erpnext/erpnext/translations/sl.csv

1	(Half Day)	(Poldnevni)
2	Currently no stock available in any warehouse	Trenutno ni na zalogi v nobenem skladišču
3	From Date can not be greater than To Date	Od datuma ne more biti daljši od datuma
4	Group Roll No	Št
5	or	ali
6	{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item	{0} Ohranitev vzorca temelji na seriji, prosimo, preverite Ali ima paket št., Da obdržite vzorec izdelka
7	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	"Postavka, ki jo je predložil uporabnik" ne more biti tudi predmet nakupa
8	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	"Postavka, ki jo je podal uporabnik" ne more imeti stopnje vrednotenja
9	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	"Is Fixed Asset" ni mogoče preklicati, ker je zapis sredstva prisoten proti elementu
10	'Based On' and 'Group By' can not be same	'Based On' in 'Group By' ne moreta biti enaka
11	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	'Dani od zadnjega naročila' morajo biti večji ali enaki nič
12	'Entries' cannot be empty	Vnosi ne smejo biti prazni
13	'From Date' is required	Zahteva se »Od datuma«
14	'From Date' must be after 'To Date'	"Od datuma" mora biti po "datumu"
15	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	"Serijska št." Ne more biti "Da" za element, ki ni na zalogi
16	'Opening'	»Odpiranje«
17	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	"V zadevo št." ne more biti manjša od "Iz zadeve št."
18	'To Date' is required	"Datum" je obvezen
19	'Total'	»Skupaj«
20	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	»Posodobitev zaloge« ni mogoče preveriti, ker elementi niso dostavljeni prek {0}
21	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	"Posodobitev zaloge" ni mogoče preveriti za prodajo osnovnih sredstev
22	) for {0}	) za {0}
23	1 exact match.	1 natančno ujemanje.
24	90-Above	90-zgoraj
25	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	Skupina strank obstaja z istim imenom. Prosimo, spremenite ime stranke ali preimenujete skupino kupcev
26	A Default Service Level Agreement already exists.	Privzeta pogodba o ravni storitev že obstaja.
27	A Lead requires either a person's name or an organization's name	Voditelj zahteva ime osebe ali ime organizacije
28	A customer with the same name already exists	Stranka z istim imenom že obstaja
29	A question must have more than one options	Vprašanje mora imeti več kot eno možnost
30	A qustion must have at least one correct options	Preizkus mora imeti vsaj eno pravilno možnost
31	A {0} exists between {1} and {2} (	Obstaja {0} med {1} in {2} (
32	Abbr can not be blank or space	Abbr ne sme biti prazen ali presledek
33	Abbreviation already used for another company	Kratica, ki se že uporablja za drugo podjetje
34	Abbreviation cannot have more than 5 characters	Okrajšava ne sme imeti več kot 5 znakov
35	Abbreviation is mandatory	Kratica je obvezna
36	About the Company	O podjetju
37	About your company	O vašem podjetju
38	Above	Nad
39	Absent	Odsoten
40	Academic Term	Akademski mandat
41	Academic Term:	Akademski izraz:
42	Academic Year	Študijsko leto
43	Academic Year:	Študijsko leto:
44	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	Sprejeta + zavrnjena količina mora biti enaka prejeti količini za element {0}
45	Accessable Value	Dostopna vrednost
46	Account	račun
47	Account Number	Številka računa
48	Account Number {0} already used in account {1}	Številka računa {0} je že uporabljena v računu {1}
49	Account Pay Only	Samo plačilo računa
50	Account Type	Vrsta računa
51	Account Type for {0} must be {1}	Vrsta računa za {0} mora biti {1}
52	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	Stanje v računu že v kreditu ni dovoljeno nastaviti »Stanje mora biti« kot »bremenitev«
53	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	Stanje v računu že v debeti ni dovoljeno nastaviti »Stanje mora biti« kot »kredit«
54	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	Številka računa za račun {0} ni na voljo. <br> Pravilno nastavite računski račun.
55	Account with child nodes cannot be converted to ledger	Račun z otrokovimi vozlišči ni mogoče pretvoriti v knjigo
56	Account with child nodes cannot be set as ledger	Računa z otrokovimi vozlišči ni mogoče nastaviti kot knjigo
57	Account with existing transaction can not be converted to group.	Računa z obstoječo transakcijo ni mogoče pretvoriti v skupino.
58	Account with existing transaction can not be deleted	Računa z obstoječo transakcijo ni mogoče izbrisati
59	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	Računa z obstoječo transakcijo ni mogoče pretvoriti v knjigo
60	Account {0} does not belong to company: {1}	Račun {0} ne pripada podjetju: {1}
61	Account {0} does not belongs to company {1}	Račun {0} ne pripada podjetju {1}
62	Account {0} does not exist	Račun {0} ne obstaja
63	Account {0} does not exists	Račun {0} ne obstaja
64	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	Račun {0} se ne ujema s podjetjem {1} v načinu računa: {2}
65	Account {0} has been entered multiple times	Račun {0} je bil vnesen večkrat
66	Account {0} is added in the child company {1}	Račun {0} je dodan v podrejeno podjetje {1}
67	Account {0} is frozen	Račun {0} je zamrznjen
68	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	Račun {0} ni veljaven. Valuta računa mora biti {1}
69	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	Račun {0}: nadrejeni račun {1} ne more biti knjiga
70	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	Račun {0}: nadrejeni račun {1} ne pripada podjetju: {2}
71	Account {0}: Parent account {1} does not exist	Račun {0}: nadrejeni račun {1} ne obstaja
72	Account {0}: You can not assign itself as parent account	Račun {0}: Ne morete se dodeliti kot nadrejeni račun
73	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	Račun: {0} je mogoče posodobiti samo prek transakcij z zalogami
74	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	Račun: {0} z valuto: {1} ni mogoče izbrati
75	Accountant	Računovodja
76	Accounting	Računovodstvo
77	Accounting Entry for Asset	Računovodski vnos za sredstva
78	Accounting Entry for Stock	Računovodski vnos za zalogo
79	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	Računovodski vnos za {0}: {1} je lahko samo v valuti: {2}
80	Accounting Ledger	Knjigovodska knjiga
81	Accounting entries have already been made in currency {0} for company {1}. Please select a receivable or payable account with currency {0}.	Računovodski vnosi so že bili opravljeni v valuti {0} za podjetje {1}. Izberite račun terjatev ali obveznosti s valuto {0}.
82	Accounting journal entries.	Računovodski vnosi v dnevnik.
83	Accounts	Računi
84	Accounts Payable	Obveznosti do dobaviteljev
85	Accounts Payable Summary	Povzetek obveznosti do dobaviteljev
86	Accounts Receivable	Terjatve do kupcev
87	Accounts Receivable Summary	Povzetek terjatev
88	Accounts table cannot be blank.	Tabela računov ne sme biti prazna.
89	Accrual Journal Entry for salaries from {0} to {1}	Vnos dnevnika časovnega razmejevanja za plače od {0} do {1}
90	Accumulated Depreciation	Skupna amortizacija
91	Accumulated Depreciation Amount	Znesek amortizacije
92	Accumulated Depreciation as on	Akumulirana amortizacija kot na
93	Accumulated Monthly	Zbrano mesečno
94	Accumulated Values	Zbrane vrednosti
95	Accumulated Values in Group Company	Zbrane vrednosti v podjetju v skupini
96	Achieved ({})	Doseženo ({})
97	Action	Ukrep
98	Action Initialised	Ukrep je začet
99	Actions	Ukrepi
100	Active	Aktivno
101	Active Leads / Customers	Aktivni kupci / kupci
102	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	Stroški dejavnosti za zaposlenega {0} obstajajo za vrsto dejavnosti - {1}
103	Activity Cost per Employee	Strošek dejavnosti na zaposlenega
104	Activity Type	Vrsta dejavnosti
105	Actual Cost	Dejanska cena
106	Actual Delivery Date	Dejanski datum dostave
107	Actual Qty	Dejanska količina
108	Actual Qty is mandatory	Dejanska količina je obvezna
109	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	Dejanska številka {0} / številka čakanja {1}
110	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	Dejanska količina: količina na voljo v skladišču.
111	Actual qty in stock	Dejanska količina na zalogi
112	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	Dejanski davek za vrsto izdelka ne more biti vključen v ceno postavke v vrstici {0}
113	Add	Dodaj
114	Add / Edit Prices	Dodaj / uredi cene
115	Add All Suppliers	Dodaj vse dobavitelje
116	Add Comment	Dodaj komentar
117	Add Customers	Dodajanje strank
118	Add Employees	Dodaj zaposlene
119	Add Item	Dodaj element
120	Add Items	Dodaj elemente
121	Add Leads	Dodaj vodnike
122	Add Multiple Tasks	Dodaj več nalog
123	Add Row	Dodaj vrstico
124	Add Sales Partners	Dodaj prodajne partnerje
125	Add Serial No	Dodaj serijsko št
126	Add Students	Dodaj študente
127	Add Suppliers	Dodaj dobavitelje
128	Add Time Slots	Dodaj časovne reže
129	Add Timesheets	Dodajte urnike
130	Add Timeslots	Dodajte časovne presledke
131	Add Users to Marketplace	Dodajte uporabnike v Marketplace
132	Add a new address	Dodajte nov naslov
133	Add cards or custom sections on homepage	Dodajte kartice ali razdelke po meri na domačo stran
134	Add more items or open full form	Dodajte več predmetov ali odprite polni obrazec
135	Add notes	Dodajte opombe
136	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	Preostanek svoje organizacije dodajte svojim uporabnikom. Kupce lahko povabite tudi na svoj portal, tako da jih dodate iz imenika
137	Add to Details	Dodaj v podrobnosti
138	Add/Remove Recipients	Dodaj / odstrani prejemnike
139	Added	Dodano
140	Added to details	Dodano v podrobnosti
141	Added {0} users	Dodano {0} uporabnikov
142	Additional Salary Component Exists.	Obstaja dodatna komponenta plač.
143	Address	Naslov
144	Address Line 2	Naslovna vrstica 2
145	Address Name	Ime naslova
146	Address Title	Naslov naslova
147	Address Type	Vrsta naslova
148	Administrative Expenses	Administrativni stroški
149	Administrative Officer	Upravni uradnik
150	Admission	Sprejem
151	Admission and Enrollment	Vpis in vpis
152	Admissions for {0}	Sprejem za {0}
153	Admit	Priznaj
154	Admitted	Sprejeto
155	Advance Amount	Predhodni znesek
156	Advance Payments	Predplačila
157	Advance account currency should be same as company currency {0}	Valuta vnaprejšnjega računa mora biti enaka valuti podjetja {0}
158	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	Znesek predujma ne sme biti večji od {0} {1}
159	Advertising	Oglaševanje
160	Aerospace	Aerospace
161	Against	Proti
162	Against Account	Proti računu
163	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	Proti vnosu v dnevnik {0} ni nobenega neizravnanega vnosa {1}
164	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	Proti vnosu dnevnika {0} je že nastavljen proti drugemu kuponu
165	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	Proti računu dobavitelja {0} z dne {1}
166	Against Voucher	Proti bonu
167	Against Voucher Type	Vrsta proti kuponu
168	Age	Starost
169	Age (Days)	Starost (dnevi)
170	Ageing Based On	Staranje na osnovi
171	Ageing Range 1	Območje staranja 1
172	Ageing Range 2	Območje staranja 2
173	Ageing Range 3	Območje staranja 3
174	Agriculture	Kmetijstvo
175	Agriculture (beta)	Kmetijstvo (beta)
176	Airline	Letalski prevoznik
177	All Accounts	Vsi računi
178	All Addresses.	Vsi naslovi.
179	All Assessment Groups	Vse ocenjevalne skupine
180	All BOMs	Vse BOM
181	All Contacts.	Vsi stiki.
182	All Customer Groups	Vse skupine strank
183	All Day	Ves dan
184	All Departments	Vsi oddelki
185	All Healthcare Service Units	Vse enote zdravstvenih služb
186	All Item Groups	Vse skupine postavk
187	All Jobs	Vsa delovna mesta
188	All Products	Vsi izdelki
189	All Products or Services.	Vsi izdelki ali storitve.
190	All Student Admissions	Vsi sprejem študentov
191	All Supplier Groups	Vse skupine dobaviteljev
192	All Supplier scorecards.	Vse karte dobaviteljev.
193	All Territories	Vsa ozemlja
194	All Warehouses	Vsa skladišča
195	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	Vsa sporočila, vključno s temi in nad njimi, se prenesejo v novo izdajo
196	All items have already been invoiced	Vsi elementi so že zaračunani
197	All items have already been transferred for this Work Order.	Vsi deli so že preneseni za ta delovni nalog.
198	All other ITC	Vse druge ITC
199	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	Vse obvezne naloge za ustvarjanje zaposlenih še niso bile opravljene.
200	All these items have already been invoiced	Vsi ti elementi so že bili zaračunani
201	Allocate Payment Amount	Dodeli znesek plačila
202	Allocated Amount	Dodeljeni znesek
203	Allocated Leaves	Dodeljeni listi
204	Allocating leaves...	Dodeljevanje listov ...
205	Already record exists for the item {0}	Za element {0} že obstaja zapis.
206	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	Že nastavljen privzeti profil v posu {0} za uporabnika {1}, prijazno onemogočeno privzeto
207	Alternate Item	Nadomestni element
208	Alternative item must not be same as item code	Alternativni element ne sme biti enak kodi izdelka
209	Amount	Znesek
210	Amount After Depreciation	Znesek po amortizaciji
211	Amount of Integrated Tax	Znesek integriranega davka
212	Amount of TDS Deducted	Znesek TDS Odštet
213	Amount should not be less than zero.	Znesek ne sme biti manjši od nič.
214	Amount to Bill	Znesek za Bill
215	Amount {0} {1} against {2} {3}	Znesek {0} {1} v primerjavi z {2} {3}
216	Amount {0} {1} deducted against {2}	Znesek {0} {1} je odštet od {2}
217	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	Znesek {0} {1} prenesen iz {2} v {3}
218	Amount {0} {1} {2} {3}	Znesek {0} {1} {2} {3}
219	Amt	Amt
220	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	Skupina postavk obstaja z istim imenom, spremenite ime elementa ali preimenujte skupino postavk
221	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	Akademski izraz s tem &quot;akademskim letom&quot; {0} in &quot;Ime izraza&quot; {1} že obstaja. Spremenite te vnose in poskusite znova.
222	An error occurred during the update process	Med postopkom posodabljanja je prišlo do napake
223	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	Postavka obstaja z istim imenom ({0}), spremenite ime skupine ali preimenujte element
224	Analyst	Analitik
225	Analytics	Analytics
226	Annual Billing: {0}	Letni obračun: {0}
227	Annual Salary	Letna plača
228	Anonymous	Anonimno
229	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	Drugi proračunski zapis &quot;{0}&quot; že obstaja za {1} &#39;{2}&#39; in račun &#39;{3}&#39; za proračunsko leto {4}
230	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	Po {1} je bil vnesen še en vnos za zaključek obdobja {0}
231	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	Druga prodajna oseba {0} obstaja z istim ID-jem zaposlenega
232	Antibiotic	Antibiotik
233	Apparel & Accessories	Oblačila in dodatki
234	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	Velja, če je družba SpA, SApA ali SRL
235	Applicable if the company is a limited liability company	Velja, če je družba družba z omejeno odgovornostjo
236	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	Velja, če je podjetje posameznik ali lastnik
237	Applicant	Vlagatelj
238	Applicant Type	Tip prijavitelja
239	Application of Funds (Assets)	Uporaba sredstev (sredstva)
240	Application period cannot be across two allocation records	Obdobje uporabe ne more biti v dveh zapisih o dodelitvi
241	Application period cannot be outside leave allocation period	Obdobje uporabe ne sme biti izven obdobja dodelitve dopusta
242	Applied	Uporabljeno
243	Apply Now	Prijavi se zdaj
244	Appointment Analytics	Imenovanje Analytics
245	Appointment Confirmation	Potrditev dogovora
246	Appointment Duration (mins)	Trajanje sestanka (min)
247	Appointment Type	Vrsta sestanka
248	Appointment cancelled	Dogovor je bil preklican
249	Appointment cancelled, Please review and cancel the invoice {0}	Dogovor je bil preklican. Prosimo, preglejte in prekličite račun {0}
250	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	Dogodek {0} in prodajni račun {1} sta bila preklicana
251	Appointments and Encounters	Imenovanja in srečanja
252	Appointments and Patient Encounters	Imenovanja in srečanja bolnikov
253	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	Ocena {0} je bila ustvarjena za zaposlenega {1} v danem časovnem obdobju
254	Apprentice	Vajenec
255	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	Stanje odobritve mora biti &quot;odobreno&quot; ali &quot;zavrnjeno&quot;
256	Approve	Odobri
257	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	Odobritev vloge ne more biti enaka vlogi, ki jo ima pravilo
258	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	Odobritev uporabnika ne more biti enaka kot pravilo Uporablja se
259	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	Aplikacije, ki uporabljajo trenutni ključ, ne bodo imele dostopa, ali ste prepričani?
260	Are you sure you want to cancel this appointment?	Ali ste prepričani, da želite preklicati ta sestanek?
261	Arrear	Zaprto
262	As Examiner	Kot izpraševalec
263	As On Date	Kot na datum
264	As Supervisor	Kot nadzornik
265	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	V skladu s pravili 42 in 43 Pravilnika CGST
266	As per section 17(5)	Kot v oddelku 17 (5)
267	As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}	V skladu z nastavitvami nakupa, če je naročilo za naročilo potrebno == &quot;DA&quot;, potem mora uporabnik za ustvarjanje računa za nakup najprej ustvariti naročilo za nakup izdelka {0}
268	As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}	V skladu z nastavitvami nakupa, če je potreben nakup za nakup == &quot;DA&quot;, mora uporabnik za ustvarjanje računa za nakup najprej ustvariti potrdilo o nakupu za element {0}
269	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	Glede na dodeljeno strukturo plač ne morete zaprositi za ugodnosti
270	Assessment	Ocena
271	Assessment Criteria	Merila za ocenjevanje. \ T
272	Assessment Group	Ocenjevalna skupina
273	Assessment Group:	Skupina za ocenjevanje:
274	Assessment Plan	Načrt ocenjevanja
275	Assessment Plan Name	Ime ocenjevalnega načrta
276	Assessment Report	Poročilo o oceni
277	Assessment Reports	Poročila o oceni
278	Assessment Result	Rezultat ocenjevanja
279	Assessment Result record {0} already exists.	Zapis rezultatov {0} že obstaja.
280	Asset	Sredstvo
281	Asset Category	Kategorija sredstva
282	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	Kategorija sredstva je obvezna za postavko osnovnih sredstev
283	Asset Maintenance	Vzdrževanje sredstev
284	Asset Movement	Gibanje sredstev
285	Asset Movement record {0} created	Zapis premikanja sredstva {0} je ustvarjen
286	Asset Name	Ime sredstva
287	Asset Received But Not Billed	Prejeta sredstva, vendar ne zaračunajo
288	Asset Value Adjustment	Prilagoditev vrednosti sredstev
289	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	Sredstva ni mogoče preklicati, ker je že {0}
290	Asset scrapped via Journal Entry {0}	Sredstvo, izločeno prek vnosa v dnevnik, {0}
291	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	Sredstva {0} ni mogoče razrezati, saj je že {1}
292	Asset {0} does not belong to company {1}	Sredstvo {0} ne pripada podjetju {1}
293	Asset {0} must be submitted	Predložiti je treba sredstvo {0}
294	Assets	Sredstva
295	Assign	Dodeli
296	Assign Salary Structure	Dodeli strukturo plač
297	Assign to Employees	Dodeli zaposlenim
298	Assigning Structures...	Dodeljevanje struktur ...
299	Associate	Pridružen
300	At least one mode of payment is required for POS invoice.	Za POS račun je potreben vsaj en način plačila.
301	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	Vsaj eno postavko je treba vnesti z negativno količino v povratnem dokumentu
302	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	V vsakem primeru je treba izbrati eno od prodajnih ali nakupnih
303	Atleast one warehouse is mandatory	Vsaj eno skladišče je obvezno
304	Attach Logo	Priloži logotip
305	Attachments	Priloge
306	Attendance	Prisotnost
307	Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory	Udeležba od datuma in obiska do datuma je obvezna
308	Attendance Record {0} exists against Student {1}	Zapis o prisotnosti {0} obstaja proti študentu {1}
309	Attendance can not be marked for future dates	Udeleženci ne morejo biti označeni za prihodnje datume
310	Attendance date can not be less than employee's joining date	Datum udeležbe ne sme biti krajši od datuma, ko se zaposleni pridruži
311	Attendance for employee {0} is already marked	Prisotnost zaposlenega {0} je že označena
312	Attendance for employee {0} is already marked for this day	Prisotnost zaposlenega {0} je že označena za ta dan
313	Attendance has been marked successfully.	Udeležba je bila uspešno označena.
314	Attendance not submitted for {0} as it is a Holiday.	Prisotnost ni bila predložena za {0}, ker je praznik.
315	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	Prisotnost ni bila predložena za {0} kot {1} na dopustu.
