erpnext/erpnext/translations/pl.csv

1	DocType: Accounting Period	Period Name	Nazwa okresu
2	DocType: Employee	Salary Mode	Moduł Wynagrodzenia
3	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js +109	Register	Zarejestrować
4	DocType: Patient	Divorced	Rozwiedziony
5	DocType: Support Settings	Post Route Key	Wpisz klucz trasy
6	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +89	Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series	Proszę ustawić serię numerów dla Obecności za pośrednictwem Setup> Numbering Series
7	DocType: Buying Settings	Allow Item to be added multiple times in a transaction	Zezwoli na dodał wiele razy w transakcji
8	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +33	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	Anuluj Materiał Odwiedź {0} zanim anuluje to roszczenia z tytułu gwarancji
9	apps/erpnext/erpnext/config/education.py +118	Assessment Reports	Raporty z oceny
10	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +19	Consumer Products	Produkty konsumenckie
11	DocType: Supplier Scorecard	Notify Supplier	Powiadom o Dostawcy
12	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.js +52	Please select Party Type first	Wybierz typ pierwszy Party
13	DocType: Item	Customer Items	Pozycje klientów
14	DocType: Project	Costing and Billing	Kalkulacja kosztów i fakturowanie
15	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py +43	Advance account currency should be same as company currency {0}	Waluta konta Advance powinna być taka sama, jak waluta firmy {0}
16	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +55	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	Konto {0}: Nadrzędne konto {1} nie może być zwykłym
17	DocType: Item	Publish Item to hub.erpnext.com	Publikacja na hub.erpnext.com
18	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +271	Cannot find active Leave Period	Nie można znaleźć aktywnego okresu urlopu
19	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py +22	Evaluation	Ocena
20	DocType: Item	Default Unit of Measure	Domyślna jednostka miary
21	DocType: SMS Center	All Sales Partner Contact	Wszystkie dane kontaktowe Partnera Sprzedaży
22	DocType: Department	Leave Approvers	Osoby Zatwierdzające Urlop
23	DocType: Employee	Bio / Cover Letter	Bio / List motywacyjny
24	DocType: Patient Encounter	Investigations	Dochodzenia
25	DocType: Restaurant Order Entry	Click Enter To Add	Kliknij Enter To Add
26	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/shopify_settings/shopify_settings.py +29	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	Brakująca wartość hasła, klucza API lub Shopify URL
27	DocType: Employee	Rented	Wynajęty
28	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +243	All Accounts	Wszystkie konta
29	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.py +15	Cannot transfer Employee with status Left	Nie można przenieść pracownika ze statusem w lewo
30	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +216	Stopped Production Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel	Zatrzymany Zamówienie produkcji nie mogą być anulowane, odetkać najpierw anulować
31	DocType: Vehicle Service	Mileage	Przebieg
32	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.js +338	Do you really want to scrap this asset?	Czy naprawdę chcemy zlikwidować ten atut?
33	DocType: Drug Prescription	Update Schedule	Zaktualizuj harmonogram
34	apps/erpnext/erpnext/buying/report/quoted_item_comparison/quoted_item_comparison.js +44	Select Default Supplier	Wybierz Domyślne Dostawca
35	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_offer/job_offer.js +26	Show Employee	Pokaż pracownika
36	DocType: Exchange Rate Revaluation Account	New Exchange Rate	Nowy kurs wymiany
37	apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +38	Currency is required for Price List {0}	Waluta jest wymagana dla Cenniku {0}
38	DocType: Sales Taxes and Charges Template	* Will be calculated in the transaction.	* Zostanie policzony dla transakcji.
39	DocType: Delivery Trip	MAT-DT-.YYYY.-	MAT-DT-.RRRR.-
40	DocType: Purchase Order	Customer Contact	Kontakt z klientem
41	DocType: Patient Appointment	Check availability	Sprawdź dostępność
42	DocType: Retention Bonus	Bonus Payment Date	Data wypłaty bonusu
43	DocType: Employee	Job Applicant	Aplikujący o pracę
44	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier_dashboard.py +6	This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details	Jest to oparte na operacjach przeciwko tym Dostawcę. Zobacz harmonogram poniżej w szczegółach
45	DocType: Manufacturing Settings	Overproduction Percentage For Work Order	Nadwyżka produkcyjna Procent zamówienia na pracę
46	DocType: Landed Cost Voucher	MAT-LCV-.YYYY.-	MAT-LCV-.YYYY.-
47	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +362	Legal	Legalnie
48	DocType: Shopify Settings	Sales Order Series	Seria zamówień sprzedaży
49	DocType: Vital Signs	Tongue	Język
50	apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py +221	More than one selection for {0} not \ allowed	Więcej niż jeden wybór dla {0} nie \ dozwolony
51	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +204	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	Rzeczywista Podatek typu nie mogą być wliczone w cenę towaru w wierszu {0}
52	DocType: Allowed To Transact With	Allowed To Transact With	Zezwolono na zawieranie transakcji przy użyciu
53	DocType: Bank Guarantee	Customer	Klient
54	DocType: Purchase Receipt Item	Required By	Wymagane przez
55	DocType: Delivery Note	Return Against Delivery Note	Powrót Przeciwko dostawy nocie
56	DocType: Asset Category	Finance Book Detail	Finanse Książka szczegółów
57	DocType: Purchase Order	% Billed	% rozliczonych
58	apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +41	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	Kurs wymiany muszą być takie same, jak {0} {1} ({2})
59	DocType: Employee Tax Exemption Declaration	HRA Exemption	Zwolnienie HRA
60	DocType: Sales Invoice	Customer Name	Nazwa klienta
61	DocType: Vehicle	Natural Gas	Gazu ziemnego
62	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/company_setup.py +64	Bank account cannot be named as {0}	Rachunku bankowego nie może być nazwany {0}
63	DocType: Employee Tax Exemption Declaration	HRA as per Salary Structure	HRA zgodnie ze strukturą wynagrodzeń
64	DocType: Account	Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.	Heads (lub grupy), przeciwko którym zapisy księgowe są i sald są utrzymywane.
65	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +197	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	Zaległość za {0} nie może być mniejsza niż ({1})
66	apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +809	Service Stop Date cannot be before Service Start Date	Data zatrzymania usługi nie może być wcześniejsza niż data rozpoczęcia usługi
67	DocType: Manufacturing Settings	Default 10 mins	Domyślnie 10 minut
68	DocType: Leave Type	Leave Type Name	Nazwa typu urlopu
69	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.js +62	Show open	Pokaż otwarta
70	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +163	Series Updated Successfully	Seria zaktualizowana
71	apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart/cart_dropdown.html +6	Checkout	Sprawdzić
72	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +770	{0} in row {1}	{0} w wierszu {1}
73	DocType: Asset Finance Book	Depreciation Start Date	Data rozpoczęcia amortyzacji
74	DocType: Pricing Rule	Apply On	Zastosuj Na
75	DocType: Item Price	Multiple Item prices.	Wiele cen przedmiotu.
76		Purchase Order Items To Be Received	Przedmioty oczekujące na potwierdzenie odbioru Zamówienia Kupna
77	DocType: SMS Center	All Supplier Contact	Dane wszystkich dostawców
78	DocType: Support Settings	Support Settings	Ustawienia wsparcia
79	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +84	Expected End Date can not be less than Expected Start Date	Spodziewana data końcowa nie może być mniejsza od spodziewanej daty startowej
80	DocType: Amazon MWS Settings	Amazon MWS Settings	Ustawienia Amazon MWS
81	apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +115	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	Wiersz # {0}: Cena musi być taki sam, jak {1}: {2} ({3} / {4})
82		Batch Item Expiry Status	Batch Przedmiot status ważności
83	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +160	Bank Draft	Przekaz bankowy
84	DocType: Journal Entry	ACC-JV-.YYYY.-	ACC-JV-.RRRR.-
85	DocType: Mode of Payment Account	Mode of Payment Account	Konto księgowe dla tego rodzaju płatności
86	apps/erpnext/erpnext/config/healthcare.py +8	Consultation	Konsultacja
87	DocType: Accounts Settings	Show Payment Schedule in Print	Pokaż harmonogram płatności w druku
88	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_payment_summary/sales_payment_summary.py +21	Sales and Returns	Sprzedaż i zwroty
89	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +58	Show Variants	Pokaż Warianty
90	DocType: Academic Term	Academic Term	semestr
91	DocType: Employee Tax Exemption Sub Category	Employee Tax Exemption Sub Category	Podkategoria zwolnień podatkowych dla pracowników
92	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py +14	Material	Materiał
93	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +71	Making website	Tworzenie strony internetowej
94	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py +58	Maximum benefit of employee {0} exceeds {1} by the sum {2} of benefit application pro-rata component\ amount and previous claimed amount	Maksymalna korzyść pracownika {0} przekracza {1} o kwotę {2} proporcjonalnego komponentu wniosku o zasiłek \ kwoty i poprzedniej kwoty roszczenia
95	DocType: Opening Invoice Creation Tool Item	Quantity	Ilość
96		Customers Without Any Sales Transactions	Klienci bez żadnych transakcji sprzedaży
97	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +590	Accounts table cannot be blank.	Tabela kont nie może być pusta
98	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +164	Loans (Liabilities)	Kredyty (zobowiązania)
99	DocType: Patient Encounter	Encounter Time	Czas spotkania
100	DocType: Staffing Plan Detail	Total Estimated Cost	Całkowity szacunkowy koszt
101	DocType: Employee Education	Year of Passing	Mijający rok
102	DocType: Routing	Routing Name	Nazwa trasy
103	DocType: Item	Country of Origin	Kraj pochodzenia
104	DocType: Soil Texture	Soil Texture Criteria	Kryteria tekstury gleby
105	apps/erpnext/erpnext/templates/includes/product_page.js +34	In Stock	W magazynie
106	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/customer_quick_entry.js +16	Primary Contact Details	Podstawowe dane kontaktowe
107	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +46	Open Issues	Otwarte kwestie
108	DocType: Production Plan Item	Production Plan Item	Przedmiot planu produkcji
109	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +159	User {0} is already assigned to Employee {1}	Użytkownik {0} jest już przyporządkowany do Pracownika {1}
110	DocType: Lab Test Groups	Add new line	Dodaj nową linię
111	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +31	Health Care	Opieka zdrowotna
112	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py +65	Delay in payment (Days)	Opóźnienie w płatności (dni)
113	DocType: Payment Terms Template Detail	Payment Terms Template Detail	Warunki płatności Szczegóły szablonu
114	DocType: Hotel Room Reservation	Guest Name	Imię gościa
115	DocType: Delivery Note	Issue Credit Note	Problem Uwaga kredytowa
116	DocType: Lab Prescription	Lab Prescription	Lekarz na receptę
117		Delay Days	Dni opóźnienia
118	apps/erpnext/erpnext/hr/report/vehicle_expenses/vehicle_expenses.py +26	Service Expense	Koszty usługi
119	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +1002	Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1}	Numer seryjny: {0} znajduje się już w fakturze sprzedaży: {1}
120	DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item	Invoice	Faktura
121	DocType: Purchase Invoice Item	Item Weight Details	Szczegóły dotyczące wagi przedmiotu
122	DocType: Asset Maintenance Log	Periodicity	Okresowość
123	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +21	Fiscal Year {0} is required	Rok fiskalny {0} jest wymagane
124	DocType: Crop Cycle	The minimum distance between rows of plants for optimum growth	Minimalna odległość między rzędami roślin dla optymalnego wzrostu
125	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +21	Defense	Obrona
126	DocType: Salary Component	Abbr	Skrót
127	DocType: Appraisal Goal	Score (0-5)	Wynik (0-5)
128	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +257	Row {0}: {1} {2} does not match with {3}	Wiersz {0}: {1} {2} nie zgadza się z {3}
129	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +78	Row # {0}:	Wiersz # {0}:
130	DocType: Timesheet	Total Costing Amount	Łączna kwota Costing
131	DocType: Delivery Note	Vehicle No	Nr pojazdu
132	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +172	Please select Price List	Wybierz Cennik
133	DocType: Accounts Settings	Currency Exchange Settings	Ustawienia wymiany walut
134	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +94	Row #{0}: Payment document is required to complete the trasaction	Wiersz # {0}: dokument płatności jest wymagane do ukończenia trasaction
135	DocType: Work Order Operation	Work In Progress	Produkty w toku
136	apps/erpnext/erpnext/education/report/absent_student_report/absent_student_report.py +13	Please select date	Proszę wybrać datę
137	DocType: Item Price	Minimum Qty	Minimalna ilość
138	DocType: Finance Book	Finance Book	Książka finansowa
139	DocType: Patient Encounter	HLC-ENC-.YYYY.-	HLC-ENC-.YYYY.-
140	DocType: Daily Work Summary Group	Holiday List	Lista świąt
141	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +115	Accountant	Księgowy
142	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_price_stock/item_price_stock.py +55	Selling Price List	Cennik sprzedaży
143	DocType: Patient	Tobacco Current Use	Obecne użycie tytoniu
144	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_price_stock/item_price_stock.py +62	Selling Rate	Kurs sprzedaży
145	DocType: Cost Center	Stock User	Użytkownik magazynu
146	DocType: Soil Analysis	(Ca+Mg)/K	(Ca + Mg) / K
147	DocType: Delivery Stop	Contact Information	Informacje kontaktowe
148	DocType: Company	Phone No	Nr telefonu
149	DocType: Delivery Trip	Initial Email Notification Sent	Wstępne powiadomienie e-mail wysłane
150	DocType: Bank Statement Settings	Statement Header Mapping	Mapowanie nagłówków instrukcji
151		Sales Partners Commission	Prowizja Partnera Sprzedaży
152	DocType: Soil Texture	Sandy Clay Loam	Sandy Clay Loam
153	DocType: Purchase Invoice	Rounding Adjustment	Dopasowanie zaokrąglania
154	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +50	Abbreviation cannot have more than 5 characters	Skrót nie może posiadać więcej niż 5 znaków
155	DocType: Amazon MWS Settings	AU	AU
156	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_order/payment_order.js +7	Payment Request	Żądanie zapłaty
157	apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +56	To view logs of Loyalty Points assigned to a Customer.	Aby wyświetlić logi punktów lojalnościowych przypisanych do klienta.
158	DocType: Asset	Value After Depreciation	Wartość po amortyzacji
159	DocType: Student	O+	O +
160	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan_dashboard.py +8	Related	Związane z
161	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +46	Attendance date can not be less than employee's joining date	data frekwencja nie może być mniejsza niż data łączącej pracownika
162	DocType: Grading Scale	Grading Scale Name	Skala ocen Nazwa
163	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js +148	Add Users to Marketplace	Dodaj użytkowników do rynku
164	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +37	This is a root account and cannot be edited.	To jest konto root i nie może być edytowane.
165	DocType: Sales Invoice	Company Address	adres spółki
166	DocType: BOM	Operations	Działania
167	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +38	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	Nie można ustawić autoryzacji na podstawie Zniżki dla {0}
168	DocType: Subscription	Subscription Start Date	Data rozpoczęcia subskrypcji
169	DocType: Healthcare Settings	Default receivable accounts to be used if not set in Patient to book Appointment charges.	Domyślne konta do otrzymania, które mają być używane, jeśli nie są ustawione w Pacjencie, aby zarezerwować opłaty za spotkanie.
170	DocType: Rename Tool	Attach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new name	Dołączyć plik .csv z dwoma kolumnami, po jednym dla starej nazwy i jeden dla nowej nazwy
171	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +192	From Address 2	Od adresu 2
172	apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +74	{0} {1} not in any active Fiscal Year.	{0} {1} nie w każdej aktywnej roku obrotowego.
173	DocType: Packed Item	Parent Detail docname	Nazwa dokumentu ze szczegółami nadrzędnego rodzica
174	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +69	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	Odniesienie: {0}, Kod pozycji: {1} i klient: {2}
175	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/consolidated_financial_statement/consolidated_financial_statement.py +360	{0} {1} is not present in the parent company	{0} {1} nie występuje w firmie macierzystej
176	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py +215	Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date	Termin zakończenia okresu próbnego Nie może być przed datą rozpoczęcia okresu próbnego
177	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +146	Kg	kg
178	DocType: Tax Withholding Category	Tax Withholding Category	Kategoria podatku u źródła
179	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_value_adjustment/asset_value_adjustment.py +23	Cancel the journal entry {0} first	Najpierw anuluj zapis księgowy {0}
180	DocType: Purchase Invoice	ACC-PINV-.YYYY.-	ACC-PINV-.RRRR.-
181	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +113	BOM is not specified for subcontracting item {0} at row {1}	Zestawienie materiałów nie zostało określone dla przedmiotu podwykonawstwa {0} w wierszu {1}
182	DocType: Vital Signs	Reflexes	Odruchy
183	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_result_tool/assessment_result_tool.js +149	{0} Result submittted	{0} Wynik złożony
184	DocType: Item Attribute	Increment	Przyrost
185	apps/erpnext/erpnext/utilities/page/leaderboard/leaderboard.js +74	Timespan	Okres czasu
186	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/search_help.py +13	Help Results for	Pomoc Wyniki dla
187	apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js +58	Select Warehouse...	Wybierz Magazyn ...
188	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +6	Advertising	Reklamowanie
189	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +22	Same Company is entered more than once	Ta sama Spółka wpisana jest więcej niż jeden raz
190	DocType: Patient	Married	Żonaty / Zamężna
191	apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +42	Not permitted for {0}	Nie dopuszczony do {0}
192	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +617	Get items from	Pobierz zawartość z
193	DocType: Price List	Price Not UOM Dependant	Cena nie zależna od UOM
194	DocType: Purchase Invoice	Apply Tax Withholding Amount	Zastosuj kwotę podatku u źródła
195	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +538	Stock cannot be updated against Delivery Note {0}
196	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py +124	Total Amount Credited	Całkowita kwota kredytu
197	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/home.py +25	Product {0}	Produkt {0}
198	apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item_group.html +33	No items listed	Brak elementów na liście
199	DocType: Asset Repair	Error Description	Opis błędu
200	DocType: Payment Reconciliation	Reconcile	Uzgodnij
201	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +30	Grocery	Artykuły spożywcze
202	DocType: Quality Inspection Reading	Reading 1	Odczyt 1
203	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +40	Pension Funds	Fundusze Emerytalne
204	DocType: Exchange Rate Revaluation Account	Gain/Loss	Zysk / strata
205	DocType: Crop	Perennial	Bylina
206	DocType: Patient Appointment	Procedure	Procedura
207	DocType: Accounts Settings	Use Custom Cash Flow Format	Użyj niestandardowego formatu przepływu środków pieniężnych
208	DocType: SMS Center	All Sales Person	Wszyscy Sprzedawcy
209	DocType: Monthly Distribution	**Monthly Distribution** helps you distribute the Budget/Target across months if you have seasonality in your business.	** Miesięczna Dystrybucja ** pomaga rozłożyć budżet/cel w miesiącach, jeśli masz okresowość w firmie.
210	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1768	Not items found	Nie znaleziono przedmiotów
211	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +267	Salary Structure Missing	Struktura Wynagrodzenie Brakujący
212	DocType: Lead	Person Name	Imię i nazwisko osoby
213	DocType: Sales Invoice Item	Sales Invoice Item	Przedmiot Faktury Sprzedaży
214	DocType: Account	Credit
215	DocType: POS Profile	Write Off Cost Center	Centrum Kosztów Odpisu
216	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +117	e.g. "Primary School" or "University"	np "Szkoła Podstawowa" lub "Uniwersytet"
217	apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +28	Stock Reports	Raporty seryjne
218	DocType: Warehouse	Warehouse Detail	Szczegóły magazynu
219	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/academic_term/academic_term.py +33	The Term End Date cannot be later than the Year End Date of the Academic Year to which the term is linked (Academic Year {}). Please correct the dates and try again.	Termin Data zakończenia nie może być późniejsza niż data zakończenia roku na rok akademicki, którego termin jest związany (Academic Year {}). Popraw daty i spróbuj ponownie.
220	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +284	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	"Jest Środkiem Trwałym" nie może być odznaczone, jeśli istnieją pozycje z takim ustawieniem
221	DocType: Delivery Trip	Departure Time	Godzina odjazdu
222	DocType: Vehicle Service	Brake Oil	Olej hamulcowy
223	DocType: Tax Rule	Tax Type	Rodzaj podatku
224		Completed Work Orders	Zrealizowane zlecenia pracy
225	DocType: Support Settings	Forum Posts	Posty na forum
226	apps/erpnext/erpnext/controllers/taxes_and_totals.py +598	Taxable Amount	Kwota podlegająca opodatkowaniu
227	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +161	You are not authorized to add or update entries before {0}	Nie masz uprawnień aby zmieniać lub dodawać elementy przed {0}
228	DocType: Leave Policy	Leave Policy Details	Opuść szczegóły polityki
229	DocType: BOM	Item Image (if not slideshow)	Element Obrazek (jeśli nie slideshow)
230	DocType: Work Order Operation	(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time	(Godzina Kursy / 60) * Rzeczywista Czas pracy
231	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +1136	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	Wiersz # {0}: Typ dokumentu referencyjnego musi być jednym z wydatków roszczenia lub wpisu do dziennika
232	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js +1050	Select BOM	Wybierz BOM
233	DocType: SMS Log	SMS Log	Dziennik zdarzeń SMS
234	apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27	Cost of Delivered Items	Koszt dostarczonych przedmiotów
235	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +39	The holiday on {0} is not between From Date and To Date	Święto w dniu {0} nie jest pomiędzy Od Data i do tej pory
236	DocType: Inpatient Record	Admission Scheduled	Wstęp Zaplanowany
237	DocType: Student Log	Student Log	Dziennik studenta
238	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +165	Templates of supplier standings.	Szablony standings dostawców.
239	DocType: Lead	Interested	Jestem zainteresowany
240	apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +27	Opening	Otwarcie
241	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +36	From {0} to {1}	Od {0} do {1}
242	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.html +234	Program:	Program:
243	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +50	Failed to setup taxes	Nie udało się ustawić podatków
244	DocType: Item	Copy From Item Group	Skopiuj z Grupy Przedmiotów
245	DocType: Journal Entry	Opening Entry	Wpis początkowy
246	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +25	Account Pay Only	Tylko płatne konto
247	DocType: Loan	Repay Over Number of Periods	Spłaty przez liczbę okresów
248	DocType: Stock Entry	Additional Costs	Dodatkowe koszty
249	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +145	Account with existing transaction can not be converted to group.	Konto z istniejącymi zapisami nie może być konwertowane na Grupę (konto dzielone).
250	DocType: Lead	Product Enquiry	Zapytanie o produkt
251	DocType: Education Settings	Validate Batch for Students in Student Group	Sprawdź partię dla studentów w grupie studentów
252	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +38	No leave record found for employee {0} for {1}	Nie znaleziono rekordu urlopu pracownika {0} dla {1}
253	DocType: Company	Unrealized Exchange Gain/Loss Account	Niezrealizowane konto zysku / straty z wymiany
254	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +23	Please enter company first	Proszę najpierw wpisać Firmę
255	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +626	Please select Company first	Najpierw wybierz firmę
256	DocType: Employee Education	Under Graduate	Absolwent
257	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +291	Please set default template for Leave Status Notification in HR Settings.	Ustaw domyślny szablon dla Opuszczania powiadomienia o statusie w Ustawieniach HR.
258	apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.js +27	Target On
259	DocType: BOM	Total Cost	Koszt całkowity
260	DocType: Soil Analysis	Ca/K	Ca / K
261	DocType: Salary Slip	Employee Loan	pracownik Kredyt
262	DocType: Additional Salary	HR-ADS-.YY.-.MM.-	HR-ADS-.YY .-. MM.-
263	DocType: Fee Schedule	Send Payment Request Email	Wyślij e-mail z zapytaniem o płatność
264	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +277	Item {0} does not exist in the system or has expired	Element {0} nie istnieje w systemie lub wygasł
265	DocType: Supplier	Leave blank if the Supplier is blocked indefinitely	Pozostaw puste, jeśli dostawca jest blokowany na czas nieokreślony
266	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +44	Real Estate	Nieruchomości
267	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.html +1	Statement of Account	Wyciąg z rachunku
268	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +41	Pharmaceuticals	Farmaceutyczne
269	DocType: Purchase Invoice Item	Is Fixed Asset	Czy trwałego
270	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +351	Available qty is {0}, you need {1}	Ilość dostępnych jest {0}, musisz {1}
271	DocType: Expense Claim Detail	Claim Amount	Kwota roszczenia
272	DocType: Patient	HLC-PAT-.YYYY.-	HLC-PAT-.YYYY.-
273	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py +644	Work Order has been {0}	Zamówienie pracy zostało {0}
274	DocType: Budget	Applicable on Purchase Order	Obowiązuje w przypadku zamówienia zakupu
275	DocType: Item	STO-ITEM-.YYYY.-	STO-ITEM-.RRRR.-
276	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +56	Duplicate customer group found in the cutomer group table	Duplikat grupa klientów znajduje się w tabeli grupy cutomer
277	DocType: Location	Location Name	Nazwa lokalizacji
278	DocType: Naming Series	Prefix	Prefix
279	apps/erpnext/erpnext/hr/notification/training_scheduled/training_scheduled.html +7	Event Location	Lokalizacja wydarzenia
280	DocType: Asset Settings	Asset Settings	Ustawienia zasobów
281	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +71	Consumable	Konsumpcyjny
282	DocType: Student	B-	B-
283	DocType: Assessment Result	Grade	Stopień
284	DocType: Restaurant Table	No of Seats	Liczba miejsc
285	DocType: Sales Invoice Item	Delivered By Supplier	Dostarczane przez Dostawcę
286	DocType: Asset Maintenance Task	Asset Maintenance Task	Zadanie utrzymania aktywów
287	DocType: SMS Center	All Contact	Wszystkie dane Kontaktu
288	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +213	Annual Salary	Roczne Wynagrodzenie
289	DocType: Daily Work Summary	Daily Work Summary	Dziennie Podsumowanie zawodowe
290	DocType: Period Closing Voucher	Closing Fiscal Year	Zamknięcie roku fiskalnego
291	apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +424	{0} {1} is frozen	{0} {1} jest zamrożone
292	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +152	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	Wybierz istniejący podmiot do tworzenia planu kont
293	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +84	Stock Expenses	Wydatki magazynowe
294	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +111	Select Target Warehouse	Wybierz Magazyn docelowy
295	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +111	Select Target Warehouse	Wybierz Magazyn docelowy
296	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.js +87	Please enter Preferred Contact Email	Proszę wpisać Preferowany Kontakt Email
297	DocType: Journal Entry	Contra Entry	Odpis aktualizujący
298	DocType: Journal Entry Account	Credit in Company Currency	Kredyt w walucie Spółki
299	DocType: Lab Test UOM	Lab Test UOM	Lab Test UOM
300	DocType: Delivery Note	Installation Status	Status instalacji
301	DocType: BOM	Quality Inspection Template	Szablon kontroli jakości
302	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_attendance_tool/student_attendance_tool.js +136	Do you want to update attendance?<br>Present: {0}\ <br>Absent: {1}	Czy chcesz zaktualizować frekwencję? <br> Obecni: {0} \ <br> Nieobecne {1}
303	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +421	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	Ilość Przyjętych + Odrzuconych musi odpowiadać ilości Odebranych (Element {0})
304	DocType: Item	Supply Raw Materials for Purchase	Dostawa surowce Skupu
305	DocType: Agriculture Analysis Criteria	Fertilizer	Nawóz
306	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +427	Cannot ensure delivery by Serial No as \ Item {0} is added with and without Ensure Delivery by \ Serial No.	Nie można zagwarantować dostarczenia przez numer seryjny, ponieważ \ Pozycja {0} została dodana zi bez dostarczenia przez \ numer seryjny \
307	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +203	At least one mode of payment is required for POS invoice.	Co najmniej jeden tryb płatności POS jest wymagane dla faktury.
308	DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item	Bank Statement Transaction Invoice Item	Wyciąg z rachunku bankowego
309	DocType: Products Settings	Show Products as a List	Wyświetl produkty w układzie listy
310	DocType: Salary Detail	Tax on flexible benefit	Podatek od elastycznej korzyści
311	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure_template/clinical_procedure_template.py +43	Item {0} is not active or end of life has been reached	Element {0} nie jest aktywny, lub osiągnął datę przydatności
312	DocType: Student Admission Program	Minimum Age	Minimalny wiek
313	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +190	Example: Basic Mathematics	Przykład: Podstawowe Matematyka
314	DocType: Customer	Primary Address	adres główny
315	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_calculated/bom_stock_calculated.py +39	Diff Qty	Diff Qty
316	DocType: Production Plan	Material Request Detail	Szczegółowy wniosek o materiał
317	DocType: Selling Settings	Default Quotation Validity Days	Domyślne dni ważności ofert
318	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +868	To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included
319	DocType: SMS Center	SMS Center	Centrum SMS
320	DocType: Payroll Entry	Validate Attendance	Zatwierdź frekwencję
321	DocType: Sales Invoice	Change Amount	Zmień Kwota
322	DocType: Party Tax Withholding Config	Certificate Received	Otrzymano certyfikat
323	DocType: GST Settings	Set Invoice Value for B2C. B2CL and B2CS calculated based on this invoice value.	Ustaw wartość faktury dla B2C. B2CL i B2CS obliczane na podstawie tej wartości faktury.
