diff --git a/core/user_settings/app_languages.php b/core/user_settings/app_languages.php
index 71076e0d81..cdf83cfee1 100644
--- a/core/user_settings/app_languages.php
+++ b/core/user_settings/app_languages.php
@@ -10,7 +10,7 @@ $text['title-user_setting-edit']['de-de'] = "Benutzereinstellung";
 $text['title-user_setting-edit']['el-gr'] = "Ρυθμίσεις χρήστη";
 $text['title-user_setting-edit']['es-cl'] = "Configuración de Usuario";
 $text['title-user_setting-edit']['es-mx'] = "Configuración de Usuario"; //copied from es-cl
-$text['title-user_setting-edit']['fr-ca'] = "Cadre de l'utilisateur"; //copied from fr-fr
+$text['title-user_setting-edit']['fr-ca'] = "Paramètre d'utilisateur";
 $text['title-user_setting-edit']['fr-fr'] = "Cadre de l'utilisateur";
 $text['title-user_setting-edit']['he-il'] = "";
 $text['title-user_setting-edit']['it-it'] = "Parametri Utente";
@@ -32,7 +32,7 @@ $text['title-user_setting-add']['de-de'] = "Benutzereinstellung hinzufügen";
 $text['title-user_setting-add']['el-gr'] = "Προσθήκη ρύθμισης χρήστη";
 $text['title-user_setting-add']['es-cl'] = "Ajuste del usuario Agregar";
 $text['title-user_setting-add']['es-mx'] = "Ajuste del usuario Agregar"; //copied from es-cl
-$text['title-user_setting-add']['fr-ca'] = "Cadre utilisateur Ajouter"; //copied from fr-fr
+$text['title-user_setting-add']['fr-ca'] = "Ajouter Paramètre d'utilisateur"; //copied from fr-fr
 $text['title-user_setting-add']['fr-fr'] = "Cadre utilisateur Ajouter";
 $text['title-user_setting-add']['he-il'] = "";
 $text['title-user_setting-add']['it-it'] = "Inserimento Parametri Utente";
@@ -76,7 +76,7 @@ $text['title']['de-de'] = "Kontoeinstellungen";
 $text['title']['el-gr'] = "Ρυθμίσεις λογαριασμού";
 $text['title']['es-cl'] = "Configuración de Cuenta";
 $text['title']['es-mx'] = "Configuración de Cuenta"; //copied from es-cl
-$text['title']['fr-ca'] = "Personalisation du compte"; //copied from fr-fr
+$text['title']['fr-ca'] = "Paramètres du compte";
 $text['title']['fr-fr'] = "Personalisation du compte";
 $text['title']['he-il'] = "הגדרת חשבון";
 $text['title']['it-it'] = "Parametri Account";
@@ -142,7 +142,7 @@ $text['table-title']['de-de'] = "Benutzerinformationen";
 $text['table-title']['el-gr'] = "Στοιχεία χρήστη";
 $text['table-title']['es-cl'] = "Información de Usuario";
 $text['table-title']['es-mx'] = "Información de Usuario"; //copied from es-cl
-$text['table-title']['fr-ca'] = "Informations de l'usager"; //copied from fr-fr
+$text['table-title']['fr-ca'] = "informations Utilisateur";
 $text['table-title']['fr-fr'] = "Informations de l'usager";
 $text['table-title']['he-il'] = "פרטי משתמש";
 $text['table-title']['it-it'] = "Informazioni Utente";
@@ -164,7 +164,7 @@ $text['table-extension']['de-de'] = "Nebenstelle";
 $text['table-extension']['el-gr'] = "Extension";
 $text['table-extension']['es-cl'] = "Extensión";
 $text['table-extension']['es-mx'] = "Extensión"; //copied from es-cl
-$text['table-extension']['fr-ca'] = "Extension"; //copied from fr-fr
+$text['table-extension']['fr-ca'] = "Extension";
 $text['table-extension']['fr-fr'] = "Extension";
 $text['table-extension']['he-il'] = "שלוחה";
 $text['table-extension']['it-it'] = "Interno";
@@ -208,7 +208,7 @@ $text['message-reset_link_sent']['de-de'] = "Link zum Zurücksetzen des Passwort
 $text['message-reset_link_sent']['el-gr'] = "Έχει σταλεί email επαναφοράς κωδικού";