316	Attribute table is mandatory	Tabela atributov je obvezna
317	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	Atribut {0} je bil izbran večkrat v tabeli atributov
318	Authorized Signatory	Pooblaščeni podpisnik
319	Auto Material Requests Generated	Ustvarjen je bil samodejno zahtevo za material
320	Auto repeat document updated	Posodobljen je dokument za samodejno ponavljanje
321	Automotive	Avtomobilska industrija
322	Available	Na voljo
323	Available Leaves	Na voljo so listi
324	Available Qty	Na voljo št
325	Available Selling	Razpoložljiva prodaja
326	Available for use date is required	Potreben je datum, ki je na voljo za uporabo
327	Available slots	Razpoložljive reže
328	Available {0}	Na voljo {0}
329	Available-for-use Date should be after purchase date	Datum, ki je na voljo za uporabo, mora biti po datumu nakupa
330	Average Age	Povprečna starost
331	Average Rate	Povprečna stopnja
332	Avg Daily Outgoing	Povprečni dnevni odhodni
333	Avg. Buying Price List Rate	Povp. Nakupna cena
334	Avg. Selling Price List Rate	Povp. Cena prodajne cene
335	Avg. Selling Rate	Povp. Stopnja prodaje
336	BOM	BOM
337	BOM #{0}: Raw material cannot be same as main Item	BOM # {0}: Surovine ne morejo biti enake kot glavna postavka
338	BOM Browser	Brskalnik BOM
339	BOM No	BOM št
340	BOM Rate	BOM Rate
341	BOM Stock Report	BOM Poročilo o zalogah
342	BOM and Manufacturing Quantity are required	Potrebne so BOM in proizvodna količina
343	BOM does not contain any stock item	BOM ne vsebuje nobene postavke zalog
344	BOM {0} does not belong to Item {1}	BOM {0} ne pripada elementu {1}
345	BOM {0} must be active	BOM {0} mora biti aktivna
346	BOM {0} must be submitted	Predložiti je treba BOM {0}
347	Balance	Ravnovesje
348	Balance (Dr - Cr)	Stanje (Dr - Cr)
349	Balance ({0})	Stanje ({0})
350	Balance Qty	Kol
351	Balance Sheet	Bilanca stanja
352	Balance Value	Stanje bilance
353	Balance for Account {0} must always be {1}	Stanje za račun {0} mora biti vedno {1}
354	Bank	Banke
355	Bank Account	Bančni račun
356	Bank Accounts	Bančni računi
357	Bank Draft	Osnutek banke
358	Bank Entries	Bančni vnosi
359	Bank Name	Ime banke
360	Bank Overdraft Account	Račun prekoračitve bančnega računa
361	Bank Reconciliation	Usklajevanje bank
362	Bank Reconciliation Statement	Izjava o bančni poravnavi
363	Bank Statement	Bančni izpisek
364	Bank Statement Settings	Nastavitve bančnega izpiska
365	Bank Statement balance as per General Ledger	Stanje bančnega izpiska v skladu z glavno knjigo
366	Bank account cannot be named as {0}	Bančnega računa ni mogoče poimenovati kot {0}
367	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	Bančne / gotovinske transakcije proti stranki ali za notranji prenos
368	Banking	Bančništvo
369	Banking and Payments	Bančništvo in plačila
370	Barcode {0} already used in Item {1}	Črtna koda {0} je že uporabljena v elementu {1}
371	Barcode {0} is not a valid {1} code	Črtna koda {0} ni veljavna koda {1}
372	Base	Base
373	Based On	Temelji na
374	Based On Payment Terms	Na podlagi pogojev plačila
375	Basic	Osnovno
376	Batch	Serija
377	Batch Entries	Serijski vnosi
378	Batch ID is mandatory	ID serije je obvezen
379	Batch Inventory	Serijski inventar
380	Batch Name	Ime paketa
381	Batch No	Serijska št
382	Batch number is mandatory for Item {0}	Številka paketa je obvezna za element {0}
383	Batch {0} of Item {1} has expired.	Paket {0} elementa {1} je potekel.
384	Batch {0} of Item {1} is disabled.	Paket {0} elementa {1} je onemogočen.
385	Batch:	Serija:
386	Batches	Paketi
387	Become a Seller	Postanite prodajalec
388	Bill	Bill
389	Bill Date	Datum obračuna
390	Bill No	Predlog št
391	Bill of Materials	Račun za materiale
392	Bill of Materials (BOM)	Gradivo (BOM)
393	Billable Hours	Plačljive ure
394	Billed	Obračunano
395	Billed Amount	Obračunani znesek
396	Billing	Obračunavanje
397	Billing Address	Naslov za pošiljanje računa
398	Billing Address is same as Shipping Address	Naslov za obračun je enak naslovu za dostavo
399	Billing Amount	Znesek obračunavanja
400	Billing Status	Stanje obračunavanja
401	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	Valuta za obračun mora biti enaka privzeti valuti podjetja ali valuti računa stranke
402	Bills raised by Suppliers.	Računi dobaviteljev.
403	Bills raised to Customers.	Računi, zbrani za stranke.
404	Biotechnology	Biotehnologija
405	Birthday Reminder	Opomnik za rojstni dan
406	Black	Črna
407	Blanket Orders from Costumers.	Blazinice iz kupcev.
408	Block Invoice	Blokiraj račun
409	Boms	Boms
410	Bonus Payment Date cannot be a past date	Datum bonusa plačila ne more biti pretekli datum
411	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	Nastaviti je treba začetni datum preskusnega obdobja in datum končnega obdobja
412	Both Warehouse must belong to same Company	Oba skladišča morata pripadati istemu podjetju
413	Branch	Podružnica
414	Broadcasting	Oddaja
415	Brokerage	Posredništvo
416	Browse BOM	Prebrskajte BOM
417	Budget Against	Proračun proti
418	Budget List	Seznam proračuna
419	Budget Variance Report	Poročilo o varianci proračuna
420	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	Proračuna ni mogoče dodeliti za skupinski račun {0}
421	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	Proračuna ni mogoče dodeliti za {0}, ker ni račun za prihodke ali stroške
422	Buildings	Zgradbe
423	Bundle items at time of sale.	Združite elemente v času prodaje.
424	Business Development Manager	Razvojni upravnik podjetja
425	Buy	Nakup
426	Buying	Nakup
427	Buying Amount	Znesek nakupa
428	Buying Price List	Odkup cenikov
429	Buying Rate	Stopnja nakupa
430	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	Nakup mora biti preverjen, če je izbrano za možnost {0}
431	By {0}	Do {0}
432	Bypass credit check at Sales Order	Prekličite preverjanje kreditne sposobnosti pri prodajnem nalogu
433	C-Form records	Zapisi C-Form
434	C-form is not applicable for Invoice: {0}	Obrazec C ne velja za račun: {0}
435	CEO	direktor
436	CESS Amount	Znesek CESS
437	CGST Amount	Znesek CGST
438	CRM	CRM
439	CWIP Account	Račun CWIP
440	Calculated Bank Statement balance	Izračunano stanje bančnega izida
441	Calls	Klici
442	Campaign	Kampanja
443	Can be approved by {0}	Lahko ga odobri {0}
444	Can not filter based on Account, if grouped by Account	Ni mogoče filtrirati na podlagi računa, če je združeno po računu
445	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	Ne morem filtrirati na podlagi kupona, če je združeno po bonu
446	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	Ne morem označiti praznega bolnišničnega zapisa, obstajajo neobračunani računi {0}
447	Can only make payment against unbilled {0}	Izplačilo lahko opravite samo za neobračunano {0}
448	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	Lahko se sklicuje na vrstico samo, če je vrsta bremenitve »Na prejšnji vrstici« ali »Predhodna vrstica«
449	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	Metode vrednotenja ni mogoče spremeniti, saj so transakcije z nekaterimi postavkami brez lastne metode vrednotenja
450	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	Standardnih meril ni mogoče ustvariti. Prosimo, preimenujte merila
451	Cancel	Prekliči
452	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	Prekličite material Obiščite {0}, preden prekličete ta zahtevek za garancijo
453	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	Prekliči obisk materiala {0}, preden prekličete ta obisk za vzdrževanje
454	Cancel Subscription	Prekliči naročnino
455	Cancel the journal entry {0} first	Najprej prekličite postavko dnevnika {0}
456	Canceled	Prekinjeno
457	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	Ne morem poslati, Zaposleni morajo zapustiti obiskovalce
458	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	Ne more biti postavka osnovnega sredstva, ko je ustvarjena zaloga zaloge.
459	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	Ne morem preklicati, ker je predložen vnos stanj {0}
460	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	Transakcije za dokončan delovni nalog ni mogoče preklicati.
461	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	Ne morem preklicati {0} {1}, ker zaporedna številka {2} ne pripada skladišču {3}
462	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	Atributov po transakciji z zalogami ni mogoče spremeniti. Naredite nov element in prenesite zaloge v novo postavko
463	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	Ni mogoče spremeniti začetnega datuma fiskalnega leta in končnega davčnega leta, potem ko je fiskalno leto shranjeno.
464	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	Ni mogoče spremeniti datuma zaustavitve storitve za element v vrstici {0}
465	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	Lastnosti različice ni mogoče spremeniti po transakciji s stanjem. Za to boste morali narediti nov element.
466	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	Privzete valute podjetja ni mogoče spremeniti, ker obstajajo obstoječe transakcije. Transakcije je treba preklicati, da spremenite privzeto valuto.
467	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	Statusa študenta ni mogoče spremeniti. {0} je povezan s prijavo za študente {1}
468	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	Stroškovnega središča ni mogoče pretvoriti v knjigo knjig, saj ima otroška vozlišča
469	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	Ni mogoče preklopiti v skupino, ker je izbrana vrsta računa.
470	Cannot create Retention Bonus for left Employees	Bonusa za zadržanje za leve zaposlene ni mogoče ustvariti
471	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	Izhodnega dokumenta za dostavo ni mogoče ustvariti iz osnutkov dokumentov.
472	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	BOM ni mogoče deaktivirati ali preklicati, ker je povezana z drugimi BOM
473	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	Ne morem razglasiti, da je izgubljeno, ker je bila narejena ponudba.
474	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	Ne morem odbiti, če je kategorija za »Vrednotenje« ali »Vrednotenje in Skupaj«
475	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	Ne morem odbiti, če je kategorija za »Vrednotenje« ali »Vaulation in Total«
476	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	Serijske št. {0} ni mogoče izbrisati, ker se uporablja v transakcijah z zalogami
477	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	V to skupino študentov ni mogoče vpisati več kot {0} študentov.
478	Cannot find Item with this barcode	Elementa s to črtno kodo ni mogoče najti
479	Cannot find active Leave Period	Obdobja aktivnega dopusta ni mogoče najti
480	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	Ni mogoče ustvariti več elementa {0} kot količina naročila za prodajo {1}
481	Cannot promote Employee with status Left	Zaposlenega ni mogoče promovirati s statusom levo
482	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	Številke vrstic, ki so večje ali enake trenutni številki vrstice za ta tip polnjenja, ni mogoče napotiti
483	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	Za prvo vrstico ni mogoče izbrati vrste bremenitve kot »Na prejšnjem številu vrstic« ali »Na prejšnji vrstici skupaj«
484	Cannot set a received RFQ to No Quote	Prejetega RFQ ni mogoče nastaviti na No Quote
485	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	Ni mogoče nastaviti kot izgubljeno kot prodajno naročilo.
486	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	Pooblastila ni mogoče nastaviti na podlagi Popusta za {0}
487	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	Za podjetje ni mogoče nastaviti več privzetih vrednosti elementov.
488	Cannot set quantity less than delivered quantity	Ni mogoče določiti količine, manjše od dobavljene količine
489	Cannot set quantity less than received quantity	Ne morem določiti količine, manjše od prejete količine
490	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	Polja <b>{0}</b> ni mogoče nastaviti za kopiranje v različicah
491	Cannot transfer Employee with status Left	Zaposlenega ni mogoče prenesti s statusom levo
492	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	Ni mogoče {0} {1} {2} brez negativnih neporavnanih računov
493	Capital Equipments	Kapitalska oprema
494	Capital Stock	Osnovni kapital
495	Capital Work in Progress	Kapitalsko delo v teku
496	Cart	Voziček
497	Cart is Empty	Košarica je prazna
498	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	Št. Primerov, ki se že uporabljajo. Poskusite z zadevo št. {0}
499	Cash	Gotovina
500	Cash Flow Statement	Izkaz denarnih tokov
501	Cash Flow from Financing	Denarni tok iz financiranja
502	Cash Flow from Investing	Denarni tok iz vlaganja
503	Cash Flow from Operations	Denarni tok iz poslovanja
504	Cash In Hand	Denarna sredstva v blagajni
505	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	Gotovinski ali bančni račun je obvezen za opravljanje plačilnega vnosa
506	Cashier Closing	Zapiranje blagajne
507	Casual Leave	Casual Leave
508	Caution	Pozor!
509	Central Tax	Centralni davek
510	Certification	Certificiranje
511	Cess	Cess
512	Change Amount	Spremeni znesek
513	Change Code	Spremeni kodo
514	Change Item Code	Spremeni kodo postavke
515	Change POS Profile	Spremeni profil POS
516	Change Release Date	Spremeni datum izdaje
517	Change Template Code	Spremeni kodo predloge
518	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	Spreminjanje skupine strank za izbrano stranko ni dovoljeno.
519	Chapter	Poglavje
520	Chapter information.	Informacije v poglavju.
521	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	Polnjenje vrste »Dejansko« v vrstici {0} ni mogoče vključiti v količino elementov
522	Chargeble	Chargeble
523	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	Stroški se posodabljajo v potrdilu o nakupu za vsak element
524	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	Stroški bodo porazdeljeni sorazmerno glede na količino artikla ali znesek, glede na vaš izbor
525	Chart Of Accounts	Kontni načrt
526	Chart of Cost Centers	Grafikon stroškovnih mest
527	Check all	Preveri vse
528	Checkout	Preveri
529	Chemical	Chemical
530	Cheque	Preveri
531	Cheque/Reference No	Št
532	Cheques Required	Potrebno preverjanje
533	Cheques and Deposits incorrectly cleared	Nepravilno prečiščena preverjanja in vloge
534	Child Item should not be a Product Bundle. Please remove item `{0}` and save	Otroška postavka ne bi smela biti paket izdelkov. Odstranite element &quot;{0}&quot; in shranite
535	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	Za to opravilo obstaja podrejena naloga. Tega opravila ne morete izbrisati.
536	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	Otroška vozlišča se lahko ustvarijo samo v vozliščih tipa „Skupina“
537	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	Za to skladišče obstaja otroško skladišče. Tega skladišča ne morete izbrisati.
538	Circular Reference Error	Krožna referenčna napaka
539	City	Mesto
540	City/Town	Mesto / mesto
541	Claimed Amount	Zahtevani znesek
542	Clay	Glina
543	Clear filters	Počistite filtre
544	Clear values	Počisti vrednosti
545	Clearance Date	Datum potrditve
546	Clearance Date not mentioned	Datum potrditve ni naveden
547	Clearance Date updated	Datum potrditve se posodobi
548	Clinical Procedure	Klinični postopek
549	Clinical Procedure Template	Predloga kliničnega postopka
550	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	Zaprite bilanco stanja in knjižite dobiček ali izgubo.
551	Close Loan	Zapri posojilo
552	Close the POS	Zaprite POS
553	Closed	Zaprto
554	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	Zaprtega naročila ni mogoče preklicati. Razveljavite, da prekličete.
555	Closing (Cr)	Zapiranje (Cr)
556	Closing (Dr)	Zapiranje (Dr)
557	Closing (Opening + Total)	Zapiranje (Odpiranje + Skupaj)
558	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	Zaključni račun {0} mora biti tipa Liability / Equity
559	Closing Balance	Zaključna bilanca
560	Code {0} already exist	Koda {0} že obstaja
561	Collapse All	Strniti vse
562	Colour	Barva
563	Combined invoice portion must equal 100%	Del kombiniranega računa mora biti enak 100%
564	Commercial	Komercialno
565	Commission	provizija
566	Commission Rate %	Stopnja Komisije%
567	Commission on Sales	Komisija za prodajo
568	Commission rate cannot be greater than 100	Stopnja Komisije ne sme biti večja od 100
569	Community Forum	Forum skupnosti
570	Company (not Customer or Supplier) master.	Podjetje (ni naročnik ali dobavitelj) poveljnik.
571	Company Abbreviation	Okrajšava podjetja
572	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	Kratica podjetja ne sme imeti več kot 5 znakov
573	Company Name	ime podjetja
574	Company Name cannot be Company	Ime podjetja ne more biti družba
575	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	Valute družb obeh družb bi se morale ujemati za medpodjetniške transakcije.
576	Company is manadatory for company account	Podjetje se uporablja za račun podjetja
577	Company name not same	Ime podjetja ni isto
578	Company {0} does not exist	Podjetje {0} ne obstaja
579	Company, Payment Account, From Date and To Date is mandatory	Podjetje, plačilni račun, datum in datum je obvezen
580	Compensatory Off	Kompenzacijski izklop
581	Compensatory leave request days not in valid holidays	Zahteva za odškodninski dopust ni v veljavnih praznikih
582	Complaint	Pritožba
583	Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'	Dokončana količina ne more biti večja od &#39;Količina za izdelavo&#39;
584	Completion Date	datum dokončanja
585	Computer	Računalnik
586	Configure	Konfiguriraj
587	Configure Item Fields like UOM, Item Group, Description and No of Hours.	Konfigurirajte polja, kot so UOM, skupina izdelkov, opis in število ur.
588	Configure {0}	Konfiguriraj {0}
589	Confirmed orders from Customers.	Potrjena naročila strank.
590	Connect Amazon with ERPNext	Povežite Amazon z ERPNext
591	Connect Shopify with ERPNext	Povežite Shopify z ERPNext
592	Connect to Quickbooks	Povežite se s QuickBooks
593	Connected to QuickBooks	Povezan s storitvijo QuickBooks
594	Connecting to QuickBooks	Povezovanje z QuickBooks
595	Consultation	Posvetovanje
596	Consultations	Posvetovanja
597	Consulting	Svetovanje
598	Consumable	Potrošni
599	Consumed	Potrošen
600	Consumed Amount	Potrošeni znesek
601	Consumed Qty	Porabljena količina
602	Consumer Products	Potrošniški izdelki
603	Contact Number	Kontaktna številka
604	Contact Us	Kontaktiraj nas
605	Content Masters	Mojstri vsebine
606	Continue Configuration	Nadaljuj konfiguracijo
607	Contract	Pogodba
608	Contract End Date must be greater than Date of Joining	Datum konca pogodbe mora biti večji od datuma pridružitve
609	Contribution %	Prispevek%
610	Contribution Amount	Prispevek Znesek
611	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	Faktor pretvorbe za privzeto mersko enoto mora biti 1 v vrstici {0}
612	Conversion rate cannot be 0 or 1	Stopnja konverzije ne more biti 0 ali 1
613	Convert to Group	Pretvori v skupino
614	Convert to Non-Group	Pretvori v ne-skupino
615	Cosmetics	Kozmetika
616	Cost Center	Mesto stroškov
617	Cost Center Number	Številka mesta stroškov
618	Cost Center and Budgeting	Mesto stroškov in oblikovanje proračuna
619	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	Mesto stroškov je v vrstici {0} v tabeli Davki za vrsto {1}.
620	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	Stroškovnega središča z obstoječimi transakcijami ni mogoče pretvoriti v skupino
621	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	Stroškovnega središča z obstoječimi transakcijami ni mogoče pretvoriti v knjigo
622	Cost Centers	Stroškovna središča
623	Cost Updated	Strošek posodobljen
624	Cost as on	Strošek kot na
625	Cost center is required to book an expense claim	Stroškovno mesto je potrebno za knjiženje odškodninskega zahtevka
626	Cost of Delivered Items	Stroški dobavljenih postavk
627	Cost of Goods Sold	Cena prodanega blaga
628	Cost of Issued Items	Stroški izdanih postavk
629	Cost of New Purchase	Stroški novega nakupa
630	Cost of Purchased Items	Stroški nabavljenih predmetov
631	Cost of Scrapped Asset	Stroški izločenega sredstva
632	Cost of Sold Asset	Stroški prodanega sredstva
633	Cost of various activities	Stroški različnih dejavnosti
634	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	Samodejnega ustvarjanja bančnega računa ni bilo mogoče ustvariti, počistite potrditev »Opomba o izdaji« in jo ponovno pošljite
635	Could not generate Secret	Secreta ni bilo mogoče ustvariti
636	Could not retrieve information for {0}.	Podatkov za {0} ni bilo mogoče pridobiti.
637	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	Funkcije za ocenjevanje meril za {0} ni bilo mogoče rešiti. Prepričajte se, da je formula veljavna.
638	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	Funkcije uteženega rezultata ni bilo mogoče rešiti. Prepričajte se, da je formula veljavna.
