erpnext/erpnext/translations/fr.csv

1	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	Un "article fourni par un client" ne peut pas être également un article d'achat
2	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	Un "article fourni par un client" ne peut pas avoir de taux de valorisation
3	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	'Est un Actif Immobilisé’ doit être coché car il existe une entrée d’Actif pour cet article
4	'Based On' and 'Group By' can not be same	'Basé sur' et 'Groupé par' ne peuvent pas être identiques
5	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	'Jours Depuis La Dernière Commande' doit être supérieur ou égal à zéro
6	'Entries' cannot be empty	'Entrées' ne peuvent pas être vides
7	'From Date' is required	'Date début' est requise
8	'From Date' must be after 'To Date'	La ‘Date de Début’ doit être antérieure à la ‘Date de Fin’
9	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	'A un Numéro de Série' ne peut pas être 'Oui' pour un article hors-stock
10	'Opening'	'Ouverture'
11	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	'Au Cas N°’ ne peut pas être inférieur à ‘Du Cas N°’
12	'To Date' is required	'Date de Fin' est requise
13	'Total'	'Total'
14	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	'Mettre à Jour le Stock' ne peut pas être coché car les articles ne sont pas livrés par {0}
15	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	'Mettre à Jour Le Stock’ ne peut pas être coché pour la vente d'actifs immobilisés
16	1 exact match.	1 correspondance exacte.
17	90-Above	90-Dessus
18	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	Un Groupe de Clients existe avec le même nom, veuillez changer le nom du Client ou renommer le Groupe de Clients
19	A Default Service Level Agreement already exists.	Un accord de niveau de service par défaut existe déjà.
20	A Lead requires either a person's name or an organization's name	Un responsable requiert le nom d'une personne ou le nom d'une organisation
21	A customer with the same name already exists	Un client avec un nom identique existe déjà
22	A question must have more than one options	Une question doit avoir plus d'une option
23	A qustion must have at least one correct options	Une qustion doit avoir au moins une des options correctes
24	Abbr can not be blank or space	Abré. ne peut être vide ou contenir un espace
25	Abbreviation already used for another company	Abréviation déjà utilisée pour une autre société
26	Abbreviation cannot have more than 5 characters	L'abbréviation ne peut pas avoir plus de 5 caractères
27	Abbreviation is mandatory	Abréviation est obligatoire
28	About the Company	À propos de l'entreprise
29	About your company	A propos de votre entreprise
30	Above	Au-dessus
31	Academic Term	Terme académique
32	Academic Term:	Période scolaire:
33	Academic Year	Année académique
34	Academic Year:	Année scolaire:
35	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	La Qté Acceptée + Rejetée doit être égale à la quantité Reçue pour l'Article {0}
36	Accessable Value	Valeur accessible
37	Account Number	Numéro de compte
38	Account Number {0} already used in account {1}	Numéro de compte {0} déjà utilisé dans le compte {1}
39	Account Pay Only	Compte Bénéficiaire Seulement
40	Account Type	Type de compte
41	Account Type for {0} must be {1}	Le Type de Compte pour {0} doit être {1}
42	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	Le solde du compte est déjà Créditeur, vous n'êtes pas autorisé à mettre en 'Solde Doit Être' comme 'Débiteur'
43	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	Le solde du compte est déjà débiteur, vous n'êtes pas autorisé à définir 'Solde Doit Être' comme 'Créditeur'
44	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	Le numéro de compte du compte {0} n'est pas disponible. <br> Veuillez configurer votre plan de comptes correctement.
45	Account with child nodes cannot be converted to ledger	Un compte avec des enfants ne peut pas être converti en grand livre
46	Account with child nodes cannot be set as ledger	Les comptes avec des nœuds enfants ne peuvent pas être défini comme grand livre
47	Account with existing transaction can not be converted to group.	Un compte contenant une transaction ne peut pas être converti en groupe
48	Account with existing transaction can not be deleted	Un compte contenant une transaction ne peut pas être supprimé
49	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	Un compte contenant une transaction ne peut pas être converti en grand livre
50	Account {0} does not belong to company: {1}	Le compte {0} n'appartient pas à la société : {1}
51	Account {0} does not belongs to company {1}	Le compte {0} n'appartient pas à la société {1}
52	Account {0} does not exist	Compte {0} n'existe pas
53	Account {0} does not exists	Le compte {0} n'existe pas
54	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	Le Compte {0} ne correspond pas à la Société {1} dans le Mode de Compte : {2}
55	Account {0} has been entered multiple times	Le compte {0} a été entré plusieurs fois
56	Account {0} is added in the child company {1}	Le compte {0} est ajouté dans la société enfant {1}.
57	Account {0} is frozen	Le compte {0} est gelé
58	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	Le compte {0} est invalide. La Devise du Compte doit être {1}
59	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	Compte {0}: Le Compte parent {1} ne peut pas être un grand livre
60	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	Compte {0}: Le Compte parent {1} n'appartient pas à l'entreprise: {2}
61	Account {0}: Parent account {1} does not exist	Compte {0}: Le Compte parent {1} n'existe pas
62	Account {0}: You can not assign itself as parent account	Compte {0}: Vous ne pouvez pas assigner un compte comme son propre parent
63	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	Compte : {0} peut uniquement être mis à jour via les Mouvements de Stock
64	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	Compte : {0} avec la devise : {1} ne peut pas être sélectionné
65	Accountant	Comptable
66	Accounting	Comptabilité
67	Accounting Entry for Asset	Ecriture comptable pour l'actif
68	Accounting Entry for Stock	Ecriture comptable pour stock
69	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	Écriture Comptable pour {0}: {1} ne peut être effectuée qu'en devise: {2}
70	Accounting Ledger	Livre des Comptes
71	Accounting journal entries.	Les écritures comptables.
72	Accounts	Comptes
73	Accounts Payable	Comptes Créditeurs
74	Accounts Payable Summary	Résumé des Comptes Créditeurs
75	Accounts Receivable	Comptes débiteurs
76	Accounts Receivable Summary	Résumé des Comptes Débiteurs
77	Accounts table cannot be blank.	Le tableau de comptes ne peut être vide.
78	Accumulated Depreciation	Amortissement Cumulé
79	Accumulated Depreciation Amount	Montant d'Amortissement Cumulé
80	Accumulated Depreciation as on	Amortissement Cumulé depuis
81	Accumulated Monthly	Cumul mensuel
82	Accumulated Values	Valeurs accumulées
83	Accumulated Values in Group Company	Valeurs accumulées dans la société mère
84	Achieved ({})	Atteint ({})
85	Action Initialised	Action initialisée
86	Actions	Actions
87	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	Des Coûts d'Activité existent pour l'Employé {0} pour le Type d'Activité - {1}
88	Activity Cost per Employee	Coût de l'Activité par Employé
89	Activity Type	Type d'activité
90	Actual Cost	Prix actuel
91	Actual Delivery Date	Date de livraison réelle
92	Actual Qty	Quantité Réelle
93	Actual Qty is mandatory	Qté Réelle est obligatoire
94	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	Qté Réelle {0} / Quantité en Attente {1}
95	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	Quantité réelle : Quantité disponible dans l'entrepôt .
96	Actual qty in stock	Qté réelle en stock
97	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	Le type de taxe réel ne peut pas être inclus dans le prix de l'Article à la ligne {0}
98	Add / Edit Prices	Ajouter / Modifier Prix
99	Add Comment	Ajouter un Commentaire
100	Add Customers	Ajouter des clients
101	Add Employees	Ajouter des employés
102	Add Item	Ajouter un Article
103	Add Items	Ajouter des articles
104	Add Leads	Créer des Leads
105	Add Multiple Tasks	Ajouter plusieurs tâches
106	Add Sales Partners	Ajouter des partenaires commerciaux
107	Add Serial No	Ajouter un numéro de série
108	Add Students	Ajouter des étudiants
109	Add Suppliers	Ajouter des fournisseurs
110	Add Time Slots	Ajouter des Créneaux
111	Add Timesheets	Ajouter des feuilles de temps
112	Add Timeslots	Ajouter des Créneaux
113	Add Users to Marketplace	Ajouter des utilisateurs à la Marketplace
114	Add a new address	ajouter une nouvelle adresse
115	Add cards or custom sections on homepage	Ajouter des cartes ou des sections personnalisées sur la page d'accueil
116	Add more items or open full form	Ajouter plus d'articles ou ouvrir le formulaire complet
117	Add notes	Ajouter des notes
118	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	Ajouter le reste de votre organisation en tant qu'utilisateurs. Vous pouvez aussi inviter des Clients sur votre portail en les ajoutant depuis les Contacts
119	Add/Remove Recipients	Ajouter/Supprimer des Destinataires
120	Added {0} users	{0} utilisateurs ajoutés
121	Additional Salary Component Exists.	La composante salariale supplémentaire existe.
122	Address Name	Nom de l'Adresse
123	Administrative Expenses	Charges Administratives
124	Administrative Officer	Agent administratif
125	Admission	Admission
126	Admission and Enrollment	Admission et inscription
127	Admissions for {0}	Admissions pour {0}
128	Admit	Admis
129	Admitted	Admis
130	Advance Amount	Montant de l'Avance
131	Advance Payments	Paiements Anticipés
132	Advance account currency should be same as company currency {0}	La devise du compte d'avance doit être la même que la devise de la société {0}
133	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	Montant de l'avance ne peut être supérieur à {0} {1}
134	Advertising	Publicité
135	Aerospace	Aérospatial
136	Against	Contre
137	Against Account	Pour le Compte
138	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	L'Écriture de Journal {0} n'a pas d'entrée non associée {1}
139	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	L'Écriture de Journal {0} est déjà ajustée par un autre bon
140	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	Pour la Facture Fournisseur {0} datée {1}
141	Against Voucher	Pour le Bon
142	Against Voucher Type	Pour le Type de Bon
143	Age	Âge
144	Age (Days)	Age (jours)
145	Ageing Based On	Basé Sur le Vieillissement
146	Ageing Range 1	Balance Agée 1
147	Ageing Range 2	Balance Agée 2
148	Ageing Range 3	Balance Agée 3
149	Agriculture	Agriculture
150	Agriculture (beta)	Agriculture (beta)
151	Airline	Compagnie aérienne
152	All Accounts	Tous les comptes
153	All Addresses.	Toutes les adresses.
154	All Assessment Groups	Tous les Groupes d'Évaluation
155	All BOMs	Toutes les nomenclatures
156	All Contacts.	Tous les contacts.
157	All Customer Groups	Tous les Groupes Client
158	All Departments	Tous les départements
159	All Healthcare Service Units	Tous les services de soins de santé
160	All Item Groups	Tous les Groupes d'Articles
161	All Products	Tous les produits
162	All Products or Services.	Tous les produits ou services.
163	All Student Admissions	Toutes les Admissions des Étudiants
164	All Supplier Groups	Tous les groupes de fournisseurs
165	All Supplier scorecards.	Toutes les Fiches d'Évaluation Fournisseurs.
166	All Territories	Tous les territoires
167	All Warehouses	Tous les entrepôts
168	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	Toutes les communications, celle-ci et celles au dessus de celle-ci incluses, doivent être transférées dans le nouveau ticket.
169	All items have already been transferred for this Work Order.	Tous les articles ont déjà été transférés pour cet ordre de fabrication.
170	All other ITC	Tous les autres CTI
171	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	Toutes les tâches obligatoires pour la création d'employés n'ont pas encore été effectuées.
172	Allocate Payment Amount	Allouer le montant du paiement
173	Allocated Amount	Montant alloué
174	Allocating leaves...	Allocation des congés en cours...
175	Already record exists for the item {0}	L'enregistrement existe déjà pour l'article {0}
176	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	Déjà défini par défaut dans le profil pdv {0} pour l'utilisateur {1}, veuillez désactiver la valeur par défaut
177	Alternate Item	Article alternatif
178	Alternative item must not be same as item code	L'article alternatif ne doit pas être le même que le code article
179	Amount After Depreciation	Montant après amortissement
180	Amount of Integrated Tax	Montant de la taxe intégrée
181	Amount of TDS Deducted	Quantité de TDS déduite
182	Amount should not be less than zero.	Le montant ne doit pas être inférieur à zéro.
183	Amount to Bill	Montant à facturer
184	Amount {0} {1} against {2} {3}	Montant {0} {1} pour {2} {3}
185	Amount {0} {1} deducted against {2}	Montant {0} {1} déduit de {2}
186	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	Montant {0} {1} transféré de {2} à {3}
187	Amount {0} {1} {2} {3}	Montant {0} {1} {2} {3}
188	Amt	Nb
189	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	Un Groupe d'Article existe avec le même nom, veuillez changer le nom de l'article ou renommer le groupe d'article
190	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	Une période universitaire avec cette 'Année Universitaire' {0} et 'Nom de la Période' {1} existe déjà. Veuillez modifier ces entrées et essayer à nouveau.
191	An error occurred during the update process	Une erreur s'est produite lors du processus de mise à jour
192	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	Un article existe avec le même nom ({0}), veuillez changer le nom du groupe d'article ou renommer l'article
193	Analyst	Analyste
194	Annual Billing: {0}	Facturation Annuelle : {0}
195	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	Un autre enregistrement Budget '{0}' existe déjà pour {1} '{2}' et pour le compte '{3}' pour l'exercice {4}.
196	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	Une autre Entrée de Clôture de Période {0} a été faite après {1}
197	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	Un autre Commercial {0} existe avec le même ID d'Employé
198	Antibiotic	Antibiotique
199	Apparel & Accessories	Vêtements & Accessoires
200	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	Applicable si la société est SpA, SApA ou SRL
201	Applicable if the company is a limited liability company	Applicable si la société est une société à responsabilité limitée
202	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	Applicable si la société est un particulier ou une entreprise
203	Application of Funds (Assets)	Emplois des Ressources (Actifs)
204	Applied	Appliqué
205	Appointment Confirmation	Confirmation de rendez-vous
206	Appointment Duration (mins)	Durée du Rendez-Vous (min.)
207	Appointment Type	Type de rendez-vous
208	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	Rendez-vous {0} et facture de vente {1} annulés
209	Appointments and Encounters	Rendez-vous et consultations
210	Appointments and Patient Encounters	Rendez-vous et consultations patients
211	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	Évaluation {0} créée pour l'Employé {1} dans l'intervalle de dates donné
212	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	Le Rôle Approbateur ne peut pas être identique au rôle dont la règle est Applicable
213	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	L'Utilisateur Approbateur ne peut pas être identique à l'utilisateur dont la règle est Applicable
214	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	Les applications utilisant la clé actuelle ne pourront plus y accéder, êtes-vous sûr?
215	Are you sure you want to cancel this appointment?	Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce rendez-vous?
216	Arrear	Arriéré
217	As Examiner	En tant qu'examinateur
218	As On Date	Comme à la date
219	As Supervisor	En tant que superviseur
220	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	Conformément aux règles 42 et 43 des règles de la CGST
221	As per section 17(5)	Conformément à l'article 17 (5)
222	Assessment	Évaluation
223	Assessment Criteria	Critères d'Évaluation
224	Assessment Group	Groupe d'Évaluation
225	Assessment Group:	Groupe d'Évaluation:
226	Assessment Plan	Plan d'Évaluation
227	Assessment Plan Name	Nom du Plan d'Évaluation
228	Assessment Report	Rapport d'Évaluation
229	Assessment Reports	Rapports d'évaluation
230	Assessment Result	Résultat de l'Évaluation
231	Assessment Result record {0} already exists.	Le Résultat d'Évaluation {0} existe déjà.
232	Asset	Actif - Immo.
233	Asset Category	Catégorie d'Actif
234	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	Catégorie d'Actif est obligatoire pour l'article Immobilisé
235	Asset Maintenance	Maintenance des actifs
236	Asset Movement	Mouvement d'Actif
237	Asset Movement record {0} created	Registre de Mouvement de l'Actif {0} créé
238	Asset Name	Nom de l'Actif
239	Asset Received But Not Billed	Actif reçu mais non facturé
240	Asset Value Adjustment	Ajustement de la valeur des actifs
241	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	L'actif ne peut être annulé, car il est déjà {0}
242	Asset scrapped via Journal Entry {0}	Actif mis au rebut via Écriture de Journal {0}
243	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	L'actif {0} ne peut pas être mis au rebut, car il est déjà {1}
244	Asset {0} does not belong to company {1}	L'actif {0} ne fait pas partie à la société {1}
245	Asset {0} must be submitted	L'actif {0} doit être soumis
246	Assets	Actifs - Immo.
247	Associate	Associé
248	At least one mode of payment is required for POS invoice.	Au moins un mode de paiement est nécessaire pour une facture de PDV
249	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	Au moins un article doit être saisi avec quantité négative dans le document de retour
250	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	Au moins Vente ou Achat doit être sélectionné
251	Atleast one warehouse is mandatory	Au moins un entrepôt est obligatoire
252	Attach Logo	Attacher le logo
253	Attendance can not be marked for future dates	La présence ne peut pas être marquée pour les dates à venir
254	Attendance date can not be less than employee's joining date	Date de présence ne peut pas être antérieure à la date d'embauche de l'employé
255	Attendance for employee {0} is already marked	La présence de l'employé {0} est déjà marquée
256	Attendance has been marked successfully.	La présence a été marquée avec succès.
257	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	Présence de {0} non soumise car {1} est en congés.
258	Attribute table is mandatory	Table d'Attribut est obligatoire
259	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	Attribut {0} sélectionné à plusieurs reprises dans le Tableau des Attributs
260	Authorized Signatory	Signataire Autorisé
261	Auto Material Requests Generated	Demandes de Matériel Générées Automatiquement
262	Auto repeat document updated	Document de répétition automatique mis à jour
263	Automotive	Automobile
264	Available	Disponible
265	Available Qty	Qté disponible
266	Available Selling	Vente disponible
267	Available for use date is required	La date de mise en service est nécessaire
268	Available slots	Créneaux Disponibles
269	Available {0}	Disponible {0}
270	Available-for-use Date should be after purchase date	La date de disponibilité devrait être postérieure à la date d'achat
271	Average Age	Âge moyen
272	Average Rate	Prix moyen
273	Avg Daily Outgoing	Moy Quotidienne Sortante
274	Avg. Buying Price List Rate	Moyenne de la liste de prix d'achat
275	Avg. Selling Price List Rate	Prix moyen de la liste de prix de vente
276	Avg. Selling Rate	Moy. prix de vente
277	BOM	Nomenclature
278	BOM Browser	Explorateur Nomenclature
279	BOM No	N° Nomenclature
280	BOM Rate	Cout nomenclature
281	BOM Stock Report	Rapport de Stock des nomenclatures
282	BOM and Manufacturing Quantity are required	Nomenclature et quantité de production sont nécessaires
283	BOM does not contain any stock item	Nomenclature ne contient aucun article en stock
284	BOM {0} does not belong to Item {1}	Nomenclature {0} n’appartient pas à l'article {1}
285	BOM {0} must be active	Nomenclature {0} doit être active
286	BOM {0} must be submitted	Nomenclature {0} doit être soumise
287	Balance	Solde
288	Balance (Dr - Cr)	Balance (Dr - Cr)
289	Balance ({0})	Solde ({0})
290	Balance Qty	Solde de la Qté
291	Balance Sheet	Bilan
292	Balance Value	Valeur du solde
293	Balance for Account {0} must always be {1}	Solde pour le compte {0} doit toujours être {1}
294	Bank	Banque
295	Bank Account	Compte bancaire
296	Bank Accounts	Comptes bancaires
297	Bank Draft	Traite bancaire
298	Bank Name	Nom de la Banque
299	Bank Overdraft Account	Compte de découvert bancaire
300	Bank Reconciliation	Réconciliation Bancaire
301	Bank Reconciliation Statement	Relevé de Réconciliation Bancaire
302	Bank Statement	Relevé bancaire
303	Bank Statement Settings	Paramètres de relevé bancaire
304	Bank Statement balance as per General Ledger	Solde du Relevé Bancaire d’après le Grand Livre
305	Bank account cannot be named as {0}	Compte Bancaire ne peut pas être nommé {0}
306	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	Transactions Bancaires/de Trésorerie avec un tiers ou pour transfert interne
