diff --git a/core/default_settings/app_languages.php b/core/default_settings/app_languages.php
index 306f738929..e14b6e0eb5 100644
--- a/core/default_settings/app_languages.php
+++ b/core/default_settings/app_languages.php
@@ -9,7 +9,7 @@ $text['title-default_settings']['de-ch'] = "Standardeinstellungen"; //copied fro
 $text['title-default_settings']['de-de'] = "Standardeinstellungen";
 $text['title-default_settings']['es-cl'] = "Condiciones Predeterminadas";
 $text['title-default_settings']['es-mx'] = "Condiciones Predeterminadas"; //copied from es-cl
-$text['title-default_settings']['fr-ca'] = "Configurations par Défaut"; //copied from fr-fr
+$text['title-default_settings']['fr-ca'] = "Paramètres par Défaut"; //copied from fr-fr
 $text['title-default_settings']['fr-fr'] = "Configurations par Défaut";
 $text['title-default_settings']['he-il'] = "";
 $text['title-default_settings']['it-it'] = "Parametri di Default";
@@ -30,7 +30,7 @@ $text['title-default_setting-edit']['de-ch'] = "Standardeinstellungen"; //copied
 $text['title-default_setting-edit']['de-de'] = "Standardeinstellungen";
 $text['title-default_setting-edit']['es-cl'] = "Configuraciones Predeterminadas";
 $text['title-default_setting-edit']['es-mx'] = "Configuraciones Predeterminadas"; //copied from es-cl
-$text['title-default_setting-edit']['fr-ca'] = "Configurations par Défaut"; //copied from fr-fr
+$text['title-default_setting-edit']['fr-ca'] = "Paramètre par Défaut"; //copied from fr-fr
 $text['title-default_setting-edit']['fr-fr'] = "Configurations par Défaut";
 $text['title-default_setting-edit']['he-il'] = "";
 $text['title-default_setting-edit']['it-it'] = "Parametro di Default";
@@ -51,8 +51,8 @@ $text['title-default_setting-add']['de-ch'] = "Standardeinstellungen"; //copied
 $text['title-default_setting-add']['de-de'] = "Standardeinstellungen";
 $text['title-default_setting-add']['es-cl'] = "Agregar Configuración Predeterminada";
 $text['title-default_setting-add']['es-mx'] = "Agregar Configuración Predeterminada"; //copied from es-cl
-$text['title-default_setting-add']['fr-ca'] = "Ajouter une configuration per défaut"; //copied from fr-fr
-$text['title-default_setting-add']['fr-fr'] = "Ajouter une configuration per défaut";
+$text['title-default_setting-add']['fr-ca'] = "Ajouter une configuration par défaut";
+$text['title-default_setting-add']['fr-fr'] = "Ajouter une configuration par défaut";
 $text['title-default_setting-add']['he-il'] = "";
 $text['title-default_setting-add']['it-it'] = "Inserimento Parametri di Default";
 $text['title-default_setting-add']['nl-nl'] = "";
@@ -72,8 +72,8 @@ $text['option-voicemail_file_listen']['de-ch'] = "Link zur Nachricht (Login erfo
 $text['option-voicemail_file_listen']['de-de'] = "Link zur Nachricht (Login erforderlich)";
 $text['option-voicemail_file_listen']['es-cl'] = "Escuchar Link (Se requiere entrar)";
 $text['option-voicemail_file_listen']['es-mx'] = "Escuchar Link (Se requiere entrar)"; //copied from es-cl
-$text['option-voicemail_file_listen']['fr-ca'] = "Écouter Link (Connexion requise)"; //copied from fr-fr
-$text['option-voicemail_file_listen']['fr-fr'] = "Écouter Link (Connexion requise)";
+$text['option-voicemail_file_listen']['fr-ca'] = "Écouter Lien (Connexion requise)";
+$text['option-voicemail_file_listen']['fr-fr'] = "Écouter Lien (Connexion requise)";
 $text['option-voicemail_file_listen']['he-il'] = "";
 $text['option-voicemail_file_listen']['it-it'] = "Link Ascolto (Richiesta Login)";
 $text['option-voicemail_file_listen']['nl-nl'] = "";
