fix: unify company address query in sales transactions (#44361)
* fix: unify company address query in sales transactions
* refactor: get the correct field label
(cherry picked from commit 3f92a57d63)
Co-authored-by: Raffael Meyer <14891507+barredterra@users.noreply.github.com>