307	Banking	Banque
308	Banking and Payments	Banque et paiements
309	Barcode {0} already used in Item {1}	Le Code Barre {0} est déjà utilisé dans l'article {1}
310	Barcode {0} is not a valid {1} code	Le code-barres {0} n'est pas un code {1} valide
311	Based On Payment Terms	Basé sur les conditions de paiement
312	Batch	Lot
313	Batch Entries	Entrées de lot
314	Batch ID is mandatory	Le N° du lot est obligatoire
315	Batch Inventory	Inventaire du Lot
316	Batch Name	Nom du lot
317	Batch No	N° du Lot
318	Batch number is mandatory for Item {0}	Le numéro de lot est obligatoire pour l'Article {0}
319	Batch {0} of Item {1} has expired.	Lot {0} de l'Article {1} a expiré.
320	Batch {0} of Item {1} is disabled.	Le lot {0} de l'élément {1} est désactivé.
321	Batch:	Lot:
322	Batches	Lots
323	Become a Seller	Devenir vendeur
324	Bill	Facture
325	Bill Date	Date de la Facture
326	Bill No	Numéro de facture
327	Bill of Materials	Nomenclatures
328	Bill of Materials (BOM)	Nomenclature
329	Billable Hours	Heures facturables
330	Billed	Facturé
331	Billed Amount	Montant facturé
332	Billing Address	Adresse de facturation
333	Billing Address is same as Shipping Address	L'adresse de facturation est identique à l'adresse de livraison
334	Billing Amount	Montant de Facturation
335	Billing Status	Statut de la Facturation
336	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	La devise de facturation doit être égale à la devise de la société par défaut ou à la devise du compte du partenaire
337	Bills raised by Suppliers.	Factures émises par des Fournisseurs.
338	Bills raised to Customers.	Factures émises pour des Clients.
339	Biotechnology	Biotechnologie
340	Black	Noir
341	Blanket Orders from Costumers.	Commandes provisoires de clients.
342	Block Invoice	Bloquer la facture
343	Boms	Nomenclatures
344	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	La date de début de la période d'essai et la date de fin de la période d'essai doivent être définies
345	Both Warehouse must belong to same Company	Les deux Entrepôt doivent appartenir à la même Société
346	Branch	Branche
347	Broadcasting	Radio/Télévision
348	Brokerage	Courtage
349	Browse BOM	Parcourir la nomenclature
350	Budget Against	Budget Pour
351	Budget List	Liste budgétaire
352	Budget Variance Report	Rapport d’Écarts de Budget
353	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	Budget ne peut pas être attribué pour le Compte de Groupe {0}
354	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	Budget ne peut pas être affecté pour {0}, car ce n’est pas un compte de produits ou de charges
355	Buildings	Bâtiments
356	Bundle items at time of sale.	Grouper les articles au moment de la vente.
357	Business Development Manager	Directeur Commercial
358	Buy	Acheter
359	Buying	Achat
360	Buying Amount	Montant d'Achat
361	Buying Price List	Liste de prix d'achat
362	Buying Rate	Prix d'achat
363	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	Achat doit être vérifié, si Applicable Pour {0} est sélectionné
364	By {0}	Par {0}
365	Bypass credit check at Sales Order	Éviter le contrôle de crédit à la commande client
366	C-Form records	Enregistrements Formulaire-C
367	C-form is not applicable for Invoice: {0}	Formulaire-C n'est pas applicable pour la Facture: {0}
368	CEO	PDG
369	CESS Amount	Montant CESS
370	CGST Amount	Montant CGST
371	CRM	CRM
372	CWIP Account	Compte CWIP
373	Calculated Bank Statement balance	Solde Calculé du Relevé Bancaire
374	Campaign	Campagne
375	Can be approved by {0}	Peut être approuvé par {0}
376	Can not filter based on Account, if grouped by Account	Impossible de filtrer sur le Compte , si les lignes sont regroupées par Compte
377	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	Impossible de filtrer sur la base du N° de Coupon, si les lignes sont regroupées par Coupon
378	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	Impossible de marquer le dossier d'hospitalisation déchargé, il existe des factures non facturées {0}
379	Can only make payment against unbilled {0}	Le paiement n'est possible qu'avec les {0} non facturés
380	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	Peut se référer à ligne seulement si le type de charge est 'Montant de la ligne précedente' ou 'Total des lignes précedente'
381	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	Impossible de modifier la méthode de valorisation, car il existe des transactions sur certains articles ne possèdant pas leur propre méthode de valorisation
382	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	Impossible de créer des critères standard. Veuillez renommer les critères
383	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	Annuler la Visite Matérielle {0} avant d'annuler cette Réclamation de Garantie
384	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	Annuler les Visites Matérielles {0} avant d'annuler cette Visite de Maintenance
385	Cancel Subscription	Annuler l'abonnement
386	Cancel the journal entry {0} first	Annuler d'abord l'écriture de journal {0}
387	Canceled	Annulé
388	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	Ne peut pas être soumis, certains employés n'ont pas pas validé leurs feuilles de présence
389	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	Ne peut pas être un article immobilisé car un Journal de Stock a été créé.
390	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	Impossible d'annuler car l'Écriture de Stock soumise {0} existe
391	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	Impossible d'annuler la transaction lorsque l'ordre de fabrication est terminé.
392	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	Impossible d'annuler {0} {1} car le numéro de série {2} n'appartient pas à l'entrepôt {3}
393	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	Impossible de modifier les attributs après des mouvements de stock. Faites un nouvel article et transférez la quantité en stock au nouvel article
394	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	Impossible de modifier les dates de début et de fin d'exercice une fois que l'exercice est enregistré.
395	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	Impossible de modifier la date d'arrêt du service pour l'élément de la ligne {0}
396	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	Impossible de modifier les propriétés de variante après une transaction de stock. Vous devrez créer un nouvel article pour pouvoir le faire.
397	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	Impossible de changer la devise par défaut de la société, parce qu'il y a des opérations existantes. Les transactions doivent être annulées pour changer la devise par défaut.
398	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	Impossible de changer le statut car l'étudiant {0} est lié à la candidature de l'étudiant {1}
399	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	Conversion impossible du Centre de Coûts en livre car il possède des nœuds enfants
400	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	Conversion impossible en Groupe car le Type de Compte est sélectionné.
401	Cannot create Retention Bonus for left Employees	Impossible de créer une prime de fidélisation pour les employés ayant quitté l'entreprise
402	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	Impossible de créer un voyage de livraison à partir de documents brouillons.
403	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	Désactivation ou annulation de la nomenclature impossible car elle est liée avec d'autres nomenclatures
404	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	Impossible de déclarer comme perdu, parce que le Devis a été fait.
405	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	Déduction impossible lorsque la catégorie est pour 'Évaluation' ou 'Vaulation et Total'
406	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	Vous ne pouvez pas déduire lorsqu'une catégorie est pour 'Évaluation' ou 'Évaluation et Total'
407	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	Impossible de supprimer les N° de série {0}, s'ils sont dans les mouvements de stock
408	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	Inscription de plus de {0} étudiants impossible pour ce groupe d'étudiants.
409	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	Impossible de produire plus d'Article {0} que la quantité {1} du de la Commande client
410	Cannot promote Employee with status Left	Impossible de promouvoir un employé avec le statut "Parti"
411	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	Impossible de se référer au numéro de la ligne supérieure ou égale au numéro de la ligne courante pour ce type de Charge
412	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	Impossible de sélectionner le type de charge comme étant «Le Montant de la Ligne Précédente» ou «Montant Total de la Ligne Précédente» pour la première ligne
413	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	Impossible de définir comme perdu alors qu'une Commande client a été créé.
414	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	Impossible de définir l'autorisation sur la base des Prix Réduits pour {0}
415	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	Impossible de définir plusieurs valeurs par défaut pour une entreprise.
416	Cannot set quantity less than delivered quantity	Impossible de définir une quantité inférieure à la quantité livrée
417	Cannot set quantity less than received quantity	Impossible de définir une quantité inférieure à la quantité reçue
418	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	Impossible de définir le champ <b>{0}</b> pour la copie dans les variantes
419	Cannot transfer Employee with status Left	Impossible de transférer un employé avec le statut "Parti"
420	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	Can not {0} {1} {2} sans aucune facture impayée négative
421	Capital Equipments	Capitaux Immobilisés
422	Capital Stock	Capital Social
423	Capital Work in Progress	Immobilisation en cours
424	Cart	Panier
425	Cart is Empty	Le panier est vide
426	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	N° de dossier déjà utilisé. Essayez depuis N° de dossier {0}
427	Cash	Espèces
428	Cash Flow Statement	États des Flux de Trésorerie
429	Cash Flow from Financing	Flux de Trésorerie du Financement
430	Cash Flow from Investing	Flux de Trésorerie des Investissements
431	Cash Flow from Operations	Flux de trésorerie provenant des opérations
432	Cash In Hand	Liquidités
433	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	Espèces ou Compte Bancaire est obligatoire pour réaliser une écriture de paiement
434	Cashier Closing	Fermeture de la caisse
435	Caution	Mise en garde
436	Central Tax	Taxe centrale
437	Certification	Certification
438	Cess	Cesser
439	Change Amount	Changer le montant
440	Change Item Code	Modifier le code article
441	Change Release Date	Modifier la date de fin de mise en attente
442	Change Template Code	Modifier le Code du Modèle
443	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	Le changement de Groupe de Clients n'est pas autorisé pour le Client sélectionné.
444	Chapter	Chapitre
445	Chapter information.	Informations sur le chapitre
446	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	Charge de type ' réel ' à la ligne {0} ne peut pas être inclus dans le prix de l'article
447	Chargeble	Chargeble
448	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	Les frais sont mis à jour dans le Reçu d'Achat pour chaque article
449	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	Les frais seront distribués proportionnellement à la qté ou au montant de l'article, selon votre sélection
450	Chart of Cost Centers	Tableau des centres de coûts
451	Check all	Cochez tout
452	Checkout	Règlement
453	Chemical	Chimique
454	Cheque	Chèque
455	Cheque/Reference No	Chèque/N° de Référence
456	Cheques Required	Chèques requis
457	Cheques and Deposits incorrectly cleared	Chèques et Dépôts incorrectement compensés
458	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	Une tâche enfant existe pour cette tâche. Vous ne pouvez pas supprimer cette tâche.
459	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	Les noeuds enfants peuvent être créés uniquement dans les nœuds de type 'Groupe'
460	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	Un entrepôt enfant existe pour cet entrepôt. Vous ne pouvez pas supprimer cet entrepôt.
461	Circular Reference Error	Erreur de référence circulaire
462	Clay	Argile
463	Clear values	Des valeurs claires
464	Clearance Date	Date de Compensation
465	Clearance Date not mentioned	Date de Compensation non indiquée
466	Clearance Date updated	Date de Compensation mise à jour
467	Clinical Procedure	Procédure clinique
468	Clinical Procedure Template	Modèle de procédure clinique
469	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	Clôturer Bilan et Compte de Résultats.
470	Close Loan	Prêt proche
471	Close the POS	Clôturer le point de vente
472	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	Les commandes fermées ne peuvent être annulées. Réouvrir pour annuler.
473	Closing (Cr)	Fermeture (Cr)
474	Closing (Dr)	Fermeture (Dr)
475	Closing (Opening + Total)	Fermeture (ouverture + total)
476	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	Le Compte Clôturé {0} doit être de type Passif / Capitaux Propres
477	Closing Balance	Solde de clôture
478	Colour	Couleur
479	Combined invoice portion must equal 100%	La portion combinée de la facture doit être égale à 100%
480	Commercial	Commercial
481	Commission	Commission
482	Commission Rate %	Pourcentage de commission
483	Commission on Sales	Commission sur les ventes
484	Commission rate cannot be greater than 100	Pourcentage de commission ne peut pas être supérieure à 100
485	Community Forum	Forum de la communauté
486	Company (not Customer or Supplier) master.	Données de base de la Société (ni les Clients ni les Fournisseurs)
487	Company Abbreviation	Abréviation de la Société
488	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	L'abréviation de l'entreprise ne peut pas comporter plus de 5 caractères
489	Company Name cannot be Company	Nom de la Société ne peut pas être Company
490	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	Les devises des deux sociétés doivent correspondre pour les transactions inter-sociétés.
491	Company is manadatory for company account	La société est le maître d'œuvre du compte d'entreprise
492	Company name not same	Le nom de la société n'est pas identique
493	Company {0} does not exist	Société {0} n'existe pas
494	Compensatory leave request days not in valid holidays	Les jours de la demande de congé compensatoire ne sont pas dans des vacances valides
495	Complaint	Plainte
496	Completion Date	Date d'Achèvement
497	Computer	Ordinateur
498	Configure	Configurer
499	Configure {0}	Configurer {0}
500	Confirmed orders from Customers.	Commandes confirmées des clients.
501	Connect Amazon with ERPNext	Connecter Amazon avec ERPNext
502	Connect Shopify with ERPNext	Connectez Shopify avec ERPNext
503	Connect to Quickbooks	Se connecter à Quickbooks
504	Connected to QuickBooks	Connecté à QuickBooks
505	Connecting to QuickBooks	Connexion à QuickBooks
506	Consultation	Consultation
507	Consultations	Consultations
508	Consulting	Consultant
509	Consumable	Consommable
510	Consumed	Consommé
511	Consumed Amount	Montant Consommé
512	Consumed Qty	Qté Consommée
513	Consumer Products	Produits de Consommation
514	Contact Us	Contactez nous
515	Content Masters	Masters de contenu
516	Continue Configuration	Continuer la configuration
517	Contract	Contrat
518	Contract End Date must be greater than Date of Joining	La Date de Fin de Contrat doit être supérieure à la Date d'Embauche
519	Contribution %	Contribution %
520	Contribution Amount	Montant de la contribution
521	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	Facteur de conversion de l'Unité de Mesure par défaut doit être 1 dans la ligne {0}
522	Conversion rate cannot be 0 or 1	Le taux de conversion ne peut pas être égal à 0 ou 1
523	Convert to Group	Convertir en groupe
524	Convert to Non-Group	Convertir en non-groupe
525	Cosmetics	Produits de beauté
526	Cost Center	Centre de coûts
527	Cost Center Number	Numéro du centre de coûts
528	Cost Center and Budgeting	Centre de coûts et budgétisation
529	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	Le Centre de Coûts est requis à la ligne {0} dans le tableau des Taxes pour le type {1}
530	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	Un Centre de Coûts avec des transactions existantes ne peut pas être converti en groupe
531	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	Un Centre de Coûts avec des transactions existantes ne peut pas être converti en grand livre
532	Cost Centers	Centres de coûts
533	Cost Updated	Coût Mise à Jour
534	Cost as on	Coût à partir de
535	Cost of Delivered Items	Coût des articles livrés
536	Cost of Goods Sold	Coût des marchandises vendues
537	Cost of Issued Items	Coût des Marchandises Vendues
538	Cost of New Purchase	Coût du Nouvel Achat
539	Cost of Purchased Items	Coût des articles achetés
540	Cost of Scrapped Asset	Coût des Immobilisations Mises au Rebut
541	Cost of Sold Asset	Coût des Immobilisations Vendus
542	Cost of various activities	Coût des différents types d'activités.
543	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	Impossible de créer une note de crédit automatiquement, décochez la case &quot;Emettre une note de crédit&quot; et soumettez à nouveau
544	Could not generate Secret	Impossible de générer le secret
545	Could not retrieve information for {0}.	Impossible de récupérer les informations pour {0}.
546	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	Impossible de résoudre la fonction de score de critères pour {0}. Assurez-vous que la formule est valide.
547	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	Impossible de résoudre la fonction de score pondéré. Assurez-vous que la formule est valide.
548	Could not submit some Salary Slips	Les fiches de paie n'ont pas pu être soumises
549	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	Impossible de mettre à jour de stock, facture contient un élément en livraison directe.
550	Country wise default Address Templates	Modèles d'Adresse par défaut en fonction du pays
551	Course Code:	Code du Cours:
552	Course Enrollment {0} does not exists	L'inscription au cours {0} n'existe pas
553	Course Schedule	Horaire du cours
554	Course:	Cours:
555	Cr	Cr
556	Create BOM	Créer une nomenclature
557	Create Delivery Trip	Créer un voyage de livraison
558	Create Employee	Créer un employé
559	Create Employee Records	Créer les Dossiers des Employés
560	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	Créer des dossiers Employés pour gérer les congés, les notes de frais et la paie
561	Create Fee Schedule	Créer une grille tarifaire
562	Create Fees	Créer des Honoraires
563	Create Inter Company Journal Entry	Créer une entrée de journal inter-entreprises
564	Create Invoice	Créer une facture
565	Create Invoices	Créer des factures
566	Create Job Card	Créer une carte de travail
567	Create Journal Entry	Créer une entrée de journal
568	Create Lead	Créer un Lead
569	Create Leads	Créer des Lead
570	Create Maintenance Visit	Créer une visite de maintenance
571	Create Material Request	Créer une demande de matériel
572	Create Multiple	Créer plusieurs
573	Create Opening Sales and Purchase Invoices	Créer des factures d'ouverture et des factures d'achat
574	Create Payment Entries	Créer des entrées de paiement
575	Create Payment Entry	Créer une entrée de paiement
576	Create Print Format	Créer Format d'Impression
577	Create Purchase Order	Créer une Commande d'Achat
578	Create Purchase Orders	Créer des Commandes d'Achat
579	Create Quotation	créer offre
580	Create Sales Invoice	Créer une facture de vente
581	Create Sales Order	Créer une commande client
582	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	Créez des commandes pour vous aider à planifier votre travail et à livrer à temps
583	Create Sample Retention Stock Entry	Créer un échantillon de stock de rétention
584	Create Student	Créer un étudiant
585	Create Student Batch	Créer un lot d'étudiants
586	Create Student Groups	Créer des Groupes d'Étudiants
587	Create Supplier Quotation	Créer une offre fournisseur
588	Create Tax Template	Créer un modèle de taxe
589	Create Timesheet	Créer une feuille de temps
590	Create User	Créer un utilisateur
591	Create Users	Créer des utilisateurs
592	Create Variant	Créer une variante
593	Create Variants	Créer des variantes
594	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	Créer et gérer des résumés d'E-mail quotidiens, hebdomadaires et mensuels .
595	Create customer quotes	Créer les devis client
596	Create rules to restrict transactions based on values.	Créer des règles pour restreindre les transactions basées sur les valeurs .
597	Created {0} scorecards for {1} between:	{0} fiches d'évaluations créées pour {1} entre:
598	Creating Company and Importing Chart of Accounts	Création d'une société et importation d'un plan comptable
599	Creating Fees	Création d'Honoraires
600	Creating student groups	Créer des groupes d'étudiants
601	Creating {0} Invoice	Création de {0} facture
602	Credit	Crédit
603	Credit ({0})	Crédit ({0})
604	Credit Account	Compte créditeur
605	Credit Balance	Solde du Crédit
606	Credit Card	Carte de crédit
607	Credit Days cannot be a negative number	Les jours de crédit ne peuvent pas être un nombre négatif
608	Credit Limit	Limite de crédit
609	Credit Note	Note de crédit
610	Credit Note Amount	Montant de la note de crédit
611	Credit Note Issued	Note de crédit émise
612	Credit Note {0} has been created automatically	La note de crédit {0} a été créée automatiquement
613	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	La limite de crédit a été dépassée pour le client {0} ({1} / {2})
614	Creditors	Créditeurs
615	Criteria weights must add up to 100%	Le total des pondérations des critères doit être égal à 100%
616	Crop Cycle	Cycle de récolte
617	Crops & Lands	Cultures et terres
618	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	Le taux de change doit être applicable à l'achat ou la vente.
619	Currency can not be changed after making entries using some other currency	Devise ne peut être modifiée après avoir fait des entrées en utilisant une autre devise
620	Currency exchange rate master.	Données de base des Taux de Change
621	Currency for {0} must be {1}	Devise pour {0} doit être {1}
622	Currency is required for Price List {0}	Devise est nécessaire pour la liste de prix {0}
623	Currency of the Closing Account must be {0}	La devise du Compte Cloturé doit être {0}
624	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	La devise de la liste de prix {0} doit être {1} ou {2}
625	Currency should be same as Price List Currency: {0}	La devise doit être la même que la devise de la liste de prix: {0}
626	Current Assets	Actifs Actuels
627	Current BOM and New BOM can not be same	La nomenclature actuelle et la nouvelle nomenclature ne peuvent être pareilles
628	Current Liabilities	Dettes Actuelles
629	Current Qty	Qté actuelle
630	Current invoice {0} is missing	La facture en cours {0} est manquante
631	Customer	Client
632	Customer Addresses And Contacts	Adresses et Contacts des Clients
633	Customer Contact	Contact client
634	Customer Database.	Base de données clients.
635	Customer Group	Groupe de clients
636	Customer LPO	Commande client locale
637	Customer LPO No.	N° de commande client locale
638	Customer Name	Nom du client
639	Customer POS Id	ID PDV du Client
640	Customer Service	Service Client
641	Customer and Supplier	Clients et Fournisseurs
642	Customer is required	Client est requis
643	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	Le client n'est inscrit à aucun programme de fidélité
644	Customer required for 'Customerwise Discount'	Client requis pour appliquer une 'Remise en fonction du Client'
645	Customer {0} does not belong to project {1}	Le Client {0} ne fait pas parti du projet {1}
646	Customer {0} is created.	Le client {0} est créé.
647	Customers in Queue	Clients dans la File d'Attente
648	Customize Homepage Sections	Personnaliser les sections de la page d'accueil
649	Customizing Forms	Personnalisation des formulaires
650	Daily Project Summary for {0}	Récapitulatif quotidien du projet pour {0}
651	Daily Reminders	Rappels quotidiens
652	Data Import and Export	Importer et Exporter des Données
653	Data Import and Settings	Importation de données et paramètres
654	Database of potential customers.	Base de données de clients potentiels.
655	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	La Date de Départ à la Retraite doit être supérieure à Date d'Embauche
656	Date of Birth	Date de naissance
657	Date of Birth cannot be greater than today.	Date de Naissance ne peut être après la Date du Jour.
658	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	La date de démarrage doit être postérieure à la date de constitution
659	Date of Joining	Date d'Embauche
660	Date of Joining must be greater than Date of Birth	La Date d'Embauche doit être après à la Date de Naissance
661	Date of Transaction	Date de transaction
662	Debit	Débit
663	Debit ({0})	Débit ({0})
664	Debit Account	Compte de débit
665	Debit Note	Note de débit
666	Debit Note Amount	Montant de la note de débit
667	Debit Note Issued	Notes de Débit Émises
668	Debit To is required	Compte de Débit Requis
669	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	Débit et Crédit non égaux pour {0} # {1}. La différence est de {2}.