@@ -114,8 +114,8 @@ $text['option-voicemail_file_attach']['de-ch'] = "Audiodatei als Anhang"; //copi
 $text['option-voicemail_file_attach']['de-de'] = "Audiodatei als Anhang";
 $text['option-voicemail_file_attach']['es-cl'] = "Archivo Adjunto Audio";
 $text['option-voicemail_file_attach']['es-mx'] = "Archivo Adjunto Audio"; //copied from es-cl
-$text['option-voicemail_file_attach']['fr-ca'] = "Audio File Attachment"; //copied from fr-fr
-$text['option-voicemail_file_attach']['fr-fr'] = "Audio File Attachment";
+$text['option-voicemail_file_attach']['fr-ca'] = "Fichier audio en pièce jointe";
+$text['option-voicemail_file_attach']['fr-fr'] = "Fichier audio en pièce jointe";
 $text['option-voicemail_file_attach']['he-il'] = "";
 $text['option-voicemail_file_attach']['it-it'] = "Allegare File Audio";
 $text['option-voicemail_file_attach']['nl-nl'] = "";
@@ -135,8 +135,8 @@ $text['option-button_icons_auto']['de-ch'] = "Automatic";
 $text['option-button_icons_auto']['de-de'] = "Automatic";
 $text['option-button_icons_auto']['es-cl'] = "Automatic";
 $text['option-button_icons_auto']['es-mx'] = "Automatic";
-$text['option-button_icons_auto']['fr-ca'] = "Automatic";
-$text['option-button_icons_auto']['fr-fr'] = "Automatic";
+$text['option-button_icons_auto']['fr-ca'] = "Automatique";
+$text['option-button_icons_auto']['fr-fr'] = "Automatique";
 $text['option-button_icons_auto']['he-il'] = "Automatic";
 $text['option-button_icons_auto']['it-it'] = "Automatic";
 $text['option-button_icons_auto']['nl-nl'] = "Automatic";
@@ -156,8 +156,8 @@ $text['option-button_icons_only']['de-ch'] = "Only";
 $text['option-button_icons_only']['de-de'] = "Only";
 $text['option-button_icons_only']['es-cl'] = "Only";
 $text['option-button_icons_only']['es-mx'] = "Only";
-$text['option-button_icons_only']['fr-ca'] = "Only";
-$text['option-button_icons_only']['fr-fr'] = "Only";
+$text['option-button_icons_only']['fr-ca'] = "Seulement";
+$text['option-button_icons_only']['fr-fr'] = "Seulement";
 $text['option-button_icons_only']['he-il'] = "Only";
 $text['option-button_icons_only']['it-it'] = "Only";
 $text['option-button_icons_only']['nl-nl'] = "Only";
@@ -177,8 +177,8 @@ $text['option-button_icons_always']['de-ch'] = "Always";
 $text['option-button_icons_always']['de-de'] = "Always";
 $text['option-button_icons_always']['es-cl'] = "Always";
 $text['option-button_icons_always']['es-mx'] = "Always";
-$text['option-button_icons_always']['fr-ca'] = "Always";
-$text['option-button_icons_always']['fr-fr'] = "Always";
+$text['option-button_icons_always']['fr-ca'] = "Toujours";
+$text['option-button_icons_always']['fr-fr'] = "Toujours";
 $text['option-button_icons_always']['he-il'] = "Always";
 $text['option-button_icons_always']['it-it'] = "Always";
 $text['option-button_icons_always']['nl-nl'] = "Always";
@@ -198,8 +198,8 @@ $text['option-button_icons_never']['de-ch'] = "Never";
 $text['option-button_icons_never']['de-de'] = "Never";
 $text['option-button_icons_never']['es-cl'] = "Never";
 $text['option-button_icons_never']['es-mx'] = "Never";
-$text['option-button_icons_never']['fr-ca'] = "Never";
-$text['option-button_icons_never']['fr-fr'] = "Never";
+$text['option-button_icons_never']['fr-ca'] = "Jamais";
+$text['option-button_icons_never']['fr-fr'] = "Jamais";
 $text['option-button_icons_never']['he-il'] = "Never";
 $text['option-button_icons_never']['it-it'] = "Never";
 $text['option-button_icons_never']['nl-nl'] = "Never";
@@ -240,8 +240,8 @@ $text['message-settings_reloaded']['de-ch'] = "Einstellungen neu geladen"; //cop