 $text['message-reset_link_sent']['es-cl'] = "Restablecer Contraseña de Conexión Enviados";
 $text['message-reset_link_sent']['es-mx'] = "Restablecer Contraseña de Conexión Enviados"; //copied from es-cl
-$text['message-reset_link_sent']['fr-ca'] = "Lien de réinitialisation de mot de passe envoyé"; //copied from fr-fr
+$text['message-reset_link_sent']['fr-ca'] = "Lien de réinitialisation de mot de passe envoyé";
 $text['message-reset_link_sent']['fr-fr'] = "Lien de réinitialisation de mot de passe envoyé";
 $text['message-reset_link_sent']['he-il'] = "קישור לאיפוס סיסמה נשלח";
 $text['message-reset_link_sent']['it-it'] = "Link Ripristino Password Inviato";
@@ -340,7 +340,7 @@ $text['message-invalid_email']['de-de'] = "Ungültige E-Mail-Adresse";
 $text['message-invalid_email']['el-gr'] = "Λάθος διεύθυνση email";
 $text['message-invalid_email']['es-cl'] = "Dirección no válida de correo electrónico";
 $text['message-invalid_email']['es-mx'] = "Dirección no válida de correo electrónico"; //copied from es-cl
-$text['message-invalid_email']['fr-ca'] = "Adresse email invalide"; //copied from fr-fr
+$text['message-invalid_email']['fr-ca'] = "Adresse courriel invalide";
 $text['message-invalid_email']['fr-fr'] = "Adresse email invalide";
 $text['message-invalid_email']['he-il'] = "כתובת דואר מייל לא תקינה";
 $text['message-invalid_email']['it-it'] = "Indirizzo Email non valido";
@@ -362,7 +362,7 @@ $text['message-email_assigned_mutliple_users']['de-de'] = "Bereits vorhanden";
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['el-gr'] = "Εντοπίστηκε διπλοεγγραφή";
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['es-cl'] = "duplicar detectado";
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['es-mx'] = "duplicar detectado"; //copied from es-cl
-$text['message-email_assigned_mutliple_users']['fr-ca'] = "Donblons détectés"; //copied from fr-fr
+$text['message-email_assigned_mutliple_users']['fr-ca'] = "Adresse courriel attribuée à plusieurs utilisateurs";
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['fr-fr'] = "Donblons détectés";
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['he-il'] = "זוהותה כפילות";
 $text['message-email_assigned_mutliple_users']['it-it'] = "Duplicato Rilevato";
@@ -606,7 +606,7 @@ $text['label-uppercase_letters']['de-de'] = "Großbuchstaben";
 $text['label-uppercase_letters']['el-gr'] = "Κεφαλαία γράμματα";
 $text['label-uppercase_letters']['es-cl'] = "Letras mayúsculas";
 $text['label-uppercase_letters']['es-mx'] = "Letras mayúsculas"; //copied from es-cl
-$text['label-uppercase_letters']['fr-ca'] = "Lettres capitales"; //copied from fr-fr
+$text['label-uppercase_letters']['fr-ca'] = "Lettres Majuscules";
 $text['label-uppercase_letters']['fr-fr'] = "Lettres capitales";
 $text['label-uppercase_letters']['he-il'] = "אותיות רישיות";
 $text['label-uppercase_letters']['it-it'] = "Lettere Maiuscole";
@@ -650,8 +650,8 @@ $text['label-total_destinations']['de-de'] = "Ziele insgesamt";
 $text['label-total_destinations']['el-gr'] = "Σύνολο προορισμών";
 $text['label-total_destinations']['es-cl'] = "destinos totales";
 $text['label-total_destinations']['es-mx'] = "destinos totales"; //copied from es-cl
-$text['label-total_destinations']['fr-ca'] = "total des destinations"; //copied from fr-fr
-$text['label-total_destinations']['fr-fr'] = "total des destinations";