670	Debtors	Débiteurs
671	Debtors ({0})	Débiteurs ({0})
672	Declare Lost	Déclarer perdu
673	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	Un Coût d’Activité par défault existe pour le Type d’Activité {0}
674	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	Nomenclature par défaut ({0}) doit être actif pour ce produit ou son modèle
675	Default BOM for {0} not found	Nomenclature par défaut {0} introuvable
676	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	La nomenclature par défaut n'a pas été trouvée pour l'Article {0} et le Projet {1}
677	Default Tax Template	Modèle de Taxes par Défaut
678	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	L’Unité de Mesure par Défaut pour l’Article {0} ne peut pas être modifiée directement parce que vous avez déjà fait une (des) transaction (s) avec une autre unité de mesure. Vous devez créer un nouvel article pour utiliser une UdM par défaut différente.
679	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	L’Unité de mesure par défaut pour la variante '{0}' doit être la même que dans le Modèle '{1}'
680	Default settings for buying transactions.	Paramètres par défaut pour les transactions d'achat.
681	Default settings for selling transactions.	Paramètres par défaut pour les transactions de vente.
682	Default tax templates for sales and purchase are created.	Les modèles de taxe par défaut pour les ventes et les achats sont créés.
683	Defense	Défense
684	Define Project type.	Définir le type de projet.
685	Define budget for a financial year.	Définir le budget pour un exercice.
686	Define various loan types	Définir différents types de prêts
687	Del	Supp
688	Delay in payment (Days)	Retard de paiement (jours)
689	Delete all the Transactions for this Company	Supprimer toutes les transactions pour cette société
690	Deletion is not permitted for country {0}	La suppression n'est pas autorisée pour le pays {0}
691	Delivered	Livré
692	Delivered Amount	Montant Livré
693	Delivered Qty	Qté Livrée
694	Delivered: {0}	Livré: {0}
695	Delivery	Livraison
696	Delivery Date	Date de livraison
697	Delivery Note	Bon de livraison
698	Delivery Note {0} is not submitted	Bon de Livraison {0} n'est pas soumis
699	Delivery Note {0} must not be submitted	Bon de Livraison {0} ne doit pas être soumis
700	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Bons de Livraison {0} doivent être annulés avant d’annuler cette Commande Client
701	Delivery Notes {0} updated	Notes de livraison {0} mises à jour
702	Delivery Trip	Service de Livraison
703	Delivery warehouse required for stock item {0}	Entrepôt de Livraison requis pour article du stock {0}
704	Department Stores	Grands magasins
705	Depreciation	Amortissement
706	Depreciation Amount	Montant d'Amortissement
707	Depreciation Amount during the period	Montant d'Amortissement au cours de la période
708	Depreciation Date	Date d’Amortissement
709	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	Amortissement Eliminé en raison de cessions d'actifs
710	Depreciation Entry	Ecriture d’Amortissement
711	Depreciation Method	Méthode d'Amortissement
712	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	Ligne de d'amortissement {0}: La date de début de l'amortissement est dans le passé
713	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	Ligne d'amortissement {0}: la valeur attendue après la durée de vie utile doit être supérieure ou égale à {1}
714	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	Ligne d'amortissement {0}: La date d'amortissement suivante ne peut pas être antérieure à la date de mise en service
715	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	Ligne d'amortissement {0}: la date d'amortissement suivante ne peut pas être antérieure à la date d'achat
716	Designer	Designer
717	Detailed Reason	Raison détaillée
718	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	Détails des livraisons sortantes et des livraisons entrantes susceptibles d'inverser la charge
719	Details of the operations carried out.	Détails des opérations effectuées.
720	Diagnosis	Diagnostique
721	Did not find any item called {0}	N'a pas trouvé d'élément appelé {0}
722	Diff Qty	Diff Qté
723	Difference Account	Compte d’Écart
724	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	Le Compte d’Écart doit être un compte de type Actif / Passif, puisque cette Réconciliation de Stock est une écriture d'à-nouveau
725	Difference Amount	Écart de Montant
726	Difference Amount must be zero	L’Écart de Montant doit être égal à zéro
727	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	Différentes UdM pour les articles conduira à un Poids Net (Total) incorrect . Assurez-vous que le Poids Net de chaque article a la même unité de mesure .
728	Direct Expenses	Charges Directes
729	Direct Income	Revenu direct
730	Disable	Désactiver
731	Disabled template must not be default template	Un Modèle Désactivé ne doit pas être un Modèle par Défaut
732	Disburse Loan	Prêt à débourser
733	Disbursed	Décaissé
734	Disc	Rem
735	Discharge	Décharge
736	Discount	Remise
737	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	Pourcentage de Réduction peut être appliqué pour une liste de prix en particulier ou pour toutes les listes de prix.
738	Discount must be less than 100	La remise doit être inférieure à 100
739	Diseases & Fertilizers	Maladies et engrais
740	Dispatch	Envoi
741	Dispatch Notification	Notification d'expédition
742	Dispatch State	Statut de l'expédition
743	Distance	Distance
744	Distribution	Distribution
745	Distributor	Distributeur
746	Dividends Paid	Dividendes Payés
747	Do you really want to restore this scrapped asset?	Voulez-vous vraiment restaurer cet actif mis au rebut ?
748	Do you really want to scrap this asset?	Voulez-vous vraiment mettre cet actif au rebut ?
749	Do you want to notify all the customers by email?	Voulez-vous informer tous les clients par courriel?
750	Doc Date	Date du document
751	Doc Name	Nom du document
752	Doc Type	Type de document
753	Docs Search	Recherche de documents
754	Done	Terminé
755	Donor	Donneur
756	Donor Type information.	Informations sur le type de donneur.
757	Donor information.	Informations sur le donneur
758	Download JSON	Télécharger JSON
759	Drop Ship	Expédition Directe
760	Drug	Médicament
761	Due / Reference Date cannot be after {0}	Date d’échéance / de référence ne peut pas être après le {0}
762	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	La date d'échéance ne peut pas être antérieure à la date de comptabilisation / facture fournisseur
763	Due Date is mandatory	La Date d’Échéance est obligatoire
764	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	Écriture en double. Merci de vérifier la Règle d’Autorisation {0}
765	Duplicate Serial No entered for Item {0}	Dupliquer N° de Série pour l'Article {0}
766	Duplicate customer group found in the cutomer group table	Groupe de clients en double trouvé dans le tableau des groupes de clients
767	Duplicate entry	Écriture en double
768	Duplicate item group found in the item group table	Groupe d’articles en double trouvé dans la table des groupes d'articles
769	Duplicate roll number for student {0}	Numéro de liste en double pour l'élève {0}
770	Duplicate row {0} with same {1}	Ligne {0} en double avec le même {1}
771	Duplicate {0} found in the table	Dupliquer {0} trouvé dans la table
772	Duration in Days	Durée en jours
773	Duties and Taxes	Droits de Douane et Taxes
774	E-Invoicing Information Missing	Informations manquantes sur la facturation électronique
775	ERPNext Demo	Démo ERPNext
776	ERPNext Settings	Paramètres ERPNext
777	Earliest	Au plus tôt
778	Earnest Money	Arrhes
779	Edit Publishing Details	Modifier les détails de publication
780	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	Modifier en pleine page pour plus d'options comme les actifs, les numéros de série, les lots, etc.
781	Education	Éducation
782	Either location or employee must be required	La localisation ou l'employé sont requis
783	Either target qty or target amount is mandatory	Soit la qté cible soit le montant cible est obligatoire
784	Either target qty or target amount is mandatory.	Soit la qté cible soit le montant cible est obligatoire.
785	Electrical	Électrique
786	Electronic Equipments	Équipements électroniques
787	Electronics	Électronique
788	Eligible ITC	CTI éligible
789	Email Address must be unique, already exists for {0}	Adresse Email doit être unique, existe déjà pour {0}
790	Email Digest:	Compte Rendu par Email :
791	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	Les rappels par emails seront envoyés à toutes les parties avec des contacts ayant une adresse email
792	Email not found in default contact	Email non trouvé dans le contact par défaut
793	Email sent to {0}	Email envoyé à {0}
794	Employee	Employé
795	Employee Advances	Avances versées aux employés
796	Employee ID	Numéro d'employé
797	Employee Lifecycle	Cycle de vie des employés
798	Employee Name	Nom de l'Employé
799	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	La promotion ne peut être soumise avant la date de promotion
800	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	Le transfert ne peut pas être soumis avant la date de transfert
801	Employee cannot report to himself.	L'employé ne peut pas rendre de compte à lui-même.
802	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	L'employé {0} a déjà postulé pour {1} entre {2} et {3}:
803	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	L'employé {0} avec l'échelon {1} n'a pas de politique de congé par défaut
804	Enable / disable currencies.	Activer / Désactiver les devises
805	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	Activation de 'Utiliser pour Panier', comme le Panier est activé et qu'il devrait y avoir au moins une Règle de Taxes pour le Panier
806	End Date can not be less than Start Date	La date de fin ne peut être inférieure à la date de début
807	End Date cannot be before Start Date.	La date de fin ne peut pas être antérieure à la date de début.
808	End Year	Année de Fin
809	End Year cannot be before Start Year	L'Année de Fin ne peut pas être avant l'Année de Début
810	End on	Termine le
811	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	La date de fin ne peut pas être avant la prochaine date de contact
812	Energy	Énergie
813	Engineer	Ingénieur
814	Enough Parts to Build	Pièces Suffisantes pour Construire
815	Enroll	Inscrire
816	Enrolling student	Inscrire un étudiant
817	Enrolling students	Inscription des étudiants
818	Enter depreciation details	Veuillez entrer les détails de l'amortissement
819	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	Entrez le numéro de garantie bancaire avant de valider.
820	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	Entrez le nom du bénéficiaire avant de valider.
821	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	Entrez le nom de la banque ou de l'institution de prêt avant de valider.
822	Enter value betweeen {0} and {1}	Entrez une valeur entre {0} et {1}
823	Entertainment & Leisure	Divertissement et Loisir
824	Entertainment Expenses	Charges de Représentation
825	Equity	Capitaux Propres
826	Error evaluating the criteria formula	Erreur lors de l'évaluation de la formule du critère
827	Error in formula or condition: {0}	Erreur dans la formule ou dans la condition : {0}
828	Error: Not a valid id?	Erreur : Pas un identifiant valide ?
829	Estimated Cost	Coût estimé
830	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	Même s'il existe plusieurs Règles de Tarification avec une plus haute priorité, les priorités internes suivantes sont appliquées :
831	Exchange Gain/Loss	Profits / Pertes sur Change
832	Exchange Rate Revaluation master.	Master de réévaluation du taux de change.
833	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	Taux de Change doit être le même que {0} {1} ({2})
834	Excise Invoice	Facture d'Accise
835	Execution	Exécution
836	Executive Search	Recrutement de Cadres
837	Expected Delivery Date	Date de livraison prévue
838	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	La Date de Livraison Prévue doit être après la Date indiquée sur la Commande Client
839	Expected End Date	Date de fin prévue
840	Expected Hrs	Heures prévues
841	Expected Start Date	Date de début prévue
842	Expense	Charges
843	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	Compte de Charge / d'Écart ({0}) doit être un Compte «de Résultat»
844	Expense Account	Compte de Charge
845	Expense Claim	Note de Frais
846	Expense Claims	Notes de Frais
847	Expense account is mandatory for item {0}	Compte de charge est obligatoire pour l'article {0}
848	Expenses	Charges
849	Expenses Included In Asset Valuation	Dépenses incluses dans l'évaluation de l'actif
850	Expenses Included In Valuation	Charges Incluses dans la Valorisation
851	Expired Batches	Lots expirés
852	Expires On	Expire le
853	Expiring On	Expirera le
854	Expiry (In Days)	Expiration (en jours)
855	Explore	Explorer
856	Export E-Invoices	Exporter des factures électroniques
857	Extra Large	Extra large
858	Extra Small	Très Petit
859	Failed to create website	Échec de la création du site Web
860	Failed to install presets	Échec de l'installation des préréglages
861	Failed to login	Échec de la connexion
862	Failed to setup company	Échec de la configuration de la société
863	Failed to setup defaults	Échec de la configuration par défaut
864	Failed to setup post company fixtures	Échec de la configuration des éléments liés la société
865	Fee	Frais
866	Fee Created	Honoraires Créés
867	Fee Creation Failed	La création des honoraires a échoué
868	Fee Creation Pending	Création d'honoraires en attente
869	Fee Records Created - {0}	Archive d'Honoraires Créée - {0}
870	Fees	Honoraires
871	Fetch Data	Récupérer des données
872	Fetch Subscription Updates	Vérifier les mises à jour des abonnements
873	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	Récupérer la nomenclature éclatée (y compris les sous-ensembles)
874	Fetching records......	Récupération des enregistrements ......
875	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	Filtrer les champs Ligne # {0}: le nom de champ <b>{1}</b> doit être de type &quot;Lien&quot; ou &quot;Table MultiSelect&quot;
876	Filter Total Zero Qty	Filtrer les totaux pour les qtés égales à zéro
877	Finance Book	Livre comptable
878	Financial / accounting year.	Exercice comptable / financier
879	Financial Services	Services financiers
880	Financial Statements	États financiers
881	Financial Year	Exercice Financier
882	Finish	terminer
883	Finished Good	Produit fini
884	Finished Good Item Code	Code d'article fini
885	Finished Goods	Produits finis
886	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	Le Produit Fini {0} doit être saisi pour une écriture de type Production
887	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	La quantité de produit fini <b>{0}</b> et Pour la quantité <b>{1}</b> ne peut pas être différente
888	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	Le régime fiscal est obligatoire, veuillez définir le régime fiscal de l'entreprise {0}
889	Fiscal Year	Exercice fiscal
890	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	La date de fin d'exercice doit être un an après la date de début d'exercice
891	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	La Date de Début et la Date de Fin de l'Exercice Fiscal sont déjà définies dans l'Année Fiscale {0}
892	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	La date de début d'exercice doit être un an plus tôt que la date de fin d'exercice
893	Fiscal Year {0} does not exist	Exercice Fiscal {0} n'existe pas
894	Fiscal Year {0} is required	Exercice Fiscal {0} est nécessaire
895	Fixed Asset	Actif Immobilisé
896	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	Un Article Immobilisé doit être un élément non stocké.
897	Fixed Assets	Actifs Immobilisés
898	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	Les Demandes de Matériel suivantes ont été créées automatiquement sur la base du niveau de réapprovisionnement de l’Article
899	Following accounts might be selected in GST Settings:	Les comptes suivants peuvent être sélectionnés dans les paramètres GST:
900	Following course schedules were created	Les horaires de cours suivants ont été créés
901	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	L'élément suivant {0} n'est pas marqué comme élément {1}. Vous pouvez les activer en tant qu'élément {1} à partir de sa fiche article.
902	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Les éléments suivants {0} ne sont pas marqués comme {1} élément. Vous pouvez les activer en tant qu'élément {1} à partir de sa fiche article.
903	Food, Beverage & Tobacco	Alimentation, boissons et tabac
904	For	Pour
905	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	Pour les articles "Ensembles de Produits", l’Entrepôt, le N° de Série et le N° de Lot proviendront de la table "Liste de Colisage". Si l’Entrepôt et le N° de Lot sont les mêmes pour tous les produits colisés d’un même article 'Produit Groupé', ces valeurs peuvent être entrées dans la table principale de l’article et elles seront copiées dans la table "Liste de Colisage".
906	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	Pour Quantité (Qté Produite) est obligatoire
907	For Supplier	Pour Fournisseur
908	For Warehouse	Pour l’Entrepôt
909	For Warehouse is required before Submit	Pour l’Entrepôt est requis avant de Valider
910	For an item {0}, quantity must be negative number	Pour l'article {0}, la quantité doit être un nombre négatif
911	For an item {0}, quantity must be positive number	Pour un article {0}, la quantité doit être un nombre positif
912	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	Pour la carte de travail {0}, vous pouvez uniquement saisir une entrée de stock de type &quot;Transfert d'article pour fabrication&quot;.
913	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	Pour la ligne {0} dans {1}. Pour inclure {2} dans le prix de l'article, les lignes {3} doivent également être incluses
914	For row {0}: Enter Planned Qty	Pour la ligne {0}: entrez la quantité planifiée
915	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	Pour {0}, seuls les comptes de crédit peuvent être liés avec une autre écriture de débit
916	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	Pour {0}, seuls les comptes de débit peuvent être liés avec une autre écriture de crédit
917	Forum Activity	Activité du forum
918	Free item code is not selected	Le code d'article gratuit n'est pas sélectionné
919	Freight and Forwarding Charges	Frais de Fret et d'Expédition
920	From Address 1	Ligne d'addresse 1 (Origine)
921	From Address 2	Ligne d'addresse 2 (Origine)
922	From Currency and To Currency cannot be same	La Devise de Base et la Devise de Cotation ne peuvent pas identiques
923	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	De la date et de la date correspondent à un exercice différent
924	From Date cannot be greater than To Date	La Date Initiale ne peut pas être postérieure à la Date Finale
925	From Date must be before To Date	La Date Initiale doit être antérieure à la Date Finale
926	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	La Date Initiale doit être dans l'Exercice Fiscal. En supposant Date Initiale = {0}
927	From Datetime	A partir du (Date et Heure)
928	From Delivery Note	Du Bon de Livraison
929	From Fiscal Year	À partir de l'année fiscale
930	From GSTIN	GSTIN (Origine)
931	From Party Name	Nom du tiers (Origine)
932	From Pin Code	Code postal (Origine)
933	From Place	Ville (Origine)
934	From Range has to be less than To Range	La Plage Initiale doit être inférieure à la Plage Finale
935	From State	Etat (Origine)
936	From Time	Horaire de Début
937	From Time Should Be Less Than To Time	Du temps devrait être moins que du temps
938	From Time cannot be greater than To Time.	L’Horaire Initial ne peut pas être postérieur à l’Horaire Final
939	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	De la part d'un fournisseur sous schéma de composition, coté Exempt et Nil
940	From and To dates required	Les date Du et Au sont requises
941	From value must be less than to value in row {0}	De la valeur doit être inférieure à la valeur de la ligne {0}
942	From {0} | {1} {2}	Du {0} | {1} {2}
943	Fulfillment	Livraison
944	Fully Depreciated	Complètement Déprécié
945	Furnitures and Fixtures	Meubles et Accessoires
946	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	D'autres comptes individuels peuvent être créés dans les groupes, mais les écritures ne peuvent être faites que sur les comptes individuels
947	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	D'autres centres de coûts peuvent être créés dans des Groupes, mais des écritures ne peuvent être faites que sur des centres de coûts individuels.
948	GSTIN	GSTIN
949	GSTR3B-Form	GSTR3B-Form
950	Gain/Loss on Asset Disposal	Gain/Perte sur Cessions des Immobilisations
951	Gantt Chart	Diagramme de Gantt
952	Gantt chart of all tasks.	Diagramme de Gantt de toutes les tâches.
953	General	Général
954	General Ledger	Grand Livre
955	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	Générer des demandes de matériel (MRP) et des ordres de travail.
