feat: enter serial range in Serial/Batch Selector (#41530)
* feat: util for generating serial nos from range string
* feat: enter serial range in Serial/Batch Selector
(cherry picked from commit 7b9fd394b0)
Co-authored-by: Raffael Meyer <14891507+barredterra@users.noreply.github.com>