324	DocType: BOM Update Tool	New BOM	Nowe zestawienie materiałowe
325	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.js +243	Prescribed Procedures	Zalecane procedury
326	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_payment_summary/sales_payment_summary.js +36	Show only POS	Pokaż tylko POS
327	DocType: Supplier Group	Supplier Group Name	Nazwa grupy dostawcy
328	DocType: Driver	Driving License Categories	Kategorie prawa jazdy
329	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +123	Please enter Delivery Date	Proszę podać datę doręczenia
330	DocType: Depreciation Schedule	Make Depreciation Entry	Bądź Amortyzacja Entry
331	DocType: Closed Document	Closed Document	Zamknięty dokument
332	DocType: HR Settings	Leave Settings	Opuść ustawienia
333	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.js +76	Number of positions cannot be less then current count of employees	Liczba stanowisk nie może być mniejsza niż obecna liczba pracowników
334	DocType: Appraisal Template Goal	KRA	KRA
335	DocType: Lead	Request Type	Typ zapytania
336	DocType: Purpose of Travel	Purpose of Travel	Cel podróży
337	DocType: Payroll Period	Payroll Periods	Okresy płac
338	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_offer/job_offer.js +18	Make Employee	Bądź pracownika
339	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +14	Broadcasting	Transmitowanie
340	apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +351	Setup mode of POS (Online / Offline)	Tryb konfiguracji POS (Online / Offline)
341	DocType: Manufacturing Settings	Disables creation of time logs against Work Orders. Operations shall not be tracked against Work Order	Wyłącza tworzenie dzienników czasowych względem zleceń pracy. Operacji nie można śledzić na podstawie zlecenia pracy
342	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +167	Execution	Wykonanie
343	apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +62	Details of the operations carried out.	Szczegóły dotyczące przeprowadzonych operacji.
344	DocType: Asset Maintenance Log	Maintenance Status	Status Konserwacji
345	apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/member/member_dashboard.py +10	Membership Details	Dane dotyczące członkostwa
346	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +56	{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2}	{0} {1}: Dostawca jest wymagany w odniesieniu do konta z możliwością opłacenia {2}
347	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +52	Items and Pricing	Produkty i cennik
348	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.html +2	Total hours: {0}	Całkowita liczba godzin: {0}
349	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +43	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	"Data od" powinna być w tym roku podatkowym. Przyjmując Datę od = {0}
350	DocType: Patient Medical Record	HLC-PMR-.YYYY.-	HLC-PMR-.YYYY.-
351	DocType: Drug Prescription	Interval	Interwał
352	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +234	Preference	Pierwszeństwo
353	DocType: Supplier	Individual	Indywidualny
354	DocType: Academic Term	Academics User	Studenci
355	DocType: Cheque Print Template	Amount In Figure	Kwota Na rysunku
356	DocType: Loan Application	Loan Info	pożyczka Info
357	apps/erpnext/erpnext/config/maintenance.py +12	Plan for maintenance visits.	Plan wizyt serwisowych.
358	DocType: Supplier Scorecard Period	Supplier Scorecard Period	Okres kartoteki dostawcy
359	DocType: Support Settings	Search APIs	Wyszukaj interfejsy API
360	DocType: Share Transfer	Share Transfer	Udostępnij przelew
361		Expiring Memberships	Wygaśnięcie członkostwa
362	DocType: POS Profile	Customer Groups	Grupy klientów
363	apps/erpnext/erpnext/public/js/financial_statements.js +53	Financial Statements	Sprawozdania finansowe
364	DocType: Guardian	Students	studenci
365	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +91	Rules for applying pricing and discount.	Zasady określania cen i zniżek
366	DocType: Daily Work Summary	Daily Work Summary Group	Codzienna grupa podsumowująca pracę
367	DocType: Practitioner Schedule	Time Slots	Szczeliny czasowe
368	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/price_list/price_list.py +14	Price List must be applicable for Buying or Selling	Cennik musi być przyporządkowany do kupna albo sprzedaży
369	DocType: Shift Assignment	Shift Request	Żądanie zmiany
370	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +79	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	Data instalacji nie może być wcześniejsza niż data dostawy dla pozycji {0}
371	DocType: Pricing Rule	Discount on Price List Rate (%)	Zniżka Cennik Oceń (%)
372	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/item_quick_entry.js +112	Item Template	Szablon przedmiotu
373	DocType: Job Offer	Select Terms and Conditions	Wybierz Regulamin
374	apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +80	Out Value	Brak Wartości
375	DocType: Bank Statement Settings Item	Bank Statement Settings Item	Ustawienia wyciągu bankowego Pozycja
376	DocType: Woocommerce Settings	Woocommerce Settings	Ustawienia Woocommerce
377	DocType: Production Plan	Sales Orders	Zlecenia sprzedaży
378	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +203	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	Znaleziono wiele programów lojalnościowych dla klienta. Wybierz ręcznie.
379	DocType: Purchase Taxes and Charges	Valuation	Wycena
380	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +436	Set as Default
381		Purchase Order Trends	Trendy Zamówienia Kupna
382	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +78	Go to Customers	Przejdź do klientów
383	DocType: Hotel Room Reservation	Late Checkin	Późne zameldowanie
384	apps/erpnext/erpnext/templates/emails/request_for_quotation.html +7	The request for quotation can be accessed by clicking on the following link	Wniosek o cytat można uzyskać klikając na poniższy link
385	DocType: SG Creation Tool Course	SG Creation Tool Course	SG Stworzenie narzędzia golfowe
386	DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item	Payment Description	Opis płatności
387	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +353	Insufficient Stock	Niewystarczający zapas
388	DocType: Manufacturing Settings	Disable Capacity Planning and Time Tracking	Wyłącz Planowanie Pojemność i Time Tracking
389	DocType: Email Digest	New Sales Orders
390	DocType: Bank Account	Bank Account	Konto bankowe
391	DocType: Travel Itinerary	Check-out Date	Sprawdź datę
392	DocType: Leave Type	Allow Negative Balance	Dozwolony ujemny bilans
393	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project_type/project_type.py +13	You cannot delete Project Type 'External'	Nie można usunąć typu projektu &quot;zewnętrzny&quot;
394	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js +254	Select Alternate Item	Wybierz opcję Alternatywny przedmiot
395	DocType: Employee	Create User	Stwórz użytkownika
396	DocType: Selling Settings	Default Territory	Domyślne terytorium
397	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +53	Television	Telewizja
398	DocType: Work Order Operation	Updated via 'Time Log'	Aktualizowana przez "Czas Zaloguj"
399	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_guarantee/bank_guarantee.py +13	Select the customer or supplier.	Wybierz klienta lub dostawcę.
400	apps/erpnext/erpnext/controllers/taxes_and_totals.py +444	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	Ilość wyprzedzeniem nie może być większa niż {0} {1}
401	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js +55	Time slot skiped, the slot {0} to {1} overlap exisiting slot {2} to {3}	Przesunięcie przedziału czasowego, przedział od {0} do {1} pokrywa się z istniejącym bokiem {2} do {3}
402	DocType: Naming Series	Series List for this Transaction	Lista serii dla tej transakcji
403	DocType: Company	Enable Perpetual Inventory	Włącz wieczne zapasy
404	DocType: Bank Guarantee	Charges Incurred	Naliczone opłaty
405	DocType: Company	Default Payroll Payable Account	Domyślny Płace Płatne konta
406	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.js +51	Update Email Group	Aktualizacja Grupa E
407	DocType: Sales Invoice	Is Opening Entry
408	DocType: Lab Test Template	If unchecked, the item wont be appear in Sales Invoice, but can be used in group test creation.	Jeśli nie zaznaczono, pozycja nie pojawi się w fakturze sprzedaży, ale może być użyta w tworzeniu testów grupowych.
409	DocType: Customer Group	Mention if non-standard receivable account applicable	Wspomnieć, jeśli nie standardowe konto należności dotyczy
410	DocType: Course Schedule	Instructor Name	Instruktor Nazwa
411	DocType: Company	Arrear Component	Arrear Component
412	DocType: Supplier Scorecard	Criteria Setup	Konfiguracja kryteriów
413	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +199	For Warehouse is required before Submit	Dla magazynu jest wymagane przed wysłaniem
414	apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +8	Received On	Otrzymana w dniu
415	DocType: Codification Table	Medical Code	Kodeks Medyczny
416	apps/erpnext/erpnext/config/integrations.py +37	Connect Amazon with ERPNext	Połącz Amazon z ERPNext
417	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +20	Please enter Company	Proszę wpisać Firmę
418	DocType: Delivery Note Item	Against Sales Invoice Item	Na podstawie pozycji faktury sprzedaży
419	DocType: Agriculture Analysis Criteria	Linked Doctype	Połączony Doctype
420	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +98	Net Cash from Financing	Przepływy pieniężne netto z finansowania
421	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2386	LocalStorage is full , did not save	LocalStorage jest pełna, nie zapisać
422	DocType: Lead	Address & Contact	Adres i kontakt
423	DocType: Leave Allocation	Add unused leaves from previous allocations	Dodaj niewykorzystane urlopy z poprzednich alokacji
424	DocType: Sales Partner	Partner website	strona Partner
425	DocType: Restaurant Order Entry	Add Item	Dodaj Przedmiot
426	DocType: Party Tax Withholding Config	Party Tax Withholding Config	Podatkowe u źródła Konfisk
427	DocType: Lab Test	Custom Result	Wynik niestandardowy
428	DocType: Delivery Stop	Contact Name	Nazwa kontaktu
429	DocType: Course Assessment Criteria	Course Assessment Criteria	Kryteria oceny kursu
430	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +31	Tax Id:	Identyfikator podatkowy:
431	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.html +216	Student ID:	Legitymacja studencka:
432	DocType: POS Customer Group	POS Customer Group	POS Grupa klientów
433	DocType: Healthcare Practitioner	Practitioner Schedules	Harmonogramy praktyków
434	DocType: Cheque Print Template	Line spacing for amount in words	Odstępy między wierszami dla kwoty w słowach
435	DocType: Vehicle	Additional Details	dodatkowe szczegóły
436	apps/erpnext/erpnext/templates/generators/bom.html +85	No description given
437	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +13	Request for purchase.	Prośba o zakup
438	DocType: POS Closing Voucher Details	Collected Amount	Zebrana kwota
439	DocType: Lab Test	Submitted Date	Zaakceptowana Data
440	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py +6	This is based on the Time Sheets created against this project	Jest to oparte na kartach czasu pracy stworzonych wobec tego projektu
441		Open Work Orders	Otwórz zlecenia pracy
442	DocType: Healthcare Practitioner	Out Patient Consulting Charge Item	Out Patient Consulting Charge Item
443	DocType: Payment Term	Credit Months	Miesiące kredytowe
444	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +494	Net Pay cannot be less than 0	Wynagrodzenie netto nie może być mniejsza niż 0
445	DocType: Contract	Fulfilled	Spełniony
446	DocType: Inpatient Record	Discharge Scheduled	Rozładowanie Zaplanowane
447	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +131	Relieving Date must be greater than Date of Joining	Data zwolnienia musi być większa od Daty Wstąpienia
448	DocType: POS Closing Voucher	Cashier	Kasjer
449	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +221	Leaves per Year	Urlopy na Rok
450	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +162	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	Wiersz {0}: Proszę sprawdzić "Czy Advance" przeciw konta {1}, jeśli jest to zaliczka wpis.
451	apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +243	Warehouse {0} does not belong to company {1}	Magazyn {0} nie należy do firmy {1}
452	DocType: Email Digest	Profit & Loss	Rachunek zysków i strat
453	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +147	Litre	Litr
454	DocType: Task	Total Costing Amount (via Time Sheet)	Całkowita kwota Costing (przez czas arkuszu)
455	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule.py +76	Please setup Students under Student Groups	Proszę ustawić Studentów w grupach studenckich
456	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js +31	Complete Job	Kompletna praca
457	DocType: Item Website Specification	Item Website Specification	Element Specyfikacja Strony
458	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +546	Leave Blocked	Urlop Zablokowany
459	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +798	Item {0} has reached its end of life on {1}	Element {0} osiągnął kres przydatności {1}
460	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +82	Bank Entries	Operacje bankowe
461	DocType: Customer	Is Internal Customer	Jest klientem wewnętrznym
462	DocType: Crop	Annual	Roczny
463	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js +27	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	Jeśli zaznaczona jest opcja automatycznego wyboru, klienci zostaną automatycznie połączeni z danym Programem lojalnościowym (przy zapisie)
464	DocType: Stock Reconciliation Item	Stock Reconciliation Item	Uzgodnienia Stanu Pozycja
465	DocType: Stock Entry	Sales Invoice No	Nr faktury sprzedaży
466	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +142	Supply Type	Rodzaj dostawy
467	DocType: Material Request Item	Min Order Qty	Min. wartość zamówienia
468	DocType: Student Group Creation Tool Course	Student Group Creation Tool Course	Kurs grupy studentów Stworzenie narzędzia
469	DocType: Lead	Do Not Contact	Nie Kontaktuj
470	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +210	People who teach at your organisation	Ludzie, którzy uczą w organizacji
471	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +123	Software Developer	Programista
472	DocType: Item	Minimum Order Qty	Minimalna wartość zamówienia
473	DocType: Supplier	Supplier Type	Typ dostawcy
474	DocType: Course Scheduling Tool	Course Start Date	Data rozpoczęcia kursu
475		Student Batch-Wise Attendance	Partiami Student frekwencja
476	DocType: POS Profile	Allow user to edit Rate	Pozwalają użytkownikowi na edycję Rate
477	DocType: Item	Publish in Hub	Publikowanie w Hub
478	DocType: Student Admission	Student Admission	Wstęp Student
479		Terretory	Obszar
480	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +820	Item {0} is cancelled	Element {0} jest anulowany
481	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +206	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	Wiersz amortyzacji {0}: Data rozpoczęcia amortyzacji jest wprowadzana jako data przeszła
482	DocType: Contract Template	Fulfilment Terms and Conditions	Spełnienie warunków
483	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +1067	Material Request	Zamówienie produktu
484	DocType: Bank Reconciliation	Update Clearance Date	Aktualizacja daty rozliczenia
485		GSTR-2	GSTR-2
486	DocType: Item	Purchase Details	Szczegóły zakupu
487	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +490	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	Element {0} nie znajdują się w &quot;materiały dostarczane&quot; tabeli w Zamówieniu {1}
488	DocType: Salary Slip	Total Principal Amount	Łączna kwota główna
489	DocType: Student Guardian	Relation	Relacja
490	DocType: Student Guardian	Mother	Mama
491	DocType: Restaurant Reservation	Reservation End Time	Rezerwacja Koniec czasu
492	DocType: Crop	Biennial	Dwuletni
493		BOM Variance Report	Raport wariancji BOM
494	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +18	Confirmed orders from Customers.	Potwierdzone zamówienia od klientów
495	DocType: Purchase Receipt Item	Rejected Quantity	Odrzucona Ilość
496	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fees/fees.py +80	Payment request {0} created	Żądanie zapłaty {0} zostało utworzone
497	DocType: Inpatient Record	Admitted Datetime	Przyjęto Datetime
498	DocType: Work Order	Backflush raw materials from work-in-progress warehouse	Surowiec do płukania zwrotnego z magazynu w toku
499	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_variant_details/item_variant_details.py +79	Open Orders	Otwarte zlecenia
500	apps/erpnext/erpnext/healthcare/setup.py +187	Low Sensitivity	Mała czułość
501	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/shopify_log/shopify_log.js +16	Order rescheduled for sync	Zamów zmianę terminu do synchronizacji
502	DocType: Notification Control	Notification Control	Kontrola Wypowiedzenia
503	apps/erpnext/erpnext/templates/emails/training_event.html +17	Please confirm once you have completed your training	Potwierdź po zakończeniu szkolenia
504	DocType: Lead	Suggestions	Sugestie
505	DocType: Territory	Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.
506	DocType: Payment Term	Payment Term Name	Nazwa terminu płatności
507	DocType: Healthcare Settings	Create documents for sample collection	Tworzenie dokumentów do pobierania próbek
508	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +308	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	Płatność przed {0} {1} nie może być większa niż kwota kredytu pozostała {2}
509	apps/erpnext/erpnext/patches/v11_0/add_healthcare_service_unit_tree_root.py +9	All Healthcare Service Units	Wszystkie jednostki służby zdrowia
510	DocType: Bank Account	Address HTML	Adres HTML
511	DocType: Lead	Mobile No.	Nr tel. Komórkowego
512	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/pos_closing_voucher/closing_voucher_details.html +35	Mode of Payments	Tryb płatności
513	DocType: Maintenance Schedule	Generate Schedule	Utwórz Harmonogram
514	DocType: Purchase Invoice Item	Expense Head	Szef Wydatków
515	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +149	Please select Charge Type first	Najpierw wybierz typ opłaty
516	DocType: Crop	You can define all the tasks which need to carried out for this crop here. The day field is used to mention the day on which the task needs to be carried out, 1 being the 1st day, etc..	Możesz tu zdefiniować wszystkie zadania, które należy wykonać dla tego zbioru. Pole dnia jest używane do wskazania dnia, w którym należy wykonać zadanie, 1 oznacza pierwszy dzień itd.
517	DocType: Student Group Student	Student Group Student	Student Grupa Student
518	apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +42	Latest	Ostatnie
519	DocType: Asset Maintenance Task	2 Yearly	2 Rocznie
520	DocType: Education Settings	Education Settings	Ustawienia edukacji
521	DocType: Vehicle Service	Inspection	Kontrola
522	DocType: Leave Allocation	HR-LAL-.YYYY.-	HR-LAL-.RRRR.-
523	DocType: Exchange Rate Revaluation Account	Balance In Base Currency	Saldo w walucie podstawowej
524	DocType: Supplier Scorecard Scoring Standing	Max Grade	Max Grade
525	DocType: Email Digest	New Quotations	Nowa oferta
526	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py +60	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	Frekwencja nie została przesłana do {0} jako {1} na urlopie.
527	DocType: Journal Entry	Payment Order	Zlecenie płatnicze
528	DocType: HR Settings	Emails salary slip to employee based on preferred email selected in Employee	Emaile wynagrodzenia poślizgu pracownikowi na podstawie wybranego w korzystnej email Pracownika
529	DocType: Tax Rule	Shipping County	Dostawa County
530	DocType: Currency Exchange	For Selling	Do sprzedania
531	apps/erpnext/erpnext/config/desktop.py +159	Learn	Samouczek
532	DocType: Purchase Invoice Item	Enable Deferred Expense	Włącz odroczony koszt
533	DocType: Asset	Next Depreciation Date	Następny Amortyzacja Data
534	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_type/activity_type.js +3	Activity Cost per Employee	Koszt aktywność na pracownika
535	DocType: Accounts Settings	Settings for Accounts	Ustawienia Konta
536	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +794	Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0}	Dostawca Faktura Nie istnieje faktura zakupu {0}
537	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +118	Manage Sales Person Tree.	Zarządzaj Drzewem Sprzedawców
538	DocType: Job Applicant	Cover Letter	List motywacyjny
539	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +37	Outstanding Cheques and Deposits to clear	Wybitni Czeki i depozytów, aby usunąć
540	DocType: Item	Synced With Hub	Synchronizowane z Hub
541	DocType: Driver	Fleet Manager	Menadżer floty
542	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +566	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	Wiersz # {0}: {1} nie może być negatywne dla pozycji {2}
543	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +129	Wrong Password	Niepoprawne hasło
544	DocType: Stock Reconciliation	MAT-RECO-.YYYY.-	MAT-RECO-.RRRR.-
545	DocType: Item	Variant Of	Wariant
546	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +387	Completed Qty can not be greater than 'Qty to Manufacture'	Zakończono Ilość nie może być większa niż "Ilość w produkcji"
547	DocType: Period Closing Voucher	Closing Account Head
548	DocType: Employee	External Work History	Historia Zewnętrzna Pracy
549	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +111	Circular Reference Error	Circular Error Referencje
550	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.html +206	Student Report Card	Karta zgłoszenia ucznia
551	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +204	From Pin Code	Z kodu PIN
552	DocType: Appointment Type	Is Inpatient	Jest hospitalizowany
553	apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +55	Guardian1 Name	Nazwa Guardian1
554	DocType: Delivery Note	In Words (Export) will be visible once you save the Delivery Note.
555	DocType: Cheque Print Template	Distance from left edge	Odległość od lewej krawędzi
556	apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py +29	{0} units of [{1}](#Form/Item/{1}) found in [{2}](#Form/Warehouse/{2})	{0} jednostki [{1}] (# Kształt / szt / {1}) znajduje się w [{2}] (# Kształt / Warehouse / {2})
557	DocType: Lead	Industry	Przedsiębiorstwo
558	DocType: BOM Item	Rate & Amount	Stawka i kwota
559	DocType: BOM	Transfer Material Against Job Card	Przenieś materiał na kartę pracy
560	DocType: Stock Settings	Notify by Email on creation of automatic Material Request	Informuj za pomocą Maila (automatyczne)
561	apps/erpnext/erpnext/healthcare/setup.py +191	Resistant	Odporny
562	apps/erpnext/erpnext/hotels/doctype/hotel_room_reservation/hotel_room_reservation.py +77	Please set Hotel Room Rate on {}	Ustaw stawkę hotelową na {}
563	DocType: Journal Entry	Multi Currency	Wielowalutowy
564	DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item	Invoice Type	Typ faktury
565	DocType: Employee Benefit Claim	Expense Proof	Dowód wydatków
566	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +990	Delivery Note	Dowód dostawy
567	DocType: Patient Encounter	Encounter Impression	Encounter Impression
568	apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +82	Setting up Taxes	Konfigurowanie podatki
569	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +149	Cost of Sold Asset	Koszt sprzedanych aktywów
570	DocType: Volunteer	Morning	Ranek
571	apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +374	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	Wpis płatności został zmodyfikowany po ściągnięciu. Proszę ściągnąć ponownie.
572	DocType: Program Enrollment Tool	New Student Batch	Nowa partia studencka
573	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +496	{0} entered twice in Item Tax	{0} dwa razy wprowadzone w podatku produktu
574	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +121	Summary for this week and pending activities	Podsumowanie na ten tydzień i działań toczących
575	DocType: Student Applicant	Admitted	Przyznał
576	DocType: Workstation	Rent Cost	Koszt Wynajmu
577	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciation_ledger/asset_depreciation_ledger.py +116	Amount After Depreciation	Kwota po amortyzacji
578	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +97	Upcoming Calendar Events	Nadchodzące wydarzenia kalendarzowe
579	apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/item_quick_entry.html +1	Variant Attributes	Variant Atrybuty
580	apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +114	Please select month and year	Wybierz miesiąc i rok
581	DocType: Employee	Company Email	Email do firmy
582	DocType: GL Entry	Debit Amount in Account Currency	Kwota debetową w walucie rachunku
583	DocType: Supplier Scorecard	Scoring Standings	Zaplanuj miejsca
584	apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +21	Order Value	Wartość zamówienia
585	apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +21	Order Value	Wartość zamówienia
586	DocType: Certified Consultant	Certified Consultant	Certyfikowany konsultant
587	apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +27	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	Transakcje Bank / Gotówka przeciwko osobie lub do przenoszenia wewnętrznego
588	DocType: Shipping Rule	Valid for Countries	Ważny dla krajów
589	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +57	This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set	Pozycja ta jest szablon i nie mogą być wykorzystywane w transakcjach. Atrybuty pozycji zostaną skopiowane nad do wariantów chyba "Nie Kopiuj" jest ustawiony
590	DocType: Grant Application	Grant Application	Wniosek o dofinansowanie
591	apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +69	Total Order Considered	Zamówienie razem Uważany
592	DocType: Certification Application	Not Certified	Brak certyfikatu
593	DocType: Asset Value Adjustment	New Asset Value	Nowa wartość aktywów
594	DocType: Sales Invoice	Rate at which Customer Currency is converted to customer's base currency	Stawka przy użyciu której Waluta Klienta jest konwertowana do podstawowej waluty klienta
595	DocType: Course Scheduling Tool	Course Scheduling Tool	Oczywiście Narzędzie Scheduling
596	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +682	Row #{0}: Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {1}	Wiersz # {0}: Zakup Faktura nie może być dokonywane wobec istniejącego zasobu {1}
597	DocType: Crop Cycle	LInked Analysis	Analiza LInked
598	DocType: POS Closing Voucher	POS Closing Voucher	Kupon końcowy na kasę
599	DocType: Contract	Lapsed	Nieaktualne
600	DocType: Item Tax	Tax Rate	Stawka podatku
601	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +107	Application period cannot be across two allocation records	Okres aplikacji nie może mieć dwóch rekordów przydziału
602	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +73	{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3}	{0} już przydzielone Pracodawcy {1} dla okresu {2} do {3}
603	DocType: Buying Settings	Backflush Raw Materials of Subcontract Based On	Backflush Surowce podwykonawstwa na podstawie
604	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +145	Purchase Invoice {0} is already submitted	Faktura zakupu {0} została już wysłana
605	apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +90	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	Wiersz # {0}: Batch Nie musi być taki sam, jak {1} {2}
606	DocType: Material Request Plan Item	Material Request Plan Item	Material Request Plan Item
607	DocType: Leave Type	Allow Encashment	Zezwól na Encashment
608	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +101	Convert to non-Group	Przekształć w nie-Grupę
609	DocType: Project Update	Good/Steady	Dobry / Steady
610	DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item	Invoice Date	Data faktury
611	DocType: GL Entry	Debit Amount	Kwota Debit
612	apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +276	There can only be 1 Account per Company in {0} {1}	Nie może być tylko jedno konto na Spółkę w {0} {1}
613	DocType: Support Search Source	Response Result Key Path	Kluczowa ścieżka odpowiedzi
614	DocType: Journal Entry	Inter Company Journal Entry	Dziennik firmy Inter Company
615	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +530	For quantity {0} should not be grater than work order quantity {1}	Dla ilości {0} nie powinna być większa niż ilość zlecenia pracy {1}
616	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +524	Please see attachment	Proszę przejrzeć załącznik
617	DocType: Purchase Order	% Received	% Otrzymanych
618	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.js +3	Create Student Groups	Tworzenie grup studenckich
619	DocType: Volunteer	Weekends	Weekendy
620	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +131	Credit Note Amount	Kwota noty uznaniowej
621	DocType: Setup Progress Action	Action Document	Dokument roboczy
622	DocType: Chapter Member	Website URL	URL strony WWW
623		Finished Goods	Ukończone dobra
624	DocType: Delivery Note	Instructions	Instrukcje
625	DocType: Quality Inspection	Inspected By	Skontrolowane przez
626	DocType: Asset	ACC-ASS-.YYYY.-	ACC-ASS-.YYYY.-
627	DocType: Asset Maintenance Log	Maintenance Type	Typ Konserwacji
628	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +45	{0} - {1} is not enrolled in the Course {2}	{0} - {1} nie jest zapisany do kursu {2}
629	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.html +225	Student Name:	Imię ucznia:
630	DocType: POS Closing Voucher Details	Difference	Różnica
631	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +59	Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1}	Nr seryjny {0} nie należy do żadnego potwierdzenia dostawy {1}
632	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/gocardless_settings/gocardless_settings.py +97	There seems to be an issue with the server's GoCardless configuration. Don't worry, in case of failure, the amount will get refunded to your account.	Wygląda na to, że problem dotyczy konfiguracji serwera GoCardless. Nie martw się, w przypadku niepowodzenia kwota zostanie zwrócona na Twoje konto.
633	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/demo.html +47	ERPNext Demo	ERPNext Demo
634	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/item_selector.js +20	Add Items	Dodaj produkty
635	DocType: Item Quality Inspection Parameter	Item Quality Inspection Parameter	Element Parametr Inspekcja Jakości
636	DocType: Leave Application	Leave Approver Name	Imię Zatwierdzającego Urlop
637	DocType: Depreciation Schedule	Schedule Date	Planowana Data
638	DocType: Amazon MWS Settings	FR	FR
639	DocType: Packed Item	Packed Item	Przedmiot pakowany
640	DocType: Job Offer Term	Job Offer Term	Okres oferty pracy
641	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +65	Default settings for buying transactions.	Domyślne ustawienia dla transakcji kupna
642	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +29	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	Istnieje aktywny Koszt Pracodawcy {0} przed Type Aktywny - {1}
643	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +20	Mandatory field - Get Students From	Pole obowiązkowe - pobierz uczniów
644	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +20	Mandatory field - Get Students From	Pole obowiązkowe - pobierz uczniów
645	DocType: Program Enrollment	Enrolled courses	Zaplanowane kursy
646	DocType: Program Enrollment	Enrolled courses	Zaplanowane kursy
647	DocType: Currency Exchange	Currency Exchange	Wymiana Walut
648	DocType: Opening Invoice Creation Tool Item	Item Name	Nazwa pozycji
649	DocType: Authorization Rule	Approving User (above authorized value)	Zatwierdzanie autoryzowanego użytkownika (powyżej wartości)
650	DocType: Email Digest	Credit Balance	Saldo kredytowe
651	DocType: Employee	Widowed	Wdowiec / Wdowa
652	DocType: Request for Quotation	Request for Quotation	Zapytanie ofertowe
653	DocType: Healthcare Settings	Require Lab Test Approval	Wymagaj zatwierdzenia testu laboratoryjnego
654	DocType: Salary Slip Timesheet	Working Hours	Godziny pracy
655	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool_dashboard.html +10	Total Outstanding	Total Outstanding
656	DocType: Naming Series	Change the starting / current sequence number of an existing series.	Zmień początkowy / obecny numer seryjny istniejącej serii.