956	Generate Secret	Générer une clé secrète
957	Get Invocies	Obtenir des invocies
958	Get Invoices	Obtenir des factures
959	Get Invoices based on Filters	Obtenir les factures en fonction des filtres
960	Get Items from BOM	Obtenir les Articles depuis nomenclature
961	Get Items from Healthcare Services	Obtenir des articles des services de santé
962	Get Items from Prescriptions	Obtenir des articles des prescriptions
963	Get Items from Product Bundle	Obtenir les Articles du Produit Groupé
964	Get Suppliers	Obtenir des fournisseurs
965	Get Suppliers By	Obtenir des Fournisseurs
966	Get Updates	Obtenir les mises à jour
967	Get customers from	Obtenir les clients de
968	Get from Patient Encounter	Obtenez de la rencontre du patient
969	Getting Started	Commencer
970	Global settings for all manufacturing processes.	Paramètres globaux pour tous les processus de production.
971	Go to the Desktop and start using ERPNext	Accédez au bureau et commencez à utiliser ERPNext
972	GoCardless SEPA Mandate	Mandat SEPA GoCardless
973	GoCardless payment gateway settings	Paramètres de la passerelle de paiement GoCardless
974	Goal and Procedure	But et procédure
975	Goals cannot be empty	Les objectifs ne peuvent pas être vides
976	Goods In Transit	Les marchandises en transit
977	Goods Transferred	Marchandises transférées
978	Goods and Services Tax (GST India)	Taxe sur les Biens et Services (GST India)
979	Goods are already received against the outward entry {0}	Les marchandises sont déjà reçues pour l'entrée sortante {0}
980	Government	Gouvernement
981	Grand Total	Total TTC
982	Grant	Subvention
983	Grant Application	Demande de subvention
984	Grant Leaves	Accorder des congés
985	Grant information.	Informations concernant les bourses.
986	Grocery	Épicerie
987	Gross Profit	Bénéfice brut
988	Gross Profit %	Bénéfice brut %
989	Gross Profit / Loss	Bénéfice/Perte Brut
990	Gross Purchase Amount	Montant d'Achat Brut
991	Gross Purchase Amount is mandatory	Montant d'Achat Brut est obligatoire
992	Group by Account	Grouper par compte
993	Group by Party	Groupe par parti
994	Group by Voucher	Groupe par Bon
995	Group by Voucher (Consolidated)	Grouper par bon (consolidé)
996	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	Un noeud de groupe d'entrepôt ne peut pas être sélectionné pour les transactions
997	Group to Non-Group	Groupe vers Non-Groupe
998	Group your students in batches	Regrouper vos étudiants en lots
999	Groups	Groupes
1000	Guardian1 Email ID	ID Email du Tuteur1
1001	Guardian1 Mobile No	N° du Mobile du Tuteur 1
1002	Guardian1 Name	Nom du Tuteur 1
1003	Guardian2 Email ID	ID Email du Tuteur2
1004	Guardian2 Mobile No	N° du Mobile du Tuteur 1
1005	Guardian2 Name	Nom du Tuteur 2
1006	HR Manager	Responsable RH
1007	HSN	HSN
1008	HSN/SAC	HSN / SAC
1009	Hardware	Matériel
1010	Head of Marketing and Sales	Responsable du Marketing et des Ventes
1011	Health Care	Soins de santé
1012	Healthcare	Santé
1013	Healthcare (beta)	Santé (beta)
1014	Healthcare Practitioner	Praticien de la santé
1015	Healthcare Practitioner not available on {0}	Le praticien de la santé n'est pas disponible le {0}
1016	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	Le praticien de la santé {0} n'est pas disponible le {1}
1017	Healthcare Service Unit	Service de soins de santé
1018	Healthcare Service Unit Tree	Arbre des services de soins de santé
1019	Healthcare Service Unit Type	Type d'unité de service de soins de santé
1020	Healthcare Services	Services de santé
1021	Healthcare Settings	Paramètres de santé
1022	Help Results for	Aide Résultats pour
1023	High Sensitivity	Haute sensibilité
1024	Hold	Mettre en attente
1025	Hold Invoice	Facture en attente
1026	Holiday	Vacances
1027	Holiday List	Liste de vacances
1028	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	Les chambres d'hôtel de type {0} sont indisponibles le {1}
1029	Hotels	Hôtels
1030	Hours	Heures
1031	How Pricing Rule is applied?	Comment la Règle de Prix doit-elle être appliquée ?
1032	Hub Category	Catégorie du Hub
1033	Human Resource	Ressource humaine
1034	Human Resources	Ressources humaines
1035	IGST Amount	IGST Montant
1036	ITC Available (whether in full op part)	CIT Disponible (que ce soit en partie op)
1037	ITC Reversed	CTI inversé
1038	Identifying Decision Makers	Identifier les décideurs
1039	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	Si l'option adhésion automatique est cochée, les clients seront automatiquement liés au programme de fidélité concerné (après l'enregistrement)
1040	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	Si plusieurs Règles de Prix continuent de prévaloir, les utilisateurs sont invités à définir manuellement la priorité pour résoudre les conflits.
1041	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	Si la règle de tarification sélectionnée est définie pour le 'Prix Unitaire', elle écrase la liste de prix. Le prix unitaire de la règle de tarification est le prix unitaire final, donc aucune autre réduction supplémentaire ne doit être appliquée. Par conséquent, dans les transactions telles que la commande client, la commande d'achat, etc., elle sera récupérée dans le champ 'Prix Unitaire', plutôt que dans le champ 'Tarif de la liste de prix'.
1042	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	Si deux Règles de Prix ou plus sont trouvées sur la base des conditions ci-dessus, une Priorité est appliquée. La Priorité est un nombre compris entre 0 et 20 avec une valeur par défaut de zéro (vide). Les nombres les plus élévés sont prioritaires s'il y a plusieurs Règles de Prix avec mêmes conditions.
1043	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	Si vous souhaitez ne pas mettre de date d'expiration pour les points de fidélité, laissez la durée d'expiration vide ou mettez 0.
1044	If you have any questions, please get back to us.	Si vous avez des questions, veuillez revenir vers nous.
1045	Ignore Existing Ordered Qty	Ignorer la quantité commandée existante
1046	Import Day Book Data	Données du journal d'importation
1047	Import Master Data	Importer des données de base
1048	Import in Bulk	Importer en Masse
1049	Import of goods	Importation de marchandises
1050	Import of services	Importation de services
1051	Importing Items and UOMs	Importer des articles et des UOM
1052	Importing Parties and Addresses	Parties importatrices et adresses
1053	In Maintenance	En maintenance
1054	In Production	En production
1055	In Qty	En Qté
1056	In Stock Qty	Qté En Stock
1057	In Stock:	En Stock :
1058	In Value	En valeur
1059	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	Dans le cas d'un programme à plusieurs échelons, les clients seront automatiquement affectés au niveau approprié en fonction de leurs dépenses
1060	Incentives	Incitations
1061	Include Default Book Entries	Inclure les entrées de livre par défaut
1062	Include Exploded Items	Inclure les articles éclatés
1063	Include POS Transactions	Inclure les transactions du point de vente
1064	Include UOM	Inclure UdM
1065	Included in Gross Profit	Inclus dans le bénéfice brut
1066	Income	Revenus
1067	Income Account	Compte de Produits
1068	Income Tax	Impôt sur le revenu
1069	Incoming	Entrant
1070	Incoming Rate	Prix d'Entrée
1071	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	Nombre incorrect d'Écritures Grand Livre trouvées. Vous avez peut-être choisi le mauvais Compte dans la transaction.
1072	Increment cannot be 0	Incrément ne peut pas être 0
1073	Increment for Attribute {0} cannot be 0	Incrément pour l'Attribut {0} ne peut pas être 0
1074	Indirect Expenses	Charges Indirectes
1075	Indirect Income	Revenu indirect
1076	Individual	Individuel
1077	Ineligible ITC	CTI non éligible
1078	Initiated	Initié
1079	Inpatient Record	Dossier d'hospitalisation
1080	Installation Note	Note d'Installation
1081	Installation Note {0} has already been submitted	Note d'Installation {0} à déjà été sousmise
1082	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	Date d'installation ne peut pas être avant la date de livraison pour l'Article {0}
1083	Installing presets	Installation des réglages
1084	Institute Abbreviation	Abréviation de l'Institut
1085	Institute Name	Nom de l'Institut
1086	Instructor	Instructeur
1087	Insufficient Stock	Stock insuffisant
1088	Insurance Start date should be less than Insurance End date	Date de Début d'Assurance devrait être antérieure à la Date de Fin d'Assurance
1089	Integrated Tax	Taxe intégrée
1090	Inter-State Supplies	Fournitures inter-Etats
1091	Internet Publishing	Publication Internet
1092	Intra-State Supplies	Fournitures intra-étatiques
1093	Invalid Attribute	Attribut invalide
1094	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	Commande avec limites non valide pour le client et l'article sélectionnés
1095	Invalid Company for Inter Company Transaction.	Société non valide pour une transaction inter-sociétés.
1096	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	GSTIN invalide! Un GSTIN doit comporter 15 caractères.
1097	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	GSTIN invalide! Les deux premiers chiffres de GSTIN doivent correspondre au numéro d'état {0}.
1098	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	GSTIN invalide! L'entrée que vous avez entrée ne correspond pas au format de GSTIN.
1099	Invalid Posting Time	Heure de publication non valide
1100	Invalid attribute {0} {1}	Attribut invalide {0} {1}
1101	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	Quantité spécifiée invalide pour l'élément {0}. Quantité doit être supérieur à 0.
1102	Invalid reference {0} {1}	Référence invalide {0} {1}
1103	Invalid {0}	Invalide {0}
1104	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	{0} non valide pour la transaction inter-société.
1105	Invalid {0}: {1}	Invalide {0} : {1}
1106	Inventory	Inventaire
1107	Investment Banking	Banque d'Investissement
1108	Investments	Investissements
1109	Invoice	Facture
1110	Invoice Created	Facture créée
1111	Invoice Discounting	Rabais de facture
1112	Invoice Patient Registration	Enregistrement de la Facture du Patient
1113	Invoice Posting Date	Date d’Envois de la Facture
1114	Invoice Type	Type de facture
1115	Invoice already created for all billing hours	Facture déjà créée pour toutes les heures facturées
1116	Invoice can't be made for zero billing hour	La facture ne peut pas être faite pour une heure facturée à zéro
1117	Invoice {0} no longer exists	La facture {0} n'existe plus
1118	Invoiced	Facturé
1119	Invoiced Amount	Montant facturé
1120	Invoices	Factures
1121	Invoices for Costumers.	Factures pour les clients.
1122	Inward supplies from ISD	Approvisionnement entrant de la DSI
1123	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	Approvisionnements entrants susceptibles d’être dédouanés (autres que 1 et 2 ci-dessus)
1124	Is Existing Asset	Est Actif Existant
1125	Is Frozen	Est gelé
1126	Is Group	Est un Groupe
1127	Issue	Ticket
1128	Issue Material	Problème Matériel
1129	Issued	Publié
1130	Issues	Tickets
1131	It is needed to fetch Item Details.	Nécessaire pour aller chercher les Détails de l'Article.
1132	Item	Article
1133	Item 1	Article 1
1134	Item 2	Article 2
1135	Item 3	Article 3
1136	Item 4	Article 4
1137	Item 5	Article 5
1138	Item Cart	Article du Panier
1139	Item Code	Code de l'Article
1140	Item Code cannot be changed for Serial No.	Code de l'Article ne peut pas être modifié pour le Numéro de Série
1141	Item Code required at Row No {0}	Code de l'Article est requis à la Ligne No {0}
1142	Item Description	Description de l'Article
1143	Item Group	Groupe d'Article
1144	Item Group Tree	Arborescence de Groupe d'Article
1145	Item Group not mentioned in item master for item {0}	Le Groupe d'Articles n'est pas mentionné dans la fiche de l'article pour l'article {0}
1146	Item Name	Nom de l'article
1147	Item Price added for {0} in Price List {1}	Prix de l'Article ajouté pour {0} dans la Liste de Prix {1}
1148	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	Le prix de l'article apparaît plusieurs fois en fonction de la liste de prix, du fournisseur / client, de la devise, de l'article, de l'unité de mesure, de la quantité et des dates.
1149	Item Price updated for {0} in Price List {1}	Prix de l'Article mis à jour pour {0} dans la Liste des Prix {1}
1150	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	Ligne d'objet {0}: {1} {2} n'existe pas dans la table '{1}' ci-dessus
1151	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	La Ligne de Taxe d'Article {0} doit indiquer un compte de type Taxes ou Produit ou Charge ou Facturable
1152	Item Template	Modèle d'article
1153	Item Variant Settings	Paramètres de Variante d'Article
1154	Item Variant {0} already exists with same attributes	La Variante de l'Article {0} existe déjà avec les mêmes caractéristiques
1155	Item Variants	Variantes de l'Article
1156	Item Variants updated	Variantes d'article mises à jour
1157	Item has variants.	L'article a des variantes.
1158	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	L'article doit être ajouté à l'aide du bouton 'Obtenir des éléments de Reçus d'Achat'
1159	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	Le taux de valorisation de l'article est recalculé compte tenu du montant du bon de prix au débarquement
1160	Item variant {0} exists with same attributes	La variante de l'article {0} existe avec les mêmes caractéristiques
1161	Item {0} does not exist	Article {0} n'existe pas
1162	Item {0} does not exist in the system or has expired	L'article {0} n'existe pas dans le système ou a expiré
1163	Item {0} has already been returned	L'article {0} a déjà été retourné
1164	Item {0} has been disabled	L'article {0} a été désactivé
1165	Item {0} has reached its end of life on {1}	L'article {0} a atteint sa fin de vie le {1}
1166	Item {0} ignored since it is not a stock item	L'article {0} est ignoré puisqu'il n'est pas en stock
1167	Item {0} is a template, please select one of its variants	L'article {0} est un modèle, veuillez sélectionner l'une de ses variantes
1168	Item {0} is cancelled	Article {0} est annulé
1169	Item {0} is disabled	Article {0} est désactivé
1170	Item {0} is not a serialized Item	L'article {0} n'est pas un article avec un numéro de série
1171	Item {0} is not a stock Item	Article {0} n'est pas un article stocké
1172	Item {0} is not active or end of life has been reached	L'article {0} n’est pas actif ou sa fin de vie a été atteinte
1173	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	L'article {0} n'est pas configuré pour les Numéros de Série. Vérifiez la fiche de l'Article
1174	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	L'article {0} n'est pas configuré pour un Numéros de Série. La colonne doit être vide
1175	Item {0} must be a Fixed Asset Item	L'article {0} doit être une Immobilisation
1176	Item {0} must be a Sub-contracted Item	L'article {0} doit être un Article Sous-traité
1177	Item {0} must be a non-stock item	L'article {0} doit être un article hors stock
1178	Item {0} must be a stock Item	L'article {0} doit être un article en stock
1179	Item {0} not found	Article {0} introuvable
1180	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	Article {0} introuvable dans la table 'Matières Premières Fournies' dans la Commande d'Achat {1}
1181	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	L'article {0} : Qté commandée {1} ne peut pas être inférieure à la qté de commande minimum {2} (défini dans l'Article).
1182	Item: {0} does not exist in the system	Article : {0} n'existe pas dans le système
1183	Items	Articles
1184	Items Filter	Filtre d'articles
1185	Items and Pricing	Articles et prix
1186	Items for Raw Material Request	Articles pour demande de matière première
1187	Job Card	Carte de travail
1188	Job card {0} created	Job card {0} créée
1189	Join	Joindre
1190	Journal Entries {0} are un-linked	Les Écritures de Journal {0} ne sont pas liées
1191	Journal Entry	Écriture de Journal
1192	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	L’Écriture de Journal {0} n'a pas le compte {1} ou est déjà réconciliée avec une autre pièce justificative
1193	Key Reports	Rapports clés
1194	LMS Activity	Activité LMS
1195	Lab Test	Test de laboratoire
1196	Lab Test Report	Rapport de test de laboratoire
1197	Lab Test Sample	Échantillon de test de laboratoire
1198	Lab Test Template	Modèle de test de laboratoire
1199	Lab Test UOM	UdM de test de laboratoire
1200	Lab Tests and Vital Signs	Tests de laboratoire et signes vitaux
1201	Lab result datetime cannot be before testing datetime	La date et l'heure du résultat de laboratoire ne peuvent pas être avant la date et l'heure du test
1202	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	La date et l'heure du test de laboratoire ne peuvent pas être avant la date et l'heure de collecte
1203	Laboratory	Laboratoire
1204	Large	Grand
1205	Last Communication	Dernière communication
1206	Last Communication Date	Date de la Dernière Communication
1207	Last Order Amount	Montant de la Dernière Commande
1208	Last Order Date	Date de la dernière commande
1209	Last Purchase Price	Dernier prix d'achat
1210	Last Purchase Rate	Dernier Prix d'Achat
1211	Latest	Dernier
1212	Latest price updated in all BOMs	Prix les plus récents mis à jour dans toutes les nomenclatures
1213	Lead Count	Nombre de Lead
1214	Lead Owner	Responsable du Prospect
1215	Lead Owner cannot be same as the Lead	Le Responsable du Prospect ne peut pas être identique au Lead
1216	Lead Time Days	Jours de Délai
1217	Lead to Quotation	Du Prospect au Devis
1218	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	Les lead vous aident à obtenir des contrats, ajoutez tous vos contacts et plus dans votre liste de lead
1219	Learn	Apprendre
1220	Leave Management	Gestion des congés
1221	Leave and Attendance	Congés et Présences
1222	Leave application {0} already exists against the student {1}	Laisser l'application {0} existe déjà pour l'étudiant {1}
1223	Leaves has been granted sucessfully	Des feuilles ont été accordées avec succès
1224	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	Les Congés doivent être alloués par multiples de 0,5
1225	Ledger	Livre
1226	Legal	Juridique
1227	Legal Expenses	Frais juridiques
1228	Letter Heads for print templates.	En-Têtes pour les modèles d'impression.
1229	Liability	Passif
1230	Limit Crossed	Limite Dépassée
1231	Link to Material Request	Lien vers la demande de matériel
1232	List of all share transactions	Liste de toutes les transactions sur actions
1233	List of available Shareholders with folio numbers	Liste des actionnaires disponibles avec numéros de folio
1234	Loading Payment System	Chargement du système de paiement
1235	Loan	Prêt
1236	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	La date de début du prêt et la période du prêt sont obligatoires pour sauvegarder le décompte des factures.
1237	Loans (Liabilities)	Prêts (Passif)
1238	Loans and Advances (Assets)	Prêts et avances (actif)
1239	Local	Locale
1240	Logs for maintaining sms delivery status	Journaux pour maintenir le statut de livraison des sms
1241	Lost	Perdu
1242	Lost Reasons	Raisons perdues
1243	Low Sensitivity	Faible sensibilité
1244	Lower Income	Revenu bas
1245	Loyalty Amount	Montant de fidélité
1246	Loyalty Point Entry	Entrée de point de fidélité
1247	Loyalty Points	Points de fidélité
1248	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	Les points de fidélité seront calculés à partir des dépenses effectuées (via la facture), en fonction du facteur de collecte sélectionné.
1249	Loyalty Points: {0}	Points de fidélité: {0}
1250	Loyalty Program	Programme de fidélité
1251	Main	Principal
1252	Maintenance	Entretien
1253	Maintenance Log	Journal de maintenance
1254	Maintenance Schedule	Échéancier d'Entretien
1255	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	L'Échéancier d'Entretien n'est pas créé pour tous les articles. Veuillez clicker sur 'Créer un Échéancier'
1256	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	Un Calendrier de Maintenance {0} existe pour {1}
1257	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	L'Échéancier d'Entretien {0} doit être annulé avant d'annuler cette Commande Client
1258	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	Le statut de maintenance doit être annulé ou complété pour pouvoir être envoyé
1259	Maintenance Visit	Visite d'Entretien
1260	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	La Visite d'Entretien {0} doit être annulée avant d'annuler cette Commande Client
1261	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	La date de début d'entretien ne peut pas être antérieure à la date de livraison pour le N° de Série {0}
1262	Make	Faire
1263	Make Payment	Faire un Paiement
1264	Make project from a template.	Faire un projet à partir d'un modèle.
1265	Making Stock Entries	Faire des Écritures de Stock
1266	Manage Customer Group Tree.	Gérer l'Arborescence des Groupes de Clients.
1267	Manage Sales Partners.	Gérer les Partenaires Commerciaux.
1268	Manage Sales Person Tree.	Gérer l'Arborescence des Vendeurs.
1269	Manage Territory Tree.	Gérer l’Arborescence des Régions.
1270	Manage your orders	Gérer vos commandes
1271	Management	Gestion
1272	Manager	Directeur
1273	Managing Projects	Gestion de Projets
1274	Managing Subcontracting	Gestion de la Sous-traitance
1275	Mandatory field - Academic Year	Champ Obligatoire - Année Académique
1276	Mandatory field - Get Students From	Champ Obligatoire - Obtenir des étudiants de
1277	Mandatory field - Program	Champ obligatoire - Programme
1278	Manufacture	Production
1279	Manufacturer	Fabricant
1280	Manufacturer Part Number	Numéro de Pièce du Fabricant
1281	Manufacturing	Production
1282	Manufacturing Quantity is mandatory	Quantité de production obligatoire
1283	Mark Absent	Marquer Absent
1284	Mark Half Day	Marquer Demi-Journée
1285	Mark Present	Marquer Présent
1286	Marketing	Marketing
1287	Marketing Expenses	Frais de Marketing
1288	Marketplace	Marché
1289	Marketplace Error	Erreur du marché
1290	Masters	Données de Base
1291	Match Payments with Invoices	Rapprocher les Paiements avec les Factures
1292	Match non-linked Invoices and Payments.	Rapprocher les Factures non liées avec les Paiements.
1293	Material	Matériel
1294	Material Consumption	Consommation de matériel
1295	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	La consommation de matériaux n'est pas définie dans Paramètres de Production.
1296	Material Receipt	Réception Matériel
1297	Material Request	Demande de matériel
1298	Material Request Date	Date de la Demande de Matériel
1299	Material Request No	Demande matériel No
1300	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	Demande de matériel non créée, car la quantité de matières premières est déjà disponible.