+$text['label-total_destinations']['fr-ca'] = "Total des Destinations"; //copied from fr-fr
+$text['label-total_destinations']['fr-fr'] = "Total des Destinations";
 $text['label-total_destinations']['he-il'] = "רוזן יעד";
 $text['label-total_destinations']['it-it'] = "Destinazioni Totali";
 $text['label-total_destinations']['nl-nl'] = "";
@@ -760,7 +760,7 @@ $text['label-system_counts']['de-de'] = "Systemzähler";
 $text['label-system_counts']['el-gr'] = "Στατιστικά συστήματος";
 $text['label-system_counts']['es-cl'] = "Cuenta del sistema";
 $text['label-system_counts']['es-mx'] = "Cuenta del sistema"; //copied from es-cl
-$text['label-system_counts']['fr-ca'] = "Chiffres de système"; //copied from fr-fr
+$text['label-system_counts']['fr-ca'] = "Compte de système"; //copied from fr-fr
 $text['label-system_counts']['fr-fr'] = "Chiffres de système";
 $text['label-system_counts']['he-il'] = "ספירת מערכת";
 $text['label-system_counts']['it-it'] = "Statistiche Sistema";
@@ -980,8 +980,8 @@ $text['label-processor_usage']['de-de'] = "Prozessorauslastung ";
 $text['label-processor_usage']['el-gr'] = "Χρήση CPU";
 $text['label-processor_usage']['es-cl'] = "uso del procesador";
 $text['label-processor_usage']['es-mx'] = "uso del procesador"; //copied from es-cl
-$text['label-processor_usage']['fr-ca'] = "processeur Utilisation"; //copied from fr-fr
-$text['label-processor_usage']['fr-fr'] = "processeur Utilisation";
+$text['label-processor_usage']['fr-ca'] = "Processeur Utilisation"; //copied from fr-fr
+$text['label-processor_usage']['fr-fr'] = "Processeur Utilisation";
 $text['label-processor_usage']['he-il'] = "שימוש מעבד";
 $text['label-processor_usage']['it-it'] = "Uso CPU";
 $text['label-processor_usage']['nl-nl'] = "";
@@ -1068,7 +1068,7 @@ $text['label-no_voicemail_assigned']['de-de'] = "Keine Mailbox zugewiesen";
 $text['label-no_voicemail_assigned']['el-gr'] = "Δεν έχει οριστεί φωνοκιβώτιο";
 $text['label-no_voicemail_assigned']['es-cl'] = "No Asignado correo de voz";
 $text['label-no_voicemail_assigned']['es-mx'] = "No Asignado correo de voz"; //copied from es-cl
-$text['label-no_voicemail_assigned']['fr-ca'] = "Non Voicemail Assigné"; //copied from fr-fr
+$text['label-no_voicemail_assigned']['fr-ca'] = "Aucune Messagerie Vocale Assigné"; //copied from fr-fr
 $text['label-no_voicemail_assigned']['fr-fr'] = "Non Voicemail Assigné";
 $text['label-no_voicemail_assigned']['he-il'] = "אין שירות תא קולי Assigned";
 $text['label-no_voicemail_assigned']['it-it'] = "Nessuna Casella Vocale Assegnata";
@@ -1244,7 +1244,7 @@ $text['label-memory_available']['de-de'] = "Available Memory";
 $text['label-memory_available']['el-gr'] = "Διαθέσιμη μνήμη";
 $text['label-memory_available']['es-cl'] = "Available Memory";
 $text['label-memory_available']['es-mx'] = "Available Memory";
-$text['label-memory_available']['fr-ca'] = "Available Memory";
+$text['label-memory_available']['fr-ca'] = "Mémoire Libre";
 $text['label-memory_available']['fr-fr'] = "Available Memory";
 $text['label-memory_available']['he-il'] = "Available Memory";
 $text['label-memory_available']['it-it'] = "Available Memory";
@@ -1376,7 +1376,7 @@ $text['label-item']['de-de'] = "Objekt";
 $text['label-item']['el-gr'] = "Είδος";
 $text['label-item']['es-cl'] = "Ítem";
 $text['label-item']['es-mx'] = "Ítem"; //copied from es-cl
-$text['label-item']['fr-ca'] = "Article"; //copied from fr-fr