657	DocType: Dosage Strength	Strength	Wytrzymałość
658	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1548	Create a new Customer	Tworzenie nowego klienta
659	apps/erpnext/erpnext/non_profit/report/expiring_memberships/expiring_memberships.py +17	Expiring On	Wygasający
660	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +59	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	Jeśli wiele Zasady ustalania cen nadal dominować, użytkownicy proszeni są o ustawienie Priorytet ręcznie rozwiązać konflikt.
661	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +90	Create Purchase Orders	Stwórz zamówienie zakupu
662		Purchase Register	Rejestracja Zakupu
663	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient.py +116	Patient not found	Nie znaleziono pacjenta
664	DocType: Scheduling Tool	Rechedule	Rechedule
665	DocType: Landed Cost Item	Applicable Charges	Obowiązujące opłaty
666	DocType: Workstation	Consumable Cost	Koszt Konsumpcyjny
667	DocType: Purchase Receipt	Vehicle Date	Pojazd Data
668	DocType: Student Log	Medical	Medyczny
669	apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js +186	Reason for losing	Powód straty
670	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +1751	Please select Drug	Proszę wybrać lek
671	apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py +44	Lead Owner cannot be same as the Lead	Ołów Właściciel nie może być taka sama jak Lead
672	apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +380	Allocated amount can not greater than unadjusted amount	Przyznana kwota nie może większa niż ilość niewyrównanej
673	DocType: Announcement	Receiver	Odbiorca
674	DocType: Location	Area UOM	Obszar UOM
675	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py +83	Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0}	Stacja robocza jest zamknięta w następujących terminach wg listy wakacje: {0}
676	apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py +34	Opportunities	Możliwości
677	DocType: Lab Test Template	Single	Pojedynczy
678	DocType: Compensatory Leave Request	Work From Date	Praca od daty
679	DocType: Salary Slip	Total Loan Repayment	Suma spłaty kredytu
680	DocType: Account	Cost of Goods Sold	Wartość sprzedanych pozycji w cenie nabycia
681	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +231	Please enter Cost Center	Wprowadź Centrum Kosztów
682	DocType: Drug Prescription	Dosage	Dawkowanie
683	DocType: Journal Entry Account	Sales Order	Zlecenie sprzedaży
684	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +67	Avg. Selling Rate	Średnia. Cena sprzedaży
685	DocType: Assessment Plan	Examiner Name	Nazwa Examiner
686	DocType: Lab Test Template	No Result	Brak wyników
687	DocType: Purchase Invoice Item	Quantity and Rate	Ilość i Wskaźnik
688	DocType: Delivery Note	% Installed	% Zainstalowanych
689	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +230	Classrooms/ Laboratories etc where lectures can be scheduled.	Sale / laboratoria etc gdzie zajęcia mogą być planowane.
690	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +1301	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	Waluty firmy obu spółek powinny być zgodne z Transakcjami między spółkami.
691	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +95	Please enter company name first	Proszę najpierw wpisać nazwę Firmy
692	DocType: Travel Itinerary	Non-Vegetarian	Nie wegetarianskie
693	DocType: Purchase Invoice	Supplier Name	Nazwa dostawcy
694	apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +25	Read the ERPNext Manual	Przeczytać instrukcję ERPNext
695	DocType: HR Settings	Show Leaves Of All Department Members In Calendar	Pokaż liście wszystkich członków działu w kalendarzu
696	DocType: Purchase Invoice	01-Sales Return	01-Zwrot sprzedaży
697	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js +15	Temporarily on Hold	Chwilowo zawieszone
698	DocType: Account	Is Group	Czy Grupa
699	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +324	Credit Note {0} has been created automatically	Nota kredytowa {0} została utworzona automatycznie
700	DocType: Stock Settings	Automatically Set Serial Nos based on FIFO	Nr seryjny automatycznie ustawiony w oparciu o FIFO
701	DocType: Accounts Settings	Check Supplier Invoice Number Uniqueness	Sprawdź Dostawca numer faktury Wyjątkowość
702	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/customer_quick_entry.js +34	Primary Address Details	Podstawowe dane adresowe
703	DocType: Vehicle Service	Oil Change	Wymiana oleju
704	DocType: Leave Encashment	Leave Balance	Pozostaw saldo
705	DocType: Asset Maintenance Log	Asset Maintenance Log	Dziennik konserwacji zasobów
706	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +57	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	'To Case No.' nie powinno być mniejsze niż 'From Case No.'
707	DocType: Certification Application	Non Profit	Brak Zysków
708	DocType: Production Plan	Not Started	Nie Rozpoczęte
709	DocType: Lead	Channel Partner
710	DocType: Account	Old Parent	Stary obiekt nadrzędny
711	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +24	Mandatory field - Academic Year	Pole obowiązkowe - rok akademicki
712	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +24	Mandatory field - Academic Year	Pole obowiązkowe - rok akademicki
713	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +221	{0} {1} is not associated with {2} {3}	{0} {1} nie jest powiązane z {2} {3}
714	DocType: Notification Control	Customize the introductory text that goes as a part of that email. Each transaction has a separate introductory text.
715	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py +56	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	Wiersz {0}: operacja jest wymagana względem elementu surowcowego {1}
716	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +180	Please set default payable account for the company {0}	Proszę ustawić domyślne konto płatne dla firmy {0}
717	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +604	Transaction not allowed against stopped Work Order {0}	Transakcja nie jest dozwolona w przypadku zatrzymanego zlecenia pracy {0}
718	DocType: Setup Progress Action	Min Doc Count	Min Doc Count
719	apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +84	Global settings for all manufacturing processes.	Globalne ustawienia dla wszystkich procesów produkcyjnych.
720	DocType: Accounts Settings	Accounts Frozen Upto	Konta zamrożone do
721	DocType: SMS Log	Sent On	Wysłano w
722	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +758	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	Atrybut {0} wybrane atrybuty kilka razy w tabeli
723	DocType: HR Settings	Employee record is created using selected field.	Rekord pracownika tworzony jest przy użyciu zaznaczonego pola.
724	DocType: Sales Order	Not Applicable	Nie dotyczy
725	DocType: Amazon MWS Settings	UK	Wielka Brytania
726	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py +85	Opening Invoice Item	Otwieranie faktury
727	DocType: Request for Quotation Item	Required Date	Data wymagana
728	DocType: Delivery Note	Billing Address	Adres Faktury
729	DocType: Bank Statement Settings	Statement Headers	Nagłówki instrukcji
730	DocType: Travel Request	Costing	Zestawienie kosztów
731	DocType: Tax Rule	Billing County	Hrabstwo Billings
732	DocType: Purchase Taxes and Charges	If checked, the tax amount will be considered as already included in the Print Rate / Print Amount	Jeśli zaznaczone, kwota podatku zostanie wliczona w cenie Drukuj Cenę / Drukuj Podsumowanie
733	DocType: Request for Quotation	Message for Supplier	Wiadomość dla dostawcy
734	DocType: Job Card	Work Order	Porządek pracy
735	DocType: Sales Invoice	Total Qty	Razem szt
736	apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +62	Guardian2 Email ID	Identyfikator e-mail Guardian2
737	apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +62	Guardian2 Email ID	Identyfikator e-mail Guardian2
738	DocType: Item	Show in Website (Variant)	Pokaż w Serwisie (Variant)
739	DocType: Employee	Health Concerns	Problemy Zdrowotne
740	DocType: Payroll Entry	Select Payroll Period	Wybierz Okres Payroll
741	DocType: Purchase Invoice	Unpaid	Niezapłacone
742	apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +49	Reserved for sale	Zarezerwowane na sprzedaż
743	DocType: Packing Slip	From Package No.	Nr Przesyłki
744	DocType: Item Attribute	To Range	Do osiągnięcia
745	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +30	Securities and Deposits	Papiery wartościowe i depozyty
746	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py +47	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	Nie można zmienić metody wyceny, ponieważ istnieją transakcje dotyczące niektórych pozycji, które nie mają własnej metody wyceny
747	DocType: Student Report Generation Tool	Attended by Parents	Uczestniczyli w nim rodzice
748	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/shift_assignment/shift_assignment.py +39	Employee {0} has already applied for {1} on {2} :	Pracownik {0} złożył już wniosek o {1} w {2}:
749	DocType: Inpatient Record	AB Positive	AB Pozytywne
750	DocType: Job Opening	Description of a Job Opening	Opis Ogłoszenia o Pracę
751	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +118	Pending activities for today	Działania oczekujące na dziś
752	DocType: Salary Structure	Salary Component for timesheet based payroll.	Składnik wynagrodzenia za płac opartego grafik.
753	DocType: Sales Order Item	Used for Production Plan	Używane do Planu Produkcji
754	DocType: Loan	Total Payment	Całkowita płatność
755	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +117	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	Nie można anulować transakcji dotyczącej ukończonego zlecenia pracy.
756	DocType: Manufacturing Settings	Time Between Operations (in mins)	Czas między operacjami (w min)
757	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +823	PO already created for all sales order items	Zamówienie zostało już utworzone dla wszystkich zamówień sprzedaży
758	DocType: Healthcare Service Unit	Occupied	Zajęty
759	DocType: Clinical Procedure	Consumables	Materiały eksploatacyjne
760	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +130	{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed	{0} {1} jest anulowany, więc działanie nie może zostać zakończone
761	DocType: Customer	Buyer of Goods and Services.	Nabywca towarów i usług.
762	DocType: Journal Entry	Accounts Payable	Zobowiązania
763	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +55	The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document.	Kwota {0} ustawiona w tym żądaniu płatności różni się od obliczonej kwoty wszystkich planów płatności: {1}. Upewnij się, że jest to poprawne przed wysłaniem dokumentu.
764	DocType: Patient	Allergies	Alergie
765	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_update_tool/bom_update_tool.py +43	The selected BOMs are not for the same item	Wybrane LM nie są na tej samej pozycji
766	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure_template/clinical_procedure_template.js +32	Change Item Code	Zmień kod przedmiotu
767	DocType: Supplier Scorecard Standing	Notify Other	Powiadamiaj inne
768	DocType: Vital Signs	Blood Pressure (systolic)	Ciśnienie krwi (skurczowe)
769	DocType: Item Price	Valid Upto	Ważny do
770	DocType: Training Event	Workshop	Warsztat
771	DocType: Supplier Scorecard Scoring Standing	Warn Purchase Orders	Ostrzegaj Zamówienia Zakupu
772	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +67	List a few of your customers. They could be organizations or individuals.	Krótka lista Twoich klientów. Mogą to być firmy lub osoby fizyczne.
773	DocType: Employee Tax Exemption Proof Submission	Rented From Date	Wynajmowane od daty
774	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_report/bom_stock_report.py +23	Enough Parts to Build	Wystarczające elementy do budowy
775	DocType: POS Profile User	POS Profile User	Użytkownik profilu POS
776	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +185	Row {0}: Depreciation Start Date is required	Wiersz {0}: Wymagana data rozpoczęcia amortyzacji
777	DocType: Purchase Invoice Item	Service Start Date	Data rozpoczęcia usługi
778	DocType: Subscription Invoice	Subscription Invoice	Faktura subskrypcyjna
779	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +135	Direct Income	Przychody bezpośrednie
780	DocType: Patient Appointment	Date TIme	Data TIm
781	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +53	Can not filter based on Account, if grouped by Account	Nie można przefiltrować na podstawie Konta, jeśli pogrupowano z użuciem konta
782	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +118	Administrative Officer	Urzędnik administracyjny
783	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +39	Setting up company and taxes	Zakładanie firmy i podatków
784	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +22	Please select Course	Proszę wybrać Kurs
785	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +22	Please select Course	Proszę wybrać Kurs
786	DocType: Codification Table	Codification Table	Tabela kodyfikacji
787	DocType: Timesheet Detail	Hrs	godziny
788	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +410	Please select Company	Proszę wybrać firmę
789	DocType: Stock Entry Detail	Difference Account	Konto Różnic
790	DocType: Purchase Invoice	Supplier GSTIN	Dostawca GSTIN
791	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +47	Cannot close task as its dependant task {0} is not closed.	Nie można zamknąć zadanie, jak jego zależne zadaniem {0} nie jest zamknięta.
792	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +435	Please enter Warehouse for which Material Request will be raised
793	DocType: Work Order	Additional Operating Cost	Dodatkowy koszt operacyjny
794	DocType: Lab Test Template	Lab Routine	Lab Rutyna
795	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +20	Cosmetics	Kosmetyki
796	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance_log/asset_maintenance_log.py +18	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	Proszę wybrać opcję Data zakończenia dla ukończonego dziennika konserwacji zasobów
797	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +569	To merge, following properties must be same for both items	Aby scalić, poniższe właściwości muszą być takie same dla obu przedmiotów
798	DocType: Supplier	Block Supplier	Dostawca bloku
799	DocType: Shipping Rule	Net Weight	Waga netto
800	DocType: Job Opening	Planned number of Positions	Planowana liczba pozycji
801	DocType: Employee	Emergency Phone	Telefon bezpieczeństwa
802	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py +82	{0} {1} does not exist.	{0} {1} nie istnieje.
803	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py +29	Buy	Kupować
804		Serial No Warranty Expiry	Gwarancja o nr seryjnym wygasa
805	DocType: Sales Invoice	Offline POS Name	Offline POS Nazwa
806	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +180	Student Application	Wniosek studenta
807	DocType: Bank Statement Transaction Payment Item	Payment Reference	Referencje płatności
808	DocType: Supplier	Hold Type	Hold Type
809	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/grading_scale/grading_scale.py +20	Please define grade for Threshold 0%	Proszę określić stopień dla progu 0%
810	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/grading_scale/grading_scale.py +20	Please define grade for Threshold 0%	Proszę określić stopień dla progu 0%
811	DocType: Bank Statement Transaction Payment Item	Bank Statement Transaction Payment Item	Wyciąg z transakcji bankowych
812	DocType: Sales Order	To Deliver	Dostarczyć
813	DocType: Purchase Invoice Item	Item	Asortyment
814	apps/erpnext/erpnext/healthcare/setup.py +188	High Sensitivity	Wysoka czułość
815	apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py +48	Volunteer Type information.	Informacje o typie wolontariusza.
816	DocType: Cash Flow Mapping Template	Cash Flow Mapping Template	Szablon mapowania przepływów pieniężnych
817	DocType: Travel Request	Costing Details	Szczegóły dotyczące kalkulacji kosztów
818	apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.js +64	Show Return Entries	Pokaż wpisy zwrotne
819	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2566	Serial no item cannot be a fraction	Nr seryjny element nie może być ułamkiem
820	DocType: Journal Entry	Difference (Dr - Cr)	Różnica (Dr - Cr)
821	DocType: Bank Guarantee	Providing	Że
822	DocType: Account	Profit and Loss	Zyski i Straty
823	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.js +99	Not permitted, configure Lab Test Template as required	Niedozwolone, w razie potrzeby skonfiguruj szablon testu laboratorium
824	DocType: Patient	Risk Factors	Czynniki ryzyka
825	DocType: Patient	Occupational Hazards and Environmental Factors	Zagrożenia zawodowe i czynniki środowiskowe
826	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +317	Stock Entries already created for Work Order	Wpisy magazynowe już utworzone dla zlecenia pracy
827	DocType: Vital Signs	Respiratory rate	Oddechowy
828	apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +337	Managing Subcontracting	Zarządzanie Podwykonawstwo
829	DocType: Vital Signs	Body Temperature	Temperatura ciała
830	DocType: Project	Project will be accessible on the website to these users	Projekt będzie dostępny na stronie internetowej dla tych użytkowników
831	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +292	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	Nie można anulować {0} {1}, ponieważ numer seryjny {2} nie należy do magazynu {3}
832	DocType: Detected Disease	Disease	Choroba
833	DocType: Company	Default Deferred Expense Account	Domyślne konto odroczonego kosztu
834	apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +29	Define Project type.	Zdefiniuj typ projektu.
835	DocType: Supplier Scorecard	Weighting Function	Funkcja ważenia
836	DocType: Healthcare Practitioner	OP Consulting Charge	OP Consulting Charge
837	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +28	Setup your	Skonfiguruj swój
838	DocType: Student Report Generation Tool	Show Marks	Pokaż znaczniki
839	DocType: Support Settings	Get Latest Query	Pobierz najnowsze zapytanie
840	DocType: Quotation	Rate at which Price list currency is converted to company's base currency	Stawka przy użyciu której waluta Listy Cen jest konwertowana do podstawowej waluty firmy
841	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +74	Account {0} does not belong to company: {1}	Konto {0} nie należy do firmy: {1}
842	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +56	Abbreviation already used for another company	Skrót już używany przez inną firmę
843	DocType: Selling Settings	Default Customer Group	Domyślna grupa klientów
844	DocType: Employee	IFSC Code	Kod IFSC
845	DocType: Global Defaults	If disable, 'Rounded Total' field will not be visible in any transaction	Jeśli wyłączone, pozycja 'Końcowa zaokrąglona suma' nie będzie widoczna w żadnej transakcji
846	DocType: BOM	Operating Cost	Koszty Operacyjne
847	DocType: Crop	Produced Items	Produkowane przedmioty
848	DocType: Bank Statement Transaction Entry	Match Transaction to Invoices	Dopasuj transakcję do faktur
849	DocType: Sales Order Item	Gross Profit	Zysk brutto
850	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +802	Unblock Invoice	Odblokuj fakturę
851	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +49	Increment cannot be 0	Przyrost nie może być 0
852	DocType: Company	Delete Company Transactions	Usuń Transakcje Spółki
853	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +366	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	Numer referencyjny i data jest obowiązkowe dla transakcji Banku
854	DocType: Purchase Receipt	Add / Edit Taxes and Charges
855	DocType: Payment Entry Reference	Supplier Invoice No	Nr faktury dostawcy
856	DocType: Territory	For reference	Dla referencji
857	DocType: Healthcare Settings	Appointment Confirmation	Potwierdzenie spotkania
858	DocType: Inpatient Record	HLC-INP-.YYYY.-	HLC-INP-.YYYY.-
859	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +162	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	Nie można usunąć nr seryjnego {0}, ponieważ jest wykorzystywany w transakcjach magazynowych
860	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +271	Closing (Cr)	Zamknięcie (Cr)
861	apps/erpnext/erpnext/hr/notification/training_feedback/training_feedback.html +1	Hello	cześć
862	apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +118	Move Item	Move Item
863	DocType: Employee Incentive	Incentive Amount	Kwota motywacyjna
864	DocType: Serial No	Warranty Period (Days)	Okres gwarancji (dni)
865	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +76	Total Credit/ Debit Amount should be same as linked Journal Entry	Całkowita kwota kredytu / debetu powinna być taka sama, jak połączona pozycja księgowa
866	DocType: Installation Note Item	Installation Note Item
867	DocType: Production Plan Item	Pending Qty	Oczekuje szt
868	DocType: Budget	Ignore	Ignoruj
869	apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +428	{0} {1} is not active	{0} {1} jest nieaktywny
870	DocType: Woocommerce Settings	Freight and Forwarding Account	Konto spedycyjne i spedycyjne
871	apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +310	Setup cheque dimensions for printing	Wymiary Sprawdź konfigurację do druku
872	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js +33	Create Salary Slips	Utwórz wynagrodzenie wynagrodzenia
873	DocType: Vital Signs	Bloated	Nadęty
874	DocType: Salary Slip	Salary Slip Timesheet	Slip Wynagrodzenie grafiku
875	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +188	Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt
876	DocType: Item Price	Valid From	Ważny od
877	DocType: Sales Invoice	Total Commission	Całkowita kwota prowizji
878	DocType: Tax Withholding Account	Tax Withholding Account	Rachunek potrącenia podatku u źródła
879	DocType: Pricing Rule	Sales Partner	Partner Sprzedaży
880	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +150	All Supplier scorecards.	Wszystkie karty oceny dostawcy.
881	DocType: Buying Settings	Purchase Receipt Required	Wymagane Potwierdzenie Zakupu
882	DocType: Delivery Note	Rail	Szyna
883	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +263	Target warehouse in row {0} must be same as Work Order	Docelowy magazyn w wierszu {0} musi być taki sam, jak zlecenie pracy
884	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +169	Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered	Wycena Cena jest obowiązkowe, jeżeli wprowadzone Otwarcie Zdjęcie
885	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +143	No records found in the Invoice table	Nie znaleziono w tabeli faktury rekordy
886	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.js +36	Please select Company and Party Type first	Najpierw wybierz typ firmy, a Party
887	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +31	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	Już ustawiono domyślne w profilu pozycji {0} dla użytkownika {1}, domyślnie wyłączone
888	apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +331	Financial / accounting year.	Rok finansowy / księgowy.
889	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.js +9	Accumulated Values	skumulowane wartości
890	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +166	Sorry, Serial Nos cannot be merged	Niestety, numery seryjne nie mogą zostać połączone
891	DocType: Shopify Settings	Customer Group will set to selected group while syncing customers from Shopify	Grupa klientów ustawi wybraną grupę podczas synchronizowania klientów z Shopify
892	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +72	Territory is Required in POS Profile	Obszar jest wymagany w profilu POS
893	DocType: Supplier	Prevent RFQs	Zapobiegaj RFQ
894	DocType: Hub User	Hub User	Użytkownik centrum
895	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +83	Make Sales Order	Stwórz Zamówienie Sprzedaży
896	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +537	Salary Slip submitted for period from {0} to {1}	Przesłane wynagrodzenie za okres od {0} do {1}
897	DocType: Project Task	Project Task	Zadanie projektu
898	DocType: Loyalty Point Entry Redemption	Redeemed Points	Wykorzystane punkty
899		Lead Id	ID Tropu
900	DocType: C-Form Invoice Detail	Grand Total	Suma Całkowita
901	DocType: Assessment Plan	Course	Kurs
902	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py +105	Section Code	Kod sekcji
903	DocType: Timesheet	Payslip	Odcinek wypłaty
904	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py +18	Half day date should be in between from date and to date	Data pół dnia powinna być pomiędzy datą i datą
905	apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +4	Item Cart	poz Koszyk
906	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +38	Fiscal Year Start Date should not be greater than Fiscal Year End Date	Data rozpoczęcia roku obrotowego nie powinny być większe niż data zakończenia roku obrotowego
907	DocType: Issue	Resolution	Rozstrzygnięcie
908	DocType: Employee	Personal Bio	Personal Bio
909	DocType: C-Form	IV	IV
910	apps/erpnext/erpnext/non_profit/report/expiring_memberships/expiring_memberships.py +15	Membership ID	Identyfikator członkostwa
911	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.html +77	Delivered: {0}	Dostarczone: {0}
912	DocType: Bank Statement Transaction Entry	Payable Account	Konto płatności
913	DocType: Payment Entry	Type of Payment	Rodzaj płatności
914	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py +18	Half Day Date is mandatory	Data półdniowa jest obowiązkowa
915	DocType: Sales Order	Billing and Delivery Status	Fakturowanie i status dostawy
916	DocType: Job Applicant	Resume Attachment	W skrócie Załącznik
917	apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +58	Repeat Customers	Powtarzający się klient
918	DocType: Leave Control Panel	Allocate	Przydziel
919	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/item_quick_entry.js +108	Create Variant	Utwórz wariant
920	DocType: Sales Invoice	Shipping Bill Date	Data wystawienia rachunku
921	DocType: Production Plan	Production Plan	Plan produkcji
922	DocType: Opening Invoice Creation Tool	Opening Invoice Creation Tool	Otwieranie narzędzia tworzenia faktury
923	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js +896	Sales Return	Zwrot sprzedaży
924	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +110	Note: Total allocated leaves {0} shouldn't be less than already approved leaves {1} for the period	Uwaga: Wszystkie przydzielone liście {0} nie powinna być mniejsza niż już zatwierdzonych liści {1} dla okresu
925	DocType: Stock Settings	Set Qty in Transactions based on Serial No Input	Ustaw liczbę w transakcjach na podstawie numeru seryjnego
926		Total Stock Summary	Całkowity podsumowanie zasobów
927	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py +68	You can only plan for upto {0} vacancies and budget {1} \ for {2} as per staffing plan {3} for parent company {4}.	Możesz zaplanować tylko {0} wolnych miejsc pracy i budżet {1} \ na {2} zgodnie z planem zatrudnienia {3} dla firmy macierzystej {4}.
928	DocType: Announcement	Posted By	Wysłane przez
929	DocType: Item	Delivered by Supplier (Drop Ship)	Dostarczane przez Dostawcę (Drop Ship)
930	DocType: Healthcare Settings	Confirmation Message	Wiadomość potwierdzająca
931	apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +12	Database of potential customers.	Baza danych potencjalnych klientów.
932	DocType: Authorization Rule	Customer or Item	Klient lub przedmiotu
933	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +28	Customer database.	Baza danych klientów.
934	DocType: Quotation	Quotation To	Wycena dla
935	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +305	Middle Income	Średni Dochód
936	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +243	Opening (Cr)	Otwarcie (Cr)
937	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +930	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	Domyślnie Jednostka miary dla pozycji {0} nie może być zmieniana bezpośrednio, ponieważ masz już jakąś transakcję (y) z innym UOM. Musisz utworzyć nowy obiekt, aby użyć innego domyślnego UOM.
938	apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +378	Allocated amount can not be negative	Przydzielona kwota nie może być ujemna
939	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +11	Please set the Company	Proszę ustawić firmę
940	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +11	Please set the Company	Proszę ustawić firmę
941	DocType: Share Balance	Share Balance	Udostępnij saldo
942	DocType: Amazon MWS Settings	AWS Access Key ID	AWS Access Key ID
943	DocType: Employee Tax Exemption Declaration	Monthly House Rent	Miesięczny czynsz
944	DocType: Purchase Order Item	Billed Amt	Rozliczona Ilość
945	DocType: Training Result Employee	Training Result Employee	Wynik szkolenia pracowników
946	DocType: Warehouse	A logical Warehouse against which stock entries are made.	Logiczny Magazyn przeciwny do zapisów.
947	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/loan/loan.js +134	Principal Amount	Główna kwota
948	DocType: Loan Application	Total Payable Interest	Całkowita zapłata odsetek
949	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule.js +58	Total Outstanding: {0}	Całkowity stan: {0}
950	DocType: Sales Invoice Timesheet	Sales Invoice Timesheet	Faktura sprzedaży grafiku
951	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +150	Reference No & Reference Date is required for {0}	Nr Odniesienia & Data Odniesienia jest wymagana do {0}
952	DocType: Payroll Entry	Select Payment Account to make Bank Entry	Wybierz Konto Płatność aby bankowego Entry
953	DocType: Hotel Settings	Default Invoice Naming Series	Domyślna seria nazewnictwa faktur
954	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +136	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	Tworzenie rekordów pracownika do zarządzania liście, roszczenia o wydatkach i płac
955	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +642	An error occurred during the update process	Wystąpił błąd podczas procesu aktualizacji
956	DocType: Restaurant Reservation	Restaurant Reservation	Rezerwacja restauracji
957	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +166	Proposal Writing	Pisanie Wniosku
958	DocType: Payment Entry Deduction	Payment Entry Deduction	Płatność Wejście Odliczenie
959	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +14	Wrapping up	Zawijanie
960	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js +43	Notify Customers via Email	Powiadom klientów przez e-mail
961	DocType: Item	Batch Number Series	Seria numerów partii
962	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +54	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	Inna osoba Sprzedaż {0} istnieje w tym samym identyfikator pracownika
963	DocType: Employee Advance	Claimed Amount	Kwota roszczenia
964	DocType: Travel Itinerary	Departure Datetime	Data wyjazdu Datetime
965	DocType: Customer	CUST-.YYYY.-	CUST-.YYYY.-.-
966	DocType: Travel Request Costing	Travel Request Costing	Koszt wniosku podróży
967	apps/erpnext/erpnext/config/education.py +180	Masters
968	DocType: Employee Onboarding	Employee Onboarding Template	Szablon do wprowadzania pracowników
969	DocType: Assessment Plan	Maximum Assessment Score	Maksymalny wynik oceny
970	apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +161	Update Bank Transaction Dates	Aktualizacja bankowe dni transakcji
971	apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +41	Time Tracking	time Tracking
972	DocType: Purchase Invoice	DUPLICATE FOR TRANSPORTER	ZGŁOSZENIE DLA TRANSPORTERA
973	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py +57	Row {0}# Paid Amount cannot be greater than requested advance amount	Wiersz {0} # Płatna kwota nie może być większa niż żądana kwota zaliczki
974	DocType: Fiscal Year Company	Fiscal Year Company	Rok podatkowy firmy
975	DocType: Packing Slip Item	DN Detail
976	DocType: Training Event	Conference	Konferencja
977	DocType: Employee Grade	Default Salary Structure	Domyślna struktura wynagrodzenia
978	apps/erpnext/erpnext/hr/report/daily_work_summary_replies/daily_work_summary_replies.py +23	Replies	Odpowiedzi
979	DocType: Timesheet	Billed	Rozliczony
980	DocType: Batch	Batch Description	Opis partii
981	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.js +12	Creating student groups	Tworzenie grup studentów
982	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group_creation_tool/student_group_creation_tool.js +12	Creating student groups	Tworzenie grup studentów
983	apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +763	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	Payment Gateway konta nie jest tworzony, należy utworzyć ręcznie.