1301	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	Demande de Matériel d'un maximum de {0} peut être faite pour l'article {1} pour la Commande Client {2}
1302	Material Request to Purchase Order	Demande de Matériel à la Commande d'Achat
1303	Material Request {0} is cancelled or stopped	Demande de Matériel {0} est annulé ou arrêté
1304	Material Request {0} submitted.	Demande de matériel {0} soumise.
1305	Material Transfer	Transfert de matériel
1306	Material Transferred	Matériel transféré
1307	Material to Supplier	Du Matériel au Fournisseur
1308	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	Réduction max autorisée pour l'article : {0} est de {1} %
1309	Max: {0}	Max : {0}
1310	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	Maximum d'échantillons - {0} peut être conservé pour le lot {1} et l'article {2}.
1311	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	Nombre maximum d'échantillons - {0} ont déjà été conservés pour le lot {1} et l'article {2} dans le lot {3}.
1312	Maximum discount for Item {0} is {1}%	La remise maximale pour l'article {0} est {1}%
1313	Medical Code	Code médical
1314	Medical Code Standard	Standard du code médical
1315	Medical Department	Département médical
1316	Medical Record	Dossier médical
1317	Member Activity	Activité des membres
1318	Member ID	ID du membre
1319	Member Name	Nom de membre
1320	Member information.	Informations sur le membre
1321	Membership	Adhésion
1322	Membership Details	Détails de l'adhésion
1323	Membership ID	ID d'adhésion
1324	Membership Type	Type d'adhésion
1325	Memebership Details	Détails de l'adhésion
1326	Memebership Type Details	Détails du type d'adhésion
1327	Merge	Fusionner
1328	Merge Account	Fusionner le compte
1329	Merge with Existing Account	Fusionner avec un compte existant
1330	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	La combinaison est possible seulement si les propriétés suivantes sont les mêmes dans les deux dossiers. Est Groupe, Type de Racine, Société
1331	Message Sent	Message envoyé
1332	Middle Income	Revenu Intermédiaire
1333	Min Amt can not be greater than Max Amt	Min Amt ne peut pas être supérieur à Max Amt
1334	Min Qty can not be greater than Max Qty	Qté Min ne peut pas être supérieure à Qté Max
1335	Minimum Lead Age (Days)	Âge Minimum du lead (Jours)
1336	Miscellaneous Expenses	Charges Diverses
1337	Missing Currency Exchange Rates for {0}	Taux de Change Manquant pour {0}
1338	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	Modèle de courrier électronique manquant pour l'envoi. Veuillez en définir un dans les paramètres de livraison.
1339	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	Valeur manquante pour le mot de passe, la clé API ou l'URL Shopify
1340	Mode of Payment	Moyen de paiement
1341	Mode of Payments	Mode de paiement
1342	Mode of Transport	Mode de transport
1343	Mode of Transportation	Mode de transport
1344	Model	Modèle
1345	Moderate Sensitivity	Sensibilité modérée
1346	Monthly Distribution	Répartition Mensuelle
1347	More...	Plus...
1348	Motion Picture & Video	Cinéma & Vidéo
1349	Move Item	Déplacer l'Article
1350	Multi Currency	Multi-devise
1351	Multiple Item prices.	Plusieurs Prix d'Articles.
1352	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	Programme de fidélité multiple trouvé pour le client. Veuillez sélectionner manuellement.
1353	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	Plusieurs Règles de Prix existent avec les mêmes critères, veuillez résoudre les conflits en attribuant des priorités. Règles de Prix : {0}
1354	Multiple Variants	Variantes multiples
1355	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	Plusieurs Exercices existent pour la date {0}. Veuillez définir la société dans l'Exercice
1356	Music	musique
1357	Name error: {0}	Erreur de nom: {0}
1358	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	Nom du Nouveau Compte. Note: Veuillez ne pas créer de comptes Clients et Fournisseurs
1359	Name or Email is mandatory	Nom ou Email est obligatoire
1360	Nature Of Supplies	Nature des fournitures
1361	Navigating	Naviguer
1362	Needs Analysis	Analyse des besoins
1363	Negative Quantity is not allowed	Quantité Négative n'est pas autorisée
1364	Negative Valuation Rate is not allowed	Taux de Valorisation Négatif n'est pas autorisé
1365	Negotiation/Review	Négociation / Révision
1366	Net Asset value as on	Valeur Nette des Actifs au
1367	Net Cash from Financing	Trésorerie Nette des Financements
1368	Net Cash from Investing	Trésorerie Nette des Investissements
1369	Net Cash from Operations	Trésorerie Nette des Opérations
1370	Net Change in Accounts Payable	Variation nette des comptes créditeurs
1371	Net Change in Accounts Receivable	Variation nette des comptes débiteurs
1372	Net Change in Cash	Variation Nette de Trésorerie
1373	Net Change in Equity	Variation Nette de Capitaux Propres
1374	Net Change in Fixed Asset	Variation Nette des Actifs Immobilisés
1375	Net Change in Inventory	Variation nette des stocks
1376	Net ITC Available(A) - (B)	CTI net disponible (A) - (B)
1377	Net Profit	Bénéfice net
1378	Net Total	Total net
1379	New Account Name	Nouveau Nom de Compte
1380	New BOM	Nouvelle nomenclature
1381	New Batch ID (Optional)	Nouveau Numéro de Lot (Optionnel)
1382	New Batch Qty	Nouvelle Qté de Lot
1383	New Company	Nouvelle Société
1384	New Cost Center Name	Nom du Nouveau Centre de Coûts
1385	New Customer Revenue	Nouveaux Revenus de Clientèle
1386	New Customers	nouveaux clients
1387	New Department	Nouveau département
1388	New Employee	Nouvel employé
1389	New Location	Nouveau lieu
1390	New Quality Procedure	Nouvelle procédure qualité
1391	New Sales Invoice	Nouvelle facture de vente
1392	New Sales Person Name	Nouveau Nom de Commercial
1393	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	Les Nouveaux N° de Série ne peuvent avoir d'entrepot. L'Entrepôt doit être établi par Écriture de Stock ou Reçus d'Achat
1394	New Warehouse Name	Nouveau Nom d'Entrepôt
1395	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	Nouvelle limite de crédit est inférieure à l'encours actuel pour le client. Limite de crédit doit être au moins de {0}
1396	New task	Nouvelle tâche
1397	New {0} pricing rules are created	De nouvelles règles de tarification {0} sont créées.
1398	Newspaper Publishers	Éditeurs de journaux
1399	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	Prochain Contact Par ne peut être identique à l’Adresse Email du Lead
1400	Next Contact Date cannot be in the past	La Date de Prochain Contact ne peut pas être dans le passé
1401	Next Steps	Prochaines étapes
1402	No Action	Pas d'action
1403	No Customers yet!	Pas encore de clients!
1404	No Delivery Note selected for Customer {}	Aucun bon de livraison sélectionné pour le client {}
1405	No Item with Barcode {0}	Aucun Article avec le Code Barre {0}
1406	No Item with Serial No {0}	Aucun Article avec le N° de Série {0}
1407	No Items available for transfer	Aucun article disponible pour le transfert
1408	No Items selected for transfer	Aucun article sélectionné pour le transfert
1409	No Items to pack	Pas d’Articles à emballer
1410	No Items with Bill of Materials to Manufacture	Aucun Article avec une nomenclature à Produire
1411	No Items with Bill of Materials.	Aucun article avec nomenclature.
1412	No Permission	Aucune autorisation
1413	No Remarks	Aucune Remarque
1414	No Result to submit	Aucun résultat à valider
1415	No Student Groups created.	Aucun Groupe d'Étudiants créé.
1416	No Students in	Aucun étudiant dans
1417	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	Aucune donnée de retenue d'impôt trouvée pour l'exercice en cours.
1418	No Work Orders created	Aucun ordre de fabrication créé
1419	No accounting entries for the following warehouses	Pas d’écritures comptables pour les entrepôts suivants
1420	No contacts with email IDs found.	Aucun contact avec des identifiants de messagerie trouvés.
1421	No data for this period	Aucune donnée pour cette période
1422	No description given	Aucune Description
1423	No employees for the mentioned criteria	Aucun employé pour les critères mentionnés
1424	No gain or loss in the exchange rate	Aucun gain ou perte dans le taux de change
1425	No items listed	Aucun article référencé
1426	No items to be received are overdue	Aucun article à recevoir n'est en retard
1427	No material request created	Aucune demande de matériel créée
1428	No of Interactions	Nombre d'interactions
1429	No of Shares	Nombre d'actions
1430	No pending Material Requests found to link for the given items.	Aucune demande de matériel en attente n'a été trouvée pour créer un lien vers les articles donnés.
1431	No products found	Aucun produit trouvé
1432	No products found.	Aucun produit trouvé.
1433	No record found	Aucun Enregistrement Trouvé
1434	No records found in the Invoice table	Aucun enregistrement trouvé dans la table Facture
1435	No records found in the Payment table	Aucun enregistrement trouvé dans la table Paiement
1436	No tasks	Aucune tâche
1437	No time sheets	Aucunes feuilles de temps
1438	No values	Pas de valeurs
1439	No {0} found for Inter Company Transactions.	Aucun {0} n'a été trouvé pour les transactions inter-sociétés.
1440	Non GST Inward Supplies	Fournitures entrantes non liées à la TPS
1441	Non Profit	À But Non Lucratif
1442	Non Profit (beta)	Association (bêta)
1443	Non-GST outward supplies	Fournitures sortantes non liées à la TPS
1444	Non-Group to Group	Non-Groupe à Groupe
1445	None of the items have any change in quantity or value.	Aucun des Articles n’a de changement en quantité ou en valeur.
1446	Nos	N°
1447	Not Available	Indisponible
1448	Not Marked	Non marqué
1449	Not Paid and Not Delivered	Non payé et non livré
1450	Not Started	Non Commencé
1451	Not allow to set alternative item for the item {0}	Ne permet pas de définir un autre article pour l'article {0}
1452	Not allowed to update stock transactions older than {0}	Non autorisé à mettre à jour les transactions du stock antérieures à {0}
1453	Not authorized to edit frozen Account {0}	Vous n'êtes pas autorisé à modifier le compte gelé {0}
1454	Not authroized since {0} exceeds limits	Non autorisé car {0} dépasse les limites
1455	Not permitted for {0}	Non autorisé pour {0}
1456	Not permitted, configure Lab Test Template as required	Non autorisé, veuillez configurer le modèle de test de laboratoire
1457	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	Pas permis. Veuillez désactiver le type d'unité de service
1458	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	Remarque : Date de Référence / d’Échéance dépasse le nombre de jours de crédit client autorisé de {0} jour(s)
1459	Note: Item {0} entered multiple times	Remarque : Article {0} saisi plusieurs fois
1460	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	Remarque : Écriture de Paiement ne sera pas créée car le compte 'Compte Bancaire ou de Caisse' n'a pas été spécifié
1461	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	Remarque : Le système ne vérifiera pas les sur-livraisons et les sur-réservations pour l’Article {0} car la quantité ou le montant est égal à 0
1462	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	Remarque : Le solde de congé est insuffisant pour le Type de Congé {0}
1463	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	Remarque : Ce Centre de Coûts est un Groupe. Vous ne pouvez pas faire des écritures comptables sur des groupes.
1464	Note: {0}	Note : {0}
1465	Notes	Remarques
1466	Nothing is included in gross	Rien n'est inclus dans le brut
1467	Nothing more to show.	Rien de plus à montrer.
1468	Notify Customers via Email	Avertir les clients par courrier électronique
1469	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	Nombre d’Amortissements Comptabilisés ne peut pas être supérieur à Nombre Total d'Amortissements
1470	Number of Interaction	Nombre d'Interactions
1471	Number of Order	Nombre de Commandes
1472	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	Numéro du nouveau compte, il sera inclus dans le nom du compte en tant que préfixe
1473	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	Numéro du nouveau centre de coûts, qui sera le préfixe du nom du centre de coûts
1474	Number of root accounts cannot be less than 4	Le nombre de comptes root ne peut pas être inférieur à 4
1475	Odometer	Odomètre
1476	Office Equipments	Equipements de bureau
1477	Office Maintenance Expenses	Charges d'Entretien de Bureau
1478	Office Rent	Loyer du Bureau
1479	On Hold	En attente
1480	On Net Total	Sur le total net
1481	One customer can be part of only single Loyalty Program.	Un client ne peut faire partie que d'un seul programme de fidélité.
1482	Online Auctions	Enchères en ligne
1483	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	Seul les candidatures étudiantes avec le statut «Approuvé» seront sélectionnées dans le tableau ci-dessous.
1484	Only users with {0} role can register on Marketplace	Seuls les utilisateurs ayant le rôle {0} peuvent s'inscrire sur Marketplace
1485	Open BOM {0}	Ouvrir nomenclature {0}
1486	Open Item {0}	Ouvrir l'Article {0}
1487	Open Notifications	Notifications ouvertes
1488	Open Orders	Commandes ouvertes
1489	Open a new ticket	Ouvrir un nouveau ticket
1490	Opening	Ouverture
1491	Opening (Cr)	Ouverture (Cr)
1492	Opening (Dr)	Ouverture (Dr)
1493	Opening Accounting Balance	Solde d'Ouverture de Comptabilité
1494	Opening Accumulated Depreciation	Amortissement Cumulé d'Ouverture
1495	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	Amortissement Cumulé d'Ouverture doit être inférieur ou égal à {0}
1496	Opening Balance	Solde d'ouverture
1497	Opening Balance Equity	Ouverture de la Balance des Capitaux Propres
1498	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	Date d'Ouverture et Date de Clôture devraient être dans le même Exercice
1499	Opening Date should be before Closing Date	Date d'Ouverture devrait être antérieure à la Date de Clôture
1500	Opening Entry Journal	Ecriture de journal d'ouverture
1501	Opening Invoice Creation Tool	Ouverture de l'outil de création de facture
1502	Opening Invoice Item	Ouverture d'un poste de facture
1503	Opening Invoices	Ouverture des factures
1504	Opening Invoices Summary	Ouverture des factures Résumé
1505	Opening Qty	Quantité d'Ouverture
1506	Opening Stock	Stock d'Ouverture
1507	Opening Stock Balance	Solde d'Ouverture des Stocks
1508	Opening Value	Valeur d'Ouverture
1509	Opening {0} Invoice created	Ouverture {0} Facture créée
1510	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	Temps de l'Opération doit être supérieur à 0 pour l'Opération {0}
1511	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	Opération {0} plus longue que toute heure de travail disponible dans la station de travail {1}, veuillez séparer l'opération en plusieurs opérations
1512	Operations	Opérations
1513	Operations cannot be left blank	Les opérations ne peuvent pas être laissées vides
1514	Opp Count	Compte d'Opportunités
1515	Opp/Lead %	Opp / Lead %
1516	Opportunities	Opportunités
1517	Opportunities by lead source	Opportunités par source de lead
1518	Opportunity	Opportunité
1519	Opportunity Amount	Montant de l'opportunité
1520	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	Optionnel. Défini la devise par défaut de l'entreprise, si non spécifié.
1521	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	Facultatif. Ce paramètre sera utilisé pour filtrer différentes transactions.
1522	Order Count	Compte de Commandes
1523	Order Entry	Saisie de Commande
1524	Order Value	Valeur de la commande
1525	Order rescheduled for sync	Commande reprogrammée pour la synchronisation
1526	Order/Quot %	Commande / Devis %
1527	Ordered	Commandé
1528	Ordered Qty	Qté Commandée
1529	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	Commandé Quantité: Quantité de commande pour l'achat , mais pas reçu .
1530	Orders	Commandes
1531	Orders released for production.	Commandes validées pour la production.
1532	Organization	Organisation
1533	Organization Name	Nom de l'Organisation
1534	Other Reports	Autres rapports
1535	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	Autres livraisons sortantes (cotations nulles, exemptées)
1536	Others	Autres
1537	Out Qty	Qté Sortante
1538	Out Value	Valeur Sortante
1539	Out of Order	Hors service
1540	Outgoing	Sortant
1541	Outstanding	Solde
1542	Outstanding Amount	Montant dû
1543	Outstanding Amt	Montant en suspens
1544	Outstanding Cheques and Deposits to clear	Chèques et Dépôts en suspens à compenser
1545	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	Solde pour {0} ne peut pas être inférieur à zéro ({1})
1546	Outward taxable supplies(zero rated)	Fournitures taxables à la sortie (détaxées)
1547	Overdue	En retard
1548	Overlap in scoring between {0} and {1}	Chevauchement dans la notation entre {0} et {1}
1549	Overlapping conditions found between:	Conditions qui coincident touvées entre :
1550	PAN	Numéro de compte permanent (PAN)
1551	POS	PDV
1552	POS Profile	Profil PDV
1553	POS Profile is required to use Point-of-Sale	Un profil PDV est requis pour utiliser le point de vente
1554	POS Profile required to make POS Entry	Profil PDV nécessaire pour faire une écriture de PDV
1555	POS Settings	Paramètres PDV
1556	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	La quantité emballée doit être égale à la quantité pour l'Article {0} à la ligne {1}
1557	Packing Slip	Bordereau de Colis
1558	Packing Slip(s) cancelled	Bordereau(x) de Colis annulé(s)
1559	Paid	Payé
1560	Paid Amount	Montant payé
1561	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	Le Montant Payé ne peut pas être supérieur au montant impayé restant {0}
1562	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	Le Montant Payé + Montant Repris ne peut pas être supérieur au Total Général
1563	Paid and Not Delivered	Payé et non livré
1564	Parent Item {0} must not be a Stock Item	L'Article Parent {0} ne doit pas être un Élément de Stock
1565	Parents Teacher Meeting Attendance	Participation à la réunion parents-professeurs
1566	Partially Depreciated	Partiellement déprécié
1567	Partially Received	Partiellement reçu
1568	Party	Tiers
1569	Party Name	Nom du Tiers
1570	Party Type	Type de Tiers
1571	Party Type and Party is mandatory for {0} account	Le type de tiers et le tiers sont obligatoires pour le compte {0}
1572	Party Type is mandatory	Type de Tiers Obligatoire
1573	Party is mandatory	Le Tiers est obligatoire
1574	Past Due Date	Date d'échéance dépassée
1575	Patient	Patient
1576	Patient Appointment	Rendez-vous patient
1577	Patient Encounter	Rencontre du patient
1578	Patient not found	Patient non trouvé
1579	Pay Remaining	Reste à payer
1580	Pay {0} {1}	Payer {0} {1}
1581	Payable	Créditeur
1582	Payable Account	Comptes Créditeurs
1583	Payment	Paiement
1584	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	Paiement annulé. Veuillez vérifier votre compte GoCardless pour plus de détails
1585	Payment Confirmation	Confirmation de paiement
1586	Payment Document	Document de paiement
1587	Payment Due Date	Date d'Échéance de Paiement
1588	Payment Entries {0} are un-linked	Écritures de Paiement {0} ne sont pas liées
1589	Payment Entry	Écriture de Paiement
1590	Payment Entry already exists	L’Écriture de Paiement existe déjà
1591	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	L’Écriture de Paiement a été modifié après que vous l’ayez récupérée. Veuillez la récupérer à nouveau.
1592	Payment Entry is already created	L’Écriture de Paiement est déjà créée
1593	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	Le paiement a échoué. Veuillez vérifier votre compte GoCardless pour plus de détails
1594	Payment Gateway	Passerelle de Paiement
1595	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	Le Compte Passerelle de Paiement n’existe pas, veuillez en créer un manuellement.
1596	Payment Gateway Name	Nom de la passerelle de paiement
1597	Payment Mode	Mode de paiement
1598	Payment Receipt Note	Bon de Réception du Paiement
1599	Payment Request	Requête de Paiement
1600	Payment Request for {0}	Demande de paiement pour {0}
1601	Payment Tems	Tems de paiement
1602	Payment Term	Terme de paiement
1603	Payment Terms	Termes de paiement
1604	Payment Terms Template	Modèle de termes de paiement
1605	Payment Terms based on conditions	Conditions de paiement basées sur des conditions
1606	Payment Type	Type de paiement
1607	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	Type de Paiement doit être Recevoir, Payer ou Transfert Interne
1608	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	Paiement pour {0} {1} ne peut pas être supérieur à Encours {2}
1609	Payment request {0} created	Demande de paiement {0} créée
1610	Payments	Paiements
1611	Payroll Payable	Paie à Payer
1612	Payslip	Fiche de paie
1613	Pending Activities	Activités en attente
1614	Pending Amount	Montant en attente
1615	Pending Leaves	Congés en attente
1616	Pending Qty	Qté en Attente
1617	Pending Quantity	Quantité en attente
1618	Pending Review	Revue en Attente
1619	Pending activities for today	Activités en Attente pour aujourd'hui
1620	Pension Funds	Fonds de Pension
1621	Percentage Allocation should be equal to 100%	Pourcentage d'Allocation doit être égale à 100 %
1622	Perception Analysis	Analyse de perception
1623	Period Closing Entry	Écriture de Clôture de la Période
1624	Period Closing Voucher	Bon de Clôture de la Période
1625	Periodicity	Périodicité
1626	Personal Details	Données Personnelles
1627	Pharmaceutical	Pharmaceutique
1628	Pharmaceuticals	Médicaments
1629	Physician	Médecin
1630	Place Of Supply (State/UT)	Lieu d'approvisionnement (State / UT)
1631	Place Order	Passer la commande
1632	Plan Name	Nom du Plan
1633	Plan for maintenance visits.	Plan pour les visites de maintenance.
1634	Planned Qty	Qté Planifiée
1635	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	Qté prévue: quantité pour laquelle l'ordre de fabrication a été créé mais sa fabrication est en attente.