639	Could not submit some Salary Slips	Ne morem predložiti nekaj plače
640	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	Stanje ni bilo mogoče posodobiti, račun vsebuje izdelek za pošiljanje.
641	Country wise default Address Templates	Privzete predloge naslovov za državo
642	Course	Seveda
643	Course Code:	Šifra predmeta:
644	Course Enrollment {0} does not exists	Vnos predmeta {0} ne obstaja
645	Course Schedule	Razpored tečajev
646	Course:	Tečaj:
647	Cr	Cr
648	Create	Ustvari
649	Create BOM	Ustvari BOM
650	Create Delivery Trip	Ustvari izlet za dostavo
651	Create Disbursement Entry	Ustvarite vnos za izplačilo
652	Create Employee	Ustvari zaposlenega
653	Create Employee Records	Ustvarite zapise zaposlenih
654	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	Ustvarite zapise zaposlenih za upravljanje listov, odškodninskih zahtevkov in plačilnih listov
655	Create Fee Schedule	Ustvarite cenik
656	Create Fees	Ustvarite pristojbine
657	Create Inter Company Journal Entry	Ustvarite vnos internega dnevnika
658	Create Invoice	Ustvari račun
659	Create Invoices	Ustvari račune
660	Create Job Card	Ustvari Job kartico
661	Create Journal Entry	Ustvari vnos v dnevnik
662	Create Lab Test	Ustvarite laboratorijski test
663	Create Lead	Ustvari svinca
664	Create Leads	Ustvari vodi
665	Create Maintenance Visit	Ustvarite obisk za vzdrževanje
666	Create Material Request	Ustvari zahtevo za material
667	Create Multiple	Ustvari več
668	Create Opening Sales and Purchase Invoices	Ustvarite odprte račune za prodajo in nakup
669	Create Payment Entries	Ustvarite plačilne vnose
670	Create Payment Entry	Ustvari plačilni vnos
671	Create Print Format	Ustvari format tiskanja
672	Create Purchase Order	Ustvarite naročilo
673	Create Purchase Orders	Ustvarite naročila za nakup
674	Create Quotation	Ustvari ponudbo
675	Create Salary Slip	Ustvarite izplačilo plač
676	Create Salary Slips	Ustvarite vložke plač
677	Create Sales Invoice	Ustvarite račun za prodajo
678	Create Sales Order	Ustvarite prodajni nalog
679	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	Ustvarite prodajne naročila, da boste lažje načrtovali svoje delo in zagotovili pravočasno dostavo
680	Create Sample Retention Stock Entry	Ustvarite vnos v zalogo vzorca
681	Create Student	Ustvari študenta
682	Create Student Batch	Ustvarite študentsko pakiranje
683	Create Student Groups	Ustvarite skupine študentov
684	Create Supplier Quotation	Ustvarite ponudbo ponudnika
685	Create Tax Template	Ustvari predlogo za davek
686	Create Timesheet	Ustvari urnik
687	Create User	Ustvari uporabnika
688	Create Users	Ustvarite uporabnike
689	Create Variant	Ustvari različico
690	Create Variants	Ustvarite različice
691	Create a new Customer	Ustvarite novo stranko
692	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	Ustvarite in upravljajte dnevne, tedenske in mesečne e-poštne analize.
693	Create customer quotes	Ustvarite ponudbe strank
694	Create rules to restrict transactions based on values.	Ustvarite pravila za omejitev transakcij na podlagi vrednosti.
695	Created {0} scorecards for {1} between:	Ustvaril je {0} razglednice za {1} med:
696	Creating Company and Importing Chart of Accounts	Ustvarjanje podjetja in uvozni kontni načrt
697	Creating Fees	Ustvarjanje pristojbin
698	Creating Payment Entries......	Ustvarjanje plačilnih vnosov ......
699	Creating Salary Slips...	Ustvarjanje plače ...
700	Creating student groups	Ustvarjanje skupin študentov
701	Creating {0} Invoice	Ustvarjanje računa {0} Račun
702	Credit	Kredit
703	Credit ({0})	Kredit ({0})
704	Credit Account	Kreditni račun
705	Credit Balance	Stanje kredita
706	Credit Card	Kreditna kartica
707	Credit Days cannot be a negative number	Kreditni dnevi ne morejo biti negativno število
708	Credit Limit	Kreditni limit
709	Credit Note	Dobropis
710	Credit Note Amount	Znesek bančnega kredita
711	Credit Note Issued	Izplačana kreditna opomba
712	Credit Note {0} has been created automatically	Kreditna opomba {0} je ustvarjena samodejno
713	Credit To account must be a Balance Sheet account	Kredit za račun mora biti račun stanja
714	Credit To account must be a Payable account	Kredit za račun mora biti plačljiv račun
715	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	Presežen je bil kreditni limit za stranko {0} ({1} / {2})
716	Creditors	Upniki
717	Criteria weights must add up to 100%	Uteži meril morajo biti do 100%
718	Crop Cycle	Crop Cycle
719	Crops & Lands	Pridelki in zemlje
720	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	Menjalnica mora veljati za nakup ali prodajo.
721	Currency can not be changed after making entries using some other currency	Valute ni mogoče spremeniti po vnosu z drugo valuto
722	Currency exchange rate master.	Poveljnik menjalnega tečaja.
723	Currency for {0} must be {1}	Valuta za {0} mora biti {1}
724	Currency is required for Price List {0}	Valuta je potrebna za cenik {0}
725	Currency of the Closing Account must be {0}	Valuta zaključnega računa mora biti {0}
726	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	Valuta cenika {0} mora biti {1} ali {2}
727	Currency should be same as Price List Currency: {0}	Valuta mora biti enaka kot cenik: {0}
728	Current	Trenutno
729	Current Assets	Tekoča sredstva
730	Current BOM and New BOM can not be same	Trenutni BOM in New BOM ne moreta biti enaka
731	Current Job Openings	Trenutno odprta delovna mesta
732	Current Liabilities	Tekoče obveznosti
733	Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0}	Vneseni trenutni odometer mora biti večji od začetnega števca kilometrov {0}
734	Current Qty	Trenutna količina
735	Current invoice {0} is missing	Trenutni račun {0} manjka
736	Customer	Stranka
737	Customer Addresses And Contacts	Naslovi strank in stiki
738	Customer Contact	Stiki s strankami
739	Customer Database.	Podatkovna baza strank.
740	Customer Group	Skupina strank
741	Customer Group is Required in POS Profile	Skupina strank je potrebna v profilu POS
742	Customer LPO	LPO stranke
743	Customer LPO No.	LPO št. Strank
744	Customer Name	Ime stranke
745	Customer POS Id	ID stranke POS
746	Customer Service	Storitev za stranke
747	Customer and Supplier	Stranka in dobavitelj
748	Customer is required	Stranka je potrebna
749	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	Stranka ni vpisana v noben program zvestobe
750	Customer required for 'Customerwise Discount'	Stranka je potrebna za »Popust na kupce«
751	Customer {0} does not belong to project {1}	Stranka {0} ne pripada projektu {1}
752	Customer {0} is created.	Stranka {0} je ustvarjena.
753	Customers in Queue	Stranke v čakalni vrsti
754	Customize Homepage Sections	Prilagodi odseke domače strani
755	Customizing Forms	Prilagajanje obrazcev
756	Daily Project Summary for {0}	Dnevni povzetek projekta za {0}
757	Daily Reminders	Dnevni opomniki
758	Daily Work Summary	Povzetek dnevnega dela
759	Daily Work Summary Group	Skupina dnevnih povzetkov dela
760	Data Import and Export	Uvoz in izvoz podatkov
761	Data Import and Settings	Uvoz podatkov in nastavitve
762	Database of potential customers.	Baza potencialnih strank.
763	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	Datum upokojitve mora biti večji od datuma pridružitve
764	Date is repeated	Datum se ponovi
765	Date of Birth	Datum rojstva
766	Date of Birth cannot be greater than today.	Datum rojstva ne more biti večji kot danes.
767	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	Datum začetka bi moral biti večji od datuma ustanovitve
768	Date of Joining	Datum pridružitve
769	Date of Joining must be greater than Date of Birth	Datum pridružitve mora biti večji od datuma rojstva
770	Date of Transaction	Datum transakcije
771	Debit	Debit
772	Debit ({0})	Bremenitev ({0})
773	Debit A/C Number	Številka zadolžnice A / C
774	Debit Account	Debetni račun
775	Debit Note	Debitno obvestilo
776	Debit Note Amount	Znesek plačila v breme
777	Debit Note Issued	Izdano bančno sporočilo
778	Debit To account must be a Balance Sheet account	Bremenitev Račun mora biti račun stanja
779	Debit To account must be a Receivable account	Bremenitev Račun mora biti račun terjatev
780	Debit To is required	Zahtevana je obremenitev
781	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	Bremenitve in krediti niso enaki za {0} # {1}. Razlika je {2}.
782	Debtors	Dolžniki
783	Debtors ({0})	Dolžniki ({0})
784	Declare Lost	Izjavi Izgubljeno
785	Deduction	Odbitek
786	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	Privzeti strošek dejavnosti obstaja za vrsto dejavnosti - {0}
787	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	Privzeta BOM ({0}) mora biti aktivna za to postavko ali njeno predlogo
788	Default BOM for {0} not found	Privzeta BOM za {0} ni bila najdena
789	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	Privzeta BOM ni bila najdena za element {0} in projekt {1}
790	Default Tax Template	Privzeta predloga za davek
791	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	Privzeta merska enota za postavko {0} ni mogoče neposredno spremeniti, ker ste že opravili nekaj transakcij z drugo UOM. Za uporabo drugega privzetega UOM morate ustvariti nov element.
792	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	Privzeta merska enota za varianto &#39;{0}&#39; mora biti enaka kot v predlogi &#39;{1}&#39;
793	Default settings for buying transactions.	Privzete nastavitve za nakupne transakcije.
794	Default settings for selling transactions.	Privzete nastavitve za prodajne transakcije.
795	Default tax templates for sales and purchase are created.	Ustvarjene so privzete predloge za davek za prodajo in nakup.
796	Default warehouse is required for selected item	Za izbrani element je potrebno privzeto skladišče
797	Defense	Obramba
798	Define Project type.	Definiraj tip projekta.
799	Define budget for a financial year.	Določite proračun za proračunsko leto.
800	Define various loan types	Določite različne vrste posojil
801	Del	Del
802	Delay in payment (Days)	Zamuda pri plačilu (dnevi)
803	Delete all the Transactions for this Company	Izbrišite vse transakcije za to podjetje
804	Delete permanently?	Želite trajno izbrisati?
805	Deletion is not permitted for country {0}	Brisanje ni dovoljeno za državo {0}
806	Delivered	Dostavljeno
807	Delivered Amount	Dostavljeni znesek
808	Delivered Qty	Dostavljena količina
809	Delivered: {0}	Dostavljeno: {0}
810	Delivery	Dostava
811	Delivery Date	Datum dostave
812	Delivery Note	Poročilo o dostavi
813	Delivery Note {0} is not submitted	Opomba za dostavo {0} ni poslana
814	Delivery Note {0} must not be submitted	Opomba za dostavo {0} ne sme biti poslana
815	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Pred odpošiljanjem tega prodajnega naloga je treba odpovedati obvestila o dostavi {0}
816	Delivery Notes {0} updated	Opombe za dostavo {0} so posodobljene
817	Delivery Status	Stanje dostave
818	Delivery Trip	Trip Trip
819	Delivery warehouse required for stock item {0}	Potrebno skladišče dostave za postavko zaloge {0}
820	Department	Oddelek
821	Department Stores	Veleblagovnice
822	Depreciation	Amortizacija
823	Depreciation Amount	Amortizacija Znesek
824	Depreciation Amount during the period	Amortizacija Znesek v obdobju
825	Depreciation Date	Datum amortizacije
826	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	Amortizacija se odpravi zaradi odtujitve sredstev
827	Depreciation Entry	Vnos amortizacije
828	Depreciation Method	Metoda amortizacije
829	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	Vrstica amortizacije {0}: Začetni datum amortizacije se vnese kot pretekli datum
830	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	Vrstica amortizacije {0}: pričakovana vrednost po življenjski dobi mora biti večja ali enaka {1}
831	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	Vrstica amortizacije {0}: naslednji datum amortizacije ne more biti pred datumom, ki je na voljo za uporabo
832	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	Vrstica amortizacije {0}: naslednji datum amortizacije ne more biti pred datumom nakupa
833	Designer	Oblikovalec
834	Detailed Reason	Podroben razlog
835	Details	Podrobnosti
836	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	Podrobnosti o zunanjih dobavah in oskrbi, ki so lahko obrnjene
837	Details of the operations carried out.	Podrobnosti o izvedenih operacijah.
838	Diagnosis	Diagnoza
839	Did not find any item called {0}	Ni mogoče najti nobene postavke, imenovane {0}
840	Diff Qty	Količina dif
841	Difference Account	Račun razlike
842	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	Račun razlike mora biti račun vrste sredstva / obveznosti, ker je ta uskladitev delnic začetni vnos
843	Difference Amount	Razlika Znesek
844	Difference Amount must be zero	Razlika Znesek mora biti nič
845	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	Različni elementi UOM za postavke bodo povzročili napačno vrednost (skupne) neto teže. Prepričajte se, da je neto teža vsakega elementa v isti UOM.
846	Direct Expenses	Neposredni stroški
847	Direct Income	Neposredni dohodek
848	Disable	Onemogoči
849	Disable Template	Onemogoči predlogo
850	Disabled template must not be default template	Onemogočena predloga ne sme biti privzeta predloga
851	Disburse Loan	Izplačilo posojila
852	Disbursed	Izplačano
853	Disc	Disk
854	Discharge	praznjenje
855	Discount	Popust
856	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	Odstotek popusta se lahko uporabi za cenik ali za celoten cenik.
857	Discount amount cannot be greater than 100%	Znesek popustov ne sme biti večji od 100%
858	Discount must be less than 100	Popust mora biti manjši od 100
859	Diseases & Fertilizers	Bolezni in gnojila
860	Dispatch	Odprema
861	Dispatch Notification	Obvestilo o pošiljanju
862	Dispatch State	Država odpreme
863	Distance	Razdalja
864	Distribution	Distribucija
865	Distributor	Distributer
866	Dividends Paid	Plačane dividende
867	Do you really want to restore this scrapped asset?	Ali res želite obnoviti ta izpisani predmet?
868	Do you really want to scrap this asset?	Ali res želite zapisati to sredstvo?
869	Do you want to notify all the customers by email?	Želite obvestiti vse stranke po elektronski pošti?
870	Doc Date	Datum dokumenta
871	Doc Name	Ime dokumenta
872	Doc Type	Vrsta dokumenta
873	Docs Search	Iskanje dokumentov
874	Document Status	Stanje dokumenta
875	Document Type	Vrsta dokumenta
876	Documentation	Dokumentacija
877	Domains	Domene
878	Done	Končano
879	Donor	Darovalec
880	Donor Type information.	Informacije o vrsti darovalca.
881	Donor information.	Informacije o darovalcu.
882	Download JSON	Prenesite JSON
883	Draft	Osnutek
884	Drop Ship	Spusti ladjo
885	Drug	Drog
886	Due / Reference Date cannot be after {0}	Datum / referenčni rok ne more biti po {0}
887	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	Rok ne more biti pred knjiženjem / datumom računa dobavitelja
888	Due Date is mandatory	Rok je obvezen
889	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	Podvoji vnos. Preverite Avtorizacijsko pravilo {0}
890	Duplicate Serial No entered for Item {0}	Podvojena serijska številka, vnesena za element {0}
891	Duplicate Tax Declaration of {0} for period {1}	Podvojena davčna izjava o {0} za obdobje {1}
892	Duplicate customer group found in the cutomer group table	Podvojena skupina kupcev najdemo v tabeli skupine cutomer
893	Duplicate entry	Podvojen vnos
894	Duplicate item group found in the item group table	Podvojena skupina postavk najdete v tabeli skupine postavk
895	Duplicate roll number for student {0}	Podvojena številka zvitka za študenta {0}
896	Duplicate row {0} with same {1}	Podvojena vrstica {0} z isto {1}
897	Duplicate {0} found in the table	V tabeli najdete dvojnik {0}
898	Duration in Days	Trajanje v dneh
899	Duties and Taxes	Dajatve in davki
900	E-Invoicing Information Missing	Manjkajo podatki o elektronskem izdajanju računov
901	ERPNext Demo	ERPNext Demo
902	ERPNext Settings	Nastavitve ERPNext
903	Earliest	Najzgodnejši
904	Earnest Money	Najvarnejši denar
905	Earning	Služenje
906	Edit	Uredi
907	Edit Publishing Details	Uredi podrobnosti objave
908	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	Uredite na celotni strani za več možnosti, kot so sredstva, zaporedne številke, paketi itd.
909	Education	Izobraževanje
910	Either location or employee must be required	Potrebna sta lokacija ali zaposleni
911	Either target qty or target amount is mandatory	Ciljna ali ciljna količina je obvezna
912	Either target qty or target amount is mandatory.	Ciljna ali ciljna količina je obvezna.
913	Electrical	Električni
914	Electronic Equipments	Elektronska oprema
915	Electronics	Elektronika
916	Eligible ITC	Upravičeni ITC
917	Email Address must be unique, already exists for {0}	E-poštni naslov mora biti edinstven, že obstaja za {0}
918	Email Digest:	E-poštni povzetek:
919	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	E-poštni opomniki bodo poslani vsem strankam z e-poštnimi stiki
920	Email not found in default contact	V privzetem kontaktu ni bilo mogoče najti e-pošte
921	Email sent to supplier {0}	E-poštno sporočilo, poslano dobavitelju {0}
922	Email sent to {0}	E-poštno sporočilo, poslano na {0}
923	Employee	Zaposleni
924	Employee A/C Number	Številka zaposlenega A / C
925	Employee Advances	Predplačila za zaposlene
926	Employee Benefits	Zaslužki zaposlencev
927	Employee Grade	Stopnja zaposlenih
928	Employee ID	ID zaposlenega
929	Employee Lifecycle	Življenjski cikel zaposlenih
930	Employee Name	ime zaposlenega
931	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	Promocije zaposlenih ne morete oddati pred datumom promocije
932	Employee Referral	Napotitev zaposlenih
933	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	Prenos zaposlenih ni možen pred datumom prenosa
934	Employee cannot report to himself.	Zaposleni se ne more prijaviti sam.
935	Employee relieved on {0} must be set as 'Left'	Zaposleni, ki je bil odpuščen {0}, mora biti nastavljen kot &quot;levo&quot;
936	Employee status cannot be set to 'Left' as following employees are currently reporting to this employee:&nbsp;	Stanja zaposlenega ni mogoče nastaviti na »Levo«, saj naslednji zaposleni poročajo temu zaposlenemu:
937	Employee {0} already submited an apllication {1} for the payroll period {2}	Zaposleni {0} je že predložil prilogo {1} za plačilno obdobje {2}
938	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	Zaposleni {0} se je že prijavil za {1} med {2} in {3}:
939	Employee {0} has already applied for {1} on {2} :	Zaposleni {0} se je že prijavil za {1} dne {2}:
940	Employee {0} has no maximum benefit amount	Zaposleni {0} nima najvišjega zneska nadomestila
941	Employee {0} is not active or does not exist	Zaposleni {0} ni aktiven ali ne obstaja
942	Employee {0} is on Leave on {1}	Zaposleni {0} je zapustil na {1}
943	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	Zaposleni {0} razreda {1} nima pravilnika o privzetem dopustu
944	Employee {0} on Half day on {1}	Zaposleni {0} na pol dneva {1}
945	Enable	Omogoči
946	Enable / disable currencies.	Omogoči / onemogoči valute.
947	Enable Template	Omogoči predlogo
948	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	Če omogočite »Uporabi za nakupovalno košarico«, ko je omogočena nakupovalna košarica, mora obstajati vsaj en davčni predpis za nakupovalno košarico
949	End Date	Končni datum
950	End Date can not be less than Start Date	Datum konca ne sme biti krajši od začetnega datuma
951	End Date cannot be before Start Date.	Datum konca ne sme biti pred začetnim datumom.
952	End Year	Končno leto
953	End Year cannot be before Start Year	Končno leto ne more biti pred začetkom leta
954	End on	Konec
955	End time cannot be before start time	Končni čas ne more biti pred začetkom
956	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	Konec na datum ne more biti pred naslednjim datumom stika.
957	Energy	Energija
958	Engineer	Inženir
959	Enough Parts to Build	Dovolj delov za gradnjo
960	Enroll	Včlanite se
961	Enrolling student	Vpis študenta
962	Enrolling students	Vpis študentov
963	Enter depreciation details	Vnesite podrobnosti amortizacije
964	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	Pred oddajo vnesite številko bančne garancije.
965	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	Pred pošiljanjem vnesite ime upravičenca.
966	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	Pred oddajo vnesite ime banke ali posojilne institucije.
