diff --git a/app/recordings/app_languages.php b/app/recordings/app_languages.php
index cd195e6391..fa437c93b9 100644
--- a/app/recordings/app_languages.php
+++ b/app/recordings/app_languages.php
@@ -51,9 +51,9 @@
 	$text['button-upload']['pt-pt'] = "Carregar";
 	$text['button-upload']['fr-fr'] = "déposer";
 
-	$text['label-file']['en-us'] = "Filename (download)";
-	$text['label-file']['es-cl'] = "Nombre de archivo (descargar)";
-	$text['label-file']['pt-pt'] = "Nome do Ficheiro (descarregar)";
+	$text['label-file']['en-us'] = "Filename (Download)";
+	$text['label-file']['es-cl'] = "Nombre de archivo (Descargar)";
+	$text['label-file']['pt-pt'] = "Nome do Ficheiro (Descarregar)";
 	$text['label-file']['fr-fr'] = "Nom du fichier (Télécharger)";
 
 	$text['description-file']['en-us'] = "Name of the file. example.wav";
@@ -61,10 +61,10 @@
 	$text['description-file']['pt-pt'] = "Nome do ficheiro. exemplo.wav";
 	$text['description-file']['fr-fr'] = "Nom du fichier. exemple.wav";
 
-	$text['label-recording']['en-us'] = "Recording Name (play)";
-	$text['label-recording']['es-cl'] = "Nombre de la grabación (reproducir)";
-	$text['label-recording']['pt-pt'] = "Nome da gravação (tocar)";
-	$text['label-recording']['fr-fr'] = "Nom de l'enregistrement (jouer)";
+	$text['label-recording']['en-us'] = "Recording Name (Play)";
+	$text['label-recording']['es-cl'] = "Nombre de la grabación (Reproducir)";
+	$text['label-recording']['pt-pt'] = "Nome da gravação (Tocar)";
+	$text['label-recording']['fr-fr'] = "Nom de l'enregistrement (Jouer)";
 
 	$text['description-recording']['en-us'] = "Recording Name. example: recording_x";
 	$text['description-recording']['es-cl'] = "Nombre de la grabación. ejemplo: grabacion_x";
diff --git a/app/recordings/recordings.php b/app/recordings/recordings.php
index 56eaf7123e..9343d47e40 100644
--- a/app/recordings/recordings.php
+++ b/app/recordings/recordings.php
@@ -240,14 +240,14 @@ require_once "resources/paging.php";
 			echo "	  </a>";
 			echo "	</td>\n";
 			echo "	<td valign='top' class='".$row_style[$c]."'>";
-			echo "	  <a href=\"javascript:void(0);\" onclick=\"window.open('recording_play.php?a=download&type=moh&filename=".base64_encode($row['recording_filename'])."', 'play',' width=420,height=40,menubar=no,status=no,toolbar=no')\">\n";
+			echo "	  <a href=\"javascript:void(0);\" onclick=\"window.open('recording_play.php?a=download&type=rec&filename=".base64_encode($row['recording_filename'])."', 'play',' width=420,height=40,menubar=no,status=no,toolbar=no')\">\n";
 			echo $row['recording_name'];
 			echo "	  </a>";
 			echo 	"</td>\n";
-			echo "	<td class='".$row_style[$c]."' ondblclick=\"\">\n";
+			echo "	<td class='".$row_style[$c]."'>\n";
 			echo "	".$tmp_filesize;
 			echo "	</td>\n";
-			echo "	<td valign='top' class='".$row_style[$c]."' width='30%'>".$row['recording_description']."</td>\n";
+			echo "	<td valign='top' class='".$row_style[$c]."' width='30%'>".$row['recording_description']."&nbsp;</td>\n";
 			echo "	<td class='list_control_icons'>";
 			if (permission_exists('recording_edit')) {
 				echo "<a href='recording_edit.php?id=".$row['recording_uuid']."' alt='edit'>$v_link_label_edit</a>";