 $text['message-settings_reloaded']['de-de'] = "Einstellungen neu geladen";
 $text['message-settings_reloaded']['es-cl'] = "Ajustes Reloaded";
 $text['message-settings_reloaded']['es-mx'] = "Ajustes Reloaded"; //copied from es-cl
-$text['message-settings_reloaded']['fr-ca'] = "Paramètres Reloaded"; //copied from fr-fr
-$text['message-settings_reloaded']['fr-fr'] = "Paramètres Reloaded";
+$text['message-settings_reloaded']['fr-ca'] = "Paramètres Rechargés";
+$text['message-settings_reloaded']['fr-fr'] = "Paramètres Rechargés";
 $text['message-settings_reloaded']['he-il'] = "";
 $text['message-settings_reloaded']['it-it'] = "Parametri Ricaricati";
 $text['message-settings_reloaded']['nl-nl'] = "";
@@ -324,7 +324,7 @@ $text['label-top']['de-ch'] = "Oben"; //copied from de-de
 $text['label-top']['de-de'] = "Oben";
 $text['label-top']['es-cl'] = "encima";
 $text['label-top']['es-mx'] = "encima"; //copied from es-cl
-$text['label-top']['fr-ca'] = "Meilleur"; //copied from fr-fr
+$text['label-top']['fr-ca'] = "Haut"; //copied from fr-fr
 $text['label-top']['fr-fr'] = "Meilleur";
 $text['label-top']['he-il'] = "עליון";
 $text['label-top']['it-it'] = "Alto";
@@ -408,7 +408,7 @@ $text['label-reference']['de-ch'] = "Referenz"; //copied from de-de
 $text['label-reference']['de-de'] = "Referenz";
 $text['label-reference']['es-cl'] = "Referencia";
 $text['label-reference']['es-mx'] = "Referencia"; //copied from es-cl
-$text['label-reference']['fr-ca'] = "Référence"; //copied from fr-fr
+$text['label-reference']['fr-ca'] = "Voir";
 $text['label-reference']['fr-fr'] = "Référence";
 $text['label-reference']['he-il'] = "התייחסות";
 $text['label-reference']['it-it'] = "Vedi";
@@ -555,8 +555,8 @@ $text['label-image']['de-ch'] = "Bild"; //copied from de-de
 $text['label-image']['de-de'] = "Bild";
 $text['label-image']['es-cl'] = "Imagen";
 $text['label-image']['es-mx'] = "Imagen"; //copied from es-cl
-$text['label-image']['fr-ca'] = "image"; //copied from fr-fr
-$text['label-image']['fr-fr'] = "image";
+$text['label-image']['fr-ca'] = "Image"; //copied from fr-fr
+$text['label-image']['fr-fr'] = "Image";
 $text['label-image']['he-il'] = "תמונה";
 $text['label-image']['it-it'] = "Immagine";
 $text['label-image']['nl-nl'] = "";
@@ -597,8 +597,8 @@ $text['label-side']['de-ch'] = "";
 $text['label-side']['de-de'] = "";
 $text['label-side']['es-cl'] = "";
 $text['label-side']['es-mx'] = "";
-$text['label-side']['fr-ca'] = "";
-$text['label-side']['fr-fr'] = "";
+$text['label-side']['fr-ca'] = "Côté";
+$text['label-side']['fr-fr'] = "Côté";
 $text['label-side']['he-il'] = "";
 $text['label-side']['it-it'] = "";
 $text['label-side']['nl-nl'] = "";
@@ -639,8 +639,8 @@ $text['label-center']['de-ch'] = "Mitte"; //copied from de-de
 $text['label-center']['de-de'] = "Mitte";
 $text['label-center']['es-cl'] = "Centrar";
 $text['label-center']['es-mx'] = "Centrar"; //copied from es-cl
-$text['label-center']['fr-ca'] = "centre"; //copied from fr-fr
-$text['label-center']['fr-fr'] = "centre";
+$text['label-center']['fr-ca'] = "Centre"; //copied from fr-fr
+$text['label-center']['fr-fr'] = "Centre";
 $text['label-center']['he-il'] = "מֶרְכָּז";
 $text['label-center']['it-it'] = "Centro";
 $text['label-center']['nl-nl'] = "";
@@ -723,8 +723,8 @@ $text['label-hours']['de-ch'] = "";
 $text['label-hours']['de-de'] = "";
 $text['label-hours']['es-cl'] = "";
 $text['label-hours']['es-mx'] = "";
-$text['label-hours']['fr-ca'] = "";
-$text['label-hours']['fr-fr'] = "";