+$text['label-item']['fr-ca'] = "Objet"; //copied from fr-fr
 $text['label-item']['fr-fr'] = "Article";
 $text['label-item']['he-il'] = "פריט";
 $text['label-item']['it-it'] = "Oggetto";
@@ -1420,7 +1420,7 @@ $text['label-followme']['de-de'] = "Anrufweiterschaltung";
 $text['label-followme']['el-gr'] = "Follow Me";
 $text['label-followme']['es-cl'] = "Sígueme";
 $text['label-followme']['es-mx'] = "Sígueme"; //copied from es-cl
-$text['label-followme']['fr-ca'] = "Follow Me"; //copied from fr-fr
+$text['label-followme']['fr-ca'] = "Me Suivre"; 
 $text['label-followme']['fr-fr'] = "Follow Me";
 $text['label-followme']['he-il'] = "עקוב אחרי";
 $text['label-followme']['it-it'] = "Seguimi";
@@ -1442,7 +1442,7 @@ $text['label-feature']['de-de'] = "Funktion";
 $text['label-feature']['el-gr'] = "Χαρακτηριστικά";
 $text['label-feature']['es-cl'] = "Característica";
 $text['label-feature']['es-mx'] = "Característica"; //copied from es-cl
-$text['label-feature']['fr-ca'] = "Fonctionnalité"; //copied from fr-fr
+$text['label-feature']['fr-ca'] = "Fonction"; //copied from fr-fr
 $text['label-feature']['fr-fr'] = "Fonctionnalité";
 $text['label-feature']['he-il'] = "מאפיין";
 $text['label-feature']['it-it'] = "Funzionalità";
@@ -1464,7 +1464,7 @@ $text['label-failed']['de-de'] = "Fehlgeschlagen";
 $text['label-failed']['el-gr'] = "Απέτυχαν";
 $text['label-failed']['es-cl'] = "Fracasado";
 $text['label-failed']['es-mx'] = "Fracasado"; //copied from es-cl
-$text['label-failed']['fr-ca'] = "Manqué"; //copied from fr-fr
+$text['label-failed']['fr-ca'] = "échoué"; 
 $text['label-failed']['fr-fr'] = "Manqué";
 $text['label-failed']['he-il'] = "נכשל";
 $text['label-failed']['it-it'] = "Fallito";
@@ -1530,8 +1530,8 @@ $text['label-email_address']['de-de'] = "Email Adresse";
 $text['label-email_address']['el-gr'] = "Email Address";
 $text['label-email_address']['es-cl'] = "Dirección de Correo Electrónico";
 $text['label-email_address']['es-mx'] = "Dirección de Correo Electrónico"; //copied from es-cl
-$text['label-email_address']['fr-ca'] = "Adresse E-mail"; //copied from fr-fr
-$text['label-email_address']['fr-fr'] = "Adresse E-mail";
+$text['label-email_address']['fr-ca'] = "Adresse Courriel"; 
+$text['label-email_address']['fr-fr'] = "Adresse Courriel";
 $text['label-email_address']['he-il'] = "כתובת מייל";
 $text['label-email_address']['it-it'] = "Indirizzo Email";
 $text['label-email_address']['nl-nl'] = "";
@@ -1662,7 +1662,7 @@ $text['label-disabled']['de-de'] = "Ausgeschaltet";
 $text['label-disabled']['el-gr'] = "Απενεργοποιημένα";
 $text['label-disabled']['es-cl'] = "Discapacitado";
 $text['label-disabled']['es-mx'] = "Discapacitado"; //copied from es-cl
-$text['label-disabled']['fr-ca'] = "Non Permis"; //copied from fr-fr
+$text['label-disabled']['fr-ca'] = "Désactivé";
 $text['label-disabled']['fr-fr'] = "Non Permis";
 $text['label-disabled']['he-il'] = "";
 $text['label-disabled']['it-it'] = "Disabilitato";
@@ -1684,7 +1684,7 @@ $text['label-devices']['de-de'] = "Geräte";
 $text['label-devices']['el-gr'] = "Συσκευές";
 $text['label-devices']['es-cl'] = "Dispositivos";
 $text['label-devices']['es-mx'] = "Dispositivos"; //copied from es-cl
-$text['label-devices']['fr-ca'] = "Equipements"; //copied from fr-fr
+$text['label-devices']['fr-ca'] = "Appareils"; //copied from fr-fr
