']['it-it'] = "Gateway(s) arrestati";
-$text['message-gateway_stopped']['ka-ge'] = "კვანძები გაჩერდა";
+$text['message-gateway_stopped']['ka-ge'] = "კარიბჭეები გაჩერდა";
 $text['message-gateway_stopped']['nl-nl'] = "Gateway(s) gestopt";
 $text['message-gateway_stopped']['pl-pl'] = "Bramy zostały zatrzymane";
 $text['message-gateway_stopped']['pt-br'] = "Tronco(s) Parado";
@@ -175,7 +175,7 @@ $text['confirm-start_gateways']['fr-ca'] = "Êtes-vous sûr de vouloir DÉMARRER
 $text['confirm-start_gateways']['fr-fr'] = "Êtes-vous sûr de vouloir DÉMARRER ces passerelles ?";
 $text['confirm-start_gateways']['he-il'] = "האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את השערים האלה?";
 $text['confirm-start_gateways']['it-it'] = "Sei sicuro di voler AVVIARE questi gateway?";
-$text['confirm-start_gateways']['ka-ge'] = "მართლა გნებავთ ამ კვანძების გაშვება?";
+$text['confirm-start_gateways']['ka-ge'] = "მართლა გნებავთ ამ კარიბჭეების გაშვება?";
 $text['confirm-start_gateways']['nl-nl'] = "Weet u zeker dat u deze gateways wilt STARTEN?";
 $text['confirm-start_gateways']['pl-pl'] = "Czy na pewno chcesz URUCHOMIĆ te bramy?";
 $text['confirm-start_gateways']['pt-br'] = "Tem certeza que deseja INICIAR este(s) tronco(s)?";
@@ -202,7 +202,7 @@ $text['confirm-stop_gateways']['fr-ca'] = "Êtes-vous sûr de vouloir ARRÊTER c
 $text['confirm-stop_gateways']['fr-fr'] = "Êtes-vous sûr de vouloir ARRÊTER ces passerelles ?";
 $text['confirm-stop_gateways']['he-il'] = "האם אתה בטוח שברצונך לעצור את השערים האלה?";
 $text['confirm-stop_gateways']['it-it'] = "Sei sicuro di voler FERMARE questi gateway?";
-$text['confirm-stop_gateways']['ka-ge'] = "მართლა გნებავთ ამ კვანძების გაჩერება?";
+$text['confirm-stop_gateways']['ka-ge'] = "მართლა გნებავთ ამ კარიბჭეების გაჩერება?";
 $text['confirm-stop_gateways']['nl-nl'] = "Weet u zeker dat u deze gateways wilt STOPPEN?";
 $text['confirm-stop_gateways']['pl-pl'] = "Czy na pewno chcesz ZATRZYMAĆ te bramy?";
 $text['confirm-stop_gateways']['pt-br'] = "Tem certeza qeu deseja PARAR este(s) tronco(s)?";
@@ -796,7 +796,7 @@ $text['label-gateway']['fr-ca'] = "Passerelle";
 $text['label-gateway']['fr-fr'] = "Passerelle";
 $text['label-gateway']['he-il'] = "שער Gateway";
 $text['label-gateway']['it-it'] = "Porta";
-$text['label-gateway']['ka-ge'] = "კვანძი";
+$text['label-gateway']['ka-ge'] = "კარიბჭე";
 $text['label-gateway']['nl-nl'] = "Gateway";
 $text['label-gateway']['pl-pl'] = "Brama wyjściowa ";
 $text['label-gateway']['pt-br'] = "Tronco";
@@ -877,7 +877,7 @@ $text['label-extension_in_contact']['fr-ca'] = "L'extension dans Contact";
 $text['label-extension_in_contact']['fr-fr'] = "L'extension dans Contact";
 $text['label-extension_in_contact']['he-il'] = "הרחבה ליצירת קשר";
 $text['label-extension_in_contact']['it-it'] = "Interno nel Contact";
-$text['label-extension_in_contact']['ka-ge'] = "შიდა ნომერი კონტაქტისთვის";
+$text['label-extension_in_contact']['ka-ge'] = "გაფართოება კონტაქტისთვის";
 $text['label-extension_in_contact']['nl-nl'] = "Toesten in kontact";
 $text['label-extension_in_contact']['pl-pl'] = "Numer wewnętrzny w SIP 'Contact'";
 $text['label-extension_in_contact']['pt-br'] = "Ramal em Contato";
@@ -904,7 +904,7 @@ $text['label-extension']['fr-ca'] = "Extension";
 $text['label-extension']['fr-fr'] = "Extension";
 $text['label-extension']['he-il'] = "שלוחה";
 $text['label-extension']['it-it'] = "Interno";
