erpnext/erpnext/translations/et.csv at 2db54f0bb12b2a8436522a5184f623d76e16a0e9

mirror of https://github.com/frappe/erpnext.git synced 2026-05-19 13:09:17 +00:00

Files

mergify[bot] e490bd7785 refactor(Translations): prisoner exchange with HRMS (backport #37376 ) (#37403 )

* refactor: migrate translations to HRMS

* chore: resolve conflicts

* style: remove whitespace

To make the linter happy

---------

Co-authored-by: barredterra <14891507+barredterra@users.noreply.github.com>

2023-11-28 17:50:28 +05:30

515 KiB

Raw Blame History

1	"Customer Provided Item" cannot be Purchase Item also	"Kliendiga varustatav toode" ei saa olla ka ostuartikkel
2	"Customer Provided Item" cannot have Valuation Rate	Hindamismäära ei saa olla valikul „Kliendi pakutav üksus”
3	"Is Fixed Asset" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item	"Kas Põhivarade" ei saa märkimata, kui Asset Olemas vastu kirje
4	'Based On' and 'Group By' can not be same	"Tuleneb" ja "Grupeeri alusel" ei saa olla sama
5	'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero	"Päevi eelmisest tellimusest" peab olema suurem või võrdne nulliga
6	'Entries' cannot be empty	"Kanded" ei saa olla tühi
7	'From Date' is required	"Alates kuupäevast" on nõutud
8	'From Date' must be after 'To Date'	"Alates kuupäevast" peab olema pärast "Kuni kuupäevani"
9	'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item	"Omab seeria numbrit" ei saa olla "Jah" mitte-laoartikli jaoks
10	'Opening'	"Avamine"
11	'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.'	"Et Juhtum nr" ei saa olla väiksem kui "From Juhtum nr"
12	'To Date' is required	"Selle kuupäevani" on vajalik
13	'Total'	"Kokku"
14	'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0}	Värskenda Stock "ei saa kontrollida, sest punkte ei andnud kaudu {0}
15	'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale	"Uuenda Stock" ei saa kontrollida põhivara müügist
16	1 exact match.	1 täpne vaste.
17	90-Above	90-Above
18	A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group	Kliendi Group olemas sama nimega siis muuta kliendi nimi või ümber Kliendi Group
19	A Default Service Level Agreement already exists.	Teenuse vaiketaseme leping on juba olemas.
20	A Lead requires either a person's name or an organization's name	Lead nõuab kas inimese nime või organisatsiooni nime
21	A customer with the same name already exists	Sama nimega klient on juba olemas
22	A question must have more than one options	Küsimusel peab olema mitu varianti
23	A qustion must have at least one correct options	Seadmel peab olema vähemalt üks õige valik
24	A4	A4
25	API Endpoint	API lõpp-punkt
26	API Key	API võti
27	Abbr can not be blank or space	Lühend ei saa olla tühi või ruumi
28	Abbreviation already used for another company	Lühend kasutatakse juba teise firma
29	Abbreviation cannot have more than 5 characters	Lühend ei saa olla rohkem kui 5 tähemärki
30	Abbreviation is mandatory	Lühend on kohustuslik
31	About the Company	Ettevõttest
32	About your company	Teie ettevõtte kohta
33	Above	Ülal
34	Academic Term	Academic Term
35	Academic Term:	Akadeemiline termin:
36	Academic Year	Õppeaasta
37	Academic Year:	Õppeaasta:
38	Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0}	Aktsepteeritud + Tõrjutud Kogus peab olema võrdne saadud koguse Punkt {0}
39	Access Token	Access Token
40	Accessable Value	Ligipääsetav väärtus
41	Account	Konto
42	Account Number	Konto number
43	Account Number {0} already used in account {1}	Konto number {0}, mida juba kasutati kontol {1}
44	Account Pay Only	Konto maksta ainult
45	Account Type	Konto tüüp
46	Account Type for {0} must be {1}	Konto tüüp {0} peab olema {1}
47	Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'	Konto jääk juba Credit, sa ei tohi seada "Balance tuleb" nagu "Deebetkaart"
48	Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'	Konto jääk juba Deebetkaart, sa ei tohi seada "Balance tuleb" nagu "Credit"
49	Account number for account {0} is not available.<br> Please setup your Chart of Accounts correctly.	Konto number {0} pole saadaval. <br> Palun seadke oma arveldusaruanne õigesti.
50	Account with child nodes cannot be converted to ledger	Konto tütartippu ei saa ümber arvestusraamatust