1636	Planning	Planification
1637	Plants and Machineries	Usines et Machines
1638	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	Veuillez définir un groupe de fournisseurs par défaut dans les paramètres d'achat.
1639	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	Veuillez ajouter un compte d'ouverture temporaire dans le plan comptable
1640	Please add the account to root level Company -	S'il vous plaît ajouter le compte au niveau racine Société -
1641	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	Veuillez vérifier l'option Multi-Devises pour permettre les comptes avec une autre devise
1642	Please click on 'Generate Schedule'	Veuillez cliquer sur "Générer calendrier''
1643	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	Veuillez cliquer sur ‘Générer Calendrier’ pour récupérer le N° Série ajouté à l'article {0}
1644	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	Veuillez cliquer sur ‘Générer Calendrier’ pour obtenir le calendrier
1645	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	Veuillez créer un reçu d'achat ou une facture d'achat pour l'article {0}
1646	Please define grade for Threshold 0%	Veuillez définir une note pour le Seuil 0%
1647	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	Veuillez activer l'option : Applicable sur la base de l'enregistrement des dépenses réelles
1648	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	Veuillez activer les options : Applicable sur la base des bons de commande d'achat et Applicable sur la base des bons de commande d'achat
1649	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	Veuillez entrer Oui ou Non pour 'Est sous-traitée'
1650	Please enter API Consumer Key	Veuillez entrer la clé "API Consumer Key"
1651	Please enter API Consumer Secret	Veuillez entrer la clé "API Consumer Secret"
1652	Please enter Account for Change Amount	Veuillez entrez un Compte pour le Montant de Change
1653	Please enter Approving Role or Approving User	Veuillez entrer un Rôle Approbateur ou un Rôle Utilisateur
1654	Please enter Cost Center	Veuillez entrer un Centre de Coûts
1655	Please enter Delivery Date	Entrez la Date de Livraison
1656	Please enter Employee Id of this sales person	Veuillez entrer l’ID Employé de ce commercial
1657	Please enter Expense Account	Veuillez entrer un Compte de Charges
1658	Please enter Item Code to get Batch Number	Veuillez entrer le Code d'Article pour obtenir le Numéro de Lot
1659	Please enter Item Code to get batch no	Veuillez entrer le Code d'Article pour obtenir n° de lot
1660	Please enter Item first	Veuillez d’abord entrer l'Article
1661	Please enter Maintaince Details first	Veuillez d’abord entrer les Détails de Maintenance
1662	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	Veuillez entrer la Qté Planifiée pour l'Article {0} à la ligne {1}
1663	Please enter Preferred Contact Email	Veuillez entrer l’Email de Contact Préférré
1664	Please enter Production Item first	Veuillez d’abord entrer l'Article en Production
1665	Please enter Purchase Receipt first	Veuillez d’abord entrer un Reçu d'Achat
1666	Please enter Receipt Document	Veuillez entrer le Document de Réception
1667	Please enter Reference date	Veuillez entrer la date de Référence
1668	Please enter Reqd by Date	Veuillez entrer Reqd par date
1669	Please enter Woocommerce Server URL	Veuillez entrer l'URL du serveur Woocommerce
1670	Please enter Write Off Account	Veuillez entrer un Compte de Reprise
1671	Please enter atleast 1 invoice in the table	Veuillez entrer au moins 1 facture dans le tableau
1672	Please enter company first	Veuillez d’abord entrer une Société
1673	Please enter company name first	Veuillez d’abord entrer le nom de l'entreprise
1674	Please enter default currency in Company Master	Veuillez entrer la devise par défaut dans les Données de Base de la Société
1675	Please enter message before sending	Veuillez entrer le message avant d'envoyer
1676	Please enter parent cost center	Veuillez entrer le centre de coût parent
1677	Please enter quantity for Item {0}	Veuillez entrer une quantité pour l'article {0}
1678	Please enter relieving date.	Veuillez entrer la date de relève.
1679	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	Veuillez entrer des Dates de Début et de Fin d’Exercice Comptable valides
1680	Please enter valid email address	Entrez une adresse email valide
1681	Please enter {0} first	Veuillez d’abord entrer {0}
1682	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	Veuillez renseigner tous les détails pour générer le résultat de l'évaluation.
1683	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	Veuillez identifier / créer un compte (groupe) pour le type - {0}
1684	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	Veuillez identifier / créer un compte (grand livre) pour le type - {0}
1685	Please login as another user to register on Marketplace	Veuillez vous connecter en tant qu'autre utilisateur pour vous inscrire sur Marketplace
1686	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	Veuillez vous assurer que vous voulez vraiment supprimer tous les transactions de cette société. Vos données de base resteront intactes. Cette action ne peut être annulée.
1687	Please mention Basic and HRA component in Company	Veuillez mentionner les composants Basic et HRA dans la société
1688	Please mention Round Off Account in Company	Veuillez indiquer le Compte d’Arrondi de la Société
1689	Please mention Round Off Cost Center in Company	Veuillez indiquer le Centre de Coûts d’Arrondi de la Société
1690	Please mention no of visits required	Veuillez indiquer le nb de visites requises
1691	Please mention the Lead Name in Lead {0}	Veuillez mentionner le nom du Lead dans le Lead {0}
1692	Please pull items from Delivery Note	Veuillez récupérer les articles des Bons de Livraison
1693	Please register the SIREN number in the company information file	Veuillez enregistrer le numéro SIREN dans la fiche d'information de la société
1694	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	Veuillez retirez cette Facture {0} du C-Form {1}
1695	Please save the patient first	Veuillez d'abord enregistrer le patient
1696	Please save the report again to rebuild or update	Veuillez enregistrer le rapport à nouveau pour reconstruire ou mettre à jour
1697	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	Veuillez sélectionner le Montant Alloué, le Type de Facture et le Numéro de Facture dans au moins une ligne
1698	Please select Apply Discount On	Veuillez sélectionnez Appliquer Remise Sur
1699	Please select BOM against item {0}	Veuillez sélectionner la nomenclature pour l'article {0}
1700	Please select BOM for Item in Row {0}	Veuillez sélectionnez une nomenclature pour l’Article à la Ligne {0}
1701	Please select BOM in BOM field for Item {0}	Veuillez sélectionner une nomenclature dans le champ nomenclature pour l’Article {0}
1702	Please select Category first	Veuillez d’abord sélectionner une Catégorie
1703	Please select Charge Type first	Veuillez d’abord sélectionner le Type de Facturation
1704	Please select Company and Posting Date to getting entries	Veuillez sélectionner la société et la date de comptabilisation pour obtenir les écritures
1705	Please select Company first	Veuillez d’abord sélectionner une Société
1706	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	Veuillez sélectionner la date d'achèvement pour le journal de maintenance des actifs terminé
1707	Please select Completion Date for Completed Repair	Veuillez sélectionner la date d'achèvement pour la réparation terminée
1708	Please select Course	Veuillez sélectionner un cours
1709	Please select Drug	S'il vous plaît sélectionnez Drug
1710	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	Veuillez sélectionner une Société Existante pour créer un Plan de Compte
1711	Please select Healthcare Service	Veuillez sélectionner le service de soins de santé
1712	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	Veuillez sélectionner un Article où "Est un Article Stocké" est "Non" et "Est un Article à Vendre" est "Oui" et il n'y a pas d'autre Groupe de Produits
1713	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	Veuillez sélectionner le statut de maintenance comme terminé ou supprimer la date de fin
1714	Please select Party Type first	Veuillez d’abord sélectionner le Type de Tiers
1715	Please select Patient	Veuillez sélectionner un patient
1716	Please select Patient to get Lab Tests	Veuillez sélectionner un patient pour obtenir les tests de laboratoire
1717	Please select Posting Date before selecting Party	Veuillez sélectionner la Date de Comptabilisation avant de sélectionner le Tiers
1718	Please select Posting Date first	Veuillez d’abord sélectionner la Date de Comptabilisation
1719	Please select Price List	Veuillez sélectionner une Liste de Prix
1720	Please select Program	Veuillez sélectionner un programme
1721	Please select Qty against item {0}	Veuillez sélectionner Qté par rapport à l'élément {0}
1722	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	Veuillez d'abord définir un entrepôt de stockage des échantillons dans les paramètres de stock
1723	Please select Start Date and End Date for Item {0}	Veuillez sélectionner la Date de Début et Date de Fin pour l'Article {0}
1724	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	Veuillez sélectionner obligatoirement une Admission d'Étudiant pour la candidature étudiante payée
1725	Please select a BOM	Veuillez sélectionner une nomenclature
1726	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	Veuillez sélectionner un Lot pour l'Article {0}. Impossible de trouver un seul lot satisfaisant à cette exigence
1727	Please select a Company	Veuillez sélectionner une Société
1728	Please select a batch	Veuillez sélectionner un lot
1729	Please select a field to edit from numpad	Veuillez sélectionner un champ à modifier sur le pavé numérique
1730	Please select a table	Veuillez sélectionner une table
1731	Please select a valid Date	Veuillez sélectionner une date valide
1732	Please select a value for {0} quotation_to {1}	Veuillez sélectionner une valeur pour {0} devis à {1}
1733	Please select a warehouse	Veuillez sélectionner un entrepôt
1734	Please select at least one domain.	Veuillez sélectionner au moins un domaine.
1735	Please select correct account	Veuillez sélectionner un compte correct
1736	Please select date	Veuillez sélectionner une date
1737	Please select item code	Veuillez sélectionner un code d'article
1738	Please select month and year	Veuillez sélectionner le mois et l'année
1739	Please select the Company	Veuillez sélectionner la société
1740	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	Veuillez sélectionner le type de programme à plusieurs niveaux pour plus d'une règle de collecte.
1741	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	Sélectionnez un groupe d'évaluation autre que «Tous les Groupes d'Évaluation»
1742	Please select the document type first	Veuillez d’abord sélectionner le type de document
1743	Please select weekly off day	Veuillez sélectionnez les jours de congé hebdomadaires
1744	Please select {0} first	Veuillez d’abord sélectionner {0}
1745	Please set 'Apply Additional Discount On'	Veuillez définir ‘Appliquer Réduction Supplémentaire Sur ‘
1746	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	Veuillez définir 'Centre de Coûts des Amortissements d’Actifs’ de la Société {0}
1747	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	Veuillez définir ‘Compte de Gain/Perte sur les Cessions d’Immobilisations’ de la Société {0}
1748	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	Veuillez définir le compte dans l’entrepôt {0} ou le compte d’inventaire par défaut dans la société {1}.
1749	Please set B2C Limit in GST Settings.	Veuillez définir la limite B2C dans les paramètres GST.
1750	Please set Company	Veuillez sélectionner une Société
1751	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	Veuillez laisser le filtre de la Société vide si Group By est 'Société'
1752	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	Veuillez définir le Compte Créditeur de Paie par Défaut pour la Société {0}
1753	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	Veuillez définir le Compte relatif aux Amortissements dans la Catégorie d’Actifs {0} ou la Société {1}
1754	Please set GST Accounts in GST Settings	Veuillez définir les comptes GST dans les paramètres de la GST
1755	Please set Hotel Room Rate on {}	Veuillez définir le tarif de la chambre d'hôtel le {}
1756	Please set Number of Depreciations Booked	Veuillez définir le Nombre d’Amortissements Comptabilisés
1757	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	Veuillez définir un compte de gain / perte de change non réalisé pour la société {0}
1758	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	Veuillez définir le champ ID de l'Utilisateur dans un dossier Employé pour définir le Rôle de l’Employés
1759	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	Veuillez définir une Liste de Vacances par défaut pour l'Employé {0} ou la Société {1}
1760	Please set account in Warehouse {0}	Veuillez définir un compte dans l'entrepôt {0}
1761	Please set an active menu for Restaurant {0}	Veuillez définir un menu actif pour le restaurant {0}
1762	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	Veuillez définir le compte associé dans la catégorie de retenue d'impôt {0} contre la société {1}.
1763	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	Veuillez définir au moins une ligne dans le tableau des taxes et des frais.
1764	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	Veuillez définir un compte de Caisse ou de Banque par défaut pour le Mode de Paiement {0}
1765	Please set default account in Salary Component {0}	Veuillez définir le compte par défaut dans la Composante Salariale {0}
1766	Please set default customer in Restaurant Settings	Veuillez définir le client par défaut dans les paramètres du restaurant
1767	Please set default {0} in Company {1}	Veuillez définir {0} par défaut dans la Société {1}
1768	Please set filter based on Item or Warehouse	Veuillez définir un filtre basé sur l'Article ou l'Entrepôt
1769	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	Veuillez définir la politique de congé pour l'employé {0} dans le dossier Employé / Grade
1770	Please set recurring after saving	Veuillez définir la récurrence après avoir sauvegardé
1771	Please set the Customer Address	Veuillez définir l'adresse du client
1772	Please set the Default Cost Center in {0} company.	Veuillez définir un centre de coûts par défaut pour la société {0}.
1773	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	Configurez l'ID de courrier électronique pour que l'Élève envoie la Demande de Paiement
1774	Please set the Item Code first	Veuillez définir le Code d'Article en premier
1775	Please set the Payment Schedule	Veuillez définir le calendrier de paiement
1776	Please set {0} for address {1}	Définissez {0} pour l'adresse {1}.
1777	Please setup Students under Student Groups	Veuillez configurer les Étudiants sous des groupes d'Étudiants
1778	Please specify Company	Veuillez spécifier la Société
1779	Please specify Company to proceed	Veuillez spécifier la Société pour continuer
1780	Please specify a valid 'From Case No.'	Veuillez spécifier un ‘Depuis le Cas N°.’ valide
1781	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	Veuillez spécifier un N° de Ligne valide pour la ligne {0} de la table {1}
1782	Please specify at least one attribute in the Attributes table	Veuillez spécifier au moins un attribut dans la table Attributs
1783	Please specify currency in Company	Veuillez spécifier la devise de la Société
1784	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	Veuillez spécifier la Quantité, le Taux de Valorisation ou les deux
1785	Please specify from/to range	Veuillez préciser la plage de / à
1786	Please supply the specified items at the best possible rates	Veuillez fournir les articles spécifiés aux meilleurs tarifs possibles
1787	Please wait 3 days before resending the reminder.	Veuillez patienter 3 jours avant d'envoyer un autre rappel.
1788	Point of Sale	Point de vente
1789	Point-of-Sale	Point-de-Vente
1790	Point-of-Sale Profile	Profil de Point-De-Vente
1791	Portal	Portail
1792	Possible Supplier	Fournisseur Potentiel
1793	Postal Expenses	Frais postaux
1794	Posting Date	Date de Comptabilisation
1795	Posting Date cannot be future date	La Date de Publication ne peut pas être une date future
1796	Posting Time	Heure de Publication
1797	Posting date and posting time is mandatory	La Date et l’heure de comptabilisation sont obligatoires
1798	Posting timestamp must be after {0}	Horodatage de Publication doit être après {0}
1799	Potential opportunities for selling.	Opportunités potentielles de vente.
1800	Practitioner Schedule	Calendrier des praticiens
1801	Pre Sales	Prévente
1802	Preference	Préférence
1803	Prescribed Procedures	Procédures prescrites
1804	Prescription	Ordonnance
1805	Prescription Dosage	Dosage de la prescription
1806	Prescription Duration	Durée de la prescription
1807	Prescriptions	Les prescriptions
1808	Prev	Précédent
1809	Previous Financial Year is not closed	L’Exercice Financier Précédent n’est pas fermé
1810	Price	Prix
1811	Price List	Liste de prix
1812	Price List Currency not selected	Devise de la Liste de Prix non sélectionnée
1813	Price List Rate	Prix de la Liste des Prix
1814	Price List master.	Données de Base des Listes de Prix
1815	Price List must be applicable for Buying or Selling	La Liste de Prix doit être applicable pour les Achats et les Ventes
1816	Price List {0} is disabled or does not exist	Liste des Prix {0} est désactivée ou n'existe pas
1817	Price or product discount slabs are required	Des dalles de prix ou de remise de produit sont requises
1818	Pricing	Tarification
1819	Pricing Rule	Règle de tarification
1820	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	La Règle de Tarification est d'abord sélectionnée sur la base du champ ‘Appliquer Sur’, qui peut être un Article, un Groupe d'Articles ou une Marque.
1821	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	La Règle de Tarification est faite pour remplacer la Liste de Prix / définir le pourcentage de remise, sur la base de certains critères.
1822	Pricing Rule {0} is updated	La règle de tarification {0} est mise à jour
1823	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	Les Règles de Tarification sont d'avantage filtrés en fonction de la quantité.
1824	Primary Address Details	Détails de l'adresse principale
1825	Primary Contact Details	Détails du contact principal
1826	Print IRS 1099 Forms	Imprimer les formulaires IRS 1099
1827	Print Report Card	Imprimer le rapport
1828	Print Settings	Paramètres d'impression
1829	Print and Stationery	Impression et Papeterie
1830	Print settings updated in respective print format	Paramètres d'impression mis à jour avec le format d'impression indiqué
1831	Printing and Branding	Impression et Marque
1832	Private Equity	Capital Investissement
1833	Procedure	Procédure
1834	Process Day Book Data	Traiter les données du registre journalier
1835	Process Master Data	Traiter les données de base
1836	Processing Chart of Accounts and Parties	Plan de traitement des comptes et des parties
1837	Processing Items and UOMs	Traitement des articles et des UOM
1838	Processing Party Addresses	Traitement des adresses de partie
1839	Processing Vouchers	Traitement des bons
1840	Procurement	Approvisionnement
1841	Produced Qty	Quantité produite
1842	Product	Produit
1843	Product Bundle	Ensemble de Produits
1844	Product Search	Recherche de produit
1845	Production	Production
1846	Production Item	Article de production
1847	Products	Produits
1848	Profit and Loss	Pertes et Profits
1849	Profit for the year	Bénéfice de l'exercice
1850	Program	Programme
1851	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	Le programme dans la structure d'honoraires et le groupe d'étudiants {0} sont différents.
1852	Program {0} does not exist.	Le programme {0} n'existe pas.
1853	Program:	Programme:
1854	Progress % for a task cannot be more than 100.	% de Progression pour une tâche ne peut pas être supérieur à 100.
1855	Project Collaboration Invitation	Invitation de Collaboration à un Projet
1856	Project Id	ID du projet
1857	Project Manager	Chef de projet
1858	Project Name	nom du projet
1859	Project Start Date	Date de début du projet
1860	Project Status	Statut du Projet
1861	Project Summary for {0}	Résumé du projet pour {0}
1862	Project Update.	Mise à jour du projet.
1863	Project Value	Valeur du projet
1864	Project activity / task.	Activité du projet / tâche.
1865	Project master.	Données de Base du Projet.
1866	Project-wise data is not available for Quotation	Les données par projet ne sont pas disponibles pour un devis
1867	Projected	Projeté
1868	Projected Qty	Quantité projetée
1869	Projected Quantity Formula	Formule de quantité projetée
1870	Projects	Projets
1871	Proposal Writing	Rédaction de Propositions
1872	Proposal/Price Quote	Proposition / devis
1873	Prospecting	Prospection
1874	Provisional Profit / Loss (Credit)	Gain / Perte (Crédit) Provisoire
1875	Publications	Des publications
1876	Publish Items on Website	Publier les Articles sur le Site Web
1877	Publishing	Édition
1878	Purchase	achat
1879	Purchase Amount	Montant de l'Achat
1880	Purchase Date	Date d'Achat
1881	Purchase Invoice	Facture d’Achat
1882	Purchase Invoice {0} is already submitted	La Facture d’Achat {0} est déjà soumise
1883	Purchase Order	Commande d'Achat
1884	Purchase Order Amount	Montant de la Commande d'Achat
1885	Purchase Order Amount(Company Currency)	Montant de la Commande d'Achat (devise de la société)
1886	Purchase Order Date	Date du de la Commande d'Achat
1887	Purchase Order Items not received on time	Articles de la Commande d'Achat non reçus à temps
1888	Purchase Order number required for Item {0}	Numéro de la Commande d'Achat requis pour l'Article {0}
1889	Purchase Order to Payment	De la Commande d'Achat au Paiement
1890	Purchase Order {0} is not submitted	La Commande d'Achat {0} n’est pas soumise
1891	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	Les Commandes d'Achats ne sont pas autorisés pour {0} en raison d'une note sur la fiche d'évaluation de {1}.