967	Enter value betweeen {0} and {1}	Vnesite vrednost med {0} in {1}
968	Enter value must be positive	Vnesite vrednost mora biti pozitivna
969	Entertainment & Leisure	Zabava in prosti čas
970	Entertainment Expenses	Stroški zabave
971	Equity	Pravičnost
972	Error evaluating the criteria formula	Napaka pri ocenjevanju formule meril
973	Error in formula or condition: {0}	Napaka v formuli ali pogoju: {0}
974	Error while processing deferred accounting for {0}	Napaka pri obdelavi odloženega obračunavanja za {0}
975	Error: Not a valid id?	Napaka: ni veljaven ID?
976	Estimated Cost	Ocenjeni stroški
977	Evaluation	Vrednotenje
978	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	Tudi če obstaja več prednostnih pravil za določanje cen, se uporabijo naslednje notranje prednostne naloge:
979	Event Location	Lokacija dogodka
980	Event Name	Ime dogodka
981	Exchange Gain/Loss	Izmenjava dobička / izgube
982	Exchange Rate Revaluation master.	Poveljnik prevrednotenja deviznega tečaja.
983	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	Menjalni tečaj mora biti enak kot {0} {1} ({2})
984	Excise Invoice	Trošarinski račun
985	Execution	Izvajanje
986	Executive Search	Iskanje vodstva
987	Expand All	Razširi vse
988	Expected Delivery Date	Pričakovani datum dobave
989	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	Pričakovani datum dobave mora biti po datumu prodajnega naloga
990	Expected End Date	Pričakovani končni datum
991	Expected Hrs	Pričakovane ure
992	Expected Start Date	Pričakovani začetni datum
993	Expense	Stroški
994	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	Račun stroškov / razlike ({0}) mora biti račun &quot;dobiček ali izguba&quot;
995	Expense Account	Stroškovni račun
996	Expense Claim	Zahtevek za stroške
997	Expense Claim for Vehicle Log {0}	Zahtevek za stroške za dnevnik vozil {0}
998	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	Trditev o stroških {0} že obstaja za dnevnik vozil
999	Expense Claims	Stroškovne terjatve
1000	Expense account is mandatory for item {0}	Stroškovni račun je obvezen za element {0}
1001	Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value	Račun stroškov ali razlike je obvezen za postavko {0}, saj vpliva na skupno vrednost delnice
1002	Expenses	Stroški
1003	Expenses Included In Asset Valuation	Odhodki so vključeni v vrednotenje sredstev
1004	Expenses Included In Valuation	Stroški, vključeni v vrednotenje
1005	Expired Batches	Potekle serije
1006	Expires On	Poteče
1007	Expiring On	Preteče On
1008	Expiry (In Days)	Iztek (v dnevih)
1009	Explore	Raziščite
1010	Export E-Invoices	Izvozi e-račune
1011	Extra Large	Extra Large
1012	Extra Small	Extra Small
1013	Failed	Neuspešno
1014	Failed to create website	Spletnega mesta ni bilo mogoče ustvariti
1015	Failed to install presets	Prednastavitev ni bilo mogoče namestiti
1016	Failed to login	Prijava ni uspela
1017	Failed to setup company	Nastavitev podjetja ni uspela
1018	Failed to setup defaults	Nastavitev privzetih nastavitev ni uspela
1019	Failed to setup post company fixtures	Posodobitev po pošti ni bila nastavljena
1020	Fee	Pristojbina
1021	Fee Created	Ustvarjena pristojbina
1022	Fee Creation Failed	Ustvarjanje provizije ni uspelo
1023	Fee Creation Pending	Ustvarjanje pristojbin v teku
1024	Fee Records Created - {0}	Ustvarjeni podatki o plačilih - {0}
1025	Feedback	Povratne informacije
1026	Fees	Pristojbine
1027	Fetch Data	Prenos podatkov
1028	Fetch Subscription Updates	Prenos posodobitev naročnine
1029	Fetch based on FIFO	Prenos na podlagi FIFO
1030	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	Pridobivanje eksplodirane BOM (vključno s podsklopi)
1031	Fetching records......	Pridobivanje zapisov ......
1032	Fill the form and save it	Izpolnite obrazec in ga shranite
1033	Filter Employees By (Optional)	Filter zaposlenih po (neobvezno)
1034	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	Polja filtra Vrstica # {0}: Ime polja <b>{1}</b> mora biti tipa &quot;Link&quot; ali &quot;MultiSelect tabele&quot;
1035	Filter Total Zero Qty	Filter Skupna ničelna količina
1036	Finance Book	Finance Book
1037	Financial / accounting year.	Finančno / obračunsko leto. \ T
1038	Financial Services	Finančne storitve
1039	Financial Statements	Finančne izjave
1040	Financial Year	Finančno leto
1041	Finish	Dokončaj
1042	Finished Good	Končano dobro
1043	Finished Good Item Code	Dokončana dobra koda izdelka
1044	Finished Goods	Končnih izdelkov
1045	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	Končana postavka {0} mora biti vnesena za vnos vrste Izdelava
1046	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	Količina končnega izdelka <b>{0}</b> in količina <b>{1}</b> ne moreta biti drugačna
1047	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	Fiskalni režim je obvezen, prijazno določite fiskalno ureditev v podjetju {0}
1048	Fiscal Year	Poslovno leto
1049	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	Datum zaključka fiskalnega leta mora biti eno leto po začetnem fiskalnem letu
1050	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	V začetnem proračunskem letu {0} so že določeni začetni datum fiskalnega leta in datum konca proračunskega leta
1051	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	Datum začetka fiskalnega leta mora biti eno leto prej kot končni datum proračunskega leta
1052	Fiscal Year {0} does not exist	Fiskalno leto {0} ne obstaja
1053	Fiscal Year {0} is required	Fiskalno leto {0} je potrebno
1054	Fiscal Year {0} not found	Fiskalno leto {0} ni bilo mogoče najti
1055	Fiscal Year: {0} does not exists	Fiskalno leto: {0} ne obstaja
1056	Fixed Asset	Osnovno sredstvo
1057	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	Postavka osnovnih sredstev mora biti postavka, ki ni na zalogi.
1058	Fixed Assets	Fiksna sredstva
1059	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	Naslednji zahtevki za gradivo so bili sproženi samodejno na podlagi ponovnega naročanja elementa
1060	Following accounts might be selected in GST Settings:	V nastavitvah GST lahko izberete naslednje račune:
1061	Following course schedules were created	Izdelani so bili naslednji urniki
1062	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Naslednji element {0} ni označen kot element {1}. Omogočite jih lahko kot element {1} iz glavnega elementa
1063	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Naslednje postavke {0} niso označene kot element {1}. Omogočite jih lahko kot element {1} iz glavnega elementa
1064	Food	Hrana
1065	Food, Beverage & Tobacco	Hrana, pijača in tobak
1066	For	Za
1067	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	Za postavke „svežnja proizvodov“, skladišče, serijska št. In št. Serije se šteje iz tabele „pakirni seznam“. Če sta Warehouse in Batch No enaka za vse pakirne postavke za katero koli postavko „Product Bundle“, se te vrednosti lahko vnesejo v glavno preglednico postavk, vrednosti se kopirajo v tabelo „Packing List“.
1068	For Employee	Za zaposlenega
1069	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	Za količino (proizvedeno količino) je obvezno
1070	For Supplier	Za dobavitelja
1071	For Warehouse	Za skladišče
1072	For Warehouse is required before Submit	Za skladišče je potrebno pred pošiljanjem
1073	For an item {0}, quantity must be negative number	Za postavko {0} mora biti količina negativna
1074	For an item {0}, quantity must be positive number	Za postavko {0} mora biti količina pozitivna
1075	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	Za kartico z opravilom {0} lahko vnesete samo vnos &quot;Stanje prenosa materiala za izdelavo&quot;
1076	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	Za vrstico {0} v {1}. Če želite vključiti {2} v količino postavke, morajo biti vključene tudi vrstice {3}
1077	For row {0}: Enter Planned Qty	Za vrstico {0}: Vnesite načrtovano količino
1078	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	Za {0} je mogoče povezati samo kreditne račune z drugim debetnim vnosom
1079	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	Za {0} je mogoče povezati samo debetne račune z drugim kreditnim vnosom
1080	Form View	Pogled obrazca
1081	Forum Activity	Dejavnost foruma
1082	Free item code is not selected	Koda proste postavke ni izbrana
1083	Freight and Forwarding Charges	Stroški prevoza in špedicije
1084	Friday	Petek
1085	From	Od
1086	From Address 1	Iz naslova 1
1087	From Address 2	Iz naslova 2
1088	From Currency and To Currency cannot be same	Iz valute in valute ne moreta biti enaka
1089	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	Od datuma in do datuma je v različnem davčnem letu
1090	From Date cannot be greater than To Date	Od datuma ne more biti večje od datuma
1091	From Date must be before To Date	Od datuma mora biti pred datumom
1092	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	Od datuma mora biti v proračunskem letu. Ob predpostavki od datuma = {0}
1093	From Date {0} cannot be after employee's relieving Date {1}	Od datuma {0} ne more biti po datumu razrešitve zaposlenega {1}
1094	From Date {0} cannot be before employee's joining Date {1}	Od datuma {0} ni mogoče pred datumom pridružitve zaposlenega {1}
1095	From Datetime	Iz Datetime
1096	From Delivery Note	Iz dobavne opombe
1097	From Fiscal Year	Od fiskalnega leta
1098	From GSTIN	Iz GSTIN
1099	From Party Name	Iz imena stranke
1100	From Pin Code	Iz kode PIN
1101	From Place	Od kraja
1102	From Range has to be less than To Range	Iz razpona mora biti manjše od To Range
1103	From State	Od države
1104	From Time	Od časa
1105	From Time Should Be Less Than To Time	Od časa bi moralo biti krajše od časa
1106	From Time cannot be greater than To Time.	Iz časa ne more biti več kot čas.
1107	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	Od dobavitelja po shemi sestave, oproščeni in Nil ocenjeni
1108	From and To dates required	Potrebni datumi od in do
1109	From date can not be less than employee's joining date	Od datuma ne more biti manjši od datuma zaposlitve
1110	From value must be less than to value in row {0}	Iz vrednosti mora biti manjša od vrednosti v vrstici {0}
1111	From {0} | {1} {2}	Od {0} | {1} {2}
1112	Fuel Price	Cena goriva
1113	Fuel Qty	Količina goriva
1114	Fulfillment	Izpolnitev
1115	Full Name	Polno ime
1116	Full-time	Polni delovni čas
1117	Fully Depreciated	Popolnoma amortizirana
1118	Furnitures and Fixtures	Pohištva in napeljave
1119	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	Nadaljnje račune lahko ustvarite v skupinah, vendar lahko vnose vnesete za skupine, ki niso skupine
1120	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	Nadaljnja stroškovna mesta se lahko izvedejo v skupinah, vendar se lahko vnosi izvedejo proti ne-skupinam
1121	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	Nadaljnja vozlišča se lahko ustvarijo samo v vozliščih tipa Skupina
1122	Future dates not allowed	Prihodnji datumi niso dovoljeni
1123	GSTIN	GSTIN
1124	GSTR3B-Form	GSTR3B-obrazec
1125	Gain/Loss on Asset Disposal	Dobiček / izguba pri odstranitvi sredstev
1126	Gantt Chart	Gantogram
1127	Gantt chart of all tasks.	Ganttov diagram vseh nalog.
1128	Gender	Spol
1129	General	Splošno
1130	General Ledger	Glavna knjiga
1131	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	Ustvarite zahteve za material (MRP) in delovne naloge.
1132	Generate Secret	Ustvari skrivnost
1133	Get Details From Declaration	Pridobite podrobnosti iz deklaracije
1134	Get Employees	Pridobite zaposlene
1135	Get Invocies	Pridobite račune
1136	Get Invoices	Pridobite račune
1137	Get Invoices based on Filters	Pridobite račune na podlagi filtrov
1138	Get Items from BOM	Prenesite predmete iz BOM-a
1139	Get Items from Healthcare Services	Pridobite izdelke iz zdravstvenih storitev
1140	Get Items from Prescriptions	Pridobite elemente iz receptov
1141	Get Items from Product Bundle	Prenesite izdelke iz paketa izdelkov
1142	Get Suppliers	Pridobite dobavitelje
1143	Get Suppliers By	Pridobite dobavitelje
1144	Get Updates	Pridobite posodobitve
1145	Get customers from	Pridobite uporabnike
1146	Get from	Dobiti od
1147	Get from Patient Encounter	Pridite s srečanjem s pacienti
1148	Getting Started	Kako začeti
1149	Global settings for all manufacturing processes.	Globalne nastavitve za vse proizvodne procese.
1150	Go to the Desktop and start using ERPNext	Pojdite na namizje in začnite uporabljati ERPNext
1151	GoCardless SEPA Mandate	Mandat SEPA brez GoCard
1152	GoCardless payment gateway settings	Nastavitve plačilnega prehoda GoCardless
1153	Goal and Procedure	Cilj in postopek
1154	Goals cannot be empty	Cilji ne smejo biti prazni
1155	Goods In Transit	Blago v tranzitu
1156	Goods Transferred	Preneseno blago
1157	Goods and Services Tax (GST India)	Davek na blago in storitve (GST India)
1158	Goods are already received against the outward entry {0}	Blago je že prejeto proti izhodu {0}
1159	Government	Vlado
1160	Grand Total	Skupna vsota
1161	Grant	Grant
1162	Grant Application	Vloga za odobritev
1163	Grant Leaves	Odobri listje
1164	Grant information.	Podeli informacije.
1165	Grocery	Živila
1166	Gross Pay	Bruto plača
1167	Gross Profit	Bruto dobiček
1168	Gross Profit %	Bruto dobiček %
1169	Gross Profit / Loss	Bruto dobiček / izguba
1170	Gross Purchase Amount	Bruto znesek nakupa
1171	Gross Purchase Amount is mandatory	Bruto znesek nakupa je obvezen
1172	Group by Account	Združi po računu
1173	Group by Party	Skupina pogodbenice
1174	Group by Voucher	Skupina z vavčerjem
1175	Group by Voucher (Consolidated)	Združi po kuponu (konsolidirano)
1176	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	Skladišče vozlišč skupine ni dovoljeno izbrati za transakcije
1177	Group to Non-Group	Skupina v drugo skupino
1178	Group your students in batches	Združite svoje učence v paketih
1179	Groups	Skupine
1180	Guardian1 Email ID	ID skrbnika1
1181	Guardian1 Mobile No	Guardian1 Mobile No
1182	Guardian1 Name	Ime skrbnika1
1183	Guardian2 Email ID	ID e-pošte skrbnika
1184	Guardian2 Mobile No	Guardian2 Mobile No
1185	Guardian2 Name	Ime skrbnika2
1186	HR Manager	HR menedžer
1187	HSN	HSN
1188	HSN/SAC	HSN / SAC
1189	Half Day Date is mandatory	Pol dneva je obvezen
1190	Half Day Date should be between From Date and To Date	Datum polovičnega dneva mora biti med datumom in datumom
1191	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	Datum polovičnega dneva mora biti med delom od datuma do konca dela
1192	Half day date should be in between from date and to date	Datum poldneva mora biti med datumom in datumom
1193	Half-Yearly	Polletno
1194	Hardware	Strojna oprema
1195	Head of Marketing and Sales	Vodja marketinga in prodaje
1196	Health Care	Skrb za zdravje
1197	Healthcare	Skrb za zdravje
1198	Healthcare (beta)	Zdravstveno varstvo (beta)
1199	Healthcare Practitioner	Zdravstveni delavec
1200	Healthcare Practitioner not available on {0}	Zdravstveni delavec ni na voljo {0}
1201	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	Zdravstveni delavec {0} ni na voljo v {1}
1202	Healthcare Service Unit	Zdravstvena služba
1203	Healthcare Service Unit Tree	Drevo enot zdravstvenih storitev
1204	Healthcare Service Unit Type	Vrsta enote za zdravstveno oskrbo
1205	Healthcare Services	Zdravstvene storitve
1206	Healthcare Settings	Nastavitve zdravstvenega varstva
1207	Hello	zdravo
1208	Help Results for	Rezultati pomoči za
1209	High	Visoka
1210	High Sensitivity	Visoka občutljivost
1211	Hold	Zadrži
1212	Hold Invoice	Zadržite račun
1213	Holiday	Počitnice
1214	Holiday List	Seznam počitnic
1215	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	Hotelske sobe tipa {0} niso na voljo v {1}
1216	Hotels	Hoteli
1217	Hours	Ure
1218	House rent paid days overlapping with {0}	Hišna najemnina za dneve, ki se prekrivajo z {0}
1219	House rented dates required for exemption calculation	Datumi najema hiše, potrebni za izračun oprostitve
1220	House rented dates should be atleast 15 days apart	Datumi najema hiše morajo biti vsaj 15 dni narazen
1221	How Pricing Rule is applied?	Kako se uporablja pravilo za določanje cen?
1222	Hub Category	Kategorija vozlišča
1223	Human Resource	Človeški viri
1224	Human Resources	Človeški viri
1225	IFSC Code	Koda IFSC
1226	IGST Amount	Znesek IGST
1227	ITC Available (whether in full op part)	ITC na voljo (v celoti)
1228	ITC Reversed	ITC obrnjen
1229	Identifying Decision Makers	Prepoznavanje odločevalcev
1230	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	Če je izbrana možnost Samodejni vklop, bodo stranke samodejno povezane z zadevnim programom zvestobe (ob shranjevanju)
1231	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	Če še vedno prevladujejo številna pravila za določanje cen, uporabnike prosimo, da ročno določijo prioriteto za reševanje sporov.
1232	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	Če je izbrano pravilo za določanje cen izdelano za »Rate«, bo preklical cenik. Obrestna mera za določanje cen je končna stopnja, zato ni treba uporabiti nadaljnjega popusta. Zato se v transakcijah, kot so prodajna naročila, naročila itd., Prevzame polje &quot;Rate&quot; (&quot;Rate&quot;) in ne polje &quot;Price List Rate&quot;.
1233	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	Če sta na podlagi zgornjih pogojev ugotovljeni dve ali več cenovnih pravil, se uporabi prednost. Prednost je število med 0 in 20, privzeta vrednost pa je nič (prazno). Višje število pomeni, da ima prednost, če obstaja več pravil za določanje cen z enakimi pogoji.
1234	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	V primeru neomejenega poteka veljavnosti za točke zvestobe ohranite prazno trajanje izteka veljavnosti ali 0.
1235	If you have any questions, please get back to us.	Če imate kakršnakoli vprašanja, nam prosim odgovorite.
1236	Ignore Existing Ordered Qty	Prezri obstoječo naročeno količino
1237	Import Data	Uvoz podatkov
1238	Import Day Book Data	Podatki o knjigi dneva uvoza
1239	Import Master Data	Uvozite glavne podatke
1240	Import Successfull	Uvoz uspešno
1241	Import in Bulk	Uvozi v večjem obsegu
1242	Import of goods	Uvoz blaga
1243	Import of services	Uvoz storitev
1244	Importing Items and UOMs	Uvažanje elementov in posredniških enot
1245	Importing Parties and Addresses	Uvoznice in naslovi
1246	In Maintenance	V vzdrževanju
1247	In Production	V izdelavi
1248	In Qty	V št
1249	In Stock Qty	Na zalogi Količina
1250	In Stock:	Na zalogi:
1251	In Value	V vrednosti
1252	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	V primeru večplastnega programa bodo stranke samodejno dodeljene zadevni stopnji, kot so porabljene
1253	Incentives	Spodbude
1254	Include Default Book Entries	Vključi privzete vnose knjige
1255	Include Exploded Items	Vključi eksplodirane elemente
1256	Include POS Transactions	Vključi POS transakcije
1257	Include UOM	Vključi UOM
1258	Included in Gross Profit	Vključen v bruto dobiček
1259	Income	dohodek
1260	Income Account	Račun dohodka
1261	Income Tax	Davek na prihodek
1262	Incoming	Dohodni
1263	Incoming Rate	Dohodna stopnja
1264	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	Nepravilno število najdenih vnosov glavne knjige. Morda ste v transakciji izbrali napačen račun.
1265	Increment cannot be 0	Povečanje ne more biti 0
1266	Increment for Attribute {0} cannot be 0	Povečanje za atribut {0} ne more biti 0
1267	Indirect Expenses	Posredni stroški
1268	Indirect Income	Posredni dohodek
1269	Individual	Posameznik
1270	Ineligible ITC	Neupravičen ITC
1271	Initiated	Začeto
1272	Inpatient Record	Zapis v bolnišnici
1273	Insert	Vstavi
1274	Installation Note	Namestitvena opomba
1275	Installation Note {0} has already been submitted	Namestitvena opomba {0} je že bila poslana
1276	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	Datum namestitve ne more biti pred datumom dobave za element {0}
1277	Installing presets	Namestitev prednastavitev
1278	Institute Abbreviation	Kratica inštituta
1279	Institute Name	Ime inštituta
1280	Instructor	Inštruktor
1281	Insufficient Stock	Nezadostna zaloga
1282	Insurance Start date should be less than Insurance End date	Zavarovanje Začetni datum mora biti manjši od datuma zaključka zavarovanja
1283	Integrated Tax	Integrirani davek
1284	Inter-State Supplies	Meddržavne dobave
1285	Interest Amount	Znesek obresti
1286	Intern	Pripravnik
1287	Internet Publishing	Internetno objavljanje
1288	Intra-State Supplies	Dobave znotraj države
1289	Invalid Attribute	Neveljaven atribut
1290	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	Neveljavna naročila za izbrano stranko in postavko
1291	Invalid Company for Inter Company Transaction.	Neveljavna družba za medpodjetniško transakcijo.
1292	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	Neveljaven GSTIN! GSTIN mora imeti 15 znakov.