984	DocType: Supplier Scorecard	Per Year	Na rok
985	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.py +51	Not eligible for the admission in this program as per DOB	Nie kwalifikuje się do przyjęcia w tym programie zgodnie z DOB
986	DocType: Sales Invoice	Sales Taxes and Charges	Podatki i Opłaty od Sprzedaży
987	DocType: Supplier Scorecard Period	PU-SSP-.YYYY.-	PU-SSP-.YYYY.-
988	DocType: Vital Signs	Height (In Meter)	Wysokość (w metrze)
989	DocType: Student	Sibling Details	rodzeństwo Szczegóły
990	DocType: Vehicle Service	Vehicle Service	Obsługa pojazdu
991	apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +95	Automatically triggers the feedback request based on conditions.	Automatycznie wyzwala żądanie zwrotne na podstawie warunków.
992	DocType: Employee	Reason for Resignation	Powód rezygnacji
993	DocType: Sales Invoice	Credit Note Issued	Credit blanco wystawiony
994	DocType: Project Task	Weight	Waga
995	DocType: Payment Reconciliation	Invoice/Journal Entry Details	Szczegóły Faktury / Wpisu dziennika
996	apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +84	{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}	{0} '{1}' nie w roku podatkowym {2}
997	DocType: Buying Settings	Settings for Buying Module	Ustawienia Zakup modułu
998	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py +22	Asset {0} does not belong to company {1}	Zaleta {0} nie należą do firmy {1}
999	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +70	Please enter Purchase Receipt first	Proszę wpierw wprowadzić dokument zakupu
1000	DocType: Buying Settings	Supplier Naming By	Po nazwie dostawcy
1001	DocType: Activity Type	Default Costing Rate	Domyślnie Costing Cena
1002	DocType: Maintenance Schedule	Maintenance Schedule	Plan Konserwacji
1003	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +163	Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.	Następnie wycena Zasady są filtrowane na podstawie Klienta, grupy klientów, Terytorium, dostawcy, dostawca, typu kampanii, Partner Sales itp
1004	DocType: Employee Promotion	Employee Promotion Details	Szczegóły promocji pracowników
1005	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +83	Net Change in Inventory	Zmiana netto stanu zapasów
1006	DocType: Employee	Passport Number	Numer Paszportu
1007	apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py +60	Relation with Guardian2	Relacja z Guardian2
1008	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +112	Manager	Menager
1009	DocType: Payment Entry	Payment From / To	Płatność Od / Do
1010	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.js +8	From Fiscal Year	Od roku obrotowego
1011	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +185	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	Nowy limit kredytowy wynosi poniżej aktualnej kwoty należności dla klienta. Limit kredytowy musi być conajmniej {0}
1012	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +447	Please set account in Warehouse {0}	Ustaw konto w magazynie {0}
1013	apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +39	'Based On' and 'Group By' can not be same	Pola "Bazuje na" i "Grupuj wg." nie mogą być takie same
1014	DocType: Sales Person	Sales Person Targets	Cele Sprzedawcy
1015	DocType: Work Order Operation	In minutes	W ciągu kilku minut
1016	DocType: Issue	Resolution Date	Data Rozstrzygnięcia
1017	DocType: Lab Test Template	Compound	Złożony
1018	DocType: Opportunity	Probability (%)	Prawdopodobieństwo (%)
1019	apps/erpnext/erpnext/patches/v11_0/add_default_dispatch_notification_template.py +11	Dispatch Notification	Powiadomienie o wysyłce
1020	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.js +56	Select Property	Wybierz właściwość
1021	DocType: Student Batch Name	Batch Name	Batch Nazwa
1022	DocType: Fee Validity	Max number of visit	Maksymalna liczba wizyt
1023		Hotel Room Occupancy	Pokój hotelowy
1024	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +339	Timesheet created:	Grafiku stworzył:
1025	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +1206	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	Proszę ustawić domyślne konto Gotówka lub Bank dla płatności typu {0}
1026	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.js +24	Enroll	Zapisać
1027	DocType: GST Settings	GST Settings	Ustawienia GST
1028	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +81	Currency should be same as Price List Currency: {0}	Waluta powinna być taka sama, jak waluta cennika: {0}
1029	DocType: Selling Settings	Customer Naming By
1030	DocType: Student Leave Application	Will show the student as Present in Student Monthly Attendance Report	Pokaże studenta jako obecny w Student Monthly Uczestnictwo Raporcie
1031	DocType: Depreciation Schedule	Depreciation Amount	Kwota amortyzacji
1032	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +105	Convert to Group	Przekształć w Grupę
1033	DocType: Activity Cost	Activity Type	Rodzaj aktywności
1034	DocType: Request for Quotation	For individual supplier	Dla indywidualnego dostawcy
1035	DocType: BOM Operation	Base Hour Rate(Company Currency)	Baza Hour Rate (Spółka waluty)
1036	apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +48	Delivered Amount	Dostarczone Ilość
1037	DocType: Loyalty Point Entry Redemption	Redemption Date	Data wykupu
1038	DocType: Quotation Item	Item Balance	Bilans Item
1039	DocType: Sales Invoice	Packing List	Lista przedmiotów do spakowania
1040	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +28	Purchase Orders given to Suppliers.	Zamówienia Kupna dane Dostawcom
1041	DocType: Contract	Contract Template	Szablon umowy
1042	DocType: Clinical Procedure Item	Transfer Qty	Przenieś ilość
1043	DocType: Purchase Invoice Item	Asset Location	Lokalizacja zasobów
1044	DocType: Tax Rule	Shipping Zipcode	Kod pocztowy wysyłki
1045	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +43	Publishing	Działalność wydawnicza
1046	DocType: Accounts Settings	Report Settings	Ustawienia raportu
1047	DocType: Activity Cost	Projects User	Użytkownik projektu
1048	apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41	Consumed	Skonsumowano
1049	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +158	{0}: {1} not found in Invoice Details table	{0}: {1} Nie znaleziono tabeli w Szczegóły faktury
1050	DocType: Asset	Asset Owner Company	Asset Owner Company
1051	DocType: Company	Round Off Cost Center	Zaokrąglenia - Centrum Kosztów
1052	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +252	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Wizyta Konserwacji {0} musi być anulowana przed usunięciem nakazu sprzedaży
1053	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js +14	Material Transfer	Transfer materiałów
1054	DocType: Cost Center	Cost Center Number	Numer centrum kosztów
1055	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_variable/supplier_scorecard_variable.py +24	Could not find path for	Nie mogłem znaleźć ścieżki dla
1056	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +236	Opening (Dr)	Otwarcie (Dr)
1057	DocType: Compensatory Leave Request	Work End Date	Data zakończenia pracy
1058	DocType: Loan	Applicant	Petent
1059	apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +37	Posting timestamp must be after {0}	Datownik musi byś ustawiony przed {0}
1060	apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +44	To make recurring documents	Wykonywanie powtarzających się dokumentów
1061		GST Itemised Purchase Register	GST Wykaz zamówień zakupu
1062	DocType: Course Scheduling Tool	Reschedule	Zmień harmonogram
1063	DocType: Loan	Total Interest Payable	Razem odsetki płatne
1064	DocType: Landed Cost Taxes and Charges	Landed Cost Taxes and Charges	Koszt podatków i opłat
1065	DocType: Work Order Operation	Actual Start Time	Rzeczywisty Czas Rozpoczęcia
1066	DocType: Purchase Invoice Item	Deferred Expense Account	Rachunek odroczonego obciążenia
1067	DocType: BOM Operation	Operation Time	Czas operacji
1068	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js +466	Finish	koniec
1069	DocType: Salary Structure Assignment	Base	Baza
1070	DocType: Timesheet	Total Billed Hours	Wszystkich Zafakturowane Godziny
1071	DocType: Travel Itinerary	Travel To	Podróż do
1072	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +1659	Write Off Amount	Wartość Odpisu
1073	DocType: Leave Block List Allow	Allow User	Zezwól Użytkownikowi
1074	DocType: Journal Entry	Bill No	Numer Rachunku
1075	DocType: Company	Gain/Loss Account on Asset Disposal	Konto Zysk / Strata na Aktywów pozbywaniu
1076	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py +39	Start date and end date is overlapping with the job card <a href="#Form/Job Card/{0}">{1}</a>	Data rozpoczęcia i data zakończenia pokrywają się z kartą pracy <a href="#Form/Job Card/{0}">{1}</a>
1077	DocType: Vehicle Log	Service Details	Szczegóły usługi
1078	DocType: Vehicle Log	Service Details	Szczegóły usługi
1079	DocType: Lab Test Template	Grouped	Zgrupowane
1080	DocType: Selling Settings	Delivery Note Required	Dowód dostawy jest wymagany
1081	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +533	Submitting Salary Slips...	Przesyłanie wynagrodzeń ...
1082	DocType: Bank Guarantee	Bank Guarantee Number	Numer Gwarancji Bankowej
1083	DocType: Bank Guarantee	Bank Guarantee Number	Numer Gwarancji Bankowej
1084	DocType: Assessment Criteria	Assessment Criteria	Kryteria oceny
1085	DocType: BOM Item	Basic Rate (Company Currency)	Podstawowy wskaźnik (Waluta Firmy)
1086	apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.js +38	Split Issue	Podziel problem
1087	DocType: Student Attendance	Student Attendance	Obecność Studenta
1088	DocType: Sales Invoice Timesheet	Time Sheet	Czas Sheet
1089	DocType: Manufacturing Settings	Backflush Raw Materials Based On	Płukanie surowce na podstawie
1090	DocType: Sales Invoice	Port Code	Kod portu
1091	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +960	Reserve Warehouse	Reserve Warehouse
1092	DocType: Lead	Lead is an Organization	Ołów to organizacja
1093	DocType: Guardian Interest	Interest	Zainteresowanie
1094	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer_dashboard.py +10	Pre Sales	Przedsprzedaż
1095	DocType: Instructor Log	Other Details	Pozostałe szczegóły
1096	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/delivered_items_to_be_billed/delivered_items_to_be_billed.py +18	Suplier	suplier
1097	DocType: Lab Test	Test Template	Szablon testu
1098	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +51	Customer &gt; Customer Group &gt; Territory	Klient&gt; Grupa klientów&gt; Terytorium
1099	DocType: Restaurant Order Entry Item	Served	Serwowane
1100	apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py +13	Chapter information.	Informacje o rozdziale.
1101	DocType: Account	Accounts	Księgowość
1102	DocType: Vehicle	Odometer Value (Last)	Drogomierz Wartość (Ostatni)
1103	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +160	Templates of supplier scorecard criteria.	Szablony kryteriów oceny dostawców.
1104	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +351	Marketing	Marketing
1105	DocType: Sales Invoice	Redeem Loyalty Points	Wykorzystaj punkty lojalnościowe
1106	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +348	Payment Entry is already created	Zapis takiej Płatności już został utworzony
1107	DocType: Request for Quotation	Get Suppliers	Dostaj Dostawców
1108	DocType: Purchase Receipt Item Supplied	Current Stock	Bieżący asortyment
1109	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +665	Row #{0}: Asset {1} does not linked to Item {2}	Wiersz # {0}: {1} aktywami nie związane w pozycji {2}
1110	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +408	Preview Salary Slip	Podgląd Zarobki Slip
1111	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py +64	Account {0} has been entered multiple times	Konto {0} zostało wprowadzone wielokrotnie
1112	DocType: Account	Expenses Included In Valuation	Zaksięgowane wydatki w wycenie
1113	apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/membership/membership.py +37	You can only renew if your membership expires within 30 days	Przedłużenie członkostwa można odnowić w ciągu 30 dni
1114	DocType: Shopping Cart Settings	Show Stock Availability	Pokaż dostępność zapasów
1115	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +510	Set {0} in asset category {1} or company {2}	Ustaw {0} w kategorii aktywów {1} lub firmie {2}
1116	DocType: Location	Longitude	Długość geograficzna
1117		Absent Student Report	Raport nieobecności studenta
1118	DocType: Crop	Crop Spacing UOM	Odstępy między plamami UOM
1119	DocType: Loyalty Program	Single Tier Program	Program dla jednego poziomu
1120	DocType: Accounts Settings	Only select if you have setup Cash Flow Mapper documents	Wybierz tylko, jeśli masz skonfigurowane dokumenty programu Cash Flow Mapper
1121	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +186	From Address 1	Od adresu 1
1122	DocType: Email Digest	Next email will be sent on:	Kolejny e-mali zostanie wysłany w dniu:
1123	DocType: Supplier Scorecard	Per Week	Na tydzień
1124	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +705	Item has variants.	Pozycja ma warianty.
1125	apps/erpnext/erpnext/education/report/assessment_plan_status/assessment_plan_status.py +154	Total Student	Total Student
1126	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +65	Item {0} not found	Element {0} nie został znaleziony
1127	DocType: Bin	Stock Value	Wartość zapasów
1128	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +202	Company {0} does not exist	Firma {0} nie istnieje
1129	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py +43	{0} has fee validity till {1}	{0} ważność opłaty do {1}
1130	apps/erpnext/erpnext/healthcare/page/appointment_analytic/appointment_analytic.js +54	Tree Type	Typ drzewa
1131	DocType: BOM Explosion Item	Qty Consumed Per Unit	Ilość skonsumowana na Jednostkę
1132	DocType: GST Account	IGST Account	Konto IGST
1133	DocType: Serial No	Warranty Expiry Date	Data upływu gwarancji
1134	DocType: Material Request Item	Quantity and Warehouse	Ilość i magazyn
1135	DocType: Sales Invoice	Commission Rate (%)	Wartość prowizji (%)
1136	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +24	Please select Program	Proszę wybrać Program
1137	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +24	Please select Program	Proszę wybrać Program
1138	DocType: Project	Estimated Cost	Szacowany koszt
1139	DocType: Request for Quotation	Link to material requests	Link do żądań materialnych
1140	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +7	Aerospace	Lotnictwo
1141		Fichier des Ecritures Comptables [FEC]	Fichier des Ecritures Comptables [FEC]
1142	DocType: Journal Entry	Credit Card Entry	Karta kredytowa
1143	apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +74	Company and Accounts	Ustawienia księgowości jednostki
1144	apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +78	In Value	w polu Wartość
1145	DocType: Asset Settings	Depreciation Options	Opcje amortyzacji
1146	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py +28	Either location or employee must be required	Każda lokalizacja lub pracownik muszą być wymagane
1147	apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +29	Invalid Posting Time	Nieprawidłowy czas publikacji
1148	DocType: Salary Component	Condition and Formula	Stan i wzór
1149	DocType: Lead	Campaign Name	Nazwa kampanii
1150	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py +61	There is no leave period in between {0} and {1}	Nie ma okresu próbnego między {0} a {1}
1151	DocType: Fee Validity	Healthcare Practitioner	Praktyk opieki zdrowotnej
1152	DocType: Hotel Room	Capacity	Pojemność
1153	DocType: Travel Request Costing	Expense Type	Typ wydatków
1154	DocType: Selling Settings	Close Opportunity After Days	Po blisko Szansa Dni
1155		Reserved	Zarezerwowany
1156	DocType: Driver	License Details	Szczegóły licencji
1157	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py +86	The field From Shareholder cannot be blank	Pole Od Akcjonariusza nie może być puste
1158	DocType: Leave Allocation	Allocation	Przydział
1159	DocType: Purchase Order	Supply Raw Materials	Zaopatrzenia w surowce
1160	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +10	Current Assets	Aktywa finansowe
1161	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +161	{0} is not a stock Item	{0} nie jest przechowywany na magazynie
1162	apps/erpnext/erpnext/hr/notification/training_feedback/training_feedback.html +6	Please share your feedback to the training by clicking on 'Training Feedback' and then 'New'	Podziel się swoją opinią na szkolenie, klikając link &quot;Szkolenia zwrotne&quot;, a następnie &quot;Nowy&quot;
1163	DocType: Mode of Payment Account	Default Account	Domyślne konto
1164	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +288	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	Najpierw wybierz Sample Retention Warehouse w ustawieniach magazynowych
1165	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js +62	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	Wybierz typ programu dla wielu poziomów dla więcej niż jednej reguły zbierania.
1166	DocType: Payment Entry	Received Amount (Company Currency)	Otrzymaną kwotą (Spółka waluty)
1167	apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +192	Lead must be set if Opportunity is made from Lead
1168	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/gocardless_settings/gocardless_settings.py +136	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	Płatność anulowana. Sprawdź swoje konto bez karty, aby uzyskać więcej informacji
1169	DocType: Contract	N/A	Nie dotyczy
1170	DocType: Delivery Settings	Send with Attachment	Wyślij z załącznikiem
1171	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +30	Please select weekly off day	Wybierz tygodniowe dni wolne
1172	DocType: Inpatient Record	O Negative	O negatywne
1173	DocType: Work Order Operation	Planned End Time	Planowany czas zakończenia
1174		Sales Person Target Variance Item Group-Wise
1175	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +100	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	Konto z istniejącymi zapisami nie może być konwertowane
1176	apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py +33	Memebership Type Details	Szczegóły typu memebership
1177	DocType: Delivery Note	Customer's Purchase Order No	Numer Zamówienia Zakupu Klienta
1178	DocType: Clinical Procedure	Consume Stock	Zużyj zapasy
1179	DocType: Budget	Budget Against	budżet Against
1180	apps/erpnext/erpnext/stock/reorder_item.py +194	Auto Material Requests Generated	Wnioski Auto Materiał Generated
1181	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation_list.js +7	Lost	Straty
1182	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +184	You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column	You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column
1183	DocType: Employee Benefit Application Detail	Max Benefit Amount	Kwota maksymalnego świadczenia
1184	apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +50	Reserved for manufacturing	Zarezerwowana dla produkcji
1185	DocType: Soil Texture	Sand	Piasek
1186	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +25	Energy	Energia
1187	DocType: Opportunity	Opportunity From	Szansa od
1188	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +990	Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.	Wiersz {0}: {1} wymagane numery seryjne dla elementu {2}. Podałeś {3}.
1189	apps/erpnext/erpnext/restaurant/doctype/restaurant_order_entry/restaurant_order_entry.py +79	Please select a table	Proszę wybrać tabelę
1190	DocType: BOM	Website Specifications	Specyfikacja strony WWW
1191	DocType: Special Test Items	Particulars	Szczegóły
1192	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +23	{0}: From {0} of type {1}	{0}: od {0} typu {1}
1193	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +387	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	Wiersz {0}: Współczynnik konwersji jest obowiązkowe
1194	DocType: Student	A+	A+
1195	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +353	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	Wiele Zasad Cen istnieje w tych samych kryteriach proszę rozwiązywania konflikty poprzez przypisanie priorytetu. Zasady Cen: {0}
1196	DocType: Exchange Rate Revaluation	Exchange Rate Revaluation Account	Rachunek przeszacowania kursu wymiany
1197	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +532	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	Nie można wyłączyć lub anulować LM jak to jest połączone z innymi LM
1198	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.js +106	Please select Company and Posting Date to getting entries	Wybierz Firmę i Data księgowania, aby uzyskać wpisy
1199	DocType: Asset	Maintenance	Konserwacja
1200	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.js +28	Get from Patient Encounter	Uzyskaj od spotkania pacjenta
1201	DocType: Subscriber	Subscriber	Abonent
1202	DocType: Item Attribute Value	Item Attribute Value	Pozycja wartość atrybutu
1203	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +471	Please Update your Project Status	Zaktualizuj swój status projektu
1204	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/currency_exchange/currency_exchange.py +26	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	Wymiana walut musi dotyczyć Kupowania lub Sprzedaży.
1205	DocType: Item	Maximum sample quantity that can be retained	Maksymalna ilość próbki, którą można zatrzymać
1206	DocType: Project Update	How is the Project Progressing Right Now?	W jaki sposób projekt rozwija się teraz?
1207	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +501	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	Wiersz {0} # Element {1} nie może zostać przeniesiony więcej niż {2} na zamówienie {3}
1208	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +158	Sales campaigns.	Kampanie sprzedażowe
1209	DocType: Project Task	Make Timesheet	Bądź grafiku
1210	DocType: Sales Taxes and Charges Template	Standard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like "Shipping", "Insurance", "Handling" etc. #### Note The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master. #### Description of Columns 1. Calculation Type: - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount). - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total. - **Actual** (as mentioned). 2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked 3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center. 4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes). 5. Rate: Tax rate. 6. Amount: Tax amount. 7. Total: Cumulative total to this point. 8. Enter Row: If based on "Previous Row Total" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row). 9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.	Standardowy szablon podatek, który może być stosowany do wszystkich transakcji sprzedaży. Ten szablon może zawierać listę szefów podatkowych, a także innych głów koszty / dochodów jak "Żegluga", "Ubezpieczenia", "Obsługa" itp #### Uwaga Stopa Ciebie podatku definiujemy tu będzie standardowa stawka podatku w odniesieniu do wszystkich pozycji ** **. Jeśli istnieją ** Pozycje **, które mają różne ceny, muszą być dodane w podatku od towaru ** ** tabeli w poz ** ** mistrza. #### Opis Kolumny 1. Obliczenie Typ: i - może to być na całkowita ** ** (to jest suma ilości wyjściowej). - ** Na Poprzedni Row Całkowita / Kwota ** (dla skumulowanych podatków lub opłat). Jeśli wybierzesz tę opcję, podatek będzie stosowana jako procent poprzedniego rzędu (w tabeli podatkowej) kwoty lub łącznie. - ** Rzeczywista ** (jak wspomniano). 2. Szef konta: księga konto, na którym podatek ten zostanie zaksięgowany 3. Centrum koszt: Jeżeli podatek / opłata jest dochód (jak wysyłką) lub kosztów musi zostać zaliczony na centrum kosztów. 4. Opis: Opis podatków (które będą drukowane w faktur / cudzysłowów). 5. Cena: Stawka podatku. 6. Kwota: Kwota podatku. 7. Razem: Zbiorcza sumie do tego punktu. 8. Wprowadź Row: Jeśli na podstawie "Razem poprzedniego wiersza" można wybrać numer wiersza, które będą brane jako baza do tego obliczenia (domyślnie jest to poprzednia wiersz). 9. Czy to podatki zawarte w podstawowej stawki ?: Jeśli to sprawdzić, oznacza to, że podatek ten nie będzie wyświetlany pod tabelą pozycji, ale będą włączone do stawki podstawowej w głównej tabeli poz. Jest to przydatne, gdy chcesz dać cenę mieszkania (z uwzględnieniem wszystkich podatków) cenę do klientów.
1211	DocType: Employee	Bank A/C No.	Numer rachunku bankowego
1212	DocType: Quality Inspection Reading	Reading 7	Odczyt 7
1213	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +9	Partially Ordered	częściowo Zamówione
1214	DocType: Lab Test	Lab Test	Test laboratoryjny
1215	DocType: Student Report Generation Tool	Student Report Generation Tool	Narzędzie do generowania raportów uczniów
1216	DocType: Healthcare Schedule Time Slot	Healthcare Schedule Time Slot	Schemat czasu opieki zdrowotnej
1217	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +160	Doc Name	Doc Name
1218	DocType: Expense Claim Detail	Expense Claim Type	Typ Zwrotu Kosztów
1219	DocType: Shopping Cart Settings	Default settings for Shopping Cart	Domyślne ustawienia koszyku
1220	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js +27	Add Timeslots	Dodaj czasopisma
1221	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/depreciation.py +143	Asset scrapped via Journal Entry {0}	Zaleta złomowany poprzez Journal Entry {0}
1222	DocType: Loan	Interest Income Account	Konto przychodów odsetkowych
1223	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +61	Max benefits should be greater than zero to dispense benefits	Maksymalne korzyści powinny być większe niż zero w celu rozłożenia korzyści
1224	apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/grant_application/grant_application.py +58	Review Invitation Sent	Wysłane zaproszenie do recenzji
1225	DocType: Shift Assignment	Shift Assignment	Przydział Shift
1226	DocType: Employee Transfer Property	Employee Transfer Property	Usługa przenoszenia pracowniczych
1227	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cashier_closing/cashier_closing.py +36	From Time Should Be Less Than To Time	Od czasu powinno być mniej niż w czasie
1228	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +13	Biotechnology	Technologia Bio
1229	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +1117	Item {0} (Serial No: {1}) cannot be consumed as is reserverd\ to fullfill Sales Order {2}.	Element {0} (numer seryjny: {1}) nie może zostać użyty, ponieważ jest zarezerwowany \, aby wypełnić zamówienie sprzedaży {2}.
1230	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +116	Office Maintenance Expenses	Wydatki na obsługę biura
1231	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +54	Go to	Iść do
1232	DocType: Shopify Settings	Update Price from Shopify To ERPNext Price List	Zaktualizuj cenę z Shopify To ERPNext Price List
1233	apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +47	Setting up Email Account	Konfigurowanie konta e-mail
1234	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js +21	Please enter Item first	Proszę najpierw wprowadzić Przedmiot
1235	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +316	Needs Analysis	Analiza potrzeb
1236	DocType: Asset Repair	Downtime	Przestój
1237	DocType: Account	Liability	Zobowiązania
1238	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +227	Sanctioned Amount cannot be greater than Claim Amount in Row {0}.	Usankcjonowane Kwota nie może być większa niż ilość roszczenia w wierszu {0}.
1239	apps/erpnext/erpnext/education/report/course_wise_assessment_report/course_wise_assessment_report.html +14	Academic Term:	Okres akademicki:
1240	DocType: Salary Component	Do not include in total	Nie obejmują łącznie
1241	DocType: Company	Default Cost of Goods Sold Account	Domyślne Konto Wartości Dóbr Sprzedanych
1242	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +1283	Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1}	Ilość próbki {0} nie może być większa niż ilość odebranej {1}
1243	apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +523	Price List not selected	Cennik nie wybrany
1244	DocType: Employee	Family Background	Tło rodzinne
1245	DocType: Request for Quotation Supplier	Send Email	Wyślij E-mail
1246	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +243	Warning: Invalid Attachment {0}	Warning: Invalid Załącznik {0}
1247	DocType: Item	Max Sample Quantity	Maksymalna ilość próbki
1248	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +810	No Permission	Brak uprawnień
1249	DocType: Contract Fulfilment Checklist	Contract Fulfilment Checklist	Lista kontrolna realizacji kontraktu
1250	DocType: Vital Signs	Heart Rate / Pulse	Częstość tętna / impuls
1251	DocType: Company	Default Bank Account	Domyślne konto bankowe
1252	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +75	To filter based on Party, select Party Type first	Aby filtrować na podstawie partii, wybierz Party Wpisz pierwsze
1253	apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +46	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	'Aktualizuj Stan' nie może być zaznaczone, ponieważ elementy nie są dostarczane przez {0}
1254	DocType: Vehicle	Acquisition Date	Data nabycia
1255	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +146	Nos	Numery
1256	DocType: Item	Items with higher weightage will be shown higher	Produkty z wyższym weightage zostaną pokazane wyższe
1257	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/inpatient_record/inpatient_record_dashboard.py +12	Lab Tests and Vital Signs	Testy laboratoryjne i Vital Signs
1258	DocType: Bank Reconciliation Detail	Bank Reconciliation Detail	Uzgodnienia z wyciągiem bankowym - szczegóły
1259	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +669	Row #{0}: Asset {1} must be submitted	Wiersz # {0}: {1} aktywami muszą być złożone
1260	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +40	No employee found	Nie znaleziono pracowników
1261	DocType: Item	If subcontracted to a vendor	Jeśli zlecona dostawcy
1262	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.js +113	Student Group is already updated.	Grupa studentów jest już aktualizowana.
1263	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.js +113	Student Group is already updated.	Grupa studentów jest już aktualizowana.
1264	apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +18	Project Update.	Aktualizacja projektu.
1265	DocType: SMS Center	All Customer Contact	Wszystkie dane kontaktowe klienta
1266	DocType: Location	Tree Details	drzewo Szczegóły
1267	DocType: Marketplace Settings	Registered	Zarejestrowany
1268	DocType: Training Event	Event Status	zdarzenia
1269	DocType: Volunteer	Availability Timeslot	Dostępność Timeslot
1270		Support Analytics
1271	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +410	If you have any questions, please get back to us.	Jeśli masz jakieś pytania, proszę wrócić do nas.