51	Account with child nodes cannot be set as ledger	Konto tütartippu ei saa seada pearaamatu
52	Account with existing transaction can not be converted to group.	Konto olemasolevate tehing ei ole ümber rühm.
53	Account with existing transaction can not be deleted	Konto olemasolevate tehingu ei saa kustutada
54	Account with existing transaction cannot be converted to ledger	Konto olemasolevate tehing ei ole ümber arvestusraamatust
55	Account {0} does not belong to company: {1}	Konto {0} ei kuulu firma: {1}
56	Account {0} does not belongs to company {1}	Konto {0} ei kuuluv ettevõte {1}
57	Account {0} does not exist	Konto {0} ei ole olemas
58	Account {0} does not exists	Konto {0} ei ole olemas
59	Account {0} does not match with Company {1} in Mode of Account: {2}	Kontole {0} ei ühti Firma {1} režiimis Ülekanderublade: {2}
60	Account {0} has been entered multiple times	Konto {0} on sisestatud mitu korda
61	Account {0} is added in the child company {1}	Konto {0} lisatakse lapseettevõttesse {1}
62	Account {0} is frozen	Konto {0} on külmutatud
63	Account {0} is invalid. Account Currency must be {1}	Konto {0} on kehtetu. Konto valuuta peab olema {1}
64	Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger	Konto {0}: Parent konto {1} ei saa olla pearaamatu
65	Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}	Konto {0}: Parent konto {1} ei kuulu firma: {2}
66	Account {0}: Parent account {1} does not exist	Konto {0}: Parent konto {1} ei ole olemas
67	Account {0}: You can not assign itself as parent account	Konto {0} Te ei saa määrata ise vanemakonto
68	Account: {0} can only be updated via Stock Transactions	Konto: {0} saab uuendada ainult läbi Stock Tehingud
69	Account: {0} with currency: {1} can not be selected	Konto: {0} valuuta: {1} ei saa valida
70	Accountant	Raamatupidaja
71	Accounting	Raamatupidamine
72	Accounting Entry for Asset	Varade arvestuse kirje
73	Accounting Entry for Stock	Raamatupidamine kirjet Stock
74	Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2}	Raamatupidamine kirjet {0} {1} saab teha ainult valuuta: {2}
75	Accounting Ledger	Raamatupidamine Ledger
76	Accounting journal entries.	Raamatupidamine päevikukirjete.
77	Accounts	Kontod
78	Accounts Manager	Accounts Manager
79	Accounts Payable	Tasumata arved
80	Accounts Payable Summary	Tasumata arved kokkuvõte
81	Accounts Receivable	Arved
82	Accounts Receivable Summary	Arved kokkuvõte
83	Accounts User	Kontod Kasutaja
84	Accounts table cannot be blank.	Kontode tabeli saa olla tühi.
85	Accumulated Depreciation	akumuleeritud kulum
86	Accumulated Depreciation Amount	Akumuleeritud kulum summa
87	Accumulated Depreciation as on	Akumuleeritud kulum kohta
88	Accumulated Monthly	kogunenud Kuu
89	Accumulated Values	Kogunenud väärtused
90	Accumulated Values in Group Company	Kogunenud väärtused kontsernis
91	Achieved ({})	Saavutatud ({})
92	Action	Action
93	Action Initialised	Toiming initsialiseeritud
94	Actions	Actions
95	Active	Aktiivne
96	Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1}	Tegevus Maksumus olemas Töötaja {0} vastu Tegevuse liik - {1}
97	Activity Cost per Employee	Aktiivsus töötaja kohta
98	Activity Type	Tegevuse liik
99	Actual Cost	Tegelik maksumus
100	Actual Delivery Date	Tegelik tarnekuupäev
101	Actual Qty	Tegelik kogus
102	Actual Qty is mandatory	Tegelik Kogus on kohustuslikuks
103	Actual Qty {0} / Waiting Qty {1}	Tegelik Kogus {0} / Ooteaeg Kogus {1}
104	Actual Qty: Quantity available in the warehouse.	Tegelik kogus: Laos saadaolev kogus.
105	Actual qty in stock	Tegelik kogus laos
106	Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}	Tegelik tüüpimaks ei kanta Punkt määr rida {0}
107	Add	Lisama
108	Add / Edit Prices	Klienditeenindus Lisa / uuenda Hinnad
109	Add Comment	Lisa kommentaar
110	Add Customers	Lisa kliendid
111	Add Employees	Lisa Töötajad
112	Add Item	Lisa toode
113	Add Items	Lisa tooteid
114	Add Leads	Lisa lehed
115	Add Multiple Tasks	Lisa mitu ülesannet
116	Add Row	Lisa Row
117	Add Sales Partners	Lisage müügipartnereid
118	Add Serial No	Lisa Järjekorranumber
119	Add Students	Lisa Õpilased
120	Add Suppliers	Lisa tarnijaid
121	Add Time Slots	Lisage ajapilusid
122	Add Timesheets	Lisa Timesheets
123	Add Timeslots	Lisage ajapilusid
124	Add Users to Marketplace	Lisage kasutajaid turuplatsile