1293	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	Neveljaven GSTIN! Prvi dve števki GSTIN se morata ujemati s številko države {0}.
1294	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	Neveljaven GSTIN! Vneseni vnos se ne ujema z obliko GSTIN.
1295	Invalid Posting Time	Neveljaven čas objavljanja
1296	Invalid attribute {0} {1}	Neveljaven atribut {0} {1}
1297	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	Neveljavna količina, določena za postavko {0}. Količina mora biti večja od 0.
1298	Invalid reference {0} {1}	Neveljavna navedba {0} {1}
1299	Invalid {0}	Neveljaven {0}
1300	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	Neveljavna {0} za transakcijo med podjetji.
1301	Invalid {0}: {1}	Neveljaven {0}: {1}
1302	Inventory	Inventar
1303	Investment Banking	Investicijsko bančništvo
1304	Investments	Naložbe
1305	Invoice	Račun
1306	Invoice Created	Račun je ustvarjen
1307	Invoice Discounting	Račun za popust
1308	Invoice Patient Registration	Registracija pacienta na računu
1309	Invoice Posting Date	Datum knjiženja računa
1310	Invoice Type	Vrsta računa
1311	Invoice already created for all billing hours	Račun je že ustvarjen za vse obračunske ure
1312	Invoice can't be made for zero billing hour	Računa ni mogoče izvesti za ničelno uro obračunavanja
1313	Invoice {0} no longer exists	Račun {0} ne obstaja več
1314	Invoiced	Fakturirano
1315	Invoiced Amount	Obračunani znesek
1316	Invoices	Računi
1317	Invoices for Costumers.	Računi za kupce.
1318	Inward Supplies(liable to reverse charge	Notranja dobava (ki se lahko obrne
1319	Inward supplies from ISD	Notranja dobava iz ISD
1320	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	Notranje dobave, ki so lahko obrnjene (razen zgoraj navedenih 1 in 2)
1321	Is Existing Asset	Je obstoječe sredstvo
1322	Is Frozen	Je zamrznjen
1323	Is Group	Je skupina
1324	Issue	Težava
1325	Issue Material	Izdajateljski material
1326	Issued	Izdala
1327	Issues	Vprašanja
1328	It is needed to fetch Item Details.	Potrebno je, da prenesete podrobnosti elementa.
1329	Item	Postavka
1330	Item 1	Točka 1
1331	Item 2	Točka 2
1332	Item 3	Točka 3
1333	Item 4	Točka 4
1334	Item 5	Točka 5
1335	Item Cart	Postavka Košarica
1336	Item Code	Šifra artikla
1337	Item Code cannot be changed for Serial No.	Koda postavke ni mogoče spremeniti za Serial No.
1338	Item Code required at Row No {0}	Koda postavke, zahtevana v vrstici št. {0}
1339	Item Description	opis izdelka
1340	Item Group	Skupina postavk
1341	Item Group Tree	Drevo skupine elementov
1342	Item Group not mentioned in item master for item {0}	Skupina postavke, ki ni navedena v glavnem elementu za element {0}
1343	Item Name	Ime predmeta
1344	Item Price added for {0} in Price List {1}	Cena elementa dodana za {0} v ceniku {1}
1345	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	Postavka Cena se prikaže večkrat na podlagi cenika, dobavitelja / kupca, valute, postavke, UOM, količin in datumov.
1346	Item Price updated for {0} in Price List {1}	Cena artikla je posodobljena za {0} v ceniku {1}
1347	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	Vrstica postavke {0}: {1} {2} ne obstaja v tabeli &#39;{1}&#39;
1348	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	Vrstica davka na postavko {0} mora imeti račun vrste davka ali dohodka ali stroškov ali bremenitve
1349	Item Template	Predloga postavke
1350	Item Variant Settings	Nastavitev postavke Variant
1351	Item Variant {0} already exists with same attributes	Postavka Variant {0} že obstaja z enakimi atributi
1352	Item Variants	Točka Različice
1353	Item Variants updated	Različice artiklov so posodobljene
1354	Item has variants.	Postavka ima različice.
1355	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	Element je treba dodati z gumbom »Pridobivanje elementov iz potrdil o nakupu«
1356	Item or Warehouse for row {0} does not match Material Request	Element ali Skladišče za vrstico {0} se ne ujema z zahtevo za material
1357	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	Stopnja vrednotenja postavke se preračuna glede na znesek kupona stroškov iztovarjanja
1358	Item variant {0} exists with same attributes	Varianta elementa {0} obstaja z enakimi atributi
1359	Item {0} does not exist	Element {0} ne obstaja
1360	Item {0} does not exist in the system or has expired	Element {0} ne obstaja v sistemu ali je potekel
1361	Item {0} has already been returned	Element {0} je že vrnjen
1362	Item {0} has been disabled	Element {0} je onemogočen
1363	Item {0} has reached its end of life on {1}	Element {0} je prenehal veljati na {1}
1364	Item {0} ignored since it is not a stock item	Element {0} se ne upošteva, ker ni postavka staleža
1365	Item {0} is a template, please select one of its variants	Element {0} je predloga, izberite eno od njegovih različic
1366	Item {0} is cancelled	Element {0} je preklican
1367	Item {0} is disabled	Element {0} je onemogočen
1368	Item {0} is not a serialized Item	Element {0} ni serijski element
1369	Item {0} is not a stock Item	Postavka {0} ni stalež
1370	Item {0} is not active or end of life has been reached	Element {0} ni aktiven ali je bil dosežen konec življenja
1371	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	Element {0} ni nastavljen za serijske številke
1372	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	Element {0} ni nastavljen za serijske številke. Stolpec mora biti prazen
1373	Item {0} must be a Fixed Asset Item	Postavka {0} mora biti fiksna postavka sredstva
1374	Item {0} must be a Sub-contracted Item	Postavka {0} mora biti podizvajalska postavka
1375	Item {0} must be a non-stock item	Element {0} mora biti element, ki ni na zalogi
1376	Item {0} must be a stock Item	Postavka {0} mora biti stalna postavka
1377	Item {0} not found	Element {0} ni bil najden
1378	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	Element {0} ni na voljo v tabeli &quot;Dobavljeni surovine&quot; v naročilu za nakup {1}
1379	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	Element {0}: naročeno število {1} ne sme biti manjše od najmanjše naročilnice {2} (definirano v postavki).
1380	Item: {0} does not exist in the system	Element: {0} ne obstaja v sistemu
1381	Items	Postavke
1382	Items Filter	Elementi Filter
1383	Items and Pricing	Postavke in cene
1384	Items for Raw Material Request	Postavke za zahtevo za surovine
1385	Job Card	Job Card
1386	Job Description	Opis dela
1387	Job Offer	Zaposlitvena ponudba
1388	Job card {0} created	Ustvarjena je bila delovna kartica {0}
1389	Jobs	Službe
1390	Join	Pridruži se
1391	Journal Entries {0} are un-linked	Vnosi dnevnika {0} niso povezani
1392	Journal Entry	Vnos v dnevnik
1393	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	Vnos dnevnika {0} nima računa {1} ali se že ujema z drugim kuponom
1394	Kanban Board	Kanban odbor
1395	Key Reports	Ključna poročila
1396	LMS Activity	Dejavnost LMS
1397	Lab Test	Laboratorijski test
1398	Lab Test Prescriptions	Predpisi za laboratorijske teste
1399	Lab Test Report	Poročilo o laboratorijskih testih
1400	Lab Test Sample	Laboratorijski testni vzorec
1401	Lab Test Template	Predloga za laboratorijsko preizkušanje
1402	Lab Test UOM	Laboratorijski test UOM
1403	Lab Tests and Vital Signs	Laboratorijski testi in vitalni znaki
1404	Lab result datetime cannot be before testing datetime	Podatkovni čas rezultatov laboratorija ne more biti pred preskusom datetime
1405	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	Datetime čas laboratorijskega testiranja ne more biti pred datumom zbiranja podatkov
1406	Laboratory	Laboratorij
1407	Large	Velika
1408	Last Communication	Zadnje sporočilo
1409	Last Communication Date	Datum zadnje komunikacije
1410	Last Order Amount	Znesek zadnjega naročila
1411	Last Order Date	Datum zadnjega naročila
1412	Last Purchase Price	Zadnja nakupna cena
1413	Last Purchase Rate	Zadnja cena nakupa
1414	Latest	Zadnje
1415	Latest price updated in all BOMs	Najnovejša cena je posodobljena v vseh kosovnicah
1416	Lead	Svinec
1417	Lead Count	Vodilni števec
1418	Lead Owner	Glavni lastnik
1419	Lead Owner cannot be same as the Lead	Glavni lastnik ne more biti isti kot vodja
1420	Lead Time Days	Dnevi časa vodenja
1421	Lead to Quotation	Privedite do ponudbe
1422	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	Vodniki vam pomagajo pri poslovanju, dodajte vse svoje stike in še več kot svoje stranke
1423	Learn	Naučite se
1424	Leave Approval Notification	Pusti obvestilo o odobritvi
1425	Leave Blocked	Zapusti blokirano
1426	Leave Encashment	Zapusti invazijo
1427	Leave Management	Zapusti upravljanje
1428	Leave Status Notification	Pusti obvestilo o statusu
1429	Leave Type	Izpusti tip
1430	Leave Type is madatory	Tip dopusta je ponosen
1431	Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay	Tipa dopusta {0} ni mogoče dodeliti, ker gre za dopust brez plačila
1432	Leave Type {0} cannot be carry-forwarded	Tipa zapustitve {0} ni mogoče prenesti
1433	Leave Type {0} is not encashable	Vrsta zapuščine {0} ni mogoče shraniti
1434	Leave Without Pay	Pustite brez plačila
1435	Leave Without Pay does not match with approved Leave Application records	Pusti brez plačila se ne ujema z odobrenimi zapisi o zapustitvi aplikacije
1436	Leave and Attendance	Dopust in udeležba
1437	Leave application {0} already exists against the student {1}	Aplikacija za zapustitev {0} že obstaja proti študentu {1}
1438	Leave cannot be allocated before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Pustitve ni mogoče dodeliti pred {0}, ker je bil preostanek že prenesen v zapisu o dodelitvi prihodnjega dopusta {1}
1439	Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1}	Pustitve ni mogoče uporabiti / preklicati pred {0}, ker je bil preostanek že prenesen v zapisu o dodelitvi prihodnjega dopusta {1}
1440	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	Pustitev vrste {0} ne sme biti daljša od {1}
1441	Leave the field empty to make purchase orders for all suppliers	Pustite polje prazno, da lahko naročite naročila za vse dobavitelje
1442	Leaves	Listi
1443	Leaves Allocated Successfully for {0}	Levi dodeljeni uspehi za {0}
1444	Leaves has been granted sucessfully	Listi so uspešno izdani
1445	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	Listi morajo biti razporejeni v večkratnikih 0,5
1446	Leaves per Year	Listi na leto
1447	Ledger	Ledger
1448	Legal	Pravno
1449	Legal Expenses	Pravni stroški
1450	Letter Heads for print templates.	Črke za tiskanje predlog.
1451	Liability	Odgovornost
1452	License	Licenca
1453	Lifecycle	Življenski krog
1454	Limit Crossed	Prekrita meja
1455	Link to Material Request	Povezava na zahtevo za material
1456	List of all share transactions	Seznam vseh transakcij z delnicami
1457	List of available Shareholders with folio numbers	Seznam razpoložljivih delničarjev s številkami
1458	Loading Payment System	Nalaganje plačilnega sistema
1459	Loan	Posojilo
1460	Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}	Znesek posojila ne sme presegati najvišjega zneska posojila v višini {0}
1461	Loan Application	Vloga za posojilo
1462	Loan Management	Upravljanje posojil
1463	Loan Repayment	Odplačilo posojila
1464	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	Začetni datum posojila in rok posojila sta obvezna za shranjevanje popusta na račun
1465	Loans (Liabilities)	Posojila (obveznosti)
1466	Loans and Advances (Assets)	Posojila in predplačila (sredstva)
1467	Local	Lokalno
1468	LocalStorage is full , did not save	LocalStorage je poln, ni shranil
1469	LocalStorage is full, did not save	LocalStorage je poln, ni shranil
1470	Log	Dnevnik
1471	Logs for maintaining sms delivery status	Dnevniki za vzdrževanje stanja dostave sms
1472	Lost	Izgubljeno
1473	Lost Reasons	Izgubljeni razlogi
1474	Low	Nizka
1475	Low Sensitivity	Nizka občutljivost
1476	Lower Income	Nižji dohodek
1477	Loyalty Amount	Znesek zvestobe
1478	Loyalty Point Entry	Vnos točke zvestobe
1479	Loyalty Points	Točke zvestobe
1480	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	Točke zvestobe se izračunajo iz opravljenega dela (preko prodajnega računa) na podlagi omenjenega faktorja zbiranja.
1481	Loyalty Points: {0}	Točke zvestobe: {0}
1482	Loyalty Program	Program zvestobe
1483	Main	Main
1484	Maintenance	Vzdrževanje
1485	Maintenance Log	Dnevnik vzdrževanja
1486	Maintenance Schedule	Urnik vzdrževanja
1487	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	Urnik vzdrževanja ni ustvarjen za vse postavke. Prosimo, kliknite &#39;Ustvari razpored&#39;
1488	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	Urnik vzdrževanja {0} obstaja proti {1}
1489	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Urnik vzdrževanja {0} je treba preklicati, preden prekličete ta prodajni nalog
1490	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	Stanje vzdrževanja mora biti preklicano ali končano za pošiljanje
1491	Maintenance Visit	Obiski za vzdrževanje
1492	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Obiski za vzdrževanje {0} morate preklicati, preden prekličete ta prodajni nalog
1493	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	Datum začetka vzdrževanja ne sme biti pred datumom dobave za serijsko številko {0}
1494	Make	Znamka
1495	Make Payment	Izvedi plačilo
1496	Make project from a template.	Izdelajte projekt iz predloge.
1497	Making Stock Entries	Izdelava zalog
1498	Manage Customer Group Tree.	Upravljanje drevesa skupine uporabnikov.
1499	Manage Sales Partners.	Upravljanje prodajnih partnerjev.
1500	Manage Sales Person Tree.	Upravljanje drevesa prodajnih oseb.
1501	Manage Territory Tree.	Upravljanje drevesa ozemlja.
1502	Manage your orders	Upravljajte svoja naročila
1503	Management	Upravljanje
1504	Manager	Manager
1505	Managing Projects	Upravljanje projektov
1506	Managing Subcontracting	Upravljanje podizvajanja
1507	Mandatory field - Academic Year	Obvezno polje - akademsko leto
1508	Mandatory field - Get Students From	Obvezno polje - Pridobi študente
1509	Mandatory field - Program	Obvezno polje - Program
1510	Manufacture	Izdelava
1511	Manufacturer	Proizvajalec
1512	Manufacturer Part Number	Številka dela proizvajalca
1513	Manufacturing	Proizvodnja
1514	Manufacturing Quantity is mandatory	Količina proizvodnje je obvezna
1515	Mark Absent	Mark Absent
1516	Mark Attendance	Označi Prisotnost
1517	Mark Half Day	Označi pol dneva
1518	Mark Present	Mark Present
1519	Marketing	Trženje
1520	Marketing Expenses	Tržni stroški
1521	Marketplace	Tržnica
1522	Marketplace Error	Napaka na tržnici
1523	Master data syncing, it might take some time	Sinhronizacija glavnih podatkov lahko traja nekaj časa
1524	Masters	Mojstri
1525	Match Payments with Invoices	Ujemite plačila z računi
1526	Match non-linked Invoices and Payments.	Ujemanje nepovezanih računov in plačil.
1527	Material	Material
1528	Material Consumption	Poraba materiala
1529	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	Poraba materiala ni nastavljena v nastavitvah proizvodnje.
1530	Material Receipt	Prejem materiala
1531	Material Request	Zahteva za material
1532	Material Request Date	Datum zahteve za material
1533	Material Request No	Zahteva za material št
1534	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	Zahteva za material ni ustvarjena, saj je količina za surovine že na voljo.
1535	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	Zahtevek za material, ki je največ {0}, lahko naredite za element {1} pred prodajnim nalogom {2}
1536	Material Request to Purchase Order	Zahteva za material za naročilo
1537	Material Request {0} is cancelled or stopped	Zahteva za material {0} je preklicana ali ustavljena
1538	Material Request {0} submitted.	Zahteva za material {0} je bila poslana.
1539	Material Transfer	Prenos materiala
1540	Material Transferred	Preneseni material
1541	Material to Supplier	Material za dobavitelja
1542	Max Exemption Amount cannot be greater than maximum exemption amount {0} of Tax Exemption Category {1}	Najvišji znesek za izvzetje ne sme presegati najvišje zneske oprostitve {0} kategorije davčne oprostitve {1}
1543	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	Največje ugodnosti bi morale biti večje od nič, da bi odpravili koristi
1544	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	Najvišji dovoljeni popust za element: {0} je {1}%
1545	Max: {0}	Največ: {0}
1546	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	Največje število vzorcev - {0} je mogoče obdržati za paketne {1} in element {2}.
1547	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	Največji vzorci - {0} so že shranjeni za paketni {1} in element {2} v paketni {3}.
1548	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	Najvišji upravičeni znesek za komponento {0} presega {1}
1549	Maximum benefit amount of component {0} exceeds {1}	Najvišji znesek komponente komponente {0} presega {1}
1550	Maximum benefit amount of employee {0} exceeds {1}	Najvišji znesek za zaposlene {0} presega {1}
1551	Maximum discount for Item {0} is {1}%	Največji popust za element {0} je {1}%
1552	Maximum leave allowed in the leave type {0} is {1}	Največji dovoljeni dopust v vrsti dopusta {0} je {1}
1553	Medical	Medicina
1554	Medical Code	Medicinski kodeks
1555	Medical Code Standard	Standard medicinske kode
1556	Medical Department	Zdravstveni oddelek
1557	Medical Record	Zdravstvena evidenca
1558	Medium	Srednje
1559	Meeting	Srečanje
1560	Member Activity	Dejavnost članov
1561	Member ID	ID člana
1562	Member Name	Ime člana
1563	Member information.	Informacije o članih.
1564	Membership	Članstvo
1565	Membership Details	Podrobnosti o članstvu
1566	Membership ID	ID članstva
1567	Membership Type	Vrsta članstva
1568	Memebership Details	Podrobnosti o članstvu
1569	Memebership Type Details	Podrobnosti o tipu članstva
1570	Merge	Spoji
1571	Merge Account	Združi račun
1572	Merge with Existing Account	Spoji se z obstoječim računom
1573	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	Združitev je mogoča le, če so naslednje lastnosti v obeh zapisih enake. Je skupina, Root Type, Company
1574	Message Sent	Sporočilo poslano
1575	Middle Income	Srednji dohodek
1576	Min Amt can not be greater than Max Amt	Min Amt ne sme biti večji od Max Amt
1577	Min Qty can not be greater than Max Qty	Min Qty ne sme biti večji od Max Qty
1578	Minimum Lead Age (Days)	Minimalna starost za vodenje (dnevi)
1579	Miscellaneous Expenses	Različni stroški
1580	Missing Currency Exchange Rates for {0}	Manjkajoči menjalni tečaji za {0}
1581	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	Manjka e-poštna predloga za pošiljanje. Nastavite eno v nastavitvah dostave.
1582	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	Manjka vrednost za geslo, ključ API ali URL za Shopify
1583	Mode of Payment	Način plačila
1584	Mode of Payments	Način plačila
1585	Mode of Transport	Način prevoza
1586	Mode of Transportation	Način prevoza
1587	Mode of payment is required to make a payment	Način plačila je potreben za plačilo
1588	Model	Model
1589	Moderate Sensitivity	Zmerna občutljivost
1590	Monday	Ponedeljek
1591	Monthly	Mesečno
1592	Monthly Distribution	Mesečna distribucija
1593	Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount	Mesečni znesek odplačila ne sme biti višji od zneska posojila
1594	More	Več
1595	More Information	Več informacij
1596	More than one selection for {0} not allowed	Več kot ena izbira za {0} ni dovoljena
1597	More...	Več ...
1598	Motion Picture & Video	Film in video
1599	Move	Premakni se
1600	Move Item	Premakni element
1601	Multi Currency	Več valut
1602	Multiple Item prices.	Več cenovnih postavk.
1603	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	Na voljo je večkratni program zvestobe za naročnika. Izberite ročno.