1272	DocType: Cash Flow Mapper	Cash Flow Mapper	Mapper przepływu gotówki
1273	DocType: Item	Website Warehouse	Magazyn strony WWW
1274	DocType: Payment Reconciliation	Minimum Invoice Amount	Minimalna kwota faktury
1275	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +112	{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3}	{0} {1}: Centrum kosztów {2} nie należy do firmy {3}
1276	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +92	Upload your letter head (Keep it web friendly as 900px by 100px)	Prześlij swoją literę (Keep it web friendly jako 900px na 100px)
1277	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +89	{0} {1}: Account {2} cannot be a Group	{0} {1}: Rachunek {2} nie może być grupą
1278	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +366	Timesheet {0} is already completed or cancelled	Grafiku {0} jest już zakończone lub anulowane
1279	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html +42	No tasks	Brak zadań
1280	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py +81	Sales Invoice {0} created as paid	Faktura sprzedaży {0} utworzona jako płatna
1281	DocType: Item Variant Settings	Copy Fields to Variant	Skopiuj pola do wariantu
1282	DocType: Asset	Opening Accumulated Depreciation	Otwarcie Skumulowana amortyzacja
1283	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.js +50	Score must be less than or equal to 5	Wynik musi być niższy lub równy 5
1284	DocType: Program Enrollment Tool	Program Enrollment Tool	Rejestracja w programie Narzędzie
1285	apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +373	C-Form records
1286	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py +74	The shares already exist	Akcje już istnieją
1287	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +322	Customer and Supplier	Klient i Dostawca
1288	DocType: Email Digest	Email Digest Settings	ustawienia przetwarzania maila
1289	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +412	Thank you for your business!	Dziękuję dla Twojej firmy!
1290	apps/erpnext/erpnext/config/support.py +12	Support queries from customers.	Zapytania klientów o wsparcie techniczne
1291	DocType: Employee Property History	Employee Property History	Historia nieruchomości pracownika
1292	DocType: Setup Progress Action	Action Doctype	Action Doctype
1293	DocType: HR Settings	Retirement Age	Wiek emerytalny
1294	DocType: Bin	Moving Average Rate	Cena Średnia Ruchoma
1295	DocType: Production Plan	Select Items	Wybierz Elementy
1296	DocType: Share Transfer	To Shareholder	Do Akcjonariusza
1297	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +408	{0} against Bill {1} dated {2}	{0} przed rachunkiem {1} z dnia {2}
1298	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +210	From State	Z państwa
1299	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +27	Setup Institution	Ustaw instytucję
1300	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_period/leave_period.py +73	Allocating leaves...	Przydzielanie liści ...
1301	DocType: Program Enrollment	Vehicle/Bus Number	Numer pojazdu / autobusu
1302	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course/course.js +17	Course Schedule	Plan zajęć
1303	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +570	You have to Deduct Tax for Unsubmitted Tax Exemption Proof and Unclaimed \ Employee Benefits in the last Salary Slip of Payroll Period	Musisz odliczać podatek za nieprzedstawiony dowód zwolnienia podatkowego i nieodebrane \ świadczenia pracownicze w ostatnim okresie wypłaty wynagrodzenia z listy płac
1304	DocType: Request for Quotation Supplier	Quote Status	Status statusu
1305	DocType: GoCardless Settings	Webhooks Secret	Sekret Webhooks
1306	DocType: Maintenance Visit	Completion Status	Status ukończenia
1307	DocType: Daily Work Summary Group	Select Users	Wybierz użytkowników
1308	DocType: Hotel Room Pricing Item	Hotel Room Pricing Item	Cennik pokoi hotelowych
1309	DocType: Loyalty Program Collection	Tier Name	Nazwa warstwy
1310	DocType: HR Settings	Enter retirement age in years	Podaj wiek emerytalny w latach
1311	DocType: Crop	Target Warehouse	Magazyn docelowy
1312	DocType: Payroll Employee Detail	Payroll Employee Detail	Szczegóły dotyczące kadry płacowej
1313	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js +135	Please select a warehouse	Proszę wybrać magazyn
1314	DocType: Cheque Print Template	Starting location from left edge	Zaczynając od lewej krawędzi lokalizację
1315	DocType: Item	Allow over delivery or receipt upto this percent	Pozostawić na dostawę lub odbiór zapisu do tego procent
1316	DocType: Upload Attendance	Import Attendance	Importuj Frekwencję
1317	apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.html +124	All Item Groups	Wszystkie grupy produktów
1318	DocType: Work Order	Item To Manufacture	Rzecz do wyprodukowania
1319	apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py +80	{0} {1} status is {2}	{0} {1} jest ustawiony w stanie {2}
1320	DocType: Water Analysis	Collection Temperature	Temperatura zbierania
1321	DocType: Employee	Provide Email Address registered in company	Podać adres e-mail zarejestrowany w firmie
1322	DocType: Shopping Cart Settings	Enable Checkout	Włącz kasę
1323	apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +202	Purchase Order to Payment	Zamówienie zakupu do płatności
1324	apps/erpnext/erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js +48	Projected Qty	Prognozowana ilość
1325	DocType: Sales Invoice	Payment Due Date	Termin Płatności
1326	DocType: Drug Prescription	Interval UOM	Interwał UOM
1327	DocType: Customer	Reselect, if the chosen address is edited after save	Ponownie wybierz, jeśli wybrany adres jest edytowany po zapisaniu
1328	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +601	Item Variant {0} already exists with same attributes	Pozycja Wersja {0} istnieje już z samymi atrybutami
1329	DocType: Item	Hub Publishing Details	Szczegóły publikacji wydawnictwa Hub
1330	apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +135	'Opening'	&quot;Otwarcie&quot;
1331	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +130	Open To Do	Otwarty na uwagi
1332	DocType: Issue	Via Customer Portal	Przez portal klienta
1333	DocType: Notification Control	Delivery Note Message	Wiadomość z Dowodu Dostawy
1334	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +319	SGST Amount	Kwota SGST
1335	DocType: Lab Test Template	Result Format	Format wyników
1336	DocType: Expense Claim	Expenses	Wydatki
1337	DocType: Item Variant Attribute	Item Variant Attribute	Pozycja Wersja Atrybut
1338		Purchase Receipt Trends	Trendy Potwierdzenia Zakupu
1339	DocType: Payroll Entry	Bimonthly	Dwumiesięczny
1340	DocType: Vehicle Service	Brake Pad	Klocek hamulcowy
1341	DocType: Fertilizer	Fertilizer Contents	Zawartość nawozu
1342	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +361	Research & Development	Badania i rozwój
1343	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_order_items_to_be_billed/purchase_order_items_to_be_billed.py +20	Amount to Bill	Kwota rachunku
1344	DocType: Company	Registration Details	Szczegóły Rejestracji
1345	DocType: Timesheet	Total Billed Amount	Kwota całkowita Zapowiadane
1346	DocType: Item Reorder	Re-Order Qty	Ilość w ponowieniu zamówienia
1347	DocType: Leave Block List Date	Leave Block List Date	Opuść Zablokowaną Listę Dat
1348	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +101	BOM #{0}: Raw material cannot be same as main Item	BOM # {0}: Surowiec nie może być taki sam, jak główna pozycja
1349	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +92	Total Applicable Charges in Purchase Receipt Items table must be same as Total Taxes and Charges	Wszystkich obowiązujących opłat w ZAKUPU Elementy tabeli muszą być takie same jak Wszystkich podatkach i opłatach
1350	DocType: Sales Team	Incentives
1351	DocType: SMS Log	Requested Numbers	Wymagane numery
1352	DocType: Volunteer	Evening	Wieczór
1353	DocType: Customer	Bypass credit limit check at Sales Order	Pomiń limit kredytowy w zleceniu klienta
1354	DocType: Vital Signs	Normal	Normalna
1355	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.py +106	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	Włączenie &quot;użycie do koszyka&quot;, ponieważ koszyk jest włączony i nie powinno być co najmniej jedna zasada podatkowa w koszyku
1356	DocType: Sales Invoice Item	Stock Details	Zdjęcie Szczegóły
1357	apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +29	Project Value	Wartość projektu
1358	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +332	Point-of-Sale	Punkt sprzedaży
1359	DocType: Fee Schedule	Fee Creation Status	Status tworzenia licencji
1360	DocType: Vehicle Log	Odometer Reading	Stan licznika
1361	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +123	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	Konto jest na minusie, nie możesz ustawić wymagań jako debet.
1362	DocType: Account	Balance must be	Bilans powinien wynosić
1363	DocType: Notification Control	Expense Claim Rejected Message	Wiadomość o odrzuconym zwrocie wydatków
1364		Available Qty	Dostępne szt
1365	DocType: Shopify Settings	Default Warehouse to to create Sales Order and Delivery Note	Domyślny magazyn, aby utworzyć zamówienie sprzedaży i dostawę
1366	DocType: Purchase Taxes and Charges	On Previous Row Total
1367	DocType: Purchase Invoice Item	Rejected Qty	odrzucony szt
1368	DocType: Setup Progress Action	Action Field	Pole działania
1369	DocType: Healthcare Settings	Manage Customer	Zarządzaj klientem
1370	DocType: Amazon MWS Settings	Always synch your products from Amazon MWS before synching the Orders details	Zawsze synchronizuj swoje produkty z Amazon MWS przed zsynchronizowaniem szczegółów zamówień
1371	DocType: Delivery Trip	Delivery Stops	Przerwy w dostawie
1372	DocType: Salary Slip	Working Days	Dni robocze
1373	apps/erpnext/erpnext/accounts/deferred_revenue.py +33	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	Nie można zmienić daty zatrzymania usługi dla pozycji w wierszu {0}
1374	DocType: Serial No	Incoming Rate
1375	DocType: Packing Slip	Gross Weight	Waga brutto
1376	DocType: Leave Type	Encashment Threshold Days	Progi prolongaty
1377		Final Assessment Grades	Oceny końcowe
1378	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +110	The name of your company for which you are setting up this system.	Nazwa firmy / organizacji dla której uruchamiasz niniejszy system.
1379	DocType: HR Settings	Include holidays in Total no. of Working Days	Dolicz święta do całkowitej liczby dni pracujących
1380	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/sample_data.py +107	Setup your Institute in ERPNext	Skonfiguruj swój Instytut w ERPNext
1381	DocType: Agriculture Analysis Criteria	Plant Analysis	Analiza roślin
1382	DocType: Job Applicant	Hold	Trzymaj
1383	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +101	Alternate Item	Alternatywna pozycja
1384	DocType: Project Update	Progress Details	Szczegóły postępu
1385	DocType: Shopify Log	Request Data	Żądaj danych
1386	DocType: Employee	Date of Joining	Data Wstąpienia
1387	DocType: Naming Series	Update Series	Zaktualizuj Serię
1388	DocType: Supplier Quotation	Is Subcontracted	Czy zlecony
1389	DocType: Restaurant Table	Minimum Seating	Minimalne miejsce siedzące
1390	DocType: Item Attribute	Item Attribute Values	Wartości atrybutu elementu
1391	DocType: Examination Result	Examination Result	badanie Wynik
1392	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +858	Purchase Receipt	Potwierdzenia Zakupu
1393		Received Items To Be Billed	Otrzymane przedmioty czekające na zaksięgowanie
1394	apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +341	Currency exchange rate master.	Główna wartość Wymiany walut
1395	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +210	Reference Doctype must be one of {0}	Doctype referencyjny musi być jednym z {0}
1396	apps/erpnext/erpnext/stock/report/warehouse_wise_item_balance_age_and_value/warehouse_wise_item_balance_age_and_value.js +46	Filter Total Zero Qty	Filtruj całkowitą liczbę zerową
1397	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +322	Unable to find Time Slot in the next {0} days for Operation {1}	Nie udało się znaleźć wolnego przedziału czasu w najbliższych {0} dniach do pracy {1}
1398	DocType: Work Order	Plan material for sub-assemblies	Materiał plan podzespołów
1399	apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +97	Sales Partners and Territory	Partnerzy handlowi i terytorium
1400	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +621	BOM {0} must be active	BOM {0} musi być aktywny
1401	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +427	No Items available for transfer	Brak przedmiotów do przeniesienia
1402	DocType: Employee Boarding Activity	Activity Name	Nazwa działania
1403	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +797	Change Release Date	Zmień datę wydania
1404	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +214	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	Ilość gotowego produktu <b>{0}</b> i ilość <b>{1}</b> nie mogą się różnić
1405	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +250	Closing (Opening + Total)	Zamknięcie (otwarcie + suma)
1406	DocType: Delivery Settings	Dispatch Notification Attachment	Powiadomienie o wysyłce
1407	DocType: Payroll Entry	Number Of Employees	Liczba pracowników
1408	DocType: Journal Entry	Depreciation Entry	Amortyzacja
1409	apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_commission_summary/sales_person_commission_summary.py +31	Please select the document type first	Najpierw wybierz typ dokumentu
1410	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py +65	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	Anuluj Fizyczne Wizyty {0} zanim anulujesz Wizytę Pośrednią
1411	DocType: Pricing Rule	Rate or Discount	Stawka lub zniżka
1412	DocType: Vital Signs	One Sided	Jednostronny
1413	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +218	Serial No {0} does not belong to Item {1}	Nr seryjny {0} nie należy do żadnej rzeczy {1}
1414	DocType: Purchase Receipt Item Supplied	Required Qty	Wymagana ilość
1415	DocType: Marketplace Settings	Custom Data	Dane niestandardowe
1416	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +126	Warehouses with existing transaction can not be converted to ledger.	Magazyny z istniejącymi transakcji nie mogą być konwertowane do księgi głównej.
1417	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +570	Serial no is mandatory for the item {0}	Numer seryjny jest obowiązkowy dla pozycji {0}
1418	DocType: Bank Reconciliation	Total Amount	Wartość całkowita
1419	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py +24	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	Od daty i daty są różne w danym roku obrotowym
1420	apps/erpnext/erpnext/healthcare/utils.py +160	The Patient {0} do not have customer refrence to invoice	Pacjent {0} nie ma obowiązku odesłania klienta do faktury
1421	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +32	Internet Publishing	Wydawnictwa internetowe
1422	DocType: Prescription Duration	Number	Numer
1423	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js +25	Creating {0} Invoice	Tworzenie faktury {0}
1424	DocType: Medical Code	Medical Code Standard	Standardowy kod medyczny
1425	DocType: Soil Texture	Clay Composition (%)	Skład gliny (%)
1426	DocType: Item Group	Item Group Defaults	Domyślne grupy artykułów
1427	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance/asset_maintenance.js +102	Please save before assigning task.	Zapisz przed przypisaniem zadania.
1428	apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +82	Balance Value	Wartość bilansu
1429	DocType: Lab Test	Lab Technician	Technik laboratoryjny
1430	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +40	Sales Price List	Lista cena sprzedaży
1431	DocType: Healthcare Settings	If checked, a customer will be created, mapped to Patient. Patient Invoices will be created against this Customer. You can also select existing Customer while creating Patient.	Jeśli zostanie zaznaczone, zostanie utworzony klient, który będzie mapowany na pacjenta. Dla tego klienta powstanie faktury pacjenta. Można również wybrać istniejącego klienta podczas tworzenia pacjenta.
1432	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.py +63	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	Klient nie jest zarejestrowany w żadnym Programie Lojalnościowym
1433	DocType: Bank Reconciliation	Account Currency	Waluta konta
1434	DocType: Lab Test	Sample ID	Identyfikator wzorcowy
1435	apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +178	Please mention Round Off Account in Company	Proszę określić konto do zaokrągleń kwot w firmie
1436	DocType: Purchase Receipt	Range	Przedział
1437	DocType: Supplier	Default Payable Accounts	Domyślne konta Rozrachunki z dostawcami
1438	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +52	Employee {0} is not active or does not exist	Pracownik {0} jest nieaktywny lub nie istnieje
1439	DocType: Fee Structure	Components	składniki
1440	DocType: Support Search Source	Search Term Param Name	Szukane słowo Nazwa Param
1441	DocType: Item Barcode	Item Barcode	Kod kreskowy
1442	DocType: Woocommerce Settings	Endpoints	Punkty końcowe
1443	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +700	Item Variants {0} updated	Pozycja Warianty {0} zaktualizowane
1444	DocType: Quality Inspection Reading	Reading 6	Odczyt 6
1445	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +994	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	Nie można {0} {1} {2} bez negatywnego wybitne faktury
1446	DocType: Share Transfer	From Folio No	Z Folio nr
1447	DocType: Purchase Invoice Advance	Purchase Invoice Advance	Wyślij Fakturę Zaliczkową / Proformę
1448	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +231	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	Wiersz {0}: wejście kredytowe nie mogą być powiązane z {1}
1449	apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +284	Define budget for a financial year.	Definiowanie budżetu za dany rok budżetowy.
1450	DocType: Shopify Tax Account	ERPNext Account	ERPNext Konto
1451	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +57	{0} is blocked so this transaction cannot proceed	Opcja {0} jest zablokowana, więc ta transakcja nie może być kontynuowana
1452	DocType: Budget	Action if Accumulated Monthly Budget Exceeded on MR	Działanie, jeżeli skumulowany budżet miesięczny przekroczył MR
1453	DocType: Employee	Permanent Address Is	Stały adres to
1454	DocType: Work Order Operation	Operation completed for how many finished goods?	Operacja zakończona na jak wiele wyrobów gotowych?
1455	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.js +128	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	Pracownik służby zdrowia {0} nie jest dostępny w {1}
1456	DocType: Payment Terms Template	Payment Terms Template	Szablon warunków płatności
1457	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +51	The Brand	Marka
1458	DocType: Employee Tax Exemption Proof Submission	Rented To Date	Wynajmowane do tej pory
1459	DocType: Manufacturing Settings	Allow Multiple Material Consumption	Zezwalaj na wielokrotne zużycie materiałów
1460	DocType: Employee	Exit Interview Details	Wyjdź z szczegółów wywiadu
1461	DocType: Item	Is Purchase Item	Jest pozycją kupowalną
1462	DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item	Purchase Invoice	Faktura zakupu
1463	DocType: Manufacturing Settings	Allow multiple Material Consumption against a Work Order	Zezwalaj na wielokrotne zużycie materiałów w stosunku do zlecenia pracy
1464	DocType: GL Entry	Voucher Detail No	Nr Szczegółu Bonu
1465	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +796	New Sales Invoice	Nowa faktura sprzedaży
1466	DocType: Stock Entry	Total Outgoing Value	Całkowita wartość wychodząca
1467	DocType: Healthcare Practitioner	Appointments	Terminy
1468	apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +223	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	Otwarcie Data i termin powinien być w obrębie samego roku podatkowego
1469	DocType: Lead	Request for Information	Prośba o informację
1470		LeaderBoard	Leaderboard
1471	DocType: Sales Invoice Item	Rate With Margin (Company Currency)	Stawka z depozytem zabezpieczającym (waluta spółki)
1472	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +809	Sync Offline Invoices	Synchronizacja Offline Faktury
1473	DocType: Payment Request	Paid	Zapłacono
1474	DocType: Program Fee	Program Fee	Opłata Program
1475	DocType: BOM Update Tool	Replace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate "BOM Explosion Item" table as per new BOM. It also updates latest price in all the BOMs.	Zastąp wymień płytę BOM we wszystkich pozostałych zestawieniach, w których jest używany. Zastąpi stary link BOM, aktualizuje koszt i zregeneruje tabelę &quot;BOM Explosion Item&quot; w nowym zestawieniu firm. Uaktualnia także najnowszą cenę we wszystkich materiałach.
1476	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +468	The following Work Orders were created:	Utworzono następujące zlecenia pracy:
1477	DocType: Salary Slip	Total in words	Ogółem słownie
1478	DocType: Inpatient Record	Discharged	Rozładowany
1479	DocType: Material Request Item	Lead Time Date	Termin realizacji
1480		Employee Advance Summary	Podsumowanie zaliczek pracowników
1481	DocType: Asset	Available-for-use Date	Data przydatności do użycia
1482	DocType: Guardian	Guardian Name	Nazwa Stróża
1483	DocType: Cheque Print Template	Has Print Format	Ma format wydruku
1484	DocType: Support Settings	Get Started Sections	Pierwsze kroki
1485	DocType: Lead	CRM-LEAD-.YYYY.-	CRM-LEAD-.RRRR.-
1486	DocType: Loan	Sanctioned	usankcjonowane
1487	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.js +8	Total Contribution Amount: {0}	Łączna kwota dotacji: {0}
1488	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +179	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	Wiersz # {0}: Proszę podać nr seryjny dla pozycji {1}
1489	DocType: Payroll Entry	Salary Slips Submitted	Przesłane wynagrodzenie
1490	DocType: Crop Cycle	Crop Cycle	Crop Cycle
1491	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +678	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	Dla pozycji &quot;Produkt Bundle&quot;, magazyn, nr seryjny i numer partii będą rozpatrywane z &quot;packing list&quot; tabeli. Jeśli magazynowe oraz Batch Nie są takie same dla wszystkich elementów Opakowanie do pozycji każdego &quot;produkt Bundle&quot;, wartości te mogą zostać wpisane do tabeli głównej pozycji, wartości zostaną skopiowane do &quot;packing list&quot; tabeli.
1492	DocType: Amazon MWS Settings	BR	BR
1493	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +198	From Place	Z miejsca
1494	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +460	Net Pay cannnot be negative	Płatność netto nie może być ujemna
1495	DocType: Student Admission	Publish on website	Publikuje na stronie internetowej
1496	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +772	Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date	Faktura dostawca Data nie może być większe niż Data publikacji
1497	DocType: Installation Note	MAT-INS-.YYYY.-	MAT-INS-.YYYY.-
1498	DocType: Subscription	Cancelation Date	Data anulowania
1499	DocType: Purchase Invoice Item	Purchase Order Item	Przedmiot Zamówienia Kupna
1500	DocType: Agriculture Task	Agriculture Task	Zadanie rolnicze
1501	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +139	Indirect Income	Przychody pośrednie
1502	DocType: Student Attendance Tool	Student Attendance Tool	Obecność Student Narzędzie
1503	DocType: Restaurant Menu	Price List (Auto created)	Cennik (utworzony automatycznie)
1504	DocType: Cheque Print Template	Date Settings	Data Ustawienia
1505	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +76	Variance	Zmienność
1506	DocType: Employee Promotion	Employee Promotion Detail	Szczegóły promocji pracowników
1507		Company Name	Nazwa firmy
1508	DocType: SMS Center	Total Message(s)	Razem ilość wiadomości
1509	DocType: Share Balance	Purchased	Zakupione
1510	DocType: Item Variant Settings	Rename Attribute Value in Item Attribute.	Zmień nazwę atrybutu w atrybucie elementu.
1511	DocType: Purchase Invoice	Additional Discount Percentage	Dodatkowy rabat procentowy
1512	apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +24	View a list of all the help videos	Zobacz listę wszystkich filmów pomocy
1513	DocType: Agriculture Analysis Criteria	Soil Texture	Tekstura gleby
1514	DocType: Bank Reconciliation	Select account head of the bank where cheque was deposited.
1515	DocType: Selling Settings	Allow user to edit Price List Rate in transactions	Pozwól użytkownikowi edytować stawkę cennika w transakcjach
1516	DocType: Pricing Rule	Max Qty	Maks. Ilość
1517	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.js +25	Print Report Card	Wydrukuj kartę raportu
1518	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py +30	Row {0}: Invoice {1} is invalid, it might be cancelled / does not exist. \ Please enter a valid Invoice	Wiersz {0}: {1} Faktura jest nieważny, to może być anulowane / nie istnieje. \ Proszę podać poprawną fakturę
1519	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +164	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	Wiersz {0}: Płatność przeciwko sprzedaży / Zamówienia powinny być zawsze oznaczone jako góry
1520	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +16	Chemical	Chemiczny
1521	DocType: Salary Component Account	Default Bank / Cash account will be automatically updated in Salary Journal Entry when this mode is selected.	Domyślne konto bank / bankomat zostanie automatycznie zaktualizowana wynagrodzenia Journal Entry po wybraniu tego trybu.
1522	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +96	Total leaves allocated is mandatory for Leave Type {0}	Całkowita liczba przydzielonych liści jest obowiązkowa dla typu urlopu {0}
1523	DocType: BOM	Raw Material Cost(Company Currency)	Koszt surowca (Spółka waluty)
1524	apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +86	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	Wiersz {0}: stawka nie może być większa niż stawka stosowana w {1} {2}
1525	apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +86	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	Wiersz {0}: stawka nie może być większa niż stawka stosowana w {1} {2}
1526	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +147	Meter	Metr
1527	DocType: Workstation	Electricity Cost	Koszt energii elekrycznej
1528	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/additional_salary/additional_salary.py +15	Amount should be greater than zero.	Kwota powinna być większa od zera.
1529	apps/erpnext/erpnext/agriculture/doctype/water_analysis/water_analysis.py +23	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	Data testowania laboratorium nie może być datą zbierania danych
1530	DocType: Subscription Plan	Cost	Koszt
1531	DocType: HR Settings	Don't send Employee Birthday Reminders	Nie wysyłaj przypomnień o urodzinach Pracowników
1532	DocType: Expense Claim	Total Advance Amount	Łączna kwota zaliczki
1533	DocType: Delivery Stop	Estimated Arrival	Szacowany przyjazd
1534	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/help.html +29	See All Articles	Zobacz wszystkie artykuły
1535	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +188	Walk In	Wejście
1536	DocType: Item	Inspection Criteria	Kryteria kontrolne
1537	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +14	Transfered	Przeniesione
1538	DocType: BOM Website Item	BOM Website Item	BOM Website Element
1539	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +52	Upload your letter head and logo. (you can edit them later).	Prześlij nagłówek firmowy i logo. (Można je edytować później).
1540	DocType: Timesheet Detail	Bill	Rachunek
1541	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +183	White	Biały
1542	DocType: SMS Center	All Lead (Open)	Wszystkie Leady (Otwarte)
1543	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +348	Row {0}: Qty not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3})	Wiersz {0}: Ilość nie jest dostępny dla {4} w magazynie {1} w delegowania chwili wejścia ({2} {3})
1544	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cash_flow_mapping/cash_flow_mapping.py +18	You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.	Możesz wybrać maksymalnie jedną opcję z listy pól wyboru.
1545	DocType: Purchase Invoice	Get Advances Paid	Uzyskaj opłacone zaliczki
1546	DocType: Item	Automatically Create New Batch	Automatyczne tworzenie nowych partii
1547	DocType: Item	Automatically Create New Batch	Automatyczne tworzenie nowych partii
1548	DocType: Supplier	Represents Company	Reprezentuje firmę
1549	DocType: Student Admission	Admission Start Date	Wstęp Data rozpoczęcia
1550	DocType: Journal Entry	Total Amount in Words	Wartość całkowita słownie
1551	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_tree.js +29	New Employee	Nowy pracownik
1552	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +7	There was an error. One probable reason could be that you haven't saved the form. Please contact support@erpnext.com if the problem persists.	Wystąpił błąd. Przypuszczalnie zostało to spowodowane niezapisaniem formularza. Proszę skontaktować się z support@erpnext.com jeżeli problem będzie nadal występował.
1553	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +5	My Cart	Mój koszyk
1554	apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +139	Order Type must be one of {0}	Rodzaj zlecenia musi być jednym z {0}
1555	DocType: Lead	Next Contact Date	Data Następnego Kontaktu
1556	apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36	Opening Qty	Ilość Otwarcia
1557	DocType: Healthcare Settings	Appointment Reminder	Przypomnienie o spotkaniu
1558	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +549	Please enter Account for Change Amount	Proszę wpisać uwagę do zmiany kwoty
1559	DocType: Program Enrollment Tool Student	Student Batch Name	Student Batch Nazwa
1560	DocType: Holiday List	Holiday List Name	Lista imion na wakacje
1561	DocType: Repayment Schedule	Balance Loan Amount	Kwota salda kredytu
1562	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.js +132	Added to details	Dodano do szczegółów
1563	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.js +14	Schedule Course	Plan zajęć
1564	DocType: Budget	Applicable on Material Request	Obowiązuje na wniosek materiałowy
1565	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +217	Stock Options	Opcje magazynu
1566	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +628	No Items added to cart	Nie dodano produktów do koszyka
1567	DocType: Journal Entry Account	Expense Claim	Zwrot Kosztów
1568	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.js +352	Do you really want to restore this scrapped asset?	Czy na pewno chcesz przywrócić złomowane atut?