-$text['label-extension']['ka-ge'] = "შიდა ნომერი";
+$text['label-extension']['ka-ge'] = "გაფართოება";
 $text['label-extension']['nl-nl'] = "Toestel";
 $text['label-extension']['pl-pl'] = "Numer wewnętrzny";
 $text['label-extension']['pt-br'] = "Ramal";
@@ -1633,7 +1633,7 @@ $text['description-ping_max']['fr-ca'] = "Entrez le nombre maximum de ping. Une
 $text['description-ping_max']['fr-fr'] = "Entrez le nombre maximum de ping. Une fois que la valeur ping-max est atteinte avec des pings réussis, le compteur s'arrête. Si les pings réussis tombent en dessous de 3, la passerelle sera considérée comme indisponible.";
 $text['description-ping_max']['he-il'] = "הזן את ספירת ה-ping max. ברגע שמגיעים לערך ה-ping-max עם פינגים מוצלחים, המונה ייעצר. אם פינגים מוצלחים יורדים מתחת ל-3, השער ייחשב למטה.";
 $text['description-ping_max']['it-it'] = "Inserisci il numero massimo di ping. Una volta raggiunto il valore ping massimo con ping riusciti, il contatore si fermerà. Se i ping riusciti scendono al di sotto di 3, il gateway verrà considerato inattivo.";
-$text['description-ping_max']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ მაქს. პინგების რაოდენობა. როცა ეს რაოდენობა მიღწეული იქნება წარმატებული პინგებით, ათვალ შეწყდება. თუ წარმატებული პინგების რაოდენობა სამზე ქვემოთ ჩამოვა, კვანძი გათიშულა გამოცხადდება.";
+$text['description-ping_max']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ მაქს. პინგების რაოდენობა. როცა ეს რაოდენობა მიღწეული იქნება წარმატებული პინგებით, ათვალ შეწყდება. თუ წარმატებული პინგების რაოდენობა სამზე ქვემოთ ჩამოვა, კარიბჭე გათიშულად გამოცხადდება.";
 $text['description-ping_max']['nl-nl'] = "Voer het maximale ping-aantal in. Zodra de ping-max-waarde is bereikt met succesvolle pings, stopt de teller. Als succesvolle pings onder de 3 komen, wordt de gateway als uitgeschakeld beschouwd.";
 $text['description-ping_max']['pl-pl'] = "Wprowadź maksymalną liczbę pingów. Gdy wartość ping-max zostanie osiągnięta przy udanych pingach, licznik się zatrzyma. Jeśli pomyślne pingi spadną poniżej 3, brama zostanie uznana za nieczynną.";
 $text['description-ping_max']['pt-br'] = "Insira a contagem máxima de ping. Assim que o valor ping-max for atingido com pings bem-sucedidos, o contador irá parar. Se os pings bem-sucedidos caírem abaixo de 3, o gateway será considerado inativo.";
@@ -1714,7 +1714,7 @@ $text['description-gateway-name']['fr-ca'] = "Entrez ici le nom de la passerelle
 $text['description-gateway-name']['fr-fr'] = "Entrez ici le nom de la passerelle.";
 $text['description-gateway-name']['he-il'] = "הכנס את שם השער כאן.";
 $text['description-gateway-name']['it-it'] = "Inserire qui il nome del gateway.";
-$text['description-gateway-name']['ka-ge'] = "აქ შეიყვანეთ კვანძის სახელი.";
+$text['description-gateway-name']['ka-ge'] = "აქ შეიყვანეთ კარიბჭის სახელი.";
 $text['description-gateway-name']['nl-nl'] = "Voer de gatewaynaa, hier in.";
 $text['description-gateway-name']['pl-pl'] = "Wprowadź nazwę bramy wyjściowej";
 $text['description-gateway-name']['pt-br'] = "Insira o nome do Tronco aqui.";
@@ -1768,7 +1768,7 @@ $text['description-gateway']['fr-ca'] = "Les passerelles permettent d'accéder
 $text['description-gateway']['fr-fr'] = "Les passerelles permettent d'accéder à d'autres réseaux vocaux. Il peut s'agir de fournisseurs de voix ou d'autres systèmes nécessitant un enregistrement SIP.";