1604	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	Za več cenovnih pravil veljajo enaka merila, zato razrešite spor tako, da določite prednost. Pravila cen: {0}
1605	Multiple Variants	Več različic
1606	Multiple default mode of payment is not allowed	Večkratni privzeti način plačila ni dovoljen
1607	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	Za datum {0} obstaja več fiskalnih let. Prosimo, določite podjetje v poslovnem letu
1608	Music	Glasba
1609	Name error: {0}	Napaka imena: {0}
1610	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	Ime novega računa. Opomba: ne ustvarjajte računov za stranke in dobavitelje
1611	Name or Email is mandatory	Ime ali e-pošta je obvezna
1612	Nature Of Supplies	Narava potrebščin
1613	Navigating	Navigacija
1614	Needs Analysis	Analiza potreb
1615	Negative Quantity is not allowed	Negativna količina ni dovoljena
1616	Negative Valuation Rate is not allowed	Negativna stopnja ocenjevanja ni dovoljena
1617	Negotiation/Review	Pogajanja / pregled
1618	Net Asset value as on	Neto vrednost sredstev kot na
1619	Net Cash from Financing	Neto denar iz financiranja
1620	Net Cash from Investing	Neto denar od naložb
1621	Net Cash from Operations	Neto denar iz poslovanja
1622	Net Change in Accounts Payable	Neto sprememba obveznosti do dobaviteljev
1623	Net Change in Accounts Receivable	Čista sprememba terjatev
1624	Net Change in Cash	Neto sprememba gotovine
1625	Net Change in Equity	Neto sprememba kapitala
1626	Net Change in Fixed Asset	Neto sprememba osnovnega sredstva
1627	Net Change in Inventory	Neto sprememba zalog
1628	Net ITC Available(A) - (B)	Neto ITC na voljo (A) - (B)
1629	Net Pay	Neto plača
1630	Net Pay cannot be less than 0	Neto plačilo ne more biti manjše od 0
1631	Net Profit	Čisti dobiček
1632	Net Salary Amount	Znesek neto plač
1633	Net Total	Skupaj neto
1634	Net pay cannot be negative	Neto plačilo ne more biti negativno
1635	New Account Name	Novo ime računa
1636	New Address	Nov naslov
1637	New BOM	Nova BOM
1638	New Batch ID (Optional)	Nov ID paketa (izbirno)
1639	New Batch Qty	Nova količina pakiranja
1640	New Cart	Nova košarica
1641	New Company	Nova družba
1642	New Contact	Nov kontakt
1643	New Cost Center Name	Novo ime stroškovnega mesta
1644	New Customer Revenue	Novi prihodki strank
1645	New Customers	Nove stranke
1646	New Department	Novi oddelek
1647	New Employee	Novi zaposleni
1648	New Location	Nova lokacija
1649	New Quality Procedure	Novi postopek kakovosti
1650	New Sales Invoice	Nov račun za prodajo
1651	New Sales Person Name	Ime nove prodajne osebe
1652	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	Nova serijska številka ne more imeti skladišča. Skladišče mora biti nastavljeno z vnosom delnic ali potrdilom o nakupu
1653	New Warehouse Name	Novo ime skladišča
1654	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	Nov kreditni limit je manjši od trenutnega neporavnanega zneska za stranko. Omejitev kredita mora biti vsaj {0}
1655	New task	Nova naloga
1656	New {0} pricing rules are created	Ustvarjena so nova {0} pravila za določanje cen
1657	Newsletters	Glasila
1658	Newspaper Publishers	Založniki časopisov
1659	Next	Naslednji
1660	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	Naslednji stik ne more biti enak glavnemu e-naslovu
1661	Next Contact Date cannot be in the past	Datum naslednjega stika ne more biti v preteklosti
1662	Next Steps	Naslednji koraki
1663	No Action	Brez akcije
1664	No Customers yet!	Še ni strank!
1665	No Data	Ni podatkov
1666	No Delivery Note selected for Customer {}	Za stranko ni izbrana dobavnica
1667	No Employee Found	Ni najdenega zaposlenega
1668	No Item with Barcode {0}	Ni elementa s črtno kodo {0}
1669	No Item with Serial No {0}	Ni elementa s serijsko številko {0}
1670	No Items added to cart	V košarico ni dodanih elementov
1671	No Items available for transfer	Ni elementov, ki so na voljo za prenos
1672	No Items selected for transfer	Za prenos ni izbranih elementov
1673	No Items to pack	Ni elementov za pakiranje
1674	No Items with Bill of Materials to Manufacture	Ni elementov z gradivom za izdelavo
1675	No Items with Bill of Materials.	Ni elementov z gradivom.
1676	No Lab Test created	Noben laboratorijski test ni ustvarjen
1677	No Permission	Brez dovoljenja
1678	No Quote	Ni ponudbe
1679	No Remarks	Št
1680	No Result to submit	Ni rezultatov
1681	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	Št. Strukture plač, dodeljene zaposlenemu {0} na določen datum {1}
1682	No Staffing Plans found for this Designation	Za to imenovanje ni na voljo kadrovskih načrtov
1683	No Student Groups created.	Ni ustvarjena nobena študentska skupina.
1684	No Students in	Št
1685	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	Ni podatkov o zadržanju davka za tekoče poslovno leto.
1686	No Work Orders created	Ni ustvarjenih delovnih nalogov
1687	No accounting entries for the following warehouses	Za naslednja skladišča ni računovodskih vpisov
1688	No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates	Ni aktivne ali privzete strukture plač za zaposlenega {0} za dane datume
1689	No address added yet.	Noben naslov še ni dodan.
1690	No contacts added yet.	Stiki še niso dodani.
1691	No contacts with email IDs found.	Ni najdenih stikov z e-poštnimi ID-ji.
1692	No data for this period	Za to obdobje ni podatkov
1693	No description given	Ni opisa
1694	No employees for the mentioned criteria	Ni zaposlenih za navedene kriterije
1695	No gain or loss in the exchange rate	Noben dobiček ali izguba menjalnega tečaja
1696	No items listed	Ni navedenih elementov
1697	No items to be received are overdue	Nobena postavka, ki jo je treba prejeti, ni zapadla
1698	No leave record found for employee {0} for {1}	Za zaposlenega {0} ni na voljo noben zapis o zapustitvi za {1}
1699	No material request created	Ustvarjena ni bila nobena zahteva za material
1700	No more updates	Ni več posodobitev
1701	No of Interactions	Št. Interakcij
1702	No of Shares	Št. Delnic
1703	No pending Material Requests found to link for the given items.	Za povezavo za dane elemente ni bilo najdenih nerešenih zahtevkov za material.
1704	No products found	Ni najdenih izdelkov
1705	No products found.	Ni najdenih izdelkov.
1706	No record found	Ni zapisov
1707	No records found in the Invoice table	V tabeli računa ni najdenih nobenih zapisov
1708	No records found in the Payment table	V tabeli plačil ni najdenih nobenih zapisov
1709	No replies from	Ni odgovorov od
1710	No salary slip found to submit for the above selected criteria OR salary slip already submitted	Ni plačilnega listka, ki bi predložil zgoraj navedene kriterije ALI plačilni list, ki je že predložen
1711	No tasks	Ni nalog
1712	No time sheets	Ni časovnih listov
1713	No values	Ni vrednosti
1714	No {0} found for Inter Company Transactions.	Ni {0} za transakcije med podjetji.
1715	Non GST Inward Supplies	Notranje dobave GST
1716	Non Profit	Neprofitna dejavnost
1717	Non Profit (beta)	Dobiček (beta)
1718	Non-GST outward supplies	Zunanje zaloge brez GST
1719	Non-Group to Group	Ne-skupina v skupino
1720	None of the items have any change in quantity or value.	Nobena od postavk ne spreminja količine ali vrednosti.
1721	Nos	Št
1722	Not Available	Ni na voljo
1723	Not Expired	Ni potekla
1724	Not Marked	Ni označeno
1725	Not Paid and Not Delivered	Ni plačano in ni dostavljeno
1726	Not Permitted	Ni dovoljeno
1727	Not Started	Ni se začelo
1728	Not active	Ni aktivno
1729	Not allow to set alternative item for the item {0}	Ni dovoljeno nastaviti alternativne postavke za element {0}
1730	Not allowed to update stock transactions older than {0}	Ni dovoljeno posodabljati transakcij z zalogami, starejših od {0}
1731	Not authorized to edit frozen Account {0}	Ni dovoljeno urejati zamrznjenega računa {0}
1732	Not authroized since {0} exceeds limits	Ni avtorizirano, ker {0} presega omejitve
1733	Not eligible for the admission in this program as per DOB	Ni primerno za sprejem v ta program kot na DOB
1734	Not items found	Ni najdenih elementov
1735	Not permitted for {0}	Ni dovoljeno za {0}
1736	Not permitted, configure Lab Test Template as required	Ni dovoljeno, konfigurirajte Lab Test Template po potrebi
1737	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	Ni dovoljeno. Izključite vrsto storitvene enote
1738	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	Opomba: Datum zapadlosti / referenčnega obdobja presega dovoljene kreditne dni strank do {0} dneva
1739	Note: Item {0} entered multiple times	Opomba: Postavka {0} je vnesena večkrat
1740	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	Opomba: plačilni vnos ne bo ustvarjen, ker »Gotovina ali bančni račun« ni bil določen
1741	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	Opomba: Sistem ne bo preverjal prevelike dobave in presežne rezervacije za postavko {0}, ker je količina ali znesek 0
1742	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	Opomba: Za vrsto izstopa {0} ni dovolj ravnovesja.
1743	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	Opomba: To stroškovno mesto je skupina. Računovodskih vnosov za skupine ni mogoče ustvariti.
1744	Note: {0}	Opomba: {0}
1745	Notes	Opombe
1746	Nothing is included in gross	Nič ni vključeno v bruto
1747	Nothing more to show.	Nič več za prikaz.
1748	Nothing to change	Ničesar ni treba spremeniti
1749	Notice Period	Obdobje obvestil
1750	Notify Customers via Email	Obvestite stranke po e-pošti
1751	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	Število knjiženih amortizacij ne sme biti večje od skupnega števila amortizacij
1752	Number of Interaction	Število interakcij
1753	Number of Order	Številka naročila
1754	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	Število novega računa bo vključeno v ime računa kot predpona
1755	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	Število novega stroškovnega mesta bo vključeno v ime stroškovnega mesta kot predpona
1756	Number of root accounts cannot be less than 4	Število korenskih računov ne sme biti manjše od 4
1757	Odometer	Odometer
1758	Office Equipments	Pisarniška oprema
1759	Office Maintenance Expenses	Stroški vzdrževanja v pisarni
1760	Office Rent	Pisarniški najem
1761	On Hold	Na čakanju
1762	On Net Total	V skupnem znesku
1763	One customer can be part of only single Loyalty Program.	Ena stranka je lahko del samo enega programa zvestobe.
1764	Online	Online
1765	Online Auctions	Spletne dražbe
1766	Only Leave Applications with status 'Approved' and 'Rejected' can be submitted	Predložiti je mogoče samo aplikacije s funkcijo »Pusti« s statusom »Odobreno« in »Zavrnjeno«
1767	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	V spodnji tabeli bo izbran le kandidat, ki ima status &quot;odobreno&quot;.
1768	Only users with {0} role can register on Marketplace	V Marketplaceu se lahko registrirajo samo uporabniki z vlogo {0}
1769	Only {0} in stock for item {1}	Samo {0} na zalogi za element {1}
1770	Open BOM {0}	Odpri BOM {0}
1771	Open Item {0}	Odpri element {0}
1772	Open Notifications	Odpri obvestila
1773	Open Orders	Odpri naročila
1774	Open a new ticket	Odpri novo karto
1775	Opening	Odpiranje
1776	Opening (Cr)	Odpiranje (Cr)
1777	Opening (Dr)	Odpiranje (Dr)
1778	Opening Accounting Balance	Odpiranje računovodskega stanja
1779	Opening Accumulated Depreciation	Odpiranje akumulirane amortizacije
1780	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	Odpiranje akumulirane amortizacije mora biti manjše od {0}
1781	Opening Balance	Začetno stanje
1782	Opening Balance Equity	Začetni bilančni kapital
1783	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	Datum začetka in datum zaključka morata biti v istem poslovnem letu
1784	Opening Date should be before Closing Date	Datum odprtja mora biti pred datumom zaključka
1785	Opening Entry Journal	Odpiranje dnevnika vnosa
1786	Opening Invoice Creation Tool	Odpiranje orodja za ustvarjanje računa
1787	Opening Invoice Item	Odpiranje postavke na računu
1788	Opening Invoices	Odpiranje računov
1789	Opening Invoices Summary	Odpiranje povzetka računov
1790	Opening Qty	Kol
1791	Opening Stock	Odpiranje zalog
1792	Opening Stock Balance	Začetno stanje zalog
1793	Opening Value	Začetna vrednost
1794	Opening {0} Invoice created	Odpiranje {0} Ustvarjen račun
1795	Operation	Operacija
1796	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	Čas delovanja mora biti večji od 0 za delovanje {0}
1797	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	Delovanje {0}, ki je daljše od razpoložljivih delovnih ur v delovni postaji {1}, operacijo razčlenite na več operacij
1798	Operations	Operacije
1799	Operations cannot be left blank	Operacij ni mogoče pustiti prazne
1800	Opp Count	Opp Count
1801	Opp/Lead %	Opp / Lead%
1802	Opportunities	Priložnosti
1803	Opportunities by lead source	Priložnosti iz vodilnega vira
1804	Opportunity	Priložnost
1805	Opportunity Amount	Znesek priložnosti
1806	Optional Holiday List not set for leave period {0}	Neobvezni seznam praznikov ni nastavljen za obdobje dopusta {0}
1807	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	Neobvezno. Nastavi privzeto valuto podjetja, če ni določena.
1808	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	Neobvezno. Ta nastavitev bo uporabljena za filtriranje različnih transakcij.
1809	Order Count	Število naročil
1810	Order Entry	Vnos naročila
1811	Order Value	Vrednost naročila
1812	Order rescheduled for sync	Naročilo je preloženo za sinhronizacijo
1813	Order/Quot %	Naročilo / kvota%
1814	Ordered	Naročeno
1815	Ordered Qty	Naročena količina
1816	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	Naročena količina: Količina, naročena za nakup, vendar ne prejeta.
1817	Orders	Naročila
1818	Orders released for production.	Naročila, izdana za proizvodnjo.
1819	Organization	Organizacija
1820	Organization Name	ime organizacije
1821	Other Reports	Druga poročila
1822	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	Druge zunanje dobave (Ničelne, izvzete)
1823	Others	Drugi
1824	Out Qty	Out Kol
1825	Out Value	Vrednost Out
1826	Out of Order	V okvari
1827	Outgoing	Odhodni
1828	Outstanding	Odlično
1829	Outstanding Amount	Neporavnani znesek
1830	Outstanding Amt	Neporavnani amt
1831	Outstanding Cheques and Deposits to clear	Neporavnane preglede in vloge
1832	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	Neporavnano za {0} ne sme biti manjše od nič ({1})
1833	Outward taxable supplies(other than zero rated, nil rated and exempted	Zunanje obdavčljive dobave (razen ničelnih, ničelnih in oproščenih)
1834	Outward taxable supplies(zero rated)	Zunanje obdavčljive dobave (z ničelno stopnjo)
1835	Overdue	Pretečeno
1836	Overlap in scoring between {0} and {1}	Prekrivanje rezultatov med {0} in {1}
1837	Overlapping conditions found between:	Pogoji, ki se prekrivajo, so med:
1838	Owner	Lastnik
1839	PAN	PAN
1840	PO already created for all sales order items	PO je že ustvarjena za vse postavke prodajnega naročila
1841	POS	POS
1842	POS Closing Voucher alreday exists for {0} between date {1} and {2}	Vnaprejšnje potrdilo o zaključku bonusa POS obstaja za {0} med datumom {1} in {2}
1843	POS Profile	POS profil
1844	POS Profile is required to use Point-of-Sale	Za uporabo Point-of-Sale je potreben profil POS
1845	POS Profile required to make POS Entry	POS profil potreben za POS vstop
1846	POS Settings	Nastavitve POS
1847	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	Pakirana količina mora biti enaka količini za element {0} v vrstici {1}
1848	Packing Slip	Pakirni listič
1849	Packing Slip(s) cancelled	Paketni listki so bili preklicani
1850	Paid	Plačan
1851	Paid Amount	Plačan znesek
1852	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	Plačani znesek ne sme biti višji od skupnega negativnega neporavnanega zneska {0}
1853	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	Izplačani znesek + Pisanje Odpisani znesek ne sme biti večji od skupnega zneska
1854	Paid and Not Delivered	Plačan in ni dostavljen
1855	Parent Item {0} must not be a Stock Item	Nadrejena postavka {0} ne sme biti postavka
1856	Parents Teacher Meeting Attendance	Udeležba na srečanju učiteljev staršev
1857	Part-time	Krajši delovni čas
1858	Partially Depreciated	Delno amortizirana
1859	Partially Received	Delno prejeto
1860	Party	Zabava
1861	Party Name	Ime stranke
1862	Party Type	Vrsta stranke
1863	Party Type and Party is mandatory for {0} account	Vrsta stranke in stranka je obvezna za račun {0}
1864	Party Type is mandatory	Vrsta stranke je obvezna
1865	Party is mandatory	Stranka je obvezna
1866	Password policy for Salary Slips is not set	Pravilnik o geslih za preskok plač ni določen
1867	Past Due Date	Datum zapadlosti
1868	Patient	Potrpežljiv
1869	Patient Appointment	Imenovanje bolnika
1870	Patient Encounter	Srečanje s pacientom
1871	Patient not found	Bolnika ni mogoče najti
1872	Pay Remaining	Preostanek plačila
1873	Pay {0} {1}	Plačajte {0} {1}
1874	Payable	Plačljivo
1875	Payable Account	Obračunski račun
1876	Payable Amount	Znesek za plačilo
1877	Payment	Plačilo
1878	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	Plačilo je preklicano. Prosimo, preverite svoj GoCardless račun za več podrobnosti
1879	Payment Confirmation	Potrdilo plačila
1880	Payment Date	Dan plačila
1881	Payment Days	Dnevi plačila
1882	Payment Document	Plačilni dokument
1883	Payment Due Date	Rok plačila
1884	Payment Entries {0} are un-linked	Plačilni vnosi {0} niso povezani
1885	Payment Entry	Vnos plačila
1886	Payment Entry already exists	Vnos plačil že obstaja
1887	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	Vnos plačila je bil spremenjen, ko ste ga povlekli. Prosim, ponovno ga povlecite.
1888	Payment Entry is already created	Vnos plačila je že ustvarjen
1889	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	Plačilo ni uspelo. Prosimo, preverite svoj GoCardless račun za več podrobnosti
1890	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	Račun plačilnega prehoda ni ustvarjen, ustvarite ga ročno.
1891	Payment Mode	Način plačila
1892	Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.	Način plačila ni konfiguriran. Preverite, ali je bil račun nastavljen na način plačila ali na profil POS.
1893	Payment Receipt Note	Opomba o prejemu plačila
1894	Payment Request	Zahteva za plačilo
1895	Payment Request for {0}	Zahteva za plačilo za {0}
1896	Payment Tems	Plačilni deli
1897	Payment Term	Pogoji plačila
1898	Payment Terms	Plačilni pogoji
1899	Payment Terms Template	Predloga plačilnih pogojev
1900	Payment Terms based on conditions	Plačilni pogoji na podlagi pogojev
1901	Payment Type	Način plačila
1902	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	Vrsta plačila mora biti ena od načinov prejemanja, plačila in notranjega prenosa
1903	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	Plačilo za {0} {1} ne more biti večje od neporavnanega zneska {2}
1904	Payment of {0} from {1} to {2}	Plačilo v višini {0} od {1} do {2}
1905	Payment request {0} created	Ustvarjena je bila zahteva za plačilo {0}
1906	Payments	Plačila
1907	Payroll	Plače
1908	Payroll Number	Številka plače
1909	Payroll Payable	Plače plačljive
1910	Payroll date can not be less than employee's joining date	Datum izplačil ne more biti krajši od datuma, ko se zaposleni pridruži
1911	Payslip	Payslip
1912	Pending Activities	Dejavnosti v teku
1913	Pending Amount	Čakajoči znesek
1914	Pending Leaves	Čakajoči listi
1915	Pending Qty	Število čakajočih
1916	Pending Quantity	Predvidena količina
1917	Pending Review	V teku pregled
1918	Pending activities for today	Trenutno potekajoče dejavnosti
1919	Pension Funds	Pokojninski skladi
1920	Percentage Allocation should be equal to 100%	Dodelitev odstotka mora biti enaka 100%
1921	Perception Analysis	Analiza zaznavanja
1922	Period	Obdobje
1923	Period Closing Entry	Vnos za zaprtje obdobja
1924	Period Closing Voucher	Dokončni bon
1925	Periodicity	Periodičnost
1926	Personal Details	Osebni podatki
1927	Pharmaceutical	Farmacevtska
1928	Pharmaceuticals	Farmacevtski izdelki
1929	Physician	Zdravnik
1930	Piecework	Delo
1931	Pin Code	PIN koda
1932	Place Of Supply (State/UT)	Kraj dobave (država / UT)
1933	Place Order	Naročiti
1934	Plan for maintenance visits.	Načrtujte obiske za vzdrževanje.
1935	Planned Qty	Načrtovana količina
1936	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	Predvidena količina: količina, za katero je bil delovni nalog postavljen, vendar še ni izdelan.