1569	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js +530	Qty for {0}	Ilość dla {0}
1570	DocType: Leave Application	Leave Application	Wniosek o Urlop
1571	DocType: Patient	Patient Relation	Relacja pacjenta
1572	DocType: Item	Hub Category to Publish	Kategoria ośrodka do opublikowania
1573	DocType: Leave Block List	Leave Block List Dates	Opuść Zablokowaną Listę Dat
1574	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +297	Sales Order {0} has reservation for item {1}, you can only deliver reserved {1} against {0}. Serial No {2} cannot be delivered	Zamówienie sprzedaży {0} ma rezerwację dla pozycji {1}, możesz dostarczyć tylko zarezerwowane {1} w {0}. Numer seryjny {2} nie może zostać dostarczony
1575	DocType: Sales Invoice	Billing Address GSTIN	Adres rozliczeniowy GSTIN
1576	DocType: Employee Tax Exemption Proof Submission	Total Eligible HRA Exemption	Całkowite uprawnione przyznanie HRA
1577	DocType: Assessment Plan	Evaluate	Oceniać
1578	DocType: Workstation	Net Hour Rate	Stawka godzinowa Netto
1579	DocType: Landed Cost Purchase Receipt	Landed Cost Purchase Receipt	Koszt kupionego przedmiotu
1580	DocType: Company	Default Terms	Regulamin domyślne
1581	DocType: Supplier Scorecard Period	Criteria	Kryteria
1582	DocType: Packing Slip Item	Packing Slip Item	Pozycja listu przewozowego
1583	DocType: Purchase Invoice	Cash/Bank Account	Konto Gotówka / Bank
1584	DocType: Travel Itinerary	Train	Pociąg
1585	DocType: Healthcare Service Unit	Inpatient Occupancy	Zajęcia stacjonarne
1586	DocType: Sample Collection	HLC-SC-.YYYY.-	HLC-SC-.RRRR.-
1587	apps/erpnext/erpnext/public/js/queries.js +96	Please specify a {0}	Proszę podać {0}
1588	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +74	Removed items with no change in quantity or value.	Usunięte pozycje bez zmian w ilości lub wartości.
1589	DocType: Delivery Note	Delivery To	Dostawa do
1590	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +465	Variant creation has been queued.	Tworzenie wariantu zostało umieszczone w kolejce.
1591	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/daily_work_summary/daily_work_summary.py +99	Work Summary for {0}	Podsumowanie pracy dla {0}
1592	DocType: Department	The first Leave Approver in the list will be set as the default Leave Approver.	Pierwszy odznaczony urlop na liście zostanie ustawiony jako domyślny urlopowy zatwierdzający.
1593	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +754	Attribute table is mandatory	Stół atrybut jest obowiązkowy
1594	DocType: Production Plan	Get Sales Orders	Pobierz zamówienia sprzedaży
1595	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +69	{0} can not be negative	{0} nie może być ujemna
1596	DocType: Training Event	Self-Study	Samokształcenie
1597	DocType: POS Closing Voucher	Period End Date	Data zakończenia okresu
1598	apps/erpnext/erpnext/agriculture/doctype/soil_texture/soil_texture.py +27	Soil compositions do not add up to 100	Składy gleby nie sumują się do 100
1599	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +623	Discount	Zniżka (rabat)
1600	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py +64	Row {0}: {1} is required to create the Opening {2} Invoices	Wiersz {0}: {1} jest wymagany do utworzenia faktur otwarcia {2}
1601	DocType: Membership	Membership	Członkostwo
1602	DocType: Asset	Total Number of Depreciations	Całkowita liczba amortyzacją
1603	DocType: Sales Invoice Item	Rate With Margin	Rate With Margin
1604	DocType: Sales Invoice Item	Rate With Margin	Rate With Margin
1605	DocType: Purchase Invoice	Is Return (Debit Note)	Jest zwrotem (nota debetowa)
1606	DocType: Workstation	Wages	Zarobki
1607	DocType: Asset Maintenance	Maintenance Manager Name	Nazwa menedżera konserwacji
1608	DocType: Agriculture Task	Urgent	Pilne
1609	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js +187	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	Proszę podać poprawny identyfikator wiersz dla rzędu {0} w tabeli {1}
1610	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_criteria/supplier_scorecard_criteria.py +84	Unable to find variable:	Nie można znaleźć zmiennej:
1611	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +893	Please select a field to edit from numpad	Proszę wybrać pole do edycji z numpadu
1612	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +279	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	Nie może być pozycją środka trwałego, ponieważ tworzona jest księga zapasowa.
1613	DocType: Subscription Plan	Fixed rate	Naprawiono stawkę
1614	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/inpatient_record/inpatient_record.js +7	Admit	Przyznać
1615	apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +23	Go to the Desktop and start using ERPNext	Przejdź do pulpitu i rozpocząć korzystanie ERPNext
1616	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.js +31	Pay Remaining	Zapłać pozostałe
1617	DocType: Item	Manufacturer	Producent
1618	DocType: Landed Cost Item	Purchase Receipt Item	Przedmiot Potwierdzenia Zakupu
1619	DocType: Leave Allocation	Total Leaves Encashed	Total Leaves Encashed
1620	DocType: POS Profile	Sales Invoice Payment	Faktura sprzedaży Płatność
1621	DocType: Quality Inspection Template	Quality Inspection Template Name	Nazwa szablonu kontroli jakości
1622	DocType: Project	First Email	Pierwszy e-mail
1623	DocType: Company	Exception Budget Approver Role	Rola zatwierdzającego wyjątku dla budżetu
1624	DocType: Purchase Invoice	Once set, this invoice will be on hold till the set date	Po ustawieniu faktura ta będzie zawieszona do wyznaczonej daty
1625	DocType: Production Plan Item	Reserved Warehouse in Sales Order / Finished Goods Warehouse
1626	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +69	Selling Amount	Kwota sprzedaży
1627	DocType: Repayment Schedule	Interest Amount	Kwota procentowa
1628	DocType: Sales Invoice	Loyalty Amount	Kwota lojalności
1629	DocType: Employee Transfer	Employee Transfer Detail	Dane dotyczące przeniesienia pracownika
1630	DocType: Serial No	Creation Document No
1631	DocType: Location	Location Details	Szczegóły lokalizacji
1632	DocType: Share Transfer	Issue	Zdarzenie
1633	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_encounter/patient_encounter_dashboard.py +11	Records	Dokumentacja
1634	DocType: Asset	Scrapped	złomowany
1635	DocType: Item	Item Defaults	Domyślne elementy
1636	DocType: Purchase Invoice	Returns	zwroty
1637	DocType: Job Card	WIP Warehouse	WIP Magazyn
1638	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +195	Serial No {0} is under maintenance contract upto {1}	Nr seryjny {0} w ramach umowy serwisowej do {1}
1639	apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +231	Recruitment	Rekrutacja
1640	DocType: Lead	Organization Name	Nazwa organizacji
1641	DocType: Support Settings	Show Latest Forum Posts	Pokaż najnowsze posty na forum
1642	DocType: Additional Salary Component	ASC-	ASC-
1643	DocType: Tax Rule	Shipping State	Stan zakupu
1644		Projected Quantity as Source	Prognozowana ilość jako źródło
1645	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +61	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	Rzecz musi być dodane za "elementy z zakupu wpływy" przycisk
1646	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js +901	Delivery Trip	Podróż dostawy
1647	DocType: Student	A-	A-
1648	DocType: Share Transfer	Transfer Type	Rodzaj transferu
1649	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +124	Sales Expenses	Koszty Sprzedaży
1650	DocType: Diagnosis	Diagnosis	Diagnoza
1651	apps/erpnext/erpnext/patches/v4_0/create_price_list_if_missing.py +18	Standard Buying	Standardowe zakupy
1652	DocType: Attendance Request	Explanation	Wyjaśnienie
1653	DocType: GL Entry	Against	Wyklucza
1654	DocType: Item Default	Sales Defaults	Domyślne wartości sprzedaży
1655	DocType: Sales Order Item	Work Order Qty	Ilość zlecenia pracy
1656	DocType: Item Default	Default Selling Cost Center	Domyśle Centrum Kosztów Sprzedaży
1657	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +594	Disc	Dysk
1658	DocType: Buying Settings	Material Transferred for Subcontract	Materiał przekazany do podwykonawstwa
1659	DocType: Email Digest	Purchase Orders Items Overdue	Przedmioty zamówienia przeterminowane
1660	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1638	ZIP Code	Kod pocztowy
1661	apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +262	Sales Order {0} is {1}	Zamówienie sprzedaży jest {0} {1}
1662	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +256	Select interest income account in loan {0}	Wybierz rachunek odsetkowy w banku {0}
1663	DocType: Opportunity	Contact Info	Dane kontaktowe
1664	apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +322	Making Stock Entries	Dokonywanie stockowe Wpisy
1665	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.py +15	Cannot promote Employee with status Left	Nie można promować pracownika z pozostawionym statusem
1666	DocType: Packing Slip	Net Weight UOM	Jednostka miary wagi netto
1667	DocType: Item Default	Default Supplier	Domyślny dostawca
1668	DocType: Loan	Repayment Schedule	Harmonogram spłaty
1669	DocType: Shipping Rule Condition	Shipping Rule Condition	Warunek zasady dostawy
1670	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_period/payroll_period.py +19	End Date can not be less than Start Date	Data zakończenia nie może być wcześniejsza, niż data rozpoczęcia
1671	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +250	Invoice can't be made for zero billing hour	Faktura nie może zostać wystawiona na zero godzin rozliczeniowych
1672	DocType: Company	Date of Commencement	Data rozpoczęcia
1673	DocType: Sales Person	Select company name first.	Wybierz najpierw nazwę firmy
1674	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.py +205	Email sent to {0}	Wiadomość wysłana do {0}
1675	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +23	Quotations received from Suppliers.	Wyceny otrzymane od dostawców
1676	apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +74	Replace BOM and update latest price in all BOMs	Zastąp BOM i zaktualizuj ostatnią cenę we wszystkich materiałach
1677	apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +28	To {0} | {1} {2}	Do {0} | {1} {2}
1678	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/supplier_group/supplier_group.js +13	This is a root supplier group and cannot be edited.	To jest główna grupa dostawców i nie można jej edytować.
1679	DocType: Delivery Trip	Driver Name	Imię kierowcy
1680	apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41	Average Age	Średni wiek
1681	DocType: Education Settings	Attendance Freeze Date	Data zamrożenia obecności
1682	DocType: Education Settings	Attendance Freeze Date	Data zamrożenia obecności
1683	DocType: Payment Request	Inward	Wewnętrzny
1684	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +110	List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.	Krótka lista Twoich dostawców. Mogą to być firmy lub osoby fizyczne.
1685	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/home.html +32	View All Products	Pokaż wszystke
1686	apps/erpnext/erpnext/crm/report/prospects_engaged_but_not_converted/prospects_engaged_but_not_converted.js +20	Minimum Lead Age (Days)	Minimalny wiek ołowiu (dni)
1687	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +60	All BOMs	Wszystkie LM
1688	DocType: Company	Parent Company	Przedsiębiorstwo macierzyste
1689	apps/erpnext/erpnext/hotels/doctype/hotel_room_reservation/hotel_room_reservation.py +35	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	Pokoje hotelowe typu {0} są niedostępne w dniu {1}
1690	DocType: Healthcare Practitioner	Default Currency	Domyślna waluta
1691	apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +147	Maximum discount for Item {0} is {1}%	Maksymalna zniżka dla pozycji {0} to {1}%
1692	DocType: Asset Movement	From Employee	Od pracownika
1693	DocType: Driver	Cellphone Number	numer telefonu komórkowego
1694	DocType: Project	Monitor Progress	Monitorowanie postępu
1695	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +529	Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero
1696	DocType: Journal Entry	Make Difference Entry	Wprowadź różnicę
1697	DocType: Supplier Quotation	Auto Repeat Section	Sekcja automatycznego powtarzania
1698	DocType: Upload Attendance	Attendance From Date	Obecność od Daty
1699	DocType: Appraisal Template Goal	Key Performance Area	Kluczowy obszar wyników
1700	DocType: Program Enrollment	Transportation	Transport
1701	apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +94	Invalid Attribute	Nieprawidłowy Atrybut
1702	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +241	{0} {1} must be submitted	{0} {1} musi zostać wysłane
1703	DocType: Buying Settings	Default Supplier Group	Domyślna grupa dostawców
1704	apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +159	Quantity must be less than or equal to {0}	Ilość musi być mniejsze niż lub równe {0}
1705	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py +42	Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1}	Maksymalna kwota kwalifikująca się do komponentu {0} przekracza {1}
1706	DocType: Department Approver	Department Approver	Departament zatwierdzający
1707	DocType: SMS Center	Total Characters	Wszystkich Postacie
1708	DocType: Employee Advance	Claimed	Roszczenie
1709	DocType: Crop	Row Spacing	Rozstaw wierszy
1710	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +192	Please select BOM in BOM field for Item {0}	Proszę wybrać LM w dziedzinie BOM dla pozycji {0}
1711	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_variant_details/item_variant_details.py +22	There isn't any item variant for the selected item	Nie ma żadnego wariantu przedmiotu dla wybranego przedmiotu
1712	DocType: C-Form Invoice Detail	C-Form Invoice Detail
1713	DocType: Payment Reconciliation Invoice	Payment Reconciliation Invoice	Płatność Wyrównawcza Faktury
1714	DocType: Clinical Procedure	Procedure Template	Szablon procedury
1715	apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_commission_summary/sales_person_commission_summary.py +75	Contribution %	Udział %
1716	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +243	As per the Buying Settings if Purchase Order Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Order first for item {0}	Zgodnie z ustawieniami zakupu, jeśli wymagane jest zamówienie zakupu == &quot;YES&quot;, a następnie do utworzenia faktury zakupu użytkownik musi najpierw utworzyć zamówienie kupna dla pozycji {0}
1717		HSN-wise-summary of outward supplies	Podsumowanie HSN dostaw zewnętrznych
1718	DocType: Company	Company registration numbers for your reference. Tax numbers etc.
1719	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +258	To State	Określić
1720	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +145	Distributor	Dystrybutor
1721	DocType: Asset Finance Book	Asset Finance Book	Książka o finansach aktywów
1722	DocType: Shopping Cart Shipping Rule	Shopping Cart Shipping Rule	Koszyk Wysyłka Reguła
1723	apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +71	Please set 'Apply Additional Discount On'	Proszę ustawić &quot;Zastosuj dodatkowe zniżki na &#39;
1724	DocType: Party Tax Withholding Config	Applicable Percent	Obowiązujący procent
1725		Ordered Items To Be Billed	Zamówione produkty do rozliczenia
1726	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +46	From Range has to be less than To Range	Od Zakres musi być mniejsza niż do zakresu
1727	DocType: Global Defaults	Global Defaults	Globalne wartości domyślne
1728	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +290	Project Collaboration Invitation	Projekt zaproszenie Współpraca
1729	DocType: Salary Slip	Deductions	Odliczenia
1730	DocType: Setup Progress Action	Action Name	Nazwa akcji
1731	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/consolidated_financial_statement/consolidated_financial_statement.js +17	Start Year	Rok rozpoczęcia
1732	apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py +28	First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}	Pierwsze 2 cyfry GSTIN powinny odpowiadać numerowi państwa {0}
1733	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +81	PDC/LC	PDC / LC
1734	DocType: Purchase Invoice	Start date of current invoice's period	Początek okresu rozliczeniowego dla faktury
1735	DocType: Salary Slip	Leave Without Pay	Urlop bezpłatny
1736	DocType: Payment Request	Outward	Zewnętrzny
1737	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +366	Capacity Planning Error	Planowanie zdolności błąd
1738		Trial Balance for Party	Trial Balance for Party
1739	DocType: Lead	Consultant	Konsultant
1740	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.html +356	Parents Teacher Meeting Attendance	Spotkanie wychowawców rodziców
1741	DocType: Salary Slip	Earnings	Dochody
1742	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +534	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	Zakończone Pozycja {0} musi być wprowadzony do wejścia typu Produkcja
1743	apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +87	Opening Accounting Balance	Stan z bilansu otwarcia
1744		GST Sales Register	Rejestr sprzedaży GST
1745	DocType: Sales Invoice Advance	Sales Invoice Advance	Faktura Zaliczkowa
1746	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +552	Nothing to request	Brak żądań
1747	DocType: Stock Settings	Default Return Warehouse	Domyślna zwrotna hurtownia
1748	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +18	Select your Domains	Wybierz swoje domeny
1749	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/shopify_settings/sync_product.py +228	Shopify Supplier	Shopify Dostawca
1750	DocType: Bank Statement Transaction Entry	Payment Invoice Items	Faktury z płatności
1751	DocType: Payroll Entry	Employee Details
1752	DocType: Amazon MWS Settings	CN	CN
1753	DocType: Item Variant Settings	Fields will be copied over only at time of creation.	Pola będą kopiowane tylko w momencie tworzenia.
1754	DocType: Setup Progress Action	Domains	Domeny
1755	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +41	'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date'
1756	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +359	Management	Zarząd
1757	DocType: Cheque Print Template	Payer Settings	Ustawienia płatnik
1758	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/party.js +193	Select company first	Najpierw wybierz firmę
1759	DocType: Item Attribute Value	This will be appended to the Item Code of the variant. For example, if your abbreviation is "SM", and the item code is "T-SHIRT", the item code of the variant will be "T-SHIRT-SM"	To będzie dołączany do Kodeksu poz wariantu. Na przykład, jeśli skrót to "SM", a kod element jest "T-SHIRT" Kod poz wariantu będzie "T-SHIRT-SM"
1760	DocType: Salary Slip	Net Pay (in words) will be visible once you save the Salary Slip.	Wynagrodzenie netto (słownie) będzie widoczna po zapisaniu na Liście Płac.
1761	DocType: Delivery Note	Is Return	Czy Wróć
1762	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +89	Caution	Uwaga
1763	apps/erpnext/erpnext/agriculture/doctype/disease/disease.py +17	Start day is greater than end day in task '{0}'	Dzień rozpoczęcia jest większy niż dzień zakończenia w zadaniu &quot;{0}&quot;
1764	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +823	Return / Debit Note	Powrót / noty obciążeniowej
1765	DocType: Price List Country	Price List Country	Cena Kraj
1766	DocType: Item	UOMs	Jednostki miary
1767	apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +236	{0} valid serial nos for Item {1}	{0} prawidłowe numery seryjne dla Pozycji {1}
1768	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +61	Item Code cannot be changed for Serial No.	Kod przedmiotu nie może być zmieniony na podstawie numeru seryjnego
1769	DocType: Purchase Invoice Item	UOM Conversion Factor	Współczynnik konwersji jednostki miary
1770	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure/clinical_procedure.js +9	Please enter Item Code to get Batch Number	Proszę wpisać kod produkt, aby uzyskać numer partii
1771	DocType: Loyalty Point Entry	Loyalty Point Entry	Punkt lojalnościowy
1772	DocType: Stock Settings	Default Item Group	Domyślna Grupa Przedmiotów
1773	DocType: Job Card	Time In Mins	Czas w minutach
1774	apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py +93	Grant information.	Udziel informacji.
1775	apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +38	Supplier database.	Baza dostawców
1776	DocType: Contract Template	Contract Terms and Conditions	Warunki umowy
1777	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py +415	You cannot restart a Subscription that is not cancelled.	Nie można ponownie uruchomić subskrypcji, która nie zostanie anulowana.
1778	DocType: Account	Balance Sheet	Arkusz Bilansu
1779	DocType: Leave Type	Is Earned Leave	Jest zarobiony na urlop
1780	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +797	Cost Center For Item with Item Code '	Centrum kosztów dla Przedmiotu z Kodem Przedmiotu '
1781	DocType: Fee Validity	Valid Till	Obowiązuje do
1782	DocType: Student Report Generation Tool	Total Parents Teacher Meeting	Spotkanie nauczycieli wszystkich rodziców
1783	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2527	Payment Mode is not configured. Please check, whether account has been set on Mode of Payments or on POS Profile.	Tryb płatność nie jest skonfigurowana. Proszę sprawdzić, czy konto zostało ustawione na tryb płatności lub na POS Profilu.
1784	apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py +74	Same item cannot be entered multiple times.	Sama pozycja nie może być wprowadzone wiele razy.
1785	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js +30	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	Dalsze relacje mogą być wykonane w ramach grup, ale wpisy mogą być wykonane przed spoza grup
1786	DocType: Lead	Lead	Potencjalny klient
1787	DocType: Email Digest	Payables	Zobowiązania
1788	DocType: Course	Course Intro	Kurs Intro
1789	DocType: Amazon MWS Settings	MWS Auth Token	MWh Auth Token
1790	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +105	Stock Entry {0} created	Wpis {0} w Magazynie został utworzony
1791	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.py +110	You don't have enought Loyalty Points to redeem	Nie masz wystarczającej liczby Punktów Lojalnościowych, aby je wykorzystać
1792	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_withholding_category/tax_withholding_category.py +23	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	Ustaw powiązane konto w kategorii U źródła poboru podatku {0} względem firmy {1}
1793	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +393	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	Wiersz # {0}: Odrzucone Ilość nie może być wprowadzone w Purchase Powrót
1794	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +197	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	Zmiana grupy klientów dla wybranego klienta jest niedozwolona.
1795		Purchase Order Items To Be Billed	Przedmioty oczekujące na rachunkowość Zamówienia Kupna
1796	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js +71	Updating estimated arrival times.	Aktualizacja szacunkowych czasów przybycia.
1797	DocType: Program Enrollment Tool	Enrollment Details	Szczegóły rejestracji
1798	DocType: Purchase Invoice Item	Net Rate	Cena netto
1799	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +194	Please select a customer	Proszę wybrać klienta
1800	DocType: Leave Policy	Leave Allocations	Pozostaw alokacje
1801	DocType: Purchase Invoice Item	Purchase Invoice Item	Przedmiot Faktury Zakupu
1802	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +58	Stock Ledger Entries and GL Entries are reposted for the selected Purchase Receipts	Zapisy księgi zapasów oraz księgi głównej są odświeżone dla wybranego dokumentu zakupu
1803	DocType: Student Report Generation Tool	Assessment Terms	Warunki oceny
1804	apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +8	Item 1	Pozycja 1
1805	DocType: Holiday	Holiday	Święto
1806	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py +25	Leave Type is madatory	Leave Type jest madatory
1807	DocType: Support Settings	Close Issue After Days	Po blisko Issue Dni
1808		Eway Bill	Eway Bill
1809	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js +139	You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.	Musisz być użytkownikiem z rolami System Manager i Menedżera elementów, aby dodawać użytkowników do Marketplace.
1810	DocType: Leave Control Panel	Leave blank if considered for all branches	Zostaw puste jeśli jest to rozważane dla wszystkich oddziałów
1811	DocType: Job Opening	Staffing Plan	Plan zatrudnienia
1812	DocType: Bank Guarantee	Validity in Days	Ważność w dniach
1813	DocType: Bank Guarantee	Validity in Days	Ważność w dniach
1814	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py +21	C-form is not applicable for Invoice: {0}	C-forma nie ma zastosowania do faktury: {0}
1815	DocType: Certified Consultant	Name of Consultant	Imię i nazwisko konsultanta
1816	DocType: Payment Reconciliation	Unreconciled Payment Details	Szczegóły płatności nieuzgodnione
1817	apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/member/member_dashboard.py +6	Member Activity	Aktywność użytkownika
1818	apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +20	Order Count	Liczba zamówień
1819	apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +20	Order Count	Liczba zamówień
1820	DocType: Global Defaults	Current Fiscal Year	Obecny rok fiskalny
1821	DocType: Purchase Invoice	Group same items	Grupa same pozycje
1822	DocType: Purchase Invoice	Disable Rounded Total	Wyłącz Zaokrąglanie Sumy
1823	DocType: Marketplace Settings	Sync in Progress	Synchronizacja w toku
1824	DocType: Department	Parent Department	Departament rodziców
1825	DocType: Loan Application	Repayment Info	Informacje spłata
1826	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +486	'Entries' cannot be empty	Pole 'Wpisy' nie może być puste
1827	DocType: Maintenance Team Member	Maintenance Role	Rola konserwacji
1828	apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +86	Duplicate row {0} with same {1}	Wiersz zduplikowany {0} z tym samym {1}
1829	DocType: Marketplace Settings	Disable Marketplace	Wyłącz Marketplace
1830		Trial Balance	Zestawienie obrotów i sald
1831	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +463	Fiscal Year {0} not found	Rok fiskalny {0} Nie znaleziono
1832	apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +394	Setting up Employees	Konfigurowanie Pracownicy
1833	DocType: Hotel Room Reservation	Hotel Reservation User	Użytkownik rezerwacji hotelu
1834	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +165	Please select prefix first	Wybierz prefix
1835	DocType: Contract	Fulfilment Deadline	Termin realizacji
1836	DocType: Student	O-	O-
1837	DocType: Subscription Settings	Subscription Settings	Ustawienia subskrypcji
1838	DocType: Purchase Invoice	Update Auto Repeat Reference	Zaktualizuj Auto Repeat Reference
1839	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +274	Optional Holiday List not set for leave period {0}	Opcjonalna lista dni świątecznych nie jest ustawiona dla okresu urlopu {0}
1840	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +165	Research	Badania
1841	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +240	To Address 2	Do adresu 2
1842	DocType: Maintenance Visit Purpose	Work Done	Praca wykonana
1843	apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +35	Please specify at least one attribute in the Attributes table	Proszę zaznaczyć co najmniej jeden atrybut w tabeli atrybutów
1844	DocType: Announcement	All Students	Wszyscy uczniowie
1845	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +56	Item {0} must be a non-stock item	Element {0} musi być elementem non-stock
1846	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js +18	View Ledger	Podgląd księgi
1847	DocType: Grading Scale	Intervals	przedziały
1848	DocType: Bank Statement Transaction Entry	Reconciled Transactions	Uzgodnione transakcje
1849	apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +42	Earliest	Najwcześniejszy
1850	DocType: Crop Cycle	Linked Location	Powiązana lokalizacja
1851	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +543	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	Istnieje element Grupy o takiej nazwie. Zmień nazwę elementu lub tamtej Grupy.
1852	DocType: Crop Cycle	Less than a year	Mniej niż rok
1853	apps/erpnext/erpnext/education/report/absent_student_report/absent_student_report.py +52	Student Mobile No.	Nie Student Komórka
1854	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/defaults_setup.py +106	Rest Of The World	Reszta świata
1855	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +81	The Item {0} cannot have Batch	Element {0} nie może mieć Batch
1856	DocType: Crop	Yield UOM	Wydajność UOM
1857		Budget Variance Report	Raport z weryfikacji budżetu
1858	DocType: Salary Slip	Gross Pay	Płaca brutto
1859	DocType: Item	Is Item from Hub	Jest Przedmiot z Hubu
1860	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +1638	Get Items from Healthcare Services	Pobierz przedmioty z usług opieki zdrowotnej
1861	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +112	Row {0}: Activity Type is mandatory.	Wiersz {0}: Typ aktywny jest obowiązkowe.
1862	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +176	Dividends Paid	Dywidendy wypłacone
1863	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js +39	Accounting Ledger	Księgi rachunkowe
1864	DocType: Asset Value Adjustment	Difference Amount	Kwota różnicy
1865	DocType: Purchase Invoice	Reverse Charge	Opłata zwrotna
1866	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +182	Retained Earnings	Zysk z lat ubiegłych
1867	DocType: Job Card	Timing Detail	Szczegóły dotyczące czasu
1868	DocType: Purchase Invoice	05-Change in POS	05-Zmiana w POS
1869	DocType: Vehicle Log	Service Detail	Szczegóły usługi
1870	DocType: BOM	Item Description	Opis produktu
1871	DocType: Student Sibling	Student Sibling	Student Rodzeństwo
1872	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_payment_summary/sales_payment_summary.py +20	Payment Mode	Tryb Płatności
1873	DocType: Purchase Invoice	Supplied Items	Dostarczone przedmioty
1874	apps/erpnext/erpnext/restaurant/doctype/restaurant_order_entry/restaurant_order_entry.py +85	Please set an active menu for Restaurant {0}	Ustaw aktywne menu restauracji {0}
1875	apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_commission_summary/sales_person_commission_summary.py +81	Commission Rate %	Stawka prowizji%
1876	DocType: Work Order	Qty To Manufacture	Ilość do wyprodukowania
1877	DocType: Email Digest	New Income	Nowy dochodowy
1878	DocType: Buying Settings	Maintain same rate throughout purchase cycle	Utrzymanie stałej stawki przez cały cykl zakupu
1879	DocType: Opportunity Item	Opportunity Item	Przedmiot Szansy
1880		Student and Guardian Contact Details	Uczeń i opiekun Dane kontaktowe
1881	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +51	Merge Account	Połącz konto
1882	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +53	Row {0}: For supplier {0} Email Address is required to send email	Wiersz {0}: Dla dostawcy {0} adres email jest wymagany do wysyłania wiadomości e-mail
1883	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +76	Temporary Opening	Tymczasowe otwarcia
1884		Employee Leave Balance	Bilans zwolnień pracownika
1885	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +148	Balance for Account {0} must always be {1}	Bilans dla Konta {0} zawsze powinien wynosić {1}
1886	DocType: Patient Appointment	More Info	Więcej informacji
1887	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +181	Valuation Rate required for Item in row {0}	Wycena Oceń wymagane dla pozycji w wierszu {0}
1888	DocType: Supplier Scorecard	Scorecard Actions	Działania kartoteki
1889	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +169	Example: Masters in Computer Science	Przykład: Masters w dziedzinie informatyki
1890	DocType: Purchase Invoice	Rejected Warehouse	Odrzucony Magazyn
1891	DocType: GL Entry	Against Voucher	Dowód księgowy
1892	DocType: Item Default	Default Buying Cost Center	Domyślne Centrum Kosztów Kupowania
1893	apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +6	To get the best out of ERPNext, we recommend that you take some time and watch these help videos.	Aby uzyskać najlepsze z ERPNext, zalecamy, aby poświęcić trochę czasu i oglądać te filmy pomoc.