 $text['description-gateway']['he-il'] = "שערים מספקים גישה לרשתות קוליות אחרות. אלה יכולים להיות ספקי קול או מערכות אחרות הדורשות רישום SIP.";
 $text['description-gateway']['it-it'] = "I gateways forniscono l'accesso in altre reti voce. Può trattarsi di voice providers o altri sistemi che richiedono registrazione SIP.";
-$text['description-gateway']['ka-ge'] = "კვანძები სხვა ხმოვან ქსელებთან ურთიერთობის საშუალებას გაძლევთ. შეიძლება იოს ხმის პროვაიდერები ან სხვა სისტემები, რომლებსაც SIP რეგისტრაცია სჭირდებათ.";
+$text['description-gateway']['ka-ge'] = "კარიბჭეები სხვა ხმოვან ქსელებთან ურთიერთობის საშუალებას გაძლევთ. შეიძლება იოს ხმის პროვაიდერები ან სხვა სისტემები, რომლებსაც SIP რეგისტრაცია სჭირდებათ.";
 $text['description-gateway']['nl-nl'] = "Gateways voorzien in een toegang tot ander telefonie netwerken. Hetzijn va VOIP-providers of andersystemen die het SIP-protoocl gebruiken";
 $text['description-gateway']['pl-pl'] = "Bramy wyjściowe zapewniają dostęp do innych sieci telefonicznych. Mogą to być sieci voip lub inne systemy, które wymagają rejestracji SIP.";
 $text['description-gateway']['pt-br'] = "Os gateways oferecem acesso a outras redes de voz, Podem pertencer a operadora de voz ou outros sistemas que requeiram regstros SIP";
@@ -1849,7 +1849,7 @@ $text['description-extension_in_contact']['fr-ca'] = "Insérer l'Extension dans
 $text['description-extension_in_contact']['fr-fr'] = "Insérer l'Extension dans le Contact.";
 $text['description-extension_in_contact']['he-il'] = "הזן את התוסף ביצירת קשר";
 $text['description-extension_in_contact']['it-it'] = "Inserire qui Interno nel Contact";
-$text['description-extension_in_contact']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ შიდა კონტაქტის შიდა ნომერი";
+$text['description-extension_in_contact']['ka-ge'] = "შეიყვანეთ შიდა კონტაქტის გაფართოება";
 $text['description-extension_in_contact']['nl-nl'] = "Voer het toestnummer in het kontact";
 $text['description-extension_in_contact']['pl-pl'] = "Wprowadź numer wewnętrzny w SIP 'Contact'";
 $text['description-extension_in_contact']['pt-br'] = "Insira a extensão do contato";
@@ -1876,7 +1876,7 @@ $text['description-extension']['fr-ca'] = "Entrez l'extension ici.";
 $text['description-extension']['fr-fr'] = "Entrez l'extension ici.";
 $text['description-extension']['he-il'] = "הזן את ההרחבה כאן.";
 $text['description-extension']['it-it'] = "Inserire l'interno.";
-$text['description-extension']['ka-ge'] = "აქ შეიყვანეთ შიდა ნომერი.";
+$text['description-extension']['ka-ge'] = "აქ შეიყვანეთ გაფართოება.";
 $text['description-extension']['nl-nl'] = "Voer het toestel nummer in.";
 $text['description-extension']['pl-pl'] = "Wpisz tutaj rozszerzenie.";
 $text['description-extension']['pt-br'] = "Insira o ramal aqui.";
@@ -1957,7 +1957,7 @@ $text['description-enabled']['fr-ca'] = "Activer ou non la Passerelle.";
 $text['description-enabled']['fr-fr'] = "Activer ou non la Passerelle.";
 $text['description-enabled']['he-il'] = "ניתן או להשבית את השער";
 $text['description-enabled']['it-it'] = "Abilita o Disabilita il Gateway";
-$text['description-enabled']['ka-ge'] = "კვანძის ჩართვა ან გამორთვა";
+$text['description-enabled']['ka-ge'] = "კარიბჭის ჩართვა ან გამორთვა";
 $text['description-enabled']['nl-nl'] = "Schakel de gateway in of uit";
 $text['description-enabled']['pl-pl'] = "Ustaw status numeru wewnętrznego.";
 $text['description-enabled']['pt-br'] = "Habilitar ou Desabilitar o Tronco";