1937	Planning	Načrtovanje
1938	Plants and Machineries	Rastline in stroji
1939	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	Nastavite skupino dobaviteljev v nastavitvah nakupa.
1940	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	V kontni shemi dodajte začasni račun za začetek
1941	Please add the account to root level Company -	Dodajte račun na osnovno raven podjetja -
1942	Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component	Preostale koristi {0} dodajte kateri koli obstoječi komponenti
1943	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	Preverite možnost Multi Valuta, da dovolite račune z drugo valuto
1944	Please click on 'Generate Schedule'	Prosimo, kliknite &#39;Ustvari razpored&#39;
1945	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	Kliknite »Ustvari razpored«, če želite prenesti serijsko številko, ki je dodana za element {0}
1946	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	Kliknite »Ustvari urnik«, da dobite urnik
1947	Please confirm once you have completed your training	Potrdite, ko končate usposabljanje
1948	Please contact to the user who have Sales Master Manager {0} role	Obrnite se na uporabnika, ki ima vlogo Sales Master Managerja {0}
1949	Please create Customer from Lead {0}	Ustvarite stranko Lead {0}
1950	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	Za izdelek {0} ustvarite račun za nakup ali račun za nakup
1951	Please define grade for Threshold 0%	Določite oceno za prag 0%
1952	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	Prosimo, omogočite možnost Uporabi pri dejanskih stroških rezervacije
1953	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	Prosimo, omogočite Velja za naročilnico in veljajo za dejanske stroške rezervacije
1954	Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group	Pred ustvarjanjem dnevne skupine povzetkov dela omogočite privzeti dohodni račun
1955	Please enable pop-ups	Omogočite pojavna okna
1956	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	Prosimo, vnesite &quot;Ali je podizvajalec&quot; kot Da ali Ne
1957	Please enter API Consumer Key	Vnesite uporabniški ključ API
1958	Please enter API Consumer Secret	Vnesite Secret of Consumer API
1959	Please enter Account for Change Amount	Vnesite račun za znesek spremembe
1960	Please enter Approving Role or Approving User	Vnesite vlogo za odobritev ali odobri uporabnika
1961	Please enter Cost Center	Vnesite stroškovno središče
1962	Please enter Delivery Date	Vnesite datum dostave
1963	Please enter Employee Id of this sales person	Vnesite ID zaposlenega te prodajne osebe
1964	Please enter Expense Account	Vnesite Stroškovni račun
1965	Please enter Item Code to get Batch Number	Vnesite kodo postavke, da dobite številko paketa
1966	Please enter Item Code to get batch no	Vnesite Šifro postavke, da dobite paket št
1967	Please enter Item first	Najprej vnesite element
1968	Please enter Maintaince Details first	Najprej vnesite Maintaince Details
1969	Please enter Material Requests in the above table	V zgornjo tabelo vnesite zahteve za material
1970	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	Vnesite načrtovano količino za element {0} v vrstici {1}
1971	Please enter Preferred Contact Email	Vnesite želeni e-poštni naslov za stik
1972	Please enter Production Item first	Najprej vnesite postavko proizvodnje
1973	Please enter Purchase Receipt first	Najprej vnesite potrdilo o nakupu
1974	Please enter Receipt Document	Vnesite dokument o prejemu
1975	Please enter Reference date	Vnesite Referenčni datum
1976	Please enter Repayment Periods	Vnesite obdobja odplačevanja
1977	Please enter Reqd by Date	Vnesite Reqd by Date
1978	Please enter Sales Orders in the above table	V zgornjo tabelo vnesite prodajne naročila
1979	Please enter Woocommerce Server URL	Vnesite URL strežnika Woocommerce
1980	Please enter Write Off Account	Vnesite račun za izpis
1981	Please enter atleast 1 invoice in the table	V tabelo vnesite vsaj 1 račun
1982	Please enter company first	Najprej vnesite podjetje
1983	Please enter company name first	Najprej vnesite ime podjetja
1984	Please enter default currency in Company Master	Prosimo, vnesite privzeto valuto v Company Master
1985	Please enter message before sending	Pred pošiljanjem vnesite sporočilo
1986	Please enter parent cost center	Vnesite matično stroškovno mesto
1987	Please enter quantity for Item {0}	Vnesite količino za element {0}
1988	Please enter relieving date.	Vnesite datum za sprostitev.
1989	Please enter repayment Amount	Vnesite znesek odplačila
1990	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	Vnesite veljaven začetni in končni datum finančnega leta
1991	Please enter valid email address	Vnesite veljaven e-poštni naslov
1992	Please enter {0} first	Najprej vnesite {0}
1993	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	Prosimo, izpolnite vse podrobnosti za ustvarjanje rezultatov ocenjevanja.
1994	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	Prepoznajte / ustvarite račun (skupina) za vrsto - {0}
1995	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	Prepoznajte / ustvarite račun (Ledger) za vrsto - {0}
1996	Please input all required Result Value(s)	Vnesite vse zahtevane vrednosti rezultatov
1997	Please login as another user to register on Marketplace	Prosimo, prijavite se kot drug uporabnik, da se registrirate na Marketplace
1998	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	Prepričajte se, da res želite izbrisati vse transakcije za to podjetje. Vaši glavni podatki bodo ostali taki, kot so. Tega dejanja ni mogoče razveljaviti.
1999	Please mention Basic and HRA component in Company	Navedite osnovno in HRA komponento v podjetju
2000	Please mention Round Off Account in Company	V podjetju navedite »Zaokrožen račun«
2001	Please mention Round Off Cost Center in Company	Prosimo, da v podjetju navedete Round Off Cost Center
2002	Please mention no of visits required	Navedite število potrebnih obiskov
2003	Please mention the Lead Name in Lead {0}	Navedite vodilno ime v svincu {0}
2004	Please pull items from Delivery Note	Prosimo, potegnite predmete iz dobavnice
2005	Please re-type company name to confirm	Za potrditev ponovno vnesite ime podjetja
2006	Please register the SIREN number in the company information file	Vnesite številko SIREN v datoteko z informacijami o podjetju
2007	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	Odstranite ta račun {0} iz obrazca C {1}
2008	Please save before assigning task.	Pred dodelitvijo naloge shranite.
2009	Please save the patient first	Najprej shranite bolnika
2010	Please save the report again to rebuild or update	Znova shranite poročilo za ponovno izdelavo ali posodobitev
2011	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	Prosimo, da izberete Dodeljeni znesek, Vrsta fakture in Številka računa v vsaj eni vrstici
2012	Please select Apply Discount On	Izberite Uporabi popust na vklop
2013	Please select BOM against item {0}	Izberite BOM pred postavko {0}
2014	Please select BOM for Item in Row {0}	Izberite BOM za postavko v vrstici {0}
2015	Please select BOM in BOM field for Item {0}	Izberite polje BOM v polju BOM za element {0}
2016	Please select Category first	Najprej izberite kategorijo
2017	Please select Charge Type first	Najprej izberite Vrsta polnjenja
2018	Please select Company	Izberite podjetje
2019	Please select Company and Designation	Izberite podjetje in oznaka
2020	Please select Company and Party Type first	Najprej izberite podjetje in tip stranke
2021	Please select Company and Posting Date to getting entries	Za pridobitev vnosov izberite Podjetje in Datum knjiženja
2022	Please select Company first	Najprej izberite podjetje
2023	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	Prosimo, izberite Datum dokončanja za dokončani dnevnik vzdrževanja premoženja
2024	Please select Completion Date for Completed Repair	Izberite Datum dokončanja za dokončano popravilo
2025	Please select Course	Izberite predmet
2026	Please select Drug	Izberite Drug
2027	Please select Employee	Izberite zaposlenega
2028	Please select Employee Record first.	Najprej izberite Zapis zaposlenega.
2029	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	Izberite možnost Obstoječe podjetje za ustvarjanje kontnega načrta
2030	Please select Healthcare Service	Izberite zdravstveno službo
2031	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	Prosimo, izberite element, kjer je &quot;Je postavka&quot; &quot;Ne&quot; in &quot;Je prodajna postavka&quot; je &quot;Da&quot; in ni drugega paketa izdelkov
2032	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	Izberite Stanje vzdrževanja kot končano ali odstranite datum dokončanja
2033	Please select Party Type first	Najprej izberite vrsto pogodbenice
2034	Please select Patient	Izberite bolnika
2035	Please select Patient to get Lab Tests	Izberite »Bolnik«, da dobite laboratorijske teste
2036	Please select Posting Date before selecting Party	Preden izberete pogodbenico, izberite Datum knjiženja
2037	Please select Posting Date first	Najprej izberite Datum knjiženja
2038	Please select Price List	Izberite Cenik
2039	Please select Program	Izberite Program
2040	Please select Qty against item {0}	Izberite količino proti elementu {0}
2041	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	Najprej izberite Skladišče vzorčne hrambe v nastavitvah zaloge
2042	Please select Start Date and End Date for Item {0}	Izberite datum začetka in končni datum za element {0}
2043	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	Prosimo, da izberete sprejem študentov, ki je obvezen za plačanega študenta
2044	Please select a BOM	Izberite BOM
2045	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	Izberite paket za postavko {0}. Ni mogoče najti posameznega paketa, ki bi izpolnjeval to zahtevo
2046	Please select a Company	Izberite podjetje
2047	Please select a batch	Izberite paket
2048	Please select a csv file	Izberite datoteko csv
2049	Please select a customer	Izberite stranko
2050	Please select a field to edit from numpad	Iz številske vrstice izberite polje, ki ga želite urediti
2051	Please select a table	Izberite tabelo
2052	Please select a valid Date	Izberite veljavni datum
2053	Please select a value for {0} quotation_to {1}	Izberite vrednost za {0} quotation_to {1}
2054	Please select a warehouse	Izberite skladišče
2055	Please select an item in the cart	Izberite element v vozičku
2056	Please select at least one domain.	Izberite vsaj eno domeno.
2057	Please select correct account	Izberite pravilen račun
2058	Please select customer	Izberite stranko
2059	Please select date	Izberite datum
2060	Please select item code	Izberite kodo postavke
2061	Please select month and year	Izberite mesec in leto
2062	Please select prefix first	Najprej izberite predpono
2063	Please select the Company	Izberite podjetje
2064	Please select the Company first	Najprej izberite podjetje
2065	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	Za vrsto pravil za zbiranje izberite vrsto programa za več stopenj.
2066	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	Prosimo, izberite skupino za ocenjevanje, razen &quot;Vse ocenjevalne skupine&quot;.
2067	Please select the document type first	Najprej izberite vrsto dokumenta
2068	Please select weekly off day	Izberite tedenski dan
2069	Please select {0}	Izberite {0}
2070	Please select {0} first	Najprej izberite {0}
2071	Please set 'Apply Additional Discount On'	Nastavite »Uporabi dodaten popust na«
2072	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	V podjetju {0} nastavite &#39;Središče stroškov amortizacije sredstev&#39;
2073	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	V podjetju {0} nastavite račun &quot;Dobiček / izguba pri odstranjevanju sredstev&quot;
2074	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	Nastavite račun v skladišču {0} ali privzetem računu inventarja v podjetju {1}
2075	Please set B2C Limit in GST Settings.	V nastavitvah GST nastavite omejitev B2C.
2076	Please set Company	Nastavite podjetje
2077	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	Če je skupina »Podjetje«, nastavite filter podjetja prazen.
2078	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	Prosimo, da v podjetju nastavite privzeti plačilni račun za plače {0}
2079	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	Nastavite račune za amortizacijo v kategoriji sredstev {0} ali Podjetje {1}
2080	Please set Email Address	Nastavite e-poštni naslov
2081	Please set GST Accounts in GST Settings	Nastavite račune GST v nastavitvah GST
2082	Please set Hotel Room Rate on {}	Prosimo, nastavite ceno hotelske sobe na {}
2083	Please set Number of Depreciations Booked	Nastavite število knjiženih amortizacij
2084	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	Nastavite nerealizirani račun dobička / izgube Exchange v podjetju {0}
2085	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	Vnesite polje ID uporabnika v zapisu zaposlenega, da nastavite vlogo uslužbenca
2086	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	Nastavite privzeti seznam praznikov za zaposlenega {0} ali podjetje {1}
2087	Please set account in Warehouse {0}	Nastavite račun v skladišču {0}
2088	Please set an active menu for Restaurant {0}	Nastavite aktivni meni za restavracijo {0}
2089	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	Nastavite povezani račun v kategoriji zadržanja davka {0} proti podjetju {1}
2090	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	V tabeli Davki in stroški nastavite vsaj eno vrstico
2091	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	Nastavite privzeti račun za gotovino ali bančni račun v načinu plačila {0}
2092	Please set default account in Expense Claim Type {0}	Nastavite privzeti račun v vrsti zahtevka za stroške {0}
2093	Please set default account in Salary Component {0}	Nastavite privzeti račun v komponenti Plače {0}
2094	Please set default customer group and territory in Selling Settings	V nastavitvah za prodajo nastavite privzeto skupino uporabnikov in ozemlje
2095	Please set default customer in Restaurant Settings	V nastavitvah restavracij nastavite privzetega uporabnika
2096	Please set default template for Leave Approval Notification in HR Settings.	Nastavite privzeto predlogo za obvestilo o dopustu v nastavitvah za HR.
2097	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	V nastavitvah za HR nastavite privzeto predlogo za obvestilo o opustitvi statusa.
2098	Please set default {0} in Company {1}	V podjetju {1} nastavite privzeto {0}
2099	Please set filter based on Item or Warehouse	Nastavite filter na podlagi elementa ali skladišča
2100	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	Prosimo, nastavite politiko dopusta za zaposlenega {0} v zapisu zaposlenega / razreda
2101	Please set recurring after saving	Nastavite ponavljanje po shranjevanju
2102	Please set the Company	Prosimo, nastavite podjetje
2103	Please set the Customer Address	Nastavite naslov stranke
2104	Please set the Date Of Joining for employee {0}	Nastavite datum združevanja za zaposlenega {0}
2105	Please set the Default Cost Center in {0} company.	Nastavite privzeto središče stroškov v podjetju {0}.
2106	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	Nastavite e-poštni ID, da bo študent poslal zahtevo za plačilo
2107	Please set the Item Code first	Najprej nastavite kodo postavke
2108	Please set the Payment Schedule	Nastavite urnik plačil
2109	Please set the series to be used.	Nastavite serijo, ki jo želite uporabiti.
2110	Please set {0} for address {1}	Nastavite {0} za naslov {1}
2111	Please setup Students under Student Groups	Prosimo, nastavite učence v okviru skupin dijakov
2112	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	Podajte svoje povratne informacije o usposabljanju, tako da kliknete »Povratne informacije o usposabljanju« in nato »Novo«
2113	Please specify Company	Navedite podjetje
2114	Please specify Company to proceed	Za nadaljevanje navedite podjetje
2115	Please specify a valid 'From Case No.'	Navedite veljavno &quot;Iz zadeve št.&quot;
2116	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	Navedite veljaven ID vrstice za vrstico {0} v tabeli {1}
2117	Please specify at least one attribute in the Attributes table	V tabeli Atributi navedite vsaj en atribut
2118	Please specify currency in Company	V podjetju navedite valuto
2119	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	Navedite količino ali stopnjo vrednotenja ali oboje
2120	Please specify from/to range	Navedite od / do območja
2121	Please supply the specified items at the best possible rates	Prosimo, navedite navedene izdelke po najboljših možnih cenah
2122	Please update your status for this training event	Posodobite svoje stanje za to usposabljanje
2123	Please wait 3 days before resending the reminder.	Pred ponovnim pošiljanjem opomnika počakajte 3 dni.
2124	Point of Sale	Prodajno mesto
2125	Point-of-Sale	Prodajno mesto
2126	Point-of-Sale Profile	Profil prodajnega mesta
2127	Portal	Portal
2128	Possible Supplier	Možen dobavitelj
2129	Postal Expenses	Poštni stroški
2130	Posting Date	Datum knjiženja
2131	Posting Date cannot be future date	Datum knjiženja ne more biti datum v prihodnosti
2132	Posting Time	Čas objavljanja
2133	Posting date and posting time is mandatory	Datum knjiženja in čas knjiženja sta obvezna
2134	Posting timestamp must be after {0}	Časovni žig objavljanja mora biti po {0}
2135	Potential opportunities for selling.	Možne priložnosti za prodajo.
2136	Practitioner Schedule	Urnik zdravnika
2137	Pre Sales	Pred prodajo
2138	Preference	Prednost
2139	Prescribed Procedures	Predpisani postopki
2140	Prescription	Recept
2141	Prescription Dosage	Odmerek na recept
2142	Prescription Duration	Trajanje recepta
2143	Prescriptions	Predpisi
2144	Present	Prisotna
2145	Prev	Prejšnja
2146	Preview Salary Slip	Predogled Izplačilo plač
2147	Previous Financial Year is not closed	Prejšnje poslovno leto ni zaključeno
2148	Price	Cena
2149	Price List	Cenik
2150	Price List Currency not selected	Cenik Valuta, ki ni izbrana
2151	Price List Rate	Cenovni tečaj
2152	Price List master.	Glavni cenik.
2153	Price List must be applicable for Buying or Selling	Cenik mora biti uporaben za nakup ali prodajo
2154	Price List not found or disabled	Cenika ni mogoče najti ali onemogočiti
2155	Price List {0} is disabled or does not exist	Cenik {0} je onemogočen ali pa ne obstaja
2156	Price or product discount slabs are required	Zahtevajo se plošče za cene ali izdelke
2157	Pricing	Cenitev
2158	Pricing Rule	Pravilo o določanju cen
2159	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	Pravilo o določanju cen se najprej izbere na podlagi polja »Uporabi na«, ki je lahko predmet, skupina izdelkov ali blagovna znamka.
2160	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	Način določanja cen je določen za prepis cenovnega seznama / določanje odstotka popusta na podlagi nekaterih kriterijev.
2161	Pricing Rule {0} is updated	Pravilo o določanju cen {0} je posodobljeno
2162	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	Pravila za določanje cen so nadalje filtrirana glede na količino.
2163	Primary	Primarni
2164	Primary Address Details	Podrobnosti o primarnem naslovu
2165	Primary Contact Details	Osnovni podatki za stik
2166	Principal Amount	Glavni znesek
2167	Print IRS 1099 Forms	Natisni obrazce IRS 1099
2168	Print Report Card	Natisni kartico s poročilom
2169	Print and Stationery	Tisk in tiskovine
2170	Print settings updated in respective print format	Nastavitve tiskanja posodobljene v ustreznem formatu tiskanja
2171	Print taxes with zero amount	Natisnite davke z ničelno vrednostjo
2172	Printing and Branding	Tiskanje in blagovna znamka
2173	Private Equity	Zasebni kapital
2174	Privilege Leave	Privilege dopust
2175	Probation	Probacija
2176	Probationary Period	Poskusna doba
2177	Procedure	Postopek
2178	Process Day Book Data	Podatki o knjigi dnevnika procesa
2179	Process Master Data	Osnovni podatki procesa
2180	Processing Chart of Accounts and Parties	Obdelovalni kontni načrt in pogodbenice
2181	Processing Items and UOMs	Postavke obdelave in UOM-i
2182	Processing Party Addresses	Naslovi obdelave strani
2183	Processing Vouchers	Obdelava kuponov
2184	Procurement	Javna naročila
2185	Produced Qty	Proizvedena količina
2186	Product	Izdelek
2187	Product Bundle	Paket izdelkov
2188	Product Search	Iskanje izdelkov
2189	Production	Proizvodnja
2190	Production Item	Proizvodna postavka
2191	Productions Orders cannot be raised for:	Naročil ni mogoče povečati za:
2192	Products	Izdelki
2193	Profit and Loss	Profit in izguba
2194	Profit for the year	Dobiček za leto
2195	Program	Programa
2196	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	Program v strukturi pristojbin in študentska skupina {0} sta različna.