1894	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +970	For Default Supplier (optional)	Dla dostawcy domyślnego (opcjonalnie)
1895	DocType: Supplier Quotation Item	Lead Time in days	Czas oczekiwania w dniach
1896	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +82	Accounts Payable Summary	Zobowiązania Podsumowanie
1897	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +214	Not authorized to edit frozen Account {0}	Brak autoryzacji do edycji zamrożonego Konta {0}
1898	DocType: Journal Entry	Get Outstanding Invoices	Uzyskaj zaległą fakturę
1899	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +84	Sales Order {0} is not valid	Zlecenie Sprzedaży {0} jest niepoprawne
1900	DocType: Supplier Scorecard	Warn for new Request for Quotations	Ostrzegaj przed nowym żądaniem ofert
1901	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +91	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	Zamówienia pomoże Ci zaplanować i śledzić na zakupy
1902	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.js +146	Lab Test Prescriptions	Zasady badań laboratoryjnych
1903	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +164	The total Issue / Transfer quantity {0} in Material Request {1} \ cannot be greater than requested quantity {2} for Item {3}	Całkowita ilość Issue / Przelew {0} w dziale Zamówienie {1} \ nie może być większa od ilości wnioskowanej dla {2} {3} Przedmiot
1904	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +172	Small	Mały
1905	DocType: Shopify Settings	If Shopify not contains a customer in Order, then while syncing Orders, the system will consider default customer for order	Jeśli Shopify nie zawiera klienta w zamówieniu, to podczas synchronizacji zamówień system bierze pod uwagę klienta domyślnego dla zamówienia
1906	DocType: Opening Invoice Creation Tool Item	Opening Invoice Creation Tool Item	Otwieranie narzędzia tworzenia faktury
1907	DocType: Cashier Closing Payments	Cashier Closing Payments	Kasjer Zamykanie płatności
1908	DocType: Education Settings	Employee Number	Numer pracownika
1909	DocType: Subscription Settings	Cancel Invoice After Grace Period	Anuluj fakturę po okresie łaski
1910	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +67	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	Numer(y) sprawy w użytku. Proszę spróbować Numer Sprawy {0}
1911	DocType: Project	% Completed	% ukończone
1912		Invoiced Amount (Exculsive Tax)	Zafakturowana kwota netto
1913	apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +14	Item 2	Pozycja 2
1914	DocType: Travel Request	International	Międzynarodowy
1915	DocType: Training Event	Training Event	Training Event
1916	DocType: Item	Auto re-order	Automatyczne ponowne zamówienie
1917	apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +59	Total Achieved	Razem Osiągnięte
1918	DocType: Employee	Place of Issue	Miejsce wydania
1919	DocType: Contract	Contract	Kontrakt
1920	DocType: Plant Analysis	Laboratory Testing Datetime	Testowanie laboratoryjne Datetime
1921	DocType: Email Digest	Add Quote	Dodaj Cytat
1922	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +1242	UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1}	Współczynnik konwersji jednostki miary jest wymagany dla jednostki miary: {0} w Przedmiocie: {1}
1923	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +99	Indirect Expenses	Wydatki pośrednie
1924	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +128	Row {0}: Qty is mandatory	Wiersz {0}: Ilość jest obowiązkowe
1925	DocType: Agriculture Analysis Criteria	Agriculture	Rolnictwo
1926	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.js +15	Create Sales Order	Utwórz zamówienie sprzedaży
1927	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +510	Accounting Entry for Asset	Wpis rachunkowości dla aktywów
1928	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +808	Block Invoice	Zablokuj fakturę
1929	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_calculated/bom_stock_calculated.js +16	Quantity to Make	Ilość do zrobienia
1930	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +801	Sync Master Data	Sync Master Data
1931	DocType: Asset Repair	Repair Cost	koszty naprawy
1932	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +138	Your Products or Services	Twoje Produkty lub Usługi
1933	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +15	Failed to login	Nie udało się zalogować
1934	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +617	Asset {0} created	Utworzono zasoby {0}
1935	DocType: Special Test Items	Special Test Items	Specjalne przedmioty testowe
1936	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js +102	You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.	Aby zarejestrować się w Marketplace, musisz być użytkownikiem z rolami System Manager i Item Manager.
1937	DocType: Bank Statement Transaction Payment Item	Mode of Payment	Rodzaj płatności
1938	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py +25	As per your assigned Salary Structure you cannot apply for benefits	Zgodnie z przypisaną Ci strukturą wynagrodzeń nie możesz ubiegać się o świadczenia
1939	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +217	Website Image should be a public file or website URL	Strona Obraz powinien być plik publiczny lub adres witryny
1940	DocType: Purchase Invoice Item	BOM	BOM
1941	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +71	This is a root item group and cannot be edited.	To jest grupa przedmiotów root i nie mogą być edytowane.
1942	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +133	Merge	Łączyć
1943	DocType: Journal Entry Account	Purchase Order	Zamówienie kupna
1944	DocType: Vehicle	Fuel UOM	Jednostka miary paliwa
1945	DocType: Warehouse	Warehouse Contact Info	Dane kontaktowe dla magazynu
1946	DocType: Payment Entry	Write Off Difference Amount	Różnica Kwota odpisuje
1947	DocType: Volunteer	Volunteer Name	Nazwisko wolontariusza
1948	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +775	Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0}	Znaleziono wiersze z powtarzającymi się datami w innych wierszach: {0}
1949	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +535	{0}: Employee email not found, hence email not sent	{0}: Email pracownika nie został znaleziony, dlatego wiadomość nie będzie wysłana
1950	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py +55	No Salary Structure assigned for Employee {0} on given date {1}	Brak struktury wynagrodzenia dla pracownika {0} w danym dniu {1}
1951	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +85	Shipping rule not applicable for country {0}	Reguła wysyłki nie dotyczy kraju {0}
1952	DocType: Item	Foreign Trade Details	Handlu Zagranicznego Szczegóły
1953		Assessment Plan Status	Status planu oceny
1954	DocType: Email Digest	Annual Income	Roczny dochód
1955	DocType: Serial No	Serial No Details	Szczegóły numeru seryjnego
1956	DocType: Purchase Invoice Item	Item Tax Rate	Stawka podatku dla tej pozycji
1957	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +173	From Party Name	Od nazwy imprezy
1958	DocType: Student Group Student	Group Roll Number	Numer grupy
1959	DocType: Student Group Student	Group Roll Number	Numer grupy
1960	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +177	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	Dla {0}, tylko Kredytowane konta mogą być połączone z innym zapisem po stronie debetowej
1961	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +659	Delivery Note {0} is not submitted	Dowód dostawy {0} nie został wysłany
1962	apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +167	Item {0} must be a Sub-contracted Item
1963	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +44	Capital Equipments
1964	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +33	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	Wycena Zasada jest najpierw wybiera się na podstawie "Zastosuj Na" polu, które może być pozycja, poz Grupa lub Marka.
1965	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js +372	Please set the Item Code first	Proszę najpierw ustawić kod pozycji
1966	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +154	Doc Type	Doc Type
1967	apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +132	Total allocated percentage for sales team should be 100	Łącznie przydzielony procent sprzedaży dla zespołu powinien wynosić 100
1968	DocType: Subscription Plan	Billing Interval Count	Liczba interwałów rozliczeń
1969	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_practitioner/healthcare_practitioner_dashboard.py +10	Appointments and Patient Encounters	Spotkania i spotkania z pacjentami
1970	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.js +135	Value missing	Wartość brakująca
1971	DocType: Employee	Department and Grade	Wydział i stopień
1972	DocType: Sales Invoice Item	Edit Description	Edytuj opis
1973	DocType: Antibiotic	Antibiotic	Antybiotyk
1974		Team Updates	Aktualizacje zespół
1975	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_order/payment_order.js +39	For Supplier	Dla dostawcy
1976	DocType: Account	Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions.	Ustawienie Typu Konta pomaga w wyborze tego konta w transakcji.
1977	DocType: Purchase Invoice	Grand Total (Company Currency)	Całkowita suma (w walucie firmy)
1978	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +9	Create Print Format	Tworzenie format wydruku
1979	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/fee_schedule/fee_schedule_list.js +5	Fee Created	Opłata utworzona
1980	apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py +39	Did not find any item called {0}	Nie znaleziono żadnych pozycji o nazwie {0}
1981	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.js +8	Items Filter	Elementy Filtruj
1982	DocType: Supplier Scorecard Criteria	Criteria Formula	Wzór Kryterium
1983	apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +42	Total Outgoing	Razem Wychodzące
1984	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +39	There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for "To Value"	Może być tylko jedna Zasada dostawy z wartością 0 lub pustą wartością w polu "Wartość"
1985	DocType: Bank Statement Transaction Settings Item	Transaction	Transakcja
1986	DocType: Patient Appointment	Duration	Trwanie
1987	apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +160	For an item {0}, quantity must be positive number	W przypadku elementu {0} liczba musi być liczbą dodatnią
1988	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.js +76	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	Informacja: To Centrum Kosztów jest grupą. Nie mogę wykonać operacji rachunkowych na grupach.
1989	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py +44	Compensatory leave request days not in valid holidays	Dni urlopu wyrównawczego w dni wolne od ważnych dni świątecznych
1990	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +53	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	Magazyn Dziecko nie istnieje dla tego magazynu. Nie można usunąć tego magazynu.
1991	DocType: Item	Website Item Groups	Grupy przedmiotów strony WWW
1992	DocType: Purchase Invoice	Total (Company Currency)	Razem (Spółka Waluta)
1993	DocType: Daily Work Summary Group	Reminder	Przypomnienie
1994	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +301	Accessable Value	Dostępna wartość
1995	apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +231	Serial number {0} entered more than once	Nr seryjny {0} wprowadzony jest więcej niż jeden raz
1996	DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item	Journal Entry	Zapis księgowy
1997	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +180	From GSTIN	Z GSTIN
1998	DocType: Expense Claim Advance	Unclaimed amount	Nie zgłoszona kwota
1999	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js +269	{0} items in progress	{0} pozycji w przygotowaniu
2000	DocType: Workstation	Workstation Name	Nazwa stacji roboczej
2001	DocType: Grading Scale Interval	Grade Code	Kod klasy
2002	DocType: POS Item Group	POS Item Group	POS Pozycja Grupy
2003	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +17	Email Digest:	przetwarzanie maila
2004	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_alternative/item_alternative.py +23	Alternative item must not be same as item code	Element alternatywny nie może być taki sam, jak kod produktu
2005	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +637	BOM {0} does not belong to Item {1}	BOM {0} nie należy do pozycji {1}
2006	DocType: Sales Partner	Target Distribution	Dystrybucja docelowa
2007	DocType: Purchase Invoice	06-Finalization of Provisional assessment	06-Finalizacja oceny tymczasowej
2008	DocType: Salary Slip	Bank Account No.	Nr konta bankowego
2009	DocType: Naming Series	This is the number of the last created transaction with this prefix	Jest to numer ostatniej transakcji utworzonego z tym prefix
2010	DocType: Supplier Scorecard	Scorecard variables can be used, as well as: {total_score} (the total score from that period), {period_number} (the number of periods to present day)	Mogą być stosowane zmienne kartoteki, a także: {total_score} (całkowity wynik z tego okresu), {period_number} (liczba okresów na dzień dzisiejszy)
2011	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +254	Collapse All	Zwinąć wszystkie
2012	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.js +27	Create Purchase Order	Utwórz zamówienie zakupu
2013	DocType: Quality Inspection Reading	Reading 8	Odczyt 8
2014	DocType: Inpatient Record	Discharge Note	Informacja o rozładowaniu
2015	DocType: Purchase Invoice	Taxes and Charges Calculation	Obliczanie podatków i opłat
2016	DocType: Accounts Settings	Book Asset Depreciation Entry Automatically	Automatycznie wprowadź wartość księgowania depozytu księgowego aktywów
2017	DocType: Accounts Settings	Book Asset Depreciation Entry Automatically	Automatycznie wprowadź wartość księgowania depozytu księgowego aktywów
2018	DocType: BOM Operation	Workstation	Stacja robocza
2019	DocType: Request for Quotation Supplier	Request for Quotation Supplier	Zapytanie ofertowe do dostawcy
2020	DocType: Healthcare Settings	Registration Message	Wiadomość rejestracyjna
2021	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +143	Hardware	Sprzęt komputerowy
2022	DocType: Prescription Dosage	Prescription Dosage	Dawka leku na receptę
2023	DocType: Contract	HR Manager
2024	apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +195	Please select a Company	Wybierz firmę
2025	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +95	Privilege Leave
2026	DocType: Purchase Invoice	Supplier Invoice Date	Data faktury dostawcy
2027	DocType: Asset Settings	This value is used for pro-rata temporis calculation	Ta wartość jest używana do obliczenia pro-rata temporis
2028	apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +91	You need to enable Shopping Cart	Musisz włączyć Koszyk
2029	DocType: Payment Entry	Writeoff	Writeoff
2030	DocType: Maintenance Visit	MAT-MVS-.YYYY.-	MAT-MVS-.YYYY.-
2031	DocType: Stock Settings	Naming Series Prefix	Prefiks serii nazw
2032	DocType: Appraisal Template Goal	Appraisal Template Goal	Cel szablonu oceny
2033	DocType: Salary Component	Earning	Dochód
2034	DocType: Supplier Scorecard	Scoring Criteria	Kryteria oceny
2035	DocType: Purchase Invoice	Party Account Currency	Partia konto Waluta
2036		BOM Browser	Przeglądarka BOM
2037	apps/erpnext/erpnext/templates/emails/training_event.html +13	Please update your status for this training event	Proszę zaktualizować swój status w tym szkoleniu
2038	DocType: Item Barcode	EAN	EAN
2039	DocType: Purchase Taxes and Charges	Add or Deduct	Dodatki lub Potrącenia
2040	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +148	Overlapping conditions found between:	Nakładające warunki pomiędzy:
2041	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +188	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	Zapis {0} jest już powiązany z innym dowodem księgowym
2042	apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py +68	Total Order Value	Łączna wartość zamówienia
2043	apps/erpnext/erpnext/demo/setup/setup_data.py +322	Food	Żywność
2044	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +69	Ageing Range 3	Starzenie Zakres 3
2045	DocType: POS Closing Voucher Details	POS Closing Voucher Details	Szczegóły kuponu zamykającego POS
2046	DocType: Shopify Log	Shopify Log	Shopify Log
2047	DocType: Inpatient Occupancy	Check In	Zameldować się
2048	DocType: Maintenance Schedule Item	No of Visits	Numer wizyt
2049	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +165	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	Harmonogram konserwacji {0} istnieje przeciwko {1}
2050	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.js +36	Enrolling student	Zapis uczeń
2051	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py +33	Currency of the Closing Account must be {0}	Waluta Rachunku Zamknięcie musi być {0}
2052	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal_template/appraisal_template.py +21	Sum of points for all goals should be 100. It is {0}	Suma punktów dla wszystkich celów powinno być 100. {0}
2053	DocType: Project	Start and End Dates	Daty rozpoczęcia i zakończenia
2054	DocType: Contract Template Fulfilment Terms	Contract Template Fulfilment Terms	Warunki realizacji szablonu umowy
2055		Delivered Items To Be Billed	Dostarczone przedmioty oczekujące na fakturowanie
2056	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom_item_preview.html +16	Open BOM {0}	Otwarte BOM {0}
2057	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +64	Warehouse cannot be changed for Serial No.	Magazyn nie może być zmieniony dla Nr Seryjnego
2058	DocType: Authorization Rule	Average Discount	Średni rabat
2059	DocType: Project Update	Great/Quickly	Świetnie / Szybko
2060	DocType: Purchase Invoice Item	UOM	Jednostka miary
2061	DocType: Employee Tax Exemption Declaration	Annual HRA Exemption	Roczne zwolnienie z HRA
2062	DocType: Rename Tool	Utilities	Usługi komunalne
2063	DocType: POS Profile	Accounting	Księgowość
2064	DocType: Asset	Purchase Receipt Amount	Kup kwotę odbioru
2065	DocType: Employee Separation	Exit Interview Summary	Wyjdź z podsumowania wywiadu
2066	apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js +140	Please select batches for batched item	Wybierz partie dla partii
2067	DocType: Asset	Depreciation Schedules	Rozkłady amortyzacyjne
2068	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/shopify_settings/shopify_settings.py +37	Support for public app is deprecated. Please setup private app, for more details refer user manual	Obsługa aplikacji publicznej jest przestarzała. Proszę ustawić prywatną aplikację, aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją obsługi
2069	apps/erpnext/erpnext/regional/report/gstr_1/gstr_1.py +202	Following accounts might be selected in GST Settings:	W ustawieniach GST można wybrać następujące konta:
2070	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +104	Application period cannot be outside leave allocation period	Okres aplikacja nie może być okres alokacji urlopu poza
2071	DocType: Activity Cost	Projects	Projekty
2072	DocType: Payment Request	Transaction Currency	walucie transakcji
2073	apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +33	From {0} | {1} {2}	Od {0} | {1} {2}
2074	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js +164	Some emails are invalid	Niektóre e-maile są nieprawidłowe
2075	DocType: Work Order Operation	Operation Description	Opis operacji
2076	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +34	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	Nie można zmienić Rok obrotowy Data rozpoczęcia i Data zakończenia roku obrotowego, gdy rok obrotowy jest zapisane.
2077	DocType: Quotation	Shopping Cart	Koszyk
2078	apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +42	Avg Daily Outgoing	Średnia dzienna Wychodzące
2079	DocType: POS Profile	Campaign	Kampania
2080	DocType: Supplier	Name and Type	Nazwa i typ
2081	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +64	Approval Status must be 'Approved' or 'Rejected'	Status Zatwierdzenia musi być 'Zatwierdzono' albo 'Odrzucono'
2082	DocType: Healthcare Practitioner	Contacts and Address	Kontakty i adres
2083	DocType: Salary Structure	Max Benefits (Amount)	Maksymalne korzyści (kwota)
2084	DocType: Purchase Invoice	Contact Person	Osoba kontaktowa
2085	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +38	'Expected Start Date' can not be greater than 'Expected End Date'	'Przewidywana data rozpoczęcia' nie może nastąpić później niż 'Przewidywana data zakończenia'
2086	apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.js +107	No data for this period	Brak danych dla tego okresu
2087	DocType: Course Scheduling Tool	Course End Date	Data zakończenia kursu
2088	DocType: Holiday List	Holidays	Wakacje
2089	DocType: Sales Order Item	Planned Quantity	Planowana ilość
2090	DocType: Purchase Invoice Item	Item Tax Amount	Wysokość podatku dla tej pozycji
2091	DocType: Water Analysis	Water Analysis Criteria	Kryteria analizy wody
2092	DocType: Item	Maintain Stock	Utrzymanie Zapasów
2093	DocType: Employee	Prefered Email	Zalecany email
2094	DocType: Student Admission	Eligibility and Details	Kwalifikowalność i szczegóły
2095	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +92	Net Change in Fixed Asset	Zmiana netto stanu trwałego
2096	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_calculated/bom_stock_calculated.py +38	Reqd Qty	Wymagana ilość
2097	DocType: Leave Control Panel	Leave blank if considered for all designations	Zostaw puste jeśli jest to rozważane dla wszystkich nominacji
2098	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +874	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate
2099	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js +531	Max: {0}	Max: {0}
2100	apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_timesheet_summary/daily_timesheet_summary.py +24	From Datetime	Od DateTime
2101	DocType: Shopify Settings	For Company	Dla firmy
2102	apps/erpnext/erpnext/config/support.py +17	Communication log.	Rejestr komunikacji
2103	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +195	Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings.	Zapytanie ofertowe zostało wyłączone z dostępem do portalu, więcej ustawień portalowych wyboru.
2104	DocType: Supplier Scorecard Scoring Variable	Supplier Scorecard Scoring Variable	Dostawca Scorecard Zmienna scoringowa
2105	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +70	Buying Amount	Kwota zakupu
2106	DocType: POS Closing Voucher	Modes of Payment	Tryby płatności
2107	DocType: Sales Invoice	Shipping Address Name	Adres do wysyłki Nazwa
2108	DocType: Material Request	Terms and Conditions Content	Zawartość regulaminu
2109	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course_scheduling_tool/course_scheduling_tool.js +18	There were errors creating Course Schedule	Podczas tworzenia harmonogramu kursów wystąpiły błędy
2110	DocType: Department	The first Expense Approver in the list will be set as the default Expense Approver.	Pierwszy zatwierdzający wydatek na liście zostanie ustawiony jako domyślny zatwierdzający koszt.
2111	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +611	cannot be greater than 100	nie może być większa niż 100
2112	apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js +97	You need to be a user other than Administrator with System Manager and Item Manager roles to register on Marketplace.	Aby zarejestrować się w Marketplace, musisz być użytkownikiem innym niż Administrator z rolami System Manager i Item Manager.
2113	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +810	Item {0} is not a stock Item	Element {0} nie jest w magazynie
2114	DocType: Packing Slip	MAT-PAC-.YYYY.-	MAT-PAC-.YYYY.-
2115	DocType: Maintenance Visit	Unscheduled	Nieplanowany
2116	DocType: Employee	Owned	Zawłaszczony
2117	DocType: Salary Component	Depends on Leave Without Pay	Zależy od urlopu bezpłatnego
2118	DocType: Pricing Rule	Higher the number, higher the priority	Im wyższa liczba, wyższy priorytet
2119		Purchase Invoice Trends	Trendy Faktur Zakupów
2120	DocType: Employee	Better Prospects	Lepsze Alternatywy
2121	DocType: Travel Itinerary	Gluten Free	Bezglutenowe
2122	DocType: Loyalty Program Collection	Minimum Total Spent	Minimalna łączna kwota wydana
2123	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +222	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	Wiersz # {0}: partia {1} ma tylko {2} qty. Wybierz inną partię, która ma {3} qty dostępną lub podzielisz wiersz na wiele wierszy, aby dostarczyć / wydać z wielu partii
2124	DocType: Loyalty Program	Expiry Duration (in days)	Okres ważności (w dniach)
2125	DocType: Inpatient Record	Discharge Date	Data rozładowania
2126	DocType: Subscription Plan	Price Determination	Określenie ceny
2127	DocType: Vehicle	License Plate	Tablica rejestracyjna
2128	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/department/department_tree.js +18	New Department	Nowy dział
2129	DocType: Compensatory Leave Request	Worked On Holiday	Pracowałem w wakacje
2130	DocType: Appraisal	Goals	Cele
2131	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +399	Select POS Profile	Wybierz profil POS
2132	DocType: Warranty Claim	Warranty / AMC Status	Gwarancja / AMC Status
2133		Accounts Browser	Przeglądarka kont
2134	DocType: Procedure Prescription	Referral	Polecenie
2135	DocType: Payment Entry Reference	Payment Entry Reference	Wejście Płatność referencyjny
2136	DocType: GL Entry	GL Entry	Wejście GL
2137	DocType: Support Search Source	Response Options	Opcje odpowiedzi
2138	DocType: HR Settings	Employee Settings	Ustawienia pracownika
2139	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/integrations/gocardless_checkout.html +13	Loading Payment System	Ładowanie systemu płatności
2140		Batch-Wise Balance History
2141	apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +1062	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	Wiersz nr {0}: nie można ustawić wartości Rate, jeśli kwota jest większa niż kwota rozliczona dla elementu {1}.
2142	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +73	Print settings updated in respective print format	Ustawienia drukowania zaktualizowane w odpowiednim formacie druku
2143	DocType: Package Code	Package Code	Kod pakietu
2144	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +108	Apprentice	Uczeń
2145	DocType: Purchase Invoice	Company GSTIN	Firma GSTIN
2146	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +106	Negative Quantity is not allowed	Ilość nie może być wyrażana na minusie
2147	DocType: Purchase Invoice Item	Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field. Used for Taxes and Charges	Podatki pobierane z tabeli szczegółów mistrza poz jako ciąg znaków i przechowywane w tej dziedzinie. Służy do podatkach i opłatach
2148	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +164	Employee cannot report to himself.	Pracownik nie może odpowiadać do samego siebie.
2149	DocType: Leave Type	Max Leaves Allowed	Max Leaves Allowed
2150	DocType: Account	If the account is frozen, entries are allowed to restricted users.	Jeśli konto jest zamrożone, zapisy mogą wykonywać tylko wyznaczone osoby.
2151	DocType: Email Digest	Bank Balance	Saldo bankowe
2152	apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +268	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	Wprowadzenia danych księgowych dla {0}: {1} może być dokonywane wyłącznie w walucie: {2}
2153	DocType: HR Settings	Leave Approver Mandatory In Leave Application	Pozostaw zatwierdzającego obowiązkowo w aplikacji opuszczającej
2154	DocType: Job Opening	Job profile, qualifications required etc.	Profil stanowiska pracy, wymagane kwalifikacje itp.
2155	DocType: Journal Entry Account	Account Balance	Bilans konta
2156	apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +206	Tax Rule for transactions.	Reguła podatkowa dla transakcji.
2157	DocType: Rename Tool	Type of document to rename.	Typ dokumentu, którego zmieniasz nazwę
2158	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +53	{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2}	{0} {1}: Klient zobowiązany jest przed należność {2}
2159	DocType: Purchase Invoice	Total Taxes and Charges (Company Currency)	Łączna kwota podatków i opłat (wg Firmy)
2160	DocType: Weather	Weather Parameter	Parametr pogody
2161	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.js +76	Show unclosed fiscal year's P&L balances	Pokaż niezamkniętych rok obrotowy za P &amp; L sald
2162	DocType: Item	Asset Naming Series	Asset Naming Series
2163	DocType: Appraisal	HR-APR-.YY.-.MM.	HR-APR-.YY.-.MM.
2164	apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py +179	House rented dates should be atleast 15 days apart	Terminy wynajmu domu powinny wynosić co najmniej 15 dni
2165	DocType: Clinical Procedure Template	Collection Details	Szczegóły kolekcji
2166	DocType: POS Profile	Allow Print Before Pay	Pozwól na drukowanie przed zapłatą
2167	DocType: Linked Soil Texture	Linked Soil Texture	Połączona tekstura gleby
2168	DocType: Shipping Rule	Shipping Account	Konto dostawy
2169	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +93	{0} {1}: Account {2} is inactive	{0} {1}: Rachunek {2} jest nieaktywny
2170	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +82	Make Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	Dokonać zamówienia sprzedaży, które pomogą Ci zaplanować swoją pracę i dostarczyć na czas
2171	DocType: Bank Statement Transaction Entry	Bank Transaction Entries	Wpisy transakcji bankowych
2172	DocType: Quality Inspection	Readings	Odczyty
2173	DocType: Stock Entry	Total Additional Costs	Wszystkich Dodatkowe koszty
2174	apps/erpnext/erpnext/crm/report/lead_conversion_time/lead_conversion_time.py +47	No of Interactions	Liczba interakcji
2175	DocType: BOM	Scrap Material Cost(Company Currency)	Złom koszt materiału (Spółka waluty)
2176	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +69	Sub Assemblies	Komponenty
2177	DocType: Asset	Asset Name	Zaleta Nazwa
2178	DocType: Project	Task Weight	zadanie Waga
2179	DocType: Shipping Rule Condition	To Value	Określ wartość
2180	DocType: Loyalty Program	Loyalty Program Type	Typ programu lojalnościowego
2181	DocType: Asset Movement	Stock Manager	Kierownik magazynu
2182	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +246	Source warehouse is mandatory for row {0}	Magazyn źródłowy jest obowiązkowy dla wiersza {0}
2183	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_terms_template/payment_terms_template.py +38	The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate.	Termin płatności w wierszu {0} jest prawdopodobnie duplikatem.
2184	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +30	Agriculture (beta)	Rolnictwo (beta)
2185	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js +906	Packing Slip	List przewozowy
2186	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +117	Office Rent	Wydatki na wynajem
2187	apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +105	Setup SMS gateway settings	Konfiguracja ustawień bramki SMS
2188	DocType: Disease	Common Name	Nazwa zwyczajowa
2189	DocType: Employee Boarding Activity	Employee Boarding Activity	Działalność Boarding pracownika
2190	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +61	Import Failed!	Import nie powiódł się!
2191	apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html +20	No address added yet.	Nie dodano jeszcze adresu.