1892	Purchase Orders given to Suppliers.	Commande d'Achat transmises aux Fournisseurs
1893	Purchase Price List	Liste des Prix d'Achat
1894	Purchase Receipt	Reçu d’Achat
1895	Purchase Receipt {0} is not submitted	Le Reçu d’Achat {0} n'est pas soumis
1896	Purchase Tax Template	Modèle de Taxes pour les Achats
1897	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	Les Bons de Commande vous aider à planifier et à assurer le suivi de vos achats
1898	Purchasing	Achat
1899	Purpose must be one of {0}	L'Objet doit être parmi {0}
1900	Qty	Qté
1901	Qty To Manufacture	Quantité À Produire
1902	Qty Total	Quantité totale
1903	Qty for {0}	Qté pour {0}
1904	Qualification	Qualification
1905	Quality	Qualité
1906	Quality Action	Action Qualité
1907	Quality Goal.	Objectif de qualité.
1908	Quality Inspection	Inspection de la Qualité
1909	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	Contrôle qualité: {0} n'est pas soumis pour l'élément: {1} à la ligne {2}.
1910	Quality Management	Gestion de la qualité
1911	Quality Meeting	Réunion de qualité
1912	Quality Procedure	Procédure de qualité
1913	Quality Procedure.	Procédure de qualité.
1914	Quality Review	Examen de la qualité
1915	Quantity	Quantité
1916	Quantity for Item {0} must be less than {1}	Quantité de l'article {0} doit être inférieure à {1}
1917	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	Quantité à la ligne {0} ({1}) doit être égale a la quantité produite {2}
1918	Quantity must be less than or equal to {0}	La quantité doit être inférieure ou égale à {0}
1919	Quantity must not be more than {0}	Quantité ne doit pas être plus de {0}
1920	Quantity required for Item {0} in row {1}	Quantité requise pour l'Article {0} à la ligne {1}
1921	Quantity should be greater than 0	Quantité doit être supérieure à 0
1922	Quantity to Make	Quantité à faire
1923	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	La quantité à produire doit être supérieur à 0.
1924	Quantity to Produce	Quantité à produire
1925	Quantity to Produce can not be less than Zero	La quantité à produire ne peut être inférieure à zéro
1926	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	En file d'attente pour remplacer la nomenclature. Cela peut prendre quelques minutes.
1927	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	Mise à jour des prix les plus récents dans toutes les nomenclatures en file d'attente. Cela peut prendre quelques minutes.
1928	Quick Journal Entry	Écriture Rapide dans le Journal
1929	Quot Count	Compte de Devis
1930	Quot/Lead %	Devis / Lead %
1931	Quotation	Devis
1932	Quotation {0} is cancelled	Devis {0} est annulée
1933	Quotation {0} not of type {1}	Le devis {0} n'est pas du type {1}
1934	Quotations	Devis
1935	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	Les devis sont des propositions, offres que vous avez envoyées à vos clients
1936	Quotations received from Suppliers.	Devis reçus des Fournisseurs.
1937	Quotations:	Devis :
1938	Quotes to Leads or Customers.	Devis de Lead ou Clients.
1939	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	Les Appels d'Offres ne sont pas autorisés pour {0} en raison d'une note de {1} sur la fiche d'évaluation
1940	Rate	Prix
1941	Rate:	Prix:
1942	Raw Material	Matières Premières
1943	Raw Materials	Matières premières
1944	Raw Materials cannot be blank.	Matières Premières ne peuvent pas être vides.
1945	Re-open	Ré-ouvrir
1946	Read blog	Lire le blog
1947	Read the ERPNext Manual	Lire le manuel d’ERPNext
1948	Reading Uploaded File	Lecture du fichier téléchargé
1949	Real Estate	Immobilier
1950	Reason For Putting On Hold	Raison de la mise en attente
1951	Reason for Hold	Raison de tenir
1952	Reason for hold:	Raison de l'attente:
1953	Receipt	Reçu
1954	Receipt document must be submitted	Le reçu doit être soumis
1955	Receivable	Créance
1956	Receivable Account	Compte Débiteur
1957	Received On	Reçu le
1958	Received Quantity	Quantité reçue
1959	Received Stock Entries	Entrées de stock reçues
1960	Receiver List is empty. Please create Receiver List	La Liste de Destinataires est vide. Veuillez créer une Liste de Destinataires
1961	Reconcile	Réconcilier
1962	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	Enregistrement de toutes les communications de type email, téléphone, chat, visite, etc.
1963	Records	Dossiers
1964	Ref	Ref
1965	Ref Date	Date de Réf.
1966	Reference #{0} dated {1}	Référence #{0} datée du {1}
1967	Reference Doctype must be one of {0}	Doctype de la Référence doit être parmi {0}
1968	Reference No & Reference Date is required for {0}	N° et Date de Référence sont nécessaires pour {0}
1969	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	Le N° de Référence et la Date de Référence sont nécessaires pour une Transaction Bancaire
1970	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	N° de Référence obligatoire si vous avez entré une date
1971	Reference No.	Numéro de référence
1972	Reference Number	Numéro de réference
1973	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	Référence: {0}, Code de l'article: {1} et Client: {2}
1974	References	Références
1975	Register	registre
1976	Related	en relation
1977	Relation with Guardian1	Relation avec Tuteur1
1978	Relation with Guardian2	Relation avec Tuteur2
1979	Release Date	Date de la fin de mise en attente
1980	Reload Linked Analysis	Recharger l'analyse liée
1981	Remaining	Restant
1982	Remaining Balance	Solde restant
1983	Remarks	Remarques
1984	Reminder to update GSTIN Sent	Rappel pour mettre à jour GSTIN envoyé
1985	Remove item if charges is not applicable to that item	Retirer l'article si les charges ne lui sont pas applicables
1986	Removed items with no change in quantity or value.	Les articles avec aucune modification de quantité ou de valeur ont étés retirés.
1987	Reorder Level	Niveau de réapprovisionnement
1988	Reorder Qty	Qté de Réapprovisionnement
1989	Repeat Customer Revenue	Revenus de Clients Récurrents
1990	Repeat Customers	Clients Récurrents
1991	Replace BOM and update latest price in all BOMs	Remplacer la nomenclature et actualiser les prix les plus récents dans toutes les nomenclatures
1992	Report Type is mandatory	Le Type de Rapport est nécessaire
1993	Reqd By Date	Requis par date
1994	Reqd Qty	Qté obligatoire
1995	Request for Quotation	Appel d'Offre
1996	Request for Quotations	Appel d’Offres
1997	Request for Raw Materials	Demande de matières premières
1998	Request for purchase.	Demande d'Achat.
1999	Request for quotation.	Appel d'Offre
2000	Requested Qty	Qté demandée
2001	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	Demandé Quantité: Quantité demandée pour l'achat , mais pas ordonné .
2002	Requesting Site	Site demandeur
2003	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	Demande de Paiement pour {0} {1} pour le montant {2}
2004	Requestor	Demandeur
2005	Required On	Requis Pour
2006	Required Qty	Qté requise
2007	Required Quantity	Quantité requise
2008	Reschedule	Reporter
2009	Research	Recherche
2010	Research & Development	Recherche & Développement
2011	Researcher	Chercheur
2012	Resend Payment Email	Renvoyer Email de Paiement
2013	Reserve Warehouse	Entrepôt de réserve
2014	Reserved Qty	Qté Réservées
2015	Reserved Qty for Production	Qté Réservée pour la Production
2016	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	Qté réservée à la production: quantité de matières premières permettant de fabriquer des articles de fabrication.
2017	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	Réservés Quantité: Quantité de commande pour la vente , mais pas livré .
2018	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	L'entrepôt réservé est obligatoire pour l'article {0} dans les matières premières fournies
2019	Reserved for manufacturing	Réservé pour la production
2020	Reserved for sale	Réservé à la vente
2021	Reserved for sub contracting	Réservé à la sous-traitance
2022	Resistant	Résistant
2023	Resolve error and upload again.	Résoudre l'erreur et télécharger à nouveau.
2024	Rest Of The World	Reste du monde
2025	Restart Subscription	Redémarrer l'abonnement
2026	Restaurant	Restaurant
2027	Result Date	Date de résultat
2028	Result already Submitted	Résultat déjà soumis
2029	Resume	CV
2030	Retail	Vente de Détail
2031	Retail & Wholesale	Vente de Détail & en Gros
2032	Retail Operations	Opérations de détail
2033	Retained Earnings	Bénéfices Non Répartis
2034	Retention Stock Entry	Entrée de stock de rétention
2035	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	Saisie de stock de rétention déjà créée ou quantité d'échantillon non fournie
2036	Return	Retour
2037	Return / Credit Note	Retour / Note de crédit
2038	Return / Debit Note	Retour / Note de Débit
2039	Returns	Retours
2040	Reverse Journal Entry	Ecriture de journal de contre-passation
2041	Review Invitation Sent	Examiner l'invitation envoyée
2042	Review and Action	Révision et action
2043	Rooms Booked	Chambres réservées
2044	Root Company	Compagnie Racine
2045	Root Type	Type de racine
2046	Root Type is mandatory	Le type de racine est obligatoire
2047	Root cannot be edited.	La racine ne peut pas être modifiée.
2048	Root cannot have a parent cost center	Racine ne peut pas avoir un centre de coûts parent
2049	Round Off	Arrondi
2050	Rounded Total	Total arrondi
2051	Row # {0}:	Ligne # {0} :
2052	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	Ligne # {0} : Le N° de Lot doit être le même que {1} {2}
2053	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	Ligne # {0} : Vous ne pouvez pas retourner plus de {1} pour l’Article {2}
2054	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	Ligne # {0}: Le prix ne peut pas être supérieur au prix utilisé dans {1} {2}
2055	Row # {0}: Serial No is mandatory	Ligne # {0} : N° de série est obligatoire
2056	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	Ligne # {0} : N° de série {1} ne correspond pas à {2} {3}
2057	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	Row # {0} (Table de paiement): le montant doit être négatif
2058	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	Ligne #{0} (Table de paiement): Le montant doit être positif
2059	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	Ligne # {0}: le compte {1} n'appartient pas à la société {2}
2060	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	Ligne # {0}: montant attribué ne peut pas être supérieur au montant en souffrance.
2061	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	Ligne #{0} : L’Actif {1} ne peut pas être soumis, il est déjà {2}
2062	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	Ligne n ° {0}: impossible de définir le prix si le montant est supérieur au montant facturé pour l'élément {1}.
2063	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	Ligne #{0} : Date de compensation {1} ne peut pas être antérieure à la Date du Chèque {2}
2064	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	Ligne # {0}: entrée en double dans les références {1} {2}
2065	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	Ligne {0}: la date de livraison prévue ne peut pas être avant la date de commande
2066	Row #{0}: Item added	Ligne n ° {0}: élément ajouté
2067	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	Ligne #{0} : L’Écriture de Journal {1} n'a pas le compte {2} ou est déjà réconciliée avec une autre référence
2068	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	Ligne #{0} : Changement de Fournisseur non autorisé car une Commande d'Achat existe déjà
2069	Row #{0}: Please set reorder quantity	Ligne #{0} : Veuillez définir la quantité de réapprovisionnement
2070	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	Ligne # {0} : Veuillez Indiquer le N° de série pour l'article {1}
2071	Row #{0}: Qty increased by 1	Ligne n ° {0}: quantité augmentée de 1
2072	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	Ligne #{0} : Le Prix doit être le même que {1}: {2} ({3} / {4})
2073	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	Ligne {0}: Le Type de Document de Référence doit être soit une Note de Frais soit une Écriture de Journal
2074	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	Ligne #{0} : Type de Document de Référence doit être une Commande d'Achat, une Facture d'Achat ou une Écriture de Journal
2075	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	Ligne #{0} : Qté Rejetée ne peut pas être entrée dans le Retour d’Achat
2076	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	Ligne #{0} : Entrepôt de Rejet est obligatoire pour l’Article rejeté {1}
2077	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	La ligne # {0}: Reqd par date ne peut pas être antérieure à la date de la transaction
2078	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	Ligne #{0} : Définir Fournisseur pour l’article {1}
2079	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	Ligne n ° {0}: l'état doit être {1} pour l'actualisation de facture {2}.
2080	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	Ligne # {0}: Le lot {1} n'a que {2} qté(s). Veuillez sélectionner un autre lot contenant {3} qtés disponible ou diviser la rangée en plusieurs lignes, pour livrer / émettre à partir de plusieurs lots
2081	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	Ligne #{0}: Minutage en conflit avec la ligne {1}
2082	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	Ligne #{0} : {1} ne peut pas être négatif pour l’article {2}
2083	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	Ligne N° {0}: Le montant ne peut être supérieur au Montant en Attente pour la Note de Frais {1}. Le Montant en Attente est de {2}
2084	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	Ligne {0}: l'opération est requise pour l'article de matière première {1}
2085	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	La ligne {0} # article {1} ne peut pas être transférée plus de {2} par commande d'achat {3}
2086	Row {0}: Activity Type is mandatory.	Ligne {0} : Le Type d'Activité est obligatoire.
2087	Row {0}: Advance against Customer must be credit	Ligne {0} : L’Avance du Client doit être un crédit
2088	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	Ligne {0} : L’Avance du Fournisseur doit être un débit
2089	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	Ligne {0} : Le montant alloué {1} doit être inférieur ou égal au montant du Paiement {2}
2090	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	Ligne {0} : Le montant alloué {1} doit être inférieur ou égal au montant restant sur la Facture {2}
2091	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	Ligne {0} : Une écriture de Réapprovisionnement existe déjà pour cet entrepôt {1}
2092	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	Ligne {0} : Nomenclature non trouvée pour l’Article {1}
2093	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	Ligne {0} : Le Facteur de Conversion est obligatoire
2094	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	Ligne {0}: le Centre de Coûts est requis pour un article {1}
2095	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	Ligne {0} : L’Écriture de crédit ne peut pas être liée à un {1}
2096	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	Ligne {0} : La devise de la nomenclature #{1} doit être égale à la devise sélectionnée {2}
2097	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	Ligne {0} : L’Écriture de Débit ne peut pas être lié à un {1}
2098	Row {0}: Depreciation Start Date is required	Ligne {0}: la date de début de l'amortissement est obligatoire
2099	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	Ligne {0}: entrez la localisation de l'actif {1}
2100	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	Ligne {0} : Le Taux de Change est obligatoire
2101	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	Ligne {0}: la valeur attendue après la durée de vie utile doit être inférieure au montant brut de l'achat
2102	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	Ligne {0} : Heure de Début et Heure de Fin obligatoires.
2103	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	Ligne {0} : Heure de Début et Heure de Fin de {1} sont en conflit avec {2}
2104	Row {0}: From time must be less than to time	Ligne {0}: le temps doit être inférieur au temps
2105	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	Ligne {0} : La valeur des heures doit être supérieure à zéro.
2106	Row {0}: Invalid reference {1}	Ligne {0} : Référence {1} non valide
2107	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	Ligne {0} : Tiers / Compte ne correspond pas à {1} / {2} en {3} {4}
2108	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	Ligne {0} : Le Type de Tiers et le Tiers sont requis pour le compte Débiteur / Créditeur {1}
2109	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	Ligne {0} : Paiements contre Commandes Client / Fournisseur doivent toujours être marqués comme des avances
2110	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	Ligne {0} : Veuillez vérifier 'Est Avance' sur le compte {1} si c'est une avance.
2111	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	Ligne {0}: Définissez le motif d'exemption de taxe dans les taxes de vente et les frais.
2112	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	Ligne {0}: Veuillez définir le mode de paiement dans le calendrier de paiement.
2113	Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1}	Ligne {0}: définissez le code correct sur le mode de paiement {1}.
2114	Row {0}: Qty is mandatory	Ligne {0} : Qté obligatoire
2115	Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1}	Ligne {0}: le contrôle qualité a été rejeté pour l'élément {1}.
2116	Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory	Ligne {0} : Facteur de Conversion nomenclature est obligatoire
2117	Row {0}: select the workstation against the operation {1}	Ligne {0}: sélectionnez le poste de travail en fonction de l'opération {1}
2118	Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.	Ligne {0}: {1} Numéros de série requis pour l'article {2}. Vous en avez fourni {3}.
2119	Row {0}: {1} must be greater than 0	Ligne {0}: {1} doit être supérieure à 0
2120	Row {0}: {1} {2} does not match with {3}	Ligne {0} : {1} {2} ne correspond pas à {3}
2121	Row {0}:Start Date must be before End Date	Ligne {0} : La Date de Début doit être avant la Date de Fin
2122	Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0}	Des lignes avec des dates d'échéance en double dans les autres lignes ont été trouvées: {0}
2123	Rules for adding shipping costs.	Règles pour l'ajout de frais de port.
2124	Rules for applying pricing and discount.	Règles pour l’application des tarifs et des remises.
2125	S.O. No.	S.O. N°.
2126	SGST Amount	SGST Montant
2127	SO Qty	SO Qté
2128	Safety Stock	Stock de Sécurité
2129	Salary	Salaire
2130	Salary Slip submitted for period from {0} to {1}	Fiche de paie soumise pour la période du {0} au {1}
2131	Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration	La structure salariale doit être soumise avant la soumission de la déclaration d'émigration fiscale
2132	Sales	Ventes
2133	Sales Account	Compte de vente
2134	Sales Expenses	Frais de vente
2135	Sales Funnel	Entonnoir de vente
2136	Sales Invoice	Facture de vente
2137	Sales Invoice {0} has already been submitted	La Facture Vente {0} a déjà été transmise
2138	Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Facture de Vente {0} doit être annulée avant l'annulation de cette Commande Client
2139	Sales Order	Commande client
2140	Sales Order Item	Article de la Commande Client
2141	Sales Order required for Item {0}	Commande Client requise pour l'Article {0}
2142	Sales Order to Payment	De la Commande Client au Paiement
2143	Sales Order {0} is not submitted	Commande Client {0} n'a pas été transmise
2144	Sales Order {0} is not valid	Commande Client {0} invalide
2145	Sales Order {0} is {1}	Commande Client {0} est {1}
2146	Sales Orders	Commandes Clients
2147	Sales Partner	Partenaire commercial
2148	Sales Pipeline	Pipeline de Ventes
2149	Sales Price List	Liste de prix de vente
2150	Sales Return	Retour de Ventes
2151	Sales Summary	Récapitulatif des ventes
2152	Sales Tax Template	Modèle de la Taxe de Vente
2153	Sales Team	Équipe des Ventes
2154	Sales and Returns	Ventes et retours
2155	Sales campaigns.	Campagnes de vente.
2156	Sales orders are not available for production	Aucune commande client n'est disponible pour la production
2157	Same Company is entered more than once	La même Société a été entrée plus d'une fois
2158	Same item cannot be entered multiple times.	Le même article ne peut pas être entré plusieurs fois.
2159	Same supplier has been entered multiple times	Le même fournisseur a été saisi plusieurs fois
2160	Sample Collection	Collecte d'Échantillons
2161	Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1}	La quantité d'échantillon {0} ne peut pas dépasser la quantité reçue {1}
2162	Sanctioned	Sanctionné
2163	Sand	Le sable
2164	Saving {0}	Enregistrement {0}
2165	Scan Barcode	Scan Code Barre
2166	Schedule	Calendrier
2167	Schedule Admission	Calendrier d'admission
2168	Schedule Course	Cours Calendrier
2169	Schedule Date	Date du Calendrier
2170	Schedule Discharge	Décharge horaire
2171	Scheduled Upto	Programmé jusqu'à
2172	Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?	Les plannings pour {0} se chevauchent, voulez-vous continuer sans prendre en compte les créneaux qui se chevauchent ?