2197	Program {0} does not exist.	Program {0} ne obstaja.
2198	Program:	Program:
2199	Progress % for a task cannot be more than 100.	Napredek% za nalogo ne more biti več kot 100.
2200	Project Collaboration Invitation	Vabilo za sodelovanje pri projektu
2201	Project Id	ID projekta
2202	Project Manager	Vodja projekta
2203	Project Name	Ime Projekta
2204	Project Start Date	Datum začetka projekta
2205	Project Status	Stanje projekta
2206	Project Summary for {0}	Povzetek projekta za {0}
2207	Project Update.	Posodobitev projekta.
2208	Project Value	Vrednost projekta
2209	Project activity / task.	Projektna dejavnost / naloga.
2210	Project master.	Vodja projekta.
2211	Project-wise data is not available for Quotation	Podatki o projektu niso na voljo za ponudbo
2212	Projected	Predvideno
2213	Projected Qty	Predvidena količina
2214	Projected Quantity Formula	Formula predvidene količine
2215	Projects	Projekti
2216	Property already added	Lastnost je že dodana
2217	Proposal Writing	Pisanje predlogov
2218	Proposal/Price Quote	Predlog / cena
2219	Prospecting	Iskanje
2220	Provisional Profit / Loss (Credit)	Začasni dobiček / izguba (kredit)
2221	Publications	Publikacije
2222	Publish Items on Website	Objavite elemente na spletnem mestu
2223	Publishing	Založništvo
2224	Purchase	Nakup
2225	Purchase Amount	Znesek nakupa
2226	Purchase Date	Datum nakupa
2227	Purchase Invoice	Račun za nakup
2228	Purchase Invoice {0} is already submitted	Račun za nakup {0} je že poslan
2229	Purchase Order	Naročilnica
2230	Purchase Order Amount	Znesek naročila
2231	Purchase Order Amount(Company Currency)	Znesek naročila (valuta podjetja)
2232	Purchase Order Date	Datum naročila
2233	Purchase Order Items not received on time	Postavke naročila niso bile prejete pravočasno
2234	Purchase Order number required for Item {0}	Številka naročilnice za element {0}
2235	Purchase Order to Payment	Naročilo za plačilo
2236	Purchase Order {0} is not submitted	Naročilo za nakup {0} ni poslano
2237	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	Naročila za nakup niso dovoljena za {0} zaradi stanja kazalnika rezultatov {1}.
2238	Purchase Orders given to Suppliers.	Naročila dobaviteljem.
2239	Purchase Price List	Nakupni cenik
2240	Purchase Receipt	Potrdilo o nakupu
2241	Purchase Receipt {0} is not submitted	Potrdilo o nakupu {0} ni poslano
2242	Purchase Tax Template	Predloga za davek za nakup
2243	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	Naročilnice vam pomagajo pri načrtovanju in spremljanju nakupov
2244	Purchasing	Nakup
2245	Purpose must be one of {0}	Namen mora biti eden od {0}
2246	Qty	Kol
2247	Qty To Manufacture	Količina za izdelavo
2248	Qty Total	Količina skupaj
2249	Qty for {0}	Količina za {0}
2250	Qty per BOM Line	Količina na vrstico BOM
2251	Qualification	Kvalifikacija
2252	Quality	Kakovost
2253	Quality Action	Akcija kakovosti
2254	Quality Goal.	Cilj kakovosti.
2255	Quality Inspection	Pregled kakovosti
2256	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	Pregled kakovosti: {0} ni poslan za element: {1} v vrstici {2}
2257	Quality Management	Upravljanje kakovosti
2258	Quality Meeting	Srečanje kakovosti
2259	Quality Procedure	Postopek kakovosti
2260	Quality Procedure.	Postopek kakovosti.
2261	Quality Review	Pregled kakovosti
2262	Quantity	Količina
2263	Quantity ({0}) cannot be a fraction in row {1}	Količina ({0}) ne more biti del v vrstici {1}
2264	Quantity for Item {0} must be less than {1}	Količina za element {0} mora biti manjša od {1}
2265	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	Količina v vrstici {0} ({1}) mora biti enaka izdelani količini {2}
2266	Quantity must be less than or equal to {0}	Količina mora biti manjša ali enaka {0}
2267	Quantity must be positive	Količina mora biti pozitivna
2268	Quantity must not be more than {0}	Količina ne sme biti večja od {0}
2269	Quantity required for Item {0} in row {1}	Količina, potrebna za element {0} v vrstici {1}
2270	Quantity should be greater than 0	Količina mora biti večja od 0
2271	Quantity to Make	Količina za izdelavo
2272	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	Količina za izdelavo mora biti večja od 0.
2273	Quantity to Produce	Količina za proizvodnjo
2274	Quantity to Produce can not be less than Zero	Količina za proizvodnjo ne sme biti manjša od nič
2275	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	V čakalni vrsti za zamenjavo BOM. To lahko traja nekaj minut.
2276	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	V čakalni vrsti za posodobitev zadnje cene v vseh gradivih. To lahko traja nekaj minut.
2277	Quick Journal Entry	Hitri vnos v dnevnik
2278	Quot Count	Quot Count
2279	Quot/Lead %	Quot / Lead%
2280	Quotation	Ponudba
2281	Quotation {0} is cancelled	Ponudba {0} je preklicana
2282	Quotation {0} not of type {1}	Ponudba {0} ni vrste {1}
2283	Quotations	Ponudbe
2284	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	Ponudbe so predlogi, ki ste jih poslali svojim strankam
2285	Quotations received from Suppliers.	Ponudbe dobaviteljev.
2286	Quotations:	Ponudbe:
2287	Quotes to Leads or Customers.	Citati za voditelje ali stranke.
2288	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	Zahtevki za povpraševanje (RFQ) niso dovoljeni za {0} zaradi stanja kazalnikov rezultatov {1}
2289	Range	Območje
2290	Rate	Oceniti
2291	Rate:	Oceniti:
2292	Raw Material	Surovina
2293	Raw Materials	Surovine
2294	Raw Materials cannot be blank.	Surovine ne smejo biti prazne.
2295	Re-open	Ponovno odprite
2296	Read blog	Preberite spletni dnevnik
2297	Read the ERPNext Manual	Preberite priročnik ERPNext
2298	Reading Uploaded File	Branje naložene datoteke
2299	Real Estate	Nepremičnina
2300	Reason For Putting On Hold	Razlog za zadržanje
2301	Reason for Hold	Razlog za zadržanje
2302	Reason for hold:	Razlog za zadržanje:
2303	Receipt	Prejem
2304	Receipt document must be submitted	Predložiti je treba potrdilo o prejemu
2305	Receivable	Terjatve
2306	Receivable Account	Račun terjatev
2307	Receive at Warehouse Entry	Prejemanje pri vstopu v skladišče
2308	Received	Prejeto
2309	Received On	Prejeto Vklopljeno
2310	Received Quantity	Prejeta količina
2311	Received Stock Entries	Prejete zaloge
2312	Receiver List is empty. Please create Receiver List	Seznam prejemnikov je prazen. Ustvarite seznam prejemnikov
2313	Reconcile	Uskladi
2314	Record Patient Vitals	Posnemite vitalne podatke o bolniku
2315	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	Zapis vseh komunikacij vrste e-pošte, telefona, klepeta, obiska itd.
2316	Records	Zapisi
2317	Ref	Ref
2318	Ref Date	Ref Date
2319	Reference	Referenca
2320	Reference #{0} dated {1}	Sklic # {0} z dne {1}
2321	Reference Date	Referenčni datum
2322	Reference Doctype must be one of {0}	Referenčni dokument mora biti eden od {0}
2323	Reference Document	Referenčni dokument
2324	Reference No & Reference Date is required for {0}	Za {0} je potreben referenčni datum in referenčni datum
2325	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	Referenčni št. In referenčni datum je obvezen za bančno transakcijo
2326	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	Referenčna številka je obvezna, če ste vnesli referenčni datum
2327	Reference No.	Referenčna številka
2328	Reference Number	Referenčna številka
2329	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	Referenca: {0}, koda izdelka: {1} in stranka: {2}
2330	References	Reference
2331	Register	Register
2332	Registration fee can not be Zero	Kotizacija ne sme biti nič
2333	Reject	Zavrni
2334	Rejected	Zavrnjeno
2335	Related	Povezano
2336	Relation with Guardian1	Povezava z varuhom1
2337	Relation with Guardian2	Povezava z Guardian2
2338	Release Date	Datum izdaje
2339	Reload Linked Analysis	Osveži povezano analizo
2340	Remaining	Preostali
2341	Remaining Balance	Ostati v ravnotežju
2342	Remarks	Opombe
2343	Reminder to update GSTIN Sent	Opomnik za posodobitev poslane GSTIN
2344	Remove item if charges is not applicable to that item	Odstranite element, če se stroški ne nanašajo na ta element
2345	Removed items with no change in quantity or value.	Odstranjeni predmeti brez spremembe količine ali vrednosti.
2346	Reopen	Ponovno odprite
2347	Reorder Level	Nivo naročanja
2348	Reorder Qty	Reorder Qty
2349	Repeat Customer Revenue	Ponovite prihodke strank
2350	Repeat Customers	Ponovite stranke
2351	Replace BOM and update latest price in all BOMs	Zamenjajte BOM in posodobite najnovejšo ceno v vseh BOM
2352	Replies	Odgovorov
2353	Report	Poročilo
2354	Report Builder	Izdelovalec poročil
2355	Report Type is mandatory	Vrsta poročila je obvezna
2356	Report an Issue	Prijavite težavo
2357	Reports	Poročila
2358	Reqd By Date	Zahteva po datumu
2359	Reqd Qty	Zahtevajte količino
2360	Request for Quotation	Zahteva za ponudbo
2361	Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.	Zahteva za ponudbo je onemogočena za dostop do portala za več nastavitev portala.
2362	Request for Quotations	Zahtevek za ponudbo
2363	Request for Raw Materials	Zahteva za surovine
2364	Request for purchase.	Zahteva za nakup.
2365	Request for quotation.	Zahteva za ponudbo.
2366	Requested Qty	Zahtevana količina
2367	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	Zahtevana količina: Količina, zahtevana za nakup, vendar ne naročena.
2368	Requesting Site	Zahtevano mesto
2369	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	Zahteva za plačilo za {0} {1} za znesek {2}
2370	Requestor	Prosilec
2371	Required On	Zahtevano Vklopljeno
2372	Required Qty	Zahtevana količina
2373	Required Quantity	Zahtevana količina
2374	Reschedule	Prestavi
2375	Research	Raziskave
2376	Research & Development	Raziskave in razvoj
2377	Researcher	Raziskovalec
2378	Resend Payment Email	Ponovno pošljite e-pošto za plačilo
2379	Reserve Warehouse	Rezervno skladišče
2380	Reserved Qty	Rezervirana količina
2381	Reserved Qty for Production	Rezervirana količina za proizvodnjo
2382	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	Rezervirana količina za proizvodnjo: količina surovin za izdelavo izdelkov.
2383	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	Rezervirano Količina: Količina, naročena za prodajo, vendar ne dostavljena.
2384	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	Rezervirano skladišče je obvezno za element {0} v dobavljenih surovinah
2385	Reserved for manufacturing	Rezervirano za proizvodnjo
2386	Reserved for sale	Rezervirano za prodajo
2387	Reserved for sub contracting	Rezervirano za podizvajalce
2388	Resistant	Odporna
2389	Resolve error and upload again.	Odpravite napako in jo prenesite znova.
2390	Responsibilities	Odgovornosti
2391	Rest Of The World	Ostali svet
2392	Restart Subscription	Znova zaženite naročnino
2393	Restaurant	Restavracija
2394	Result Date	Datum rezultata
2395	Result already Submitted	Rezultat je že poslan
2396	Resume	Nadaljuj
2397	Retail	Maloprodaja
2398	Retail & Wholesale	Maloprodaja in veleprodaja
2399	Retail Operations	Maloprodajne dejavnosti
2400	Retained Earnings	Zadržani prejemki
2401	Retention Stock Entry	Vnos v skladišče
2402	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	Zadržana zaloga Vpis že ustvarjen ali vzorčna količina ni zagotovljena
2403	Return	Vrnitev
2404	Return / Credit Note	Vračilo / kreditna opomba
2405	Return / Debit Note	Opomba o vračilu / obremenitvi
2406	Returns	Vrne
2407	Reverse Journal Entry	Vnos reverznega dnevnika
2408	Review Invitation Sent	Povabilo na pregled je poslano
2409	Review and Action	Pregled in dejanje
2410	Rooms Booked	Rezervirane sobe
2411	Root Account must be a group	Korenski račun mora biti skupina
2412	Root Company	Root Company
2413	Root Type	Vrsta korena
2414	Root Type is mandatory	Root Type je obvezna
2415	Root cannot be edited.	Korenine ni mogoče urejati.
2416	Root cannot have a parent cost center	Root ne more imeti matičnega stroškovnega mesta
2417	Round Off	Zaokrožite
2418	Rounded Total	Zaokroženo skupaj
2419	Row # {0}:	Vrstica # {0}:
2420	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	Vrstica # {0}: serijska št. Mora biti enaka kot {1} {2}
2421	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	Vrstica # {0}: ni mogoče vrniti več kot {1} za element {2}
2422	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	Vrstica # {0}: Stopnja ne more biti višja od stopnje, uporabljene v {1} {2}
2423	Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3}	Vrstica # {0}: Vrnjena postavka {1} ne obstaja v {2} {3}
2424	Row # {0}: Serial No is mandatory	Vrstica # {0}: Serijska številka je obvezna
2425	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	Vrstica # {0}: serijska številka {1} se ne ujema z {2} {3}
2426	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	Vrstica # {0} (Tabela plačil): Znesek mora biti negativen
2427	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	Vrstica # {0} (Tabela plačil): Znesek mora biti pozitiven
2428	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	Vrstica # {0}: Račun {1} ne pripada podjetju {2}
2429	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	Vrstica # {0}: Dodeljeni znesek ne sme biti višji od neporavnanega zneska.
2430	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	Vrstice # {0}: Sredstvo {1} ni mogoče poslati, že {2}
2431	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	Vrstica # {0}: Ni mogoče nastaviti stopnje, če je znesek višji od obračunanega zneska za element {1}.
2432	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	Vrstica # {0}: Datum preklica {1} ne more biti pred datumom preverjanja {2}
2433	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	Vrstica # {0}: podvojen vnos v virih {1} {2}
2434	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	Vrstica # {0}: pričakovani datum dobave ne more biti pred datumom naročila
2435	Row #{0}: Item added	Vrstica # {0}: element je dodan
2436	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	Vrstica # {0}: Vnos v dnevnik {1} nima računa {2} ali se že ujema z drugim kuponom
2437	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	Vrstica # {0}: Ni dovoljeno spremeniti dobavitelja, ker naročilnica že obstaja
2438	Row #{0}: Please set reorder quantity	Vrstica # {0}: Nastavite količino ponovnega naročanja
2439	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	Vrstica # {0}: navedite zaporedno številko elementa {1}
2440	Row #{0}: Qty increased by 1	Vrstica # {0}: Količina se je povečala za 1
2441	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	Vrstica # {0}: hitrost mora biti enaka kot {1}: {2} ({3} / {4})
2442	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	Vrstica # {0}: Vrsta referenčnega dokumenta mora biti ena od zahtevkov za povračilo stroškov ali vnosa dnevnika
2443	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	Vrstica # {0}: Vrsta referenčnega dokumenta mora biti ena od naročilnice, fakture nabave ali vnosa v dnevnik
2444	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Sales Order, Sales Invoice or Journal Entry	Vrstica # {0}: Vrsta referenčnega dokumenta mora biti ena od prodajnega naloga, prodajnega računa ali vnosa v dnevnik
2445	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	Vrstica # {0}: Zavrnjene količine ni mogoče vnesti v Vrnitev nakupa
2446	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	Vrstica # {0}: zavrnjeno skladišče je obvezno proti zavrnjeni postavki {1}
2447	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	Vrstica # {0}: Zahteva po datumu ne more biti pred datumom transakcije
2448	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	Vrstica # {0}: nastavite dobavitelja za element {1}
2449	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	Vrstica # {0}: Stanje mora biti {1} za popust za račun {2}
2450	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	Vrstica # {0}: Paket {1} ima samo {2} kol. Izberite drug paket, ki ima na voljo {3} količino ali razdelite vrstico v več vrstic, da se prikaže ali izda več paketov
2451	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	Vrstica # {0}: Časovno obdobje je v navzkrižju z vrstico {1}
2452	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	Vrstica # {0}: {1} ne more biti negativna za element {2}
2453	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	Število vrstic {0}: znesek ne sme biti večji od čakajočega zneska za zahtevek za stroške {1}. Čakajoči znesek je {2}
2454	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	Vrstica {0}: Potrebna je operacija proti elementu surovine {1}
2455	Row {0}# Allocated amount {1} cannot be greater than unclaimed amount {2}	Vrstica {0} # Dodeljena količina {1} ne more biti večja od neporavnanega zneska {2}
2456	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	Vrstice {0} # Predmet {1} ni mogoče prenesti več kot {2} proti naročilu za nakup {3}
2457	Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount	Vrstica {0} # Plačan znesek ne sme biti višji od zahtevanega zneska predplačila
2458	Row {0}: Activity Type is mandatory.	Vrstica {0}: Vrsta dejavnosti je obvezna.
2459	Row {0}: Advance against Customer must be credit	Vrstica {0}: Predplačilo za stranko mora biti dobroimetje
2460	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	Vrstica {0}: Predplačilo proti dobavitelju mora biti debetno
2461	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	Vrstica {0}: dodeljena vrednost {1} mora biti manjša ali enaka znesku vnosa plačilnega računa {2}
2462	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	Vrstica {0}: dodeljeni znesek {1} mora biti manjši ali enak računu za neporavnani znesek {2}
2463	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	Vrstica {0}: v tem skladišču že obstaja vnos ponovnega urejanja {1}
2464	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	Vrstica {0}: delni račun, ki ni na voljo za element {1}
2465	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	Vrstica {0}: faktor konverzije je obvezen
2466	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	Vrstica {0}: Stroškovno mesto je potrebno za element {1}
2467	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	Vrstica {0}: vnosa kreditne točke ni mogoče povezati z {1}
2468	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	Vrstica {0}: valuta BOM # {1} mora biti enaka izbrani valuti {2}
2469	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	Vrstica {0}: debetnega vnosa ni mogoče povezati z {1}
2470	Row {0}: Depreciation Start Date is required	Vrstica {0}: potreben je začetni datum amortizacije
2471	Row {0}: Due Date cannot be before posting date	Vrstica {0}: Datum zapadlosti ne more biti pred datumom knjiženja
2472	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	Vrstica {0}: vnesite lokacijo za postavko sredstva {1}
2473	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	Vrstica {0}: menjalni tečaj je obvezen
2474	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	Vrstica {0}: Pričakovana vrednost po tem, ko mora biti uporabna življenjska doba nižja od bruto zneska nakupa
2475	Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email	Vrstica {0}: Za dobavitelja {0} E-poštni naslov je potreben za pošiljanje e-pošte
2476	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	Vrstica {0}: od časa do časa je obvezna.
2477	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	Vrstica {0}: od časa do časa {1} se prekriva z {2}
2478	Row {0}: From time must be less than to time	Vrstica {0}: Od časa mora biti krajša od časa
2479	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	Vrstica {0}: Vrednost ure mora biti večja od nič.
2480	Row {0}: Invalid reference {1}	Vrstica {0}: Neveljavna referenca {1}
2481	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	Vrstica {0}: stranka / račun se ne ujema z {1} / {2} v {3} {4}
2482	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	Vrstica {0}: Vrsta in pogodbenica se zahtevata za račun terjatev / plačila {1}
2483	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	Vrstica {0}: plačilo za prodajo / naročilo mora biti vedno označeno kot predplačilo
2484	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	Vrstica {0}: Prosimo, označite &#39;Ali je vnaprej&#39; proti računu {1}, če je to vnos vnaprej.
2485	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	Vrstica {0}: nastavite na podlagi davčne oprostitve v prometnih davkih in stroških
2486	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	Vrstica {0}: nastavite način plačila na urniku plačil
2487	Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1}	Vrstica {0}: nastavite pravilno kodo za način plačila {1}
2488	Row {0}: Qty is mandatory	Vrstica {0}: Količina je obvezna
2489	Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1}	Vrstica {0}: zavrnitev pregleda kakovosti za element {1}
2490	Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory	Vrstica {0}: faktor konverzije UOM je obvezen
2491	Row {0}: select the workstation against the operation {1}	Vrstica {0}: izberite delovno postajo proti operaciji {1}
2492	Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.	Vrstica {0}: {1} Zahtevane serijske številke za element {2}. Vnesli ste {3}.
2493	Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices	Vrstica {0}: {1} je potrebna za ustvarjanje odprtih računov {2}
2494	Row {0}: {1} must be greater than 0	Vrstica {0}: {1} mora biti večja od 0
2495	Row {0}: {1} {2} does not match with {3}	Vrstica {0}: {1} {2} se ne ujema z {3}
2496	Row {0}:Start Date must be before End Date	Vrstica {0}: začetni datum mora biti pred končnim datumom
2497	Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0}	Našli smo vrstice z dvojnimi datumi zapadlosti v drugih vrsticah: {0}
2498	Rules for adding shipping costs.	Pravila za dodajanje stroškov pošiljanja.
2499	Rules for applying pricing and discount.	Pravila za uporabo cen in popustov.
2500	S.O. No.	SO ne.

The file is too large to be shown. View Raw