2192	DocType: Workstation Working Hour	Workstation Working Hour	Godziny robocze Stacji Roboczej
2193	DocType: Vital Signs	Blood Pressure	Ciśnienie krwi
2194	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +113	Analyst	Analityk
2195	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py +20	{0} is not in a valid Payroll Period	{0} nie jest w ważnym okresie rozliczeniowym
2196	DocType: Employee Benefit Application	Max Benefits (Yearly)	Maksymalne korzyści (rocznie)
2197	DocType: Item	Inventory	Inwentarz
2198	DocType: Item	Sales Details	Szczegóły sprzedaży
2199	DocType: Opportunity	With Items	Z przedmiotami
2200	DocType: Asset Maintenance	Maintenance Team	Zespół serwisowy
2201	DocType: Salary Component	Is Additional Component	Jest dodatkowym komponentem
2202	apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +37	In Qty	W ilości
2203	DocType: Education Settings	Validate Enrolled Course for Students in Student Group	Zatwierdzić zapisany kurs dla studentów w grupie studentów
2204	DocType: Notification Control	Expense Claim Rejected	Zwrot wydatku odrzucony
2205	DocType: Item	Item Attribute	Atrybut elementu
2206	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +135	Government	Rząd
2207	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py +40	Expense Claim {0} already exists for the Vehicle Log	Koszty roszczenie {0} już istnieje dla Zaloguj Pojazdów
2208	DocType: Asset Movement	Source Location	Lokalizacja źródła
2209	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +64	Institute Name	Nazwa Instytutu
2210	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/loan/loan.py +127	Please enter repayment Amount	Wpisz Kwota spłaty
2211	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.js +18	There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier.	Może istnieć wiele warstwowych współczynników zbierania w oparciu o całkowitą ilość wydanych pieniędzy. Jednak współczynnik konwersji dla umorzenia będzie zawsze taki sam dla wszystkich poziomów.
2212	apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +312	Item Variants	Warianty artykuł
2213	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +29	Services	Usługi
2214	DocType: Payment Order	PMO-	PMO-
2215	DocType: HR Settings	Email Salary Slip to Employee	Email Wynagrodzenie Slip pracownikowi
2216	DocType: Cost Center	Parent Cost Center	Nadrzędny dział kalkulacji kosztów
2217	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +1028	Select Possible Supplier	Wybierz Możliwa Dostawca
2218	DocType: Sales Invoice	Source	Źródło
2219	DocType: Customer	Select, to make the customer searchable with these fields	Wybierz, aby klient mógł wyszukać za pomocą tych pól
2220	DocType: Shopify Settings	Import Delivery Notes from Shopify on Shipment	Importuj notatki dostawy z Shopify w przesyłce
2221	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html +31	Show closed	Pokaż closed
2222	DocType: Leave Type	Is Leave Without Pay	Czy urlopu bezpłatnego
2223	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +276	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	Kategoria atutem jest obowiązkowe dla Fixed pozycja aktywów
2224	DocType: Fee Validity	Fee Validity	Ważność opłaty
2225	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +146	No records found in the Payment table	Nie znaleziono rekordów w tabeli płatności
2226	apps/erpnext/erpnext/education/utils.py +19	This {0} conflicts with {1} for {2} {3}	Ten {0} konflikty z {1} do {2} {3}
2227	DocType: Student Attendance Tool	Students HTML	studenci HTML
2228	DocType: POS Profile	Apply Discount	Zastosuj zniżkę
2229	DocType: GST HSN Code	GST HSN Code	Kod GST HSN
2230	DocType: Employee External Work History	Total Experience	Całkowita kwota wydatków
2231	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +70	Open Projects	otwarte Projekty
2232	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +297	Packing Slip(s) cancelled	List(y) przewozowe anulowane
2233	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +90	Cash Flow from Investing	Przepływy środków pieniężnych z Inwestowanie
2234	DocType: Program Course	Program Course	Program kursu
2235	DocType: Healthcare Service Unit	Allow Appointments	Zezwalaj na spotkania
2236	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +106	Freight and Forwarding Charges	Koszty dostaw i przesyłek
2237	DocType: Homepage	Company Tagline for website homepage	Firma Tagline do strony głównej
2238	DocType: Item Group	Item Group Name	Element Nazwa grupy
2239	apps/erpnext/erpnext/hr/report/employee_leave_balance/employee_leave_balance.py +28	Taken	Wzięty
2240	DocType: Student	Date of Leaving	Data Pozostawiając
2241	DocType: Pricing Rule	For Price List	Dla Listy Cen
2242	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py +27	Executive Search	Szukanie wykonawcze
2243	DocType: Employee Advance	HR-EAD-.YYYY.-	HR-EAD-.RRRR.-
2244	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +55	Setting defaults	Ustawianie wartości domyślnych
2245	DocType: Loyalty Program	Auto Opt In (For all customers)	Automatyczne optowanie (dla wszystkich klientów)
2246	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +63	Create Leads	Tworzenie Leads
2247	DocType: Maintenance Schedule	Schedules	Harmonogramy
2248	apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js +515	POS Profile is required to use Point-of-Sale	Profil POS jest wymagany do korzystania z Point-of-Sale
2249	DocType: Cashier Closing	Net Amount	Kwota netto
2250	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +139	{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed	{0} {1} nie został złożony, więc działanie nie może zostać zakończone
2251	DocType: Purchase Order Item Supplied	BOM Detail No	BOM Numer
2252	DocType: Landed Cost Voucher	Additional Charges	Dodatkowe koszty
2253	DocType: Support Search Source	Result Route Field	Wynik Pole trasy
2254	DocType: Supplier	PAN	PATELNIA
2255	DocType: Purchase Invoice	Additional Discount Amount (Company Currency)	Dodatkowa kwota rabatu (waluta firmy)
2256	DocType: Supplier Scorecard	Supplier Scorecard	Dostawca Scorecard
2257	DocType: Plant Analysis	Result Datetime	Wynik Datetime
2258		Support Hour Distribution	Dystrybucja godzin wsparcia
2259	DocType: Maintenance Visit	Maintenance Visit	Wizyta Konserwacji
2260	DocType: Student	Leaving Certificate Number	Pozostawiając numer certyfikatu
2261	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py +100	Appointment cancelled, Please review and cancel the invoice {0}	Powołanie zostało anulowane, przejrzyj i anuluj fakturę {0}
2262	DocType: Sales Invoice Item	Available Batch Qty at Warehouse	Dostępne w Warehouse partii Ilość
2263	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js +9	Update Print Format	Aktualizacja Format wydruku
2264	DocType: Bank Account	Is Company Account	Jest kontem firmowym
2265	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_encashment/leave_encashment.py +58	Leave Type {0} is not encashable	Typ opuszczenia {0} nie podlega szyfrowaniu
2266	DocType: Landed Cost Voucher	Landed Cost Help	Ugruntowany Koszt Pomocy
2267	DocType: Vehicle Log	HR-VLOG-.YYYY.-	HR-VLOG-.YYYY.-
2268	DocType: Purchase Invoice	Select Shipping Address	Wybierz Shipping Address
2269	DocType: Timesheet Detail	Expected Hrs	Oczekiwany godz
2270	apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py +28	Memebership Details	Szczegóły Memebership
2271	DocType: Leave Block List	Block Holidays on important days.	Blok Wakacje na ważne dni.
2272	apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/lab_test/lab_test.js +194	Please input all required Result Value(s)	Podaj wszystkie wymagane wartości wynikowe
2273	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js +119	Accounts Receivable Summary	Należności Podsumowanie
2274	DocType: POS Closing Voucher	Linked Invoices	Powiązane faktury
2275	DocType: Loan	Monthly Repayment Amount	Miesięczna kwota spłaty
2276	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool_dashboard.html +9	Opening Invoices	Otwieranie faktur
2277	DocType: Contract	Contract Details	Szczegóły umowy
2278	DocType: Employee	Leave Details	Pozostaw szczegóły
2279	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +211	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	Proszę ustawić pole ID użytkownika w rekordzie pracownika do roli pracownika zestawu
2280	DocType: UOM	UOM Name	Nazwa Jednostki Miary
2281	apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py +234	To Address 1	Aby Adres 1
2282	DocType: GST HSN Code	HSN Code	Kod HSN
2283	apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_commission_summary/sales_person_commission_summary.py +87	Contribution Amount	Kwota udziału
2284	DocType: Inpatient Record	Patient Encounter	Spotkanie z pacjentem
2285	DocType: Purchase Invoice	Shipping Address	Adres dostawy
2286	DocType: Stock Reconciliation	This tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.	To narzędzie pomaga uaktualnić lub ustalić ilość i wycenę akcji w systemie. To jest zwykle używany do synchronizacji wartości systemowych i co rzeczywiście istnieje w magazynach.
2287	DocType: Delivery Note	In Words will be visible once you save the Delivery Note.
2288	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/utils.py +22	Unverified Webhook Data	Niezweryfikowane dane z Webhook
2289	DocType: Water Analysis	Container	Pojemnik
2290	apps/erpnext/erpnext/education/utils.py +50	Student {0} - {1} appears Multiple times in row {2} & {3}	Student {0} - {1} pojawia się wielokrotnie w wierszu {2} i {3}
2291	DocType: Item Alternative	Two-way	Dwukierunkowy
2292	DocType: Project	Day to Send	Dzień na wysłanie
2293	DocType: Healthcare Settings	Manage Sample Collection	Zarządzaj próbką kolekcji
2294	DocType: Production Plan	Ignore Existing Ordered Quantity	Zignoruj istniejącą zamówioną ilość
2295	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +73	Please set the series to be used.	Ustaw serię, która ma być używana.
2296	DocType: Patient	Tobacco Past Use	Tytoniu w przeszłości
2297	DocType: Travel Itinerary	Mode of Travel	Tryb podróży
2298	DocType: Sales Invoice Item	Brand Name	Nazwa marki
2299	DocType: Purchase Receipt	Transporter Details	Szczegóły transportu
2300	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +2711	Default warehouse is required for selected item	Domyślny magazyn jest wymagana dla wybranego elementu
2301	apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py +146	Box	Pudło
2302	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js +1025	Possible Supplier	Dostawca możliwe
2303	DocType: Budget	Monthly Distribution	Miesięczny Dystrybucja
2304	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +68	Receiver List is empty. Please create Receiver List	Lista odbiorców jest pusta. Proszę stworzyć Listę Odbiorców
2305	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +31	Healthcare (beta)	Opieka zdrowotna (beta)
2306	DocType: Production Plan Sales Order	Production Plan Sales Order	Zamówienie sprzedaży plany produkcji
2307	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +419	No active BOM found for item {0}. Delivery by \ Serial No cannot be ensured	Nie znaleziono aktywnego LM dla pozycji {0}. Nie można zapewnić dostawy przez \ Numer seryjny
2308	DocType: Sales Partner	Sales Partner Target	Cel Partnera Sprzedaży
2309	DocType: Loan Type	Maximum Loan Amount	Maksymalna kwota kredytu
2310	DocType: Pricing Rule	Pricing Rule	Reguła cenowa
2311	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +58	Duplicate roll number for student {0}	Duplikat numeru rolki dla ucznia {0}
2312	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +58	Duplicate roll number for student {0}	Duplikat numeru rolki dla ucznia {0}
2313	apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +197	Material Request to Purchase Order	Twoje zamówienie jest w realizacji
2314	DocType: Shopping Cart Settings	Payment Success URL	Płatność Sukces URL
2315	apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +79	Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3}	Wiersz # {0}: wracającą rzecz {1} nie istnieje w {2} {3}
2316	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +16	Bank Accounts	Konta bankowe
2317		Bank Reconciliation Statement	Stan uzgodnień z wyciągami z banku
2318	DocType: Patient Encounter	Medical Coding	Kodowanie medyczne
2319	DocType: Healthcare Settings	Reminder Message	Komunikat Przypomnienia
2320		Lead Name	Nazwa Tropu
2321		POS	POS
2322	DocType: C-Form	III	III
2323	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +314	Prospecting	Poszukiwania
2324	apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +317	Opening Stock Balance	Saldo otwierające zapasy
2325	DocType: Asset Category Account	Capital Work In Progress Account	Kapitałowe konto w toku
2326	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.js +92	Asset Value Adjustment	Korekta wartości aktywów
2327	DocType: Additional Salary	Payroll Date	Data płacy
2328	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +58	{0} must appear only once	{0} musi pojawić się tylko raz
2329	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +59	Leaves Allocated Successfully for {0}	Urlop przedzielony z powodzeniem dla {0}
2330	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +42	No Items to pack	Brak Przedmiotów do pakowania
2331	DocType: Shipping Rule Condition	From Value	Od wartości
2332	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +713	Manufacturing Quantity is mandatory	Ilość wyprodukowanych jest obowiązkowa
2333	DocType: Loan	Repayment Method	Sposób spłaty
2334	DocType: Products Settings	If checked, the Home page will be the default Item Group for the website	Jeśli zaznaczone, strona główna będzie Grupa domyślna pozycja na stronie
2335	DocType: Quality Inspection Reading	Reading 4	Odczyt 4
2336	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +118	Students are at the heart of the system, add all your students	Studenci są w samym sercu systemu, dodanie wszystkich swoich uczniów
2337	apps/erpnext/erpnext/non_profit/report/expiring_memberships/expiring_memberships.py +16	Member ID	ID Użytkownika
2338	DocType: Employee Tax Exemption Proof Submission	Monthly Eligible Amount	Miesięczna kwalifikowalna kwota
2339	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +97	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	Wiersz # {0}: Data Rozliczenie {1} nie może być wcześniejsza niż data Czek {2}
2340	DocType: Asset Maintenance Task	Certificate Required	Wymagany certyfikat
2341	DocType: Company	Default Holiday List	Domyślnie lista urlopowa
2342	DocType: Pricing Rule	Supplier Group	Grupa dostawców
2343	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +61	{0} Digest	{0} Digest
2344	apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.py +151	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	Wiersz {0}: od czasu do czasu i od {1} pokrywa się z {2}
2345	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +152	Stock Liabilities	Zadłużenie zapasów
2346	DocType: Purchase Invoice	Supplier Warehouse	Magazyn dostawcy
2347	DocType: Opportunity	Contact Mobile No	Numer komórkowy kontaktu
2348	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +53	Select Company	Wybierz firmę
2349		Material Requests for which Supplier Quotations are not created
2350	DocType: Student Report Generation Tool	Print Section	Sekcja drukowania
2351	DocType: Staffing Plan Detail	Estimated Cost Per Position	Szacowany koszt na stanowisko
2352	DocType: Employee	HR-EMP-	HR-EMP-
2353	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.py +34	User {0} doesn't have any default POS Profile. Check Default at Row {1} for this User.	Użytkownik {0} nie ma żadnego domyślnego profilu POS. Sprawdź domyślne w wierszu {1} dla tego użytkownika.
2354	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +189	Employee Referral	Referencje pracownika
2355	DocType: Student Group	Set 0 for no limit	Ustaw 0 oznacza brak limitu
2356	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +191	The day(s) on which you are applying for leave are holidays. You need not apply for leave.	Dzień (s), w którym starasz się o urlop jest święta. Nie musisz ubiegać się o urlop.
2357	DocType: Customer	Primary Address and Contact Detail	Główny adres i dane kontaktowe
2358	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js +21	Resend Payment Email	Wyślij ponownie płatności E-mail
2359	apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html +27	New task	Nowe zadanie
2360	DocType: Clinical Procedure	Appointment	Spotkanie
2361	apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py +74	Make Quotation	Dodać Oferta
2362	apps/erpnext/erpnext/config/education.py +230	Other Reports	Inne raporty
2363	apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +39	Please select at least one domain.	Wybierz co najmniej jedną domenę.
2364	DocType: Dependent Task	Dependent Task	Zadanie zależne
2365	DocType: Shopify Settings	Shopify Tax Account	Shopify Tax Account
2366	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +461	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	Współczynnikiem konwersji dla domyślnej Jednostki Pomiaru musi być 1 w rzędzie {0}
2367	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +258	Leave of type {0} cannot be longer than {1}	Urlop typu {0} nie może być dłuższy niż {1}
2368	DocType: Delivery Trip	Optimize Route	Zoptymalizuj trasę
2369	DocType: Manufacturing Settings	Try planning operations for X days in advance.	Spróbuj planowania operacji dla X dni wcześniej.
2370	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py +90	{0} vacancies and {1} budget for {2} already planned for subsidiary companies of {3}. \ You can only plan for upto {4} vacancies and and budget {5} as per staffing plan {6} for parent company {3}.	{0} Wolne miejsca i budżet {1} na {2} już zaplanowano dla spółek zależnych w {3}. \ Możesz planować tylko do {4} wolnych miejsc pracy i budżetu {5} zgodnie z planem zatrudnienia {6} dla firmy macierzystej {3}.
2371	DocType: HR Settings	Stop Birthday Reminders	Zatrzymaj przypomnienia o urodzinach
2372	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py +203	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	Proszę ustawić domyślny Payroll konto płatne w Spółce {0}
2373	DocType: Amazon MWS Settings	Get financial breakup of Taxes and charges data by Amazon	Uzyskaj rozpad finansowy danych podatkowych i obciążeń przez Amazon
2374	DocType: SMS Center	Receiver List	Lista odbiorców
2375	apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +1108	Search Item	Szukaj przedmiotu
2376	DocType: Payment Schedule	Payment Amount	Kwota płatności
2377	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py +20	Half Day Date should be in between Work From Date and Work End Date	Data pół dnia powinna znajdować się pomiędzy datą pracy a datą zakończenia pracy
2378	DocType: Healthcare Settings	Healthcare Service Items	Przedmioty opieki zdrowotnej
2379	apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +47	Consumed Amount	Skonsumowana wartość
2380	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +69	Net Change in Cash	Zmiana netto stanu środków pieniężnych
2381	DocType: Assessment Plan	Grading Scale	Skala ocen
2382	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +455	Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table	Jednostka miary {0} została wprowadzona więcej niż raz w Tabelce Współczynnika Konwersji
2383	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +617	Already completed	Zakończone
2384	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +34	Stock In Hand	Na stanie magazynu
2385	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py +68	Please add the remaining benefits {0} to the application as \ pro-rata component	Dodaj pozostałe korzyści {0} do aplikacji jako komponent \ pro-rata
2386	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js +64	Import Successful!	Import powiódł się!
2387	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +35	Payment Request already exists {0}	Płatność Zapytanie już istnieje {0}
2388	apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27	Cost of Issued Items	Koszt Emitowanych Przedmiotów
2389	DocType: Healthcare Practitioner	Hospital	Szpital
2390	apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js +534	Quantity must not be more than {0}	Ilość nie może być większa niż {0}
2391	DocType: Travel Request Costing	Funded Amount	Kwota dofinansowania
2392	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +120	Previous Financial Year is not closed	Poprzedni rok finansowy nie jest zamknięta
2393	DocType: Practitioner Schedule	Practitioner Schedule	Harmonogram praktyk
2394	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +69	Age (Days)	Wiek (dni)
2395	DocType: Instructor	EDU-INS-.YYYY.-	EDU-INS-.YYYY.-
2396	DocType: Additional Salary	Additional Salary	Dodatkowe wynagrodzenie
2397	DocType: Quotation Item	Quotation Item	Przedmiot oferty
2398	DocType: Customer	Customer POS Id	Identyfikator klienta klienta
2399	DocType: Account	Account Name	Nazwa konta
2400	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.js +496	From Date cannot be greater than To Date	Data od - nie może być późniejsza niż Data do
2401	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +203	Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction	Nr seryjny {0} dla ilości {1} nie może być ułamkiem
2402	apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/woocommerce_settings/woocommerce_settings.py +96	Please enter Woocommerce Server URL	Wprowadź adres URL serwera Woocommerce
2403	DocType: Purchase Order Item	Supplier Part Number	Numer katalogowy dostawcy
2404	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +136	Conversion rate cannot be 0 or 1	Wartością konwersji nie może być 0 ani 1
2405	DocType: Share Balance	To No	Do Nie
2406	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_onboarding/employee_onboarding.py +27	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	Wszystkie obowiązkowe zadanie tworzenia pracowników nie zostało jeszcze wykonane.
2407	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +227	{0} {1} is cancelled or stopped	{0} {1} jest anulowane lub wstrzymane
2408	DocType: Accounts Settings	Credit Controller
2409	DocType: Loan	Applicant Type	Typ Wnioskodawcy
2410	DocType: Purchase Invoice	03-Deficiency in services	03-Niedobór usług
2411	DocType: Healthcare Settings	Default Medical Code Standard	Domyślny standard kodu medycznego
2412	DocType: Purchase Invoice Item	HSN/SAC	HSN / SAC
2413	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +265	Purchase Receipt {0} is not submitted	Potwierdzenie Zakupu {0} nie zostało wysłane
2414	DocType: Company	Default Payable Account	Domyślne konto Rozrachunki z dostawcami
2415	apps/erpnext/erpnext/config/website.py +17	Settings for online shopping cart such as shipping rules, price list etc.	Ustawienia dla internetowego koszyka, takie jak zasady żeglugi, cennika itp
2416	DocType: Purchase Receipt	MAT-PRE-.YYYY.-	MAT-PRE-RAYY.-
2417	apps/erpnext/erpnext/controllers/website_list_for_contact.py +113	{0}% Billed	{0}% rozliczono
2418	apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py +18	Reserved Qty	Zarezerwowana ilość
2419	DocType: Party Account	Party Account	Konto Grupy
2420	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py +142	Please select Company and Designation	Wybierz firmę i oznaczenie
2421	apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +116	Human Resources	Kadry
2422	apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py +306	Upper Income	Wzrost Wpływów
2423	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_applicant/student_applicant.js +17	Reject	Odrzucać
2424	DocType: Journal Entry Account	Debit in Company Currency	Debet w firmie Waluta
2425	DocType: BOM Item	BOM Item
2426	DocType: Appraisal	For Employee	Dla pracownika
2427	DocType: Vital Signs	Full	Pełny
2428	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/loan/loan.js +69	Make Disbursement Entry	Dokonaj wydatkowania Entry
2429	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +170	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	Wiersz {0}: Zaliczka Dostawcy jest po stronie debetowej
2430	DocType: Company	Default Values	Domyślne Wartości
2431	DocType: Certification Application	INR	INR
2432	DocType: Expense Claim	Total Amount Reimbursed	Całkowitej kwoty zwrotów
2433	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle/vehicle_dashboard.py +5	This is based on logs against this Vehicle. See timeline below for details	Opiera się to na dzienniki przeciwko tego pojazdu. Zobacz harmonogram poniżej w szczegółach
2434	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/additional_salary/additional_salary.py +21	Payroll date can not be less than employee's joining date	Data płacy nie może być mniejsza niż data dołączenia pracownika
2435	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_order/payment_order.py +87	{0} {1} created	{0} {1} tworzone
2436	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/job_opening/job_opening.py +46	Job Openings for designation {0} already open \ or hiring completed as per Staffing Plan {1}	Oferty pracy dla oznaczenia {0} już otwarte \ lub zatrudnianie zakończone zgodnie z Planem zatrudnienia {1}
2437	DocType: Vital Signs	Constipated	Mający zaparcie
2438	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +118	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	Przeciwko Dostawcę faktury {0} {1} dnia
2439	DocType: Customer	Default Price List	Domyślna List Cen
2440	apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py +483	Asset Movement record {0} created	Rekord Ruch atutem {0} tworzone
2441	apps/erpnext/erpnext/utilities/page/leaderboard/leaderboard.js +175	No items found.	Nie znaleziono żadnych przedmiotów.
2442	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +51	You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings	Nie można usunąć Fiscal Year {0}. Rok fiskalny {0} jest ustawiona jako domyślna w Ustawienia globalne
2443	DocType: Share Transfer	Equity/Liability Account	Rachunek akcyjny / zobowiązanie
2444	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.py +20	A customer with the same name already exists	Klient o tej samej nazwie już istnieje
2445	DocType: Contract	Inactive	Nieaktywny
2446	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.js +224	This will submit Salary Slips and create accrual Journal Entry. Do you want to proceed?	Spowoduje to wysłanie Salary Slips i utworzenie wpisu księgowego. Czy chcesz kontynuować?
2447	DocType: Purchase Invoice	Total Net Weight	Całkowita waga netto
2448	DocType: Purchase Order	Order Confirmation No	Potwierdzenie nr
2449	DocType: Purchase Invoice	Eligibility For ITC	Uprawnienia do ITC
2450	DocType: Student Applicant	EDU-APP-.YYYY.-	EDU-APP-.RRRR.-
2451	DocType: Journal Entry	Entry Type	Rodzaj wpisu
2452		Customer Credit Balance	Saldo kredytowe klienta
2453	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +82	Net Change in Accounts Payable	Zmiana netto stanu zobowiązań
2454	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +257	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	Limit kredytowy został przekroczony dla klienta {0} ({1} / {2})
2455	apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +42	Customer required for 'Customerwise Discount'
2456	apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +163	Update bank payment dates with journals.	Aktualizacja terminów płatności banowych
2457	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer_dashboard.py +26	Pricing	cennik
2458	DocType: Quotation	Term Details	Szczegóły warunków
2459	DocType: Employee Incentive	Employee Incentive	Zachęta dla pracowników
2460	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py +30	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	Nie można zapisać więcej niż {0} studentów dla tej grupy studentów.
2461	apps/erpnext/erpnext/templates/print_formats/includes/total.html +4	Total (Without Tax)	Razem (bez podatku)
2462	apps/erpnext/erpnext/crm/report/campaign_efficiency/campaign_efficiency.py +17	Lead Count	Liczba potencjalnych klientów
2463	apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_price_stock/item_price_stock.py +36	Stock Available	Dostępność towaru
2464	DocType: Manufacturing Settings	Capacity Planning For (Days)	Planowanie zdolności Do (dni)
2465	apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier_dashboard.py +10	Procurement	Dostarczanie
2466	apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +67	None of the items have any change in quantity or value.	Żaden z elementów ma żadnych zmian w ilości lub wartości.
2467	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +22	Mandatory field - Program	Pole obowiązkowe - program
2468	apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program_enrollment_tool/program_enrollment_tool.py +22	Mandatory field - Program	Pole obowiązkowe - program
2469	DocType: Special Test Template	Result Component	Komponent wyników
2470	apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.js +46	Warranty Claim	Roszczenie gwarancyjne
2471		Lead Details	Dane Tropu
2472	DocType: Volunteer	Availability and Skills	Dostępność i umiejętności
2473	DocType: Salary Slip	Loan repayment	Spłata pożyczki
2474	DocType: Share Transfer	Asset Account	Konto aktywów
2475	DocType: Purchase Invoice	End date of current invoice's period	Data zakończenia okresu bieżącej faktury
2476	DocType: Pricing Rule	Applicable For	Stosowne dla
2477	DocType: Lab Test	Technician Name	Nazwa technika
2478	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +411	Cannot ensure delivery by Serial No as \ Item {0} is added with and without Ensure Delivery by \ Serial No.	Nie można zagwarantować dostarczenia przez numer seryjny, ponieważ \ Pozycja {0} została dodana zi bez dostarczenia przez \ numer seryjny \
2479	DocType: Accounts Settings	Unlink Payment on Cancellation of Invoice	Odłączanie Przedpłata na Anulowanie faktury
2480	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle_log/vehicle_log.py +16	Current Odometer reading entered should be greater than initial Vehicle Odometer {0}	Aktualny stan licznika kilometrów wszedł powinien być większy niż początkowy stan licznika kilometrów {0}
2481	DocType: Restaurant Reservation	No Show	Brak pokazu
2482	DocType: Shipping Rule Country	Shipping Rule Country	Zasada Wysyłka Kraj
2483	apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py +10	Leave and Attendance	Leave a frekwencja
2484	DocType: Asset	Comprehensive Insurance	Kompleksowe ubezpieczenie
2485	DocType: Maintenance Visit	Partially Completed	Częściowo Ukończony
2486	apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.js +118	Loyalty Point: {0}	Punkt lojalnościowy: {0}
2487	apps/erpnext/erpnext/public/js/event.js +15	Add Leads	Dodaj namiary
2488	apps/erpnext/erpnext/healthcare/setup.py +189	Moderate Sensitivity	Średnia czułość
2489	DocType: Leave Type	Include holidays within leaves as leaves	Dołączaj święta w ciągu urlopu
2490	DocType: Loyalty Program	Redemption	Odkupienie
2491	DocType: Sales Invoice	Packed Items	Przedmioty pakowane
2492	DocType: Tax Withholding Category	Tax Withholding Rates	Podatki potrącane u źródła
2493	DocType: Contract	Contract Period	Okres umowy
2494	apps/erpnext/erpnext/config/support.py +27	Warranty Claim against Serial No.	Roszczenie gwarancyjne z numerem seryjnym
2495	apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +215	'Total'	&#39;Całkowity&#39;
2496	DocType: Employee	Permanent Address	Stały adres
2497	DocType: Loyalty Program	Collection Tier	Poziom kolekcji
2498	apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py +156	From date can not be less than employee's joining date	Od daty nie może być mniejsza niż data dołączenia pracownika
2499	apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +292	Advance paid against {0} {1} cannot be greater \ than Grand Total {2}	Zaliczki wypłaconej przed {0} {1} nie może być większa \ niż RAZEM {2}
2500	DocType: Patient	Medication	Lek

The file is too large to be shown. View Raw