2173	Score cannot be greater than Maximum Score	Score ne peut pas être supérieure à Score maximum
2174	Scorecards	Fiches d'Évaluation
2175	Scrapped	Mis au rebut
2176	Search Results	Résultats de la recherche
2177	Search Sub Assemblies	Rechercher les Sous-Ensembles
2178	Search by item code, serial number, batch no or barcode	Recherche par code article, numéro de série, numéro de lot ou code-barres
2179	Seasonality for setting budgets, targets etc.	Saisonnalité de l'établissement des budgets, des objectifs, etc.
2180	Secretary	secrétaire
2181	Section Code	Code de section
2182	Secured Loans	Prêts garantis
2183	Securities & Commodity Exchanges	Bourses de Valeurs Mobilières et de Marchandises
2184	Securities and Deposits	Titres et Dépôts
2185	See All Articles	Voir tous les articles
2186	See all open tickets	Voir tous les tickets ouverts
2187	See past orders	Voir les commandes passées
2188	See past quotations	Voir les citations passées
2189	Select Alternate Item	Sélectionnez un autre élément
2190	Select Attribute Values	Sélectionner les valeurs d'attribut
2191	Select BOM	Sélectionner une nomenclature
2192	Select BOM and Qty for Production	Sélectionner la nomenclature et la Qté pour la Production
2193	Select BOM, Qty and For Warehouse	Sélectionner une nomenclature, une quantité et un entrepôt
2194	Select Batch	Sélectionnez le Lot
2195	Select Batch Numbers	Sélectionnez les Numéros de Lot
2196	Select Brand...	Sélectionner une Marque ...
2197	Select Company	Sélectionnez une entreprise
2198	Select Company...	Sélectionner la Société ...
2199	Select Customer	Sélectionnez un client
2200	Select Days	Choisissez des jours
2201	Select Default Supplier	Sélectionner le Fournisseur par Défaut
2202	Select Fiscal Year...	Sélectionner Exercice ...
2203	Select Item (optional)	Sélectionnez l'Article (facultatif)
2204	Select Items based on Delivery Date	Sélectionnez les articles en fonction de la Date de Livraison
2205	Select Items to Manufacture	Sélectionner les articles à produire
2206	Select Loyalty Program	Sélectionner un programme de fidélité
2207	Select Patient	Sélectionnez le Patient
2208	Select Possible Supplier	Sélectionner le Fournisseur Possible
2209	Select Quantity	Sélectionner Quantité
2210	Select Serial Numbers	Sélectionnez les numéros de série
2211	Select Target Warehouse	Sélectionner l'Entrepôt Cible
2212	Select Warehouse...	Sélectionner l'Entrepôt ...
2213	Select an account to print in account currency	Sélectionnez un compte à imprimer dans la devise du compte
2214	Select at least one value from each of the attributes.	Sélectionnez au moins une valeur de chacun des attributs.
2215	Select change amount account	Sélectionner le compte de change
2216	Select company first	Sélectionnez d'abord la société
2217	Select students manually for the Activity based Group	Sélectionner les élèves manuellement pour un Groupe basé sur l'Activité
2218	Select the customer or supplier.	Veuillez sélectionner le client ou le fournisseur.
2219	Select the nature of your business.	Sélectionner la nature de votre entreprise.
2220	Select the program first	Sélectionnez d'abord le programme
2221	Select to add Serial Number.	Sélectionnez pour ajouter un numéro de série.
2222	Select your Domains	Sélectionnez vos domaines
2223	Selected Price List should have buying and selling fields checked.	La liste de prix sélectionnée doit avoir les champs d'achat et de vente cochés.
2224	Sell	Vendre
2225	Selling	Vente
2226	Selling Amount	Montant de Vente
2227	Selling Price List	Liste de prix de vente
2228	Selling Rate	Prix de vente
2229	Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}	Vente doit être vérifiée, si "Applicable pour" est sélectionné comme {0}
2230	Send Grant Review Email	Envoyer un email d'examen de la demande de subvention
2231	Send SMS	Envoyer un SMS
2232	Send mass SMS to your contacts	Envoyer un SMS en masse à vos contacts
2233	Sensitivity	Sensibilité
2234	Serial No and Batch	N° de Série et lot
2235	Serial No is mandatory for Item {0}	N° de Série est obligatoire pour l'Article {0}
2236	Serial No {0} does not belong to Batch {1}	Le numéro de série {0} n'appartient pas au lot {1}
2237	Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1}	N° de Série {0} ne fait pas partie du Bon de Livraison {1}
2238	Serial No {0} does not belong to Item {1}	N° de Série {0} n'appartient pas à l'Article {1}
2239	Serial No {0} does not belong to Warehouse {1}	N° de Série {0} ne fait pas partie de l’Entrepôt {1}
2240	Serial No {0} does not belong to any Warehouse	N° de Série {0} ne fait partie de aucun Entrepôt
2241	Serial No {0} does not exist	N° de Série {0} n’existe pas
2242	Serial No {0} has already been received	N° de Série {0} a déjà été reçu
2243	Serial No {0} is under maintenance contract upto {1}	N° de Série {0} est sous contrat de maintenance jusqu'à {1}
2244	Serial No {0} is under warranty upto {1}	N° de Série {0} est sous garantie jusqu'au {1}
2245	Serial No {0} not found	N° de Série {0} introuvable
2246	Serial No {0} not in stock	N° de Série {0} n'est pas en stock
2247	Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction	N° de série {0} quantité {1} ne peut pas être une fraction
2248	Serial Nos Required for Serialized Item {0}	N° de Séries Requis pour Article Sérialisé {0}
2249	Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1}	Numéro de Série: {0} est déjà référencé dans la Facture de Vente: {1}
2250	Serial Numbers	Numéros de série
2251	Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note	Les Numéros de Série dans la ligne {0} ne correspondent pas au Bon de Livraison
2252	Serial no {0} has been already returned	Le numéro de série {0} a déjà été renvoyé
2253	Serial number {0} entered more than once	Numéro de série {0} est entré plus d'une fois
2254	Serialized Inventory	Inventaire Sérialisé
2255	Series Updated	Série mise à jour
2256	Series Updated Successfully	Mise à jour des Séries Réussie
2257	Series is mandatory	Série est obligatoire
2258	Service Level Agreement	Contrat de niveau de service
2259	Service Level Agreement.	Contrat de niveau de service.
2260	Service Level.	Niveau de service.
2261	Service Stop Date cannot be after Service End Date	La date d'arrêt du service ne peut pas être postérieure à la date de fin du service
2262	Service Stop Date cannot be before Service Start Date	La date d'arrêt du service ne peut pas être antérieure à la date de début du service
2263	Services	Services
2264	Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.	Définir les Valeurs par Défaut comme : Societé, Devise, Exercice Actuel, etc...
2265	Set Details	Détails de l'ensemble
2266	Set New Release Date	Définir la nouvelle date de fin de mise en attente
2267	Set Project and all Tasks to status {0}?	Définir le projet et toutes les tâches sur le statut {0}?
2268	Set Status	Définir le statut
2269	Set Tax Rule for shopping cart	Définir la Règle d'Impôt pour le panier
2270	Set as Closed	Définir comme fermé
2271	Set as Completed	Définir comme terminé
2272	Set as Lost	Définir comme perdu
2273	Set as Open	Définir comme ouvert
2274	Set default inventory account for perpetual inventory	Configurer le compte d'inventaire par défaut pour l'inventaire perpétuel
2275	Set this if the customer is a Public Administration company.	Définissez cette option si le client est une société d'administration publique.
2276	Set {0} in asset category {1} or company {2}	Définissez {0} dans la catégorie d'actifs {1} ou la société {2}
2277	Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}	Définir les Événements à {0}, puisque l'employé attaché au Commercial ci-dessous n'a pas d'ID Utilisateur {1}
2278	Setting defaults	Définition des valeurs par défaut
2279	Setting up Email	Configurer l'Email
2280	Setting up Email Account	Configuration du Compte Email
2281	Setting up Employees	Configuration des Employés
2282	Setting up Taxes	Configuration des Impôts
2283	Setting up company	Création d'entreprise
2284	Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.	Paramètres du panier tels que les règles de livraison, liste de prix, etc.
2285	Settings for website homepage	Paramètres de la page d'accueil du site
2286	Settings for website product listing	Paramètres pour la liste de produits de sites Web
2287	Settled	Colonisé
2288	Setup Gateway accounts.	Configuration des Comptes passerelle.
2289	Setup SMS gateway settings	Configuration de la passerelle SMS
2290	Setup cheque dimensions for printing	Configurez les dimensions du chèque pour l'impression
2291	Setup default values for POS Invoices	Configurer les valeurs par défaut pour les factures de point de vente
2292	Setup mode of POS (Online / Offline)	Mode de configuration de POS (en ligne / hors ligne)
2293	Setup your Institute in ERPNext	Configurez votre institut dans ERPNext
2294	Share Balance	Balance des actions
2295	Share Ledger	Registre des actions
2296	Share Management	Gestion des actions
2297	Share Transfer	Transfert d'actions
2298	Share Type	Type de partage
2299	Shareholder	Actionnaire
2300	Ship To State	Ship To State
2301	Shipments	Livraisons
2302	Shipping Address	Adresse de livraison
2303	Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule	L'adresse de livraison n'a pas de pays, ce qui est requis pour cette règle d'expédition
2304	Shipping rule only applicable for Buying	Règle d'expédition applicable uniquement pour l'achat
2305	Shipping rule only applicable for Selling	Règle d'expédition applicable uniquement pour la vente
2306	Shopify Supplier	Fournisseur Shopify
2307	Shopping Cart	Panier
2308	Shopping Cart Settings	Paramètres du panier
2309	Shortage Qty	Qté de Pénurie
2310	Show Completed	Montrer terminé
2311	Show Cumulative Amount	Afficher le montant cumulatif
2312	Show Open	Afficher ouverte
2313	Show Opening Entries	Afficher les entrées d'ouverture
2314	Show Payment Details	Afficher les détails du paiement
2315	Show Return Entries	Afficher les entrées de retour
2316	Show Variant Attributes	Afficher les attributs de variante
2317	Show Variants	Afficher les variantes
2318	Show closed	Afficher fermé
2319	Show exploded view	Afficher la vue éclatée
2320	Show only POS	Afficher uniquement les points de vente
2321	Show unclosed fiscal year's P&L balances	Afficher le solde du compte de résulat des exercices non cloturés
2322	Show zero values	Afficher les valeurs nulles
2323	Silt	Limon
2324	Single Variant	Variante unique
2325	Single unit of an Item.	Seule unité d'un Article.
2326	Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}	Attribution des congés de congé pour les employés suivants, car des dossiers de répartition des congés existent déjà contre eux. {0}
2327	Slots for {0} are not added to the schedule	Les créneaux pour {0} ne sont pas ajoutés à l'agenda
2328	Small	Petit
2329	Soap & Detergent	Savons & Détergents
2330	Software	Logiciel
2331	Software Developer	Developeur Logiciel
2332	Softwares	Softwares
2333	Soil compositions do not add up to 100	Le total des compositions du sol n'est pas égal à 100
2334	Sold	Vendu
2335	Some emails are invalid	Certains emails sont invalides
2336	Some information is missing	Certaines informations sont manquantes
2337	Something went wrong!	Quelque chose a mal tourné !
2338	Sorry, Serial Nos cannot be merged	Désolé, les N° de Série ne peut pas être fusionnés
2339	Source Warehouse	Entrepôt source
2340	Source and Target Location cannot be same	Les localisations source et cible ne peuvent pas être identiques
2341	Source and target warehouse cannot be same for row {0}	L'entrepôt source et destination ne peuvent être similaire dans la ligne {0}
2342	Source and target warehouse must be different	Entrepôt source et destination doivent être différents
2343	Source of Funds (Liabilities)	Source des Fonds (Passif)
2344	Source warehouse is mandatory for row {0}	Entrepôt source est obligatoire à la ligne {0}
2345	Specified BOM {0} does not exist for Item {1}	La nomenclature {0} spécifiée n'existe pas pour l'Article {1}
2346	Split	Fractionner
2347	Split Batch	Lot Fractionné
2348	Split Issue	Diviser le ticket
2349	Sports	Sportif
2350	Standard Buying	Achat standard
2351	Standard Selling	Vente standard
2352	Standard contract terms for Sales or Purchase.	Termes contractuels standards pour Ventes ou Achats
2353	Start Date of Agreement can't be greater than or equal to End Date.	La date de début de l'accord ne peut être supérieure ou égale à la date de fin.
2354	Start Year	Année de début
2355	Start date should be less than end date for Item {0}	La date de début doit être antérieure à la date de fin pour l'Article {0}
2356	Start date should be less than end date for task {0}	La date de début doit être inférieure à la date de fin de la tâche {0}
2357	Start day is greater than end day in task '{0}'	La date de début est supérieure à la date de fin dans la tâche '{0}'
2358	Start on	Démarrer
2359	State/UT Tax	Taxe Etat / UT
2360	Statement of Account	Relevé de compte
2361	Status must be one of {0}	Le statut doit être l'un des {0}
2362	Stock	Stock
2363	Stock Adjustment	Ajustement du Stock
2364	Stock Analytics	Analyse du Stock
2365	Stock Assets	Actifs du Stock
2366	Stock Available	Stock disponible
2367	Stock Balance	Solde du Stock
2368	Stock Entries already created for Work Order	Ecritures de stock déjà créées pour l'ordre de fabrication
2369	Stock Entry	Écriture de Stock
2370	Stock Entry {0} created	Écriture de Stock {0} créée
2371	Stock Entry {0} is not submitted	Écriture de Stock {0} n'est pas soumise
2372	Stock Expenses	Charges de Stock
2373	Stock In Hand	Stock Existant
2374	Stock Items	Articles de Stock
2375	Stock Ledger	Livre d'Inventaire
2376	Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts	Écritures du Journal du Stock et Écritures du Grand Livre sont republiées pour les Reçus d'Achat sélectionnés
2377	Stock Levels	Niveaux du Stocks
2378	Stock Liabilities	Passif du Stock
2379	Stock Qty	Qté en unité de stock
2380	Stock Received But Not Billed	Stock Reçus Mais Non Facturés
2381	Stock Reports	Rapports de stock
2382	Stock Summary	Résumé du Stock
2383	Stock Transactions	Transactions du Stock
2384	Stock UOM	UdM du Stock
2385	Stock Value	Valeur du Stock
2386	Stock balance in Batch {0} will become negative {1} for Item {2} at Warehouse {3}	Solde du stock dans le Lot {0} deviendra négatif {1} pour l'Article {2} à l'Entrepôt {3}
2387	Stock cannot be updated against Delivery Note {0}	Stock ne peut pas être mis à jour pour le Bon de Livraison {0}
2388	Stock cannot be updated against Purchase Receipt {0}	Stock ne peut pas être mis à jour pour le Reçu d'Achat {0}
2389	Stock cannot exist for Item {0} since has variants	Stock ne peut pas exister pour l'Article {0} puisqu'il a des variantes
2390	Stock transactions before {0} are frozen	Les transactions du stock avant {0} sont gelées
2391	Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel	Un ordre de fabrication arrêté ne peut être annulé, Re-démarrez le pour pouvoir l'annuler
2392	Stores	Magasins
2393	Student	Étudiant
2394	Student Activity	Activité étudiante
2395	Student Address	Adresse de l'Élève
2396	Student Admissions	Admissions des étudiants
2397	Student Attendance	Présence des Étudiants
2398	Student Batches help you track attendance, assessments and fees for students	Les Lots d'Étudiants vous aide à suivre la présence, les évaluations et les frais pour les étudiants
2399	Student Email Address	Adresse Email de l'Étudiant
2400	Student Email ID	ID Email de l'Étudiant
2401	Student Group	Groupe Étudiant
2402	Student Group Strength	Force du Groupe d'Étudiant
2403	Student Group is already updated.	Le Groupe d'Étudiants est déjà mis à jour.
2404	Student Group:	Groupe d'étudiants:
2405	Student ID	Carte d'Étudiant
2406	Student ID:	Carte d'étudiant:
2407	Student LMS Activity	Activité LMS des étudiants
2408	Student Mobile No.	N° de Mobile de l'Étudiant
2409	Student Name	Nom de l'Étudiant
2410	Student Name:	Nom d'étudiant:
2411	Student Report Card	Carte d'étudiant
2412	Student is already enrolled.	L'étudiant est déjà inscrit.
2413	Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3}	Étudiant {0} - {1} apparaît Plusieurs fois dans la ligne {2} & {3}
2414	Student {0} does not belong to group {1}	L'élève {0} n'appartient pas au groupe {1}
2415	Student {0} exist against student applicant {1}	Étudiant {0} existe pour la candidature d'un étudiant {1}
2416	Students are at the heart of the system, add all your students	Les étudiants sont au cœur du système, ajouter tous vos étudiants
2417	Sub Assemblies	Sous-Ensembles
2418	Sub Type	Sous type
2419	Sub-contracting	Sous-traitant
2420	Subcontract	Sous-traiter
2421	Submit this Work Order for further processing.	Valider cet ordre de fabrication pour continuer son traitement.
2422	Subscription	Abonnement
2423	Subscription Management	Gestion des abonnements
2424	Subscriptions	Abonnements
2425	Subtotal	Sous-Total
2426	Successful	Réussi
2427	Successfully Reconciled	Réconcilié avec succès
2428	Successfully Set Supplier	Fournisseur défini avec succès
2429	Successfully created payment entries	Ecritures de paiement créées avec succès
2430	Successfully deleted all transactions related to this company!	Suppression de toutes les transactions liées à cette société avec succès !
2431	Sum of Scores of Assessment Criteria needs to be {0}.	Somme des Scores de Critères d'Évaluation doit être {0}.
2432	Sum of points for all goals should be 100. It is {0}	Somme des points pour tous les objectifs devraient être 100. Il est {0}
2433	Summary for this month and pending activities	Résumé du mois et des activités en suspens
2434	Summary for this week and pending activities	Résumé de la semaine et des activités en suspens
2435	Suplier	Fournisseur
2436	Supplier	Fournisseur
2437	Supplier Group	Groupe de fournisseurs
2438	Supplier Group master.	Données de base du groupe de fournisseurs.
2439	Supplier Id	ID du fournisseur
2440	Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date	Fournisseur Date de la Facture du Fournisseur ne peut pas être postérieure à Date de Publication
2441	Supplier Invoice No	N° de Facture du Fournisseur
2442	Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0}	N° de la Facture du Fournisseur existe dans la Facture d'Achat {0}
2443	Supplier Name	Nom du fournisseur
2444	Supplier Part No	N° de Pièce du Fournisseur
2445	Supplier Quotation	Devis fournisseur
2446	Supplier Scorecard	Fiche d'Évaluation des Fournisseurs
2447	Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt	Entrepôt Fournisseur obligatoire pour les Reçus d'Achat sous-traités
2448	Supplier database.	Base de données fournisseurs.
2449	Supplier {0} not found in {1}	Fournisseur {0} introuvable dans {1}
2450	Supplier(s)	Fournisseur(s)
2451	Supplies made to UIN holders	Fournitures faites aux titulaires de l'UIN
2452	Supplies made to Unregistered Persons	Fournitures faites à des personnes non inscrites
2453	Suppliies made to Composition Taxable Persons	Suppleies à des personnes assujetties à la composition
2454	Supply Type	Type d'approvisionnement
2455	Support	Assistance/Support
2456	Support Analytics	Analyse de l'assistance
2457	Support Settings	Paramètres du module Assistance
2458	Support Tickets	Ticket d'assistance
2459	Support queries from customers.	Demande d'assistance des clients
2460	Susceptible	Sensible
2461	Sync has been temporarily disabled because maximum retries have been exceeded	La synchronisation a été temporairement désactivée car les tentatives maximales ont été dépassées
2462	Syntax error in condition: {0}	Erreur de syntaxe dans la condition: {0}
2463	Syntax error in formula or condition: {0}	Erreur de syntaxe dans la formule ou condition : {0}
2464	TDS Rate %	Pourcentage de TDS
2465	Tap items to add them here	Choisissez des articles pour les ajouter ici
2466	Target ({})	Cible ({})
2467	Target On	Cible sur
2468	Target Warehouse	Entrepôt cible
2469	Target warehouse is mandatory for row {0}	L’Entrepôt cible est obligatoire pour la ligne {0}
2470	Tasks have been created for managing the {0} disease (on row {1})	Des tâches ont été créées pour gérer la maladie {0} (sur la ligne {1})
2471	Tax	Taxe
2472	Tax Assets	Actifs d'Impôts
2473	Tax Category for overriding tax rates.	Catégorie de taxe pour les taux de taxe prépondérants.
2474	Tax Category has been changed to "Total" because all the Items are non-stock items	La Catégorie de Taxe a été changée à "Total" car tous les articles sont des articles hors stock
2475	Tax ID	Numéro d'identification fiscale
2476	Tax Id:	Numéro d'identification fiscale:
2477	Tax Rate	Taux d'Imposition
2478	Tax Rule Conflicts with {0}	Règle de Taxation est en Conflit avec {0}
2479	Tax Rule for transactions.	Règle de Taxation pour les transactions.
2480	Tax Template is mandatory.	Un Modèle de Taxe est obligatoire.
2481	Tax Withholding rates to be applied on transactions.	Taux de retenue d'impôt à appliquer aux transactions.
2482	Tax template for buying transactions.	Modèle de taxe pour les opérations d’achat.
2483	Tax template for item tax rates.	Modèle de taxe pour les taux de taxe d'article.
2484	Tax template for selling transactions.	Modèle de taxe pour les opérations de vente.
2485	Taxable Amount	Montant Taxable
2486	Taxes	Taxes
2487	Technology	Technologie
2488	Telecommunications	Télécommunications
2489	Telephone Expenses	Frais Téléphoniques
2490	Television	Télévision
2491	Template Name	Nom du Modèle
2492	Template of terms or contract.	Modèle de termes ou de contrat.
2493	Templates of supplier scorecard criteria.	Modèles de Critères de Fiche d'Évaluation Fournisseur.
2494	Templates of supplier scorecard variables.	Modèles des Variables de Fiche d'Évaluation Fournisseur.
2495	Templates of supplier standings.	Modèles de Classements Fournisseurs.
2496	Temporarily on Hold	Temporairement en attente
2497	Temporary	Temporaire
2498	Temporary Accounts	Comptes temporaires
2499	Temporary Opening	Ouverture temporaire
2500	Terms and Conditions	Termes et conditions

The file is too large to be shown. View Raw