+$text['label-hours']['fr-ca'] = "Heure(s)";
+$text['label-hours']['fr-fr'] = "Heure(s)";
 $text['label-hours']['he-il'] = "";
 $text['label-hours']['it-it'] = "";
 $text['label-hours']['nl-nl'] = "";
@@ -744,8 +744,8 @@ $text['label-days']['de-ch'] = "";
 $text['label-days']['de-de'] = "";
 $text['label-days']['es-cl'] = "";
 $text['label-days']['es-mx'] = "";
-$text['label-days']['fr-ca'] = "";
-$text['label-days']['fr-fr'] = "";
+$text['label-days']['fr-ca'] = "Jour(s)";
+$text['label-days']['fr-fr'] = "Jour(s)";
 $text['label-days']['he-il'] = "";
 $text['label-days']['it-it'] = "";
 $text['label-days']['nl-nl'] = "";
@@ -765,8 +765,8 @@ $text['label-messages']['de-ch'] = "";
 $text['label-messages']['de-de'] = "";
 $text['label-messages']['es-cl'] = "";
 $text['label-messages']['es-mx'] = "";
-$text['label-messages']['fr-ca'] = "";
-$text['label-messages']['fr-fr'] = "";
+$text['label-messages']['fr-ca'] = "Message(s)";
+$text['label-messages']['fr-fr'] = "Message(s)";
 $text['label-messages']['he-il'] = "";
 $text['label-messages']['it-it'] = "";
 $text['label-messages']['nl-nl'] = "";
@@ -786,8 +786,8 @@ $text['label-image_text']['de-ch'] = "";
 $text['label-image_text']['de-de'] = "";
 $text['label-image_text']['es-cl'] = "";
 $text['label-image_text']['es-mx'] = "";
-$text['label-image_text']['fr-ca'] = "";
-$text['label-image_text']['fr-fr'] = "";
+$text['label-image_text']['fr-ca'] = "Image et Texte";
+$text['label-image_text']['fr-fr'] = "Image et Texte";
 $text['label-image_text']['he-il'] = "";
 $text['label-image_text']['it-it'] = "";
 $text['label-image_text']['nl-nl'] = "";
@@ -843,8 +843,8 @@ $text['label-dynamic']['de-ch'] = "Dynamic";
 $text['label-dynamic']['de-de'] = "Dynamic";
 $text['label-dynamic']['es-cl'] = "Dynamic";
 $text['label-dynamic']['es-mx'] = "Dynamic";
-$text['label-dynamic']['fr-ca'] = "Dynamic";
-$text['label-dynamic']['fr-fr'] = "Dynamic";
+$text['label-dynamic']['fr-ca'] = "Dynamique";
+$text['label-dynamic']['fr-fr'] = "Dynamique";
 $text['label-dynamic']['he-il'] = "Dynamic";
 $text['label-dynamic']['it-it'] = "Dynamic";
 $text['label-dynamic']['nl-nl'] = "Dynamic";
@@ -861,8 +861,8 @@ $text['label-single']['de-ch'] = "Single";
 $text['label-single']['de-de'] = "Single";
 $text['label-single']['es-cl'] = "Single";
 $text['label-single']['es-mx'] = "Single";
-$text['label-single']['fr-ca'] = "Single";
-$text['label-single']['fr-fr'] = "Single";
+$text['label-single']['fr-ca'] = "Singulier";
+$text['label-single']['fr-fr'] = "Singulier";
 $text['label-single']['he-il'] = "Single";
 $text['label-single']['it-it'] = "Single";
 $text['label-single']['nl-nl'] = "Single";
@@ -981,8 +981,8 @@ $text['description-enabled']['de-ch'] = "Setzen Sie den Status dieser Standardei
 $text['description-enabled']['de-de'] = "Setzen Sie den Status dieser Standardeinstellung.";
 $text['description-enabled']['es-cl'] = "Ingrese el estado de esta configuración.";
 $text['description-enabled']['es-mx'] = "Ingrese el estado de esta configuración."; //copied from es-cl
-$text['description-enabled']['fr-ca'] = "Choisir l'état de ce paraètre"; //copied from fr-fr
-$text['description-enabled']['fr-fr'] = "Choisir l'état de ce paraètre";
+$text['description-enabled']['fr-ca'] = "Choisir l'état de ce paramètre"; //copied from fr-fr
+$text['description-enabled']['fr-fr'] = "Choisir l'état de ce paramètre";
 $text['description-enabled']['he-il'] = "";
 $text['description-enabled']['it-it'] = "Seleziona lo stato per questo parametro.";
 $text['description-enabled']['nl-nl'] = "";