 $text['label-devices']['fr-fr'] = "Equipements";
 $text['label-devices']['he-il'] = "התקנים";
 $text['label-devices']['it-it'] = "Apparati";
@@ -1838,7 +1838,7 @@ $text['label-characters']['de-de'] = "Zeichen";
 $text['label-characters']['el-gr'] = "Χαρακτήρες";
 $text['label-characters']['es-cl'] = "Caracteres";
 $text['label-characters']['es-mx'] = "Caracteres"; //copied from es-cl
-$text['label-characters']['fr-ca'] = "Personnages"; //copied from fr-fr
+$text['label-characters']['fr-ca'] = "Caractères";
 $text['label-characters']['fr-fr'] = "Personnages";
 $text['label-characters']['he-il'] = "דמויות";
 $text['label-characters']['it-it'] = "Caratteri";
@@ -1992,8 +1992,8 @@ $text['label-active_users']['de-de'] = "Aktive Benutzer";
 $text['label-active_users']['el-gr'] = "Ενεργοί χρήστες";
 $text['label-active_users']['es-cl'] = "Los usuarios activos";
 $text['label-active_users']['es-mx'] = "Los usuarios activos"; //copied from es-cl
-$text['label-active_users']['fr-ca'] = "Usuários ativos..."; //copied from fr-fr
-$text['label-active_users']['fr-fr'] = "Usuários ativos...";
+$text['label-active_users']['fr-ca'] = "Utilisateurs Actifs";
+$text['label-active_users']['fr-fr'] = "Utilisateurs Actifs";
 $text['label-active_users']['he-il'] = "משתמשים פעילים";
 $text['label-active_users']['it-it'] = "Utenti Attivi";
 $text['label-active_users']['nl-nl'] = "";
@@ -2075,7 +2075,7 @@ $text['label-single']['de-ch'] = "Single";
 $text['label-single']['de-de'] = "Single";
 $text['label-single']['es-cl'] = "Single";
 $text['label-single']['es-mx'] = "Single";
-$text['label-single']['fr-ca'] = "Single";
+$text['label-single']['fr-ca'] = "Simple";
 $text['label-single']['fr-fr'] = "Single";
 $text['label-single']['he-il'] = "Single";
 $text['label-single']['it-it'] = "Single";
@@ -2310,7 +2310,7 @@ $text['confirm-password']['de-de'] = "Die Passwörter stimmen nicht überein";
 $text['confirm-password']['el-gr'] = "Δεν ταιριάζουν οι κωδικοί";
 $text['confirm-password']['es-cl'] = "Las contraseñas no coinciden.";
 $text['confirm-password']['es-mx'] = "Las contraseñas no coinciden."; //copied from es-cl
-$text['confirm-password']['fr-ca'] = "Les mots de passe ne sont pas les mêmes."; //copied from fr-fr
+$text['confirm-password']['fr-ca'] = "Les mots de passe ne sont pas identiques."; //copied from fr-fr
 $text['confirm-password']['fr-fr'] = "Les mots de passe ne sont pas les mêmes.";
 $text['confirm-password']['he-il'] = "סיסמאות לא תואמות";
 $text['confirm-password']['it-it'] = "Le password non coincidono.";
@@ -2486,7 +2486,7 @@ $text['description-user_setting-add']['de-de'] = "Eine Einstellung für diesen B
 $text['description-user_setting-add']['el-gr'] = "Προσθήκη μιας ρύθμισης για αυτό το χρήστη";
 $text['description-user_setting-add']['es-cl'] = "Añadir un entorno para este usuario.";
 $text['description-user_setting-add']['es-mx'] = "Añadir un entorno para este usuario."; //copied from es-cl
-$text['description-user_setting-add']['fr-ca'] = "Ajouter un cadre pour cet utilisateur."; //copied from fr-fr
+$text['description-user_setting-add']['fr-ca'] = "Ajouter un paramètre pour cet utilisateur."; 
 $text['description-user_setting-add']['fr-fr'] = "Ajouter un cadre pour cet utilisateur.";
 $text['description-user_setting-add']['he-il'] = "";
 $text['description-user_setting-add']['it-it'] = "Aggiungi un parametro per questo utente.";