125	Add a new address	Lisage uus aadress
126	Add cards or custom sections on homepage	Lisage kodulehele kaarte või kohandatud sektsioone
127	Add more items or open full form	Lisa rohkem punkte või avatud täiskujul
128	Add notes	Lisage märkmeid
129	Add the rest of your organization as your users. You can also add invite Customers to your portal by adding them from Contacts	Lisa oma ülejäänud organisatsiooni kasutajatele. Võite lisada ka kutsuda kliente oma portaalis lisades neid Kontaktid
130	Add/Remove Recipients	Add / Remove saajad
131	Added	Lisatud
132	Added {0} users	Lisatud {0} kasutajat
133	Additional Salary Component Exists.	Täiendav palgakomponent on olemas.
134	Address	Aadress
135	Address Line 2	Aadress Line 2
136	Address Name	aadress Nimi
137	Address Title	Aadress Pealkiri
138	Address Type	aadressi tüüp
139	Administrative Expenses	Halduskulud
140	Administrative Officer	Haldusspetsialist
141	Administrator	Administraator
142	Admission	Sissepääs
143	Admission and Enrollment	Sissepääs ja registreerimine
144	Admissions for {0}	Kordadega {0}
145	Admit	Tunnistama
146	Admitted	Tunnistas
147	Advance Amount	Advance summa
148	Advance Payments	Ettemaksed
149	Advance account currency should be same as company currency {0}	Ettemaksukonto valuuta peaks olema sama kui ettevõtte valuuta {0}
150	Advance amount cannot be greater than {0} {1}	Advance summa ei saa olla suurem kui {0} {1}
151	Advertising	Reklaam
152	Aerospace	Aerospace
153	Against	Vastu
154	Against Account	Vastu konto
155	Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry	Vastu päevikusissekanne {0} ei ole mingit tasakaalustamata {1} kirje
156	Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher	Vastu päevikusissekanne {0} on juba korrigeeritakse mõningaid teisi voucher
157	Against Supplier Invoice {0} dated {1}	Vastu Tarnija Arve {0} dateeritud {1}
158	Against Voucher	Vastu Voucher
159	Against Voucher Type	Vastu Voucher Type
160	Age	Ajastu
161	Age (Days)	Vanus (päevad)
162	Ageing Based On	Vananemine Põhineb
163	Ageing Range 1	Vananemine Range 1
164	Ageing Range 2	Vananemine Range 2
165	Ageing Range 3	Vananemine Range 3
166	Agriculture	Põllumajandus
167	Agriculture (beta)	Põllumajandus (beetaversioon)
168	Airline	Lennukompanii
169	All Accounts	Kõik kontod
170	All Addresses.	Kõik aadressid.
171	All Assessment Groups	Kõik hindamine Groups
172	All BOMs	Kõik BOMs
173	All Contacts.	Kõik kontaktid.
174	All Customer Groups	Kõik kliendigruppide
175	All Day	Terve päev
176	All Departments	Kõik osakonnad
177	All Healthcare Service Units	Kõik tervishoiuteenuse osakonnad
178	All Item Groups	Kõik Punkt Groups
179	All Products	Kõik tooted
180	All Products or Services.	Kõik tooted või teenused.
181	All Student Admissions	Kõik Student Sisseastujale
182	All Supplier Groups	Kõik tarnijagrupid
183	All Supplier scorecards.	Kõik tarnija skoorikaardid.
184	All Territories	Kõik aladel
185	All Warehouses	Kõik laod
186	All communications including and above this shall be moved into the new Issue	Kõik teatised, kaasa arvatud ja sellest kõrgemad, viiakse uude emissiooni
187	All items have already been transferred for this Work Order.	Kõik üksused on selle töökorralduse jaoks juba üle antud.
188	All other ITC	Kõik muud ITC
189	All the mandatory Task for employee creation hasn't been done yet.	Kogu kohustuslik töötaja loomise ülesanne ei ole veel tehtud.
190	Allocate Payment Amount	Eraldada Makse summa
191	Allocated Amount	Eraldatud summa
192	Allocating leaves...	Lehtede eraldamine ...
193	Already record exists for the item {0}	Kirje {0} jaoks on juba olemas kirje
194	Already set default in pos profile {0} for user {1}, kindly disabled default	Kasutaja {1} jaoks on juba vaikimisi määranud pos profiil {0}, muidu vaikimisi keelatud
195	Alternate Item	Alternatiivne üksus
196	Alternative item must not be same as item code	Alternatiivne kirje ei tohi olla sama kui üksuse kood
197	Amended From	Muudetud From
198	Amount	Summa
199	Amount After Depreciation	Summa pärast amortisatsiooni
200	Amount of Integrated Tax	Integreeritud maksu summa
201	Amount of TDS Deducted	TDSi maha arvata
202	Amount should not be less than zero.	Summa ei tohiks olla väiksem kui null.
203	Amount to Bill	Summa Bill
204	Amount {0} {1} against {2} {3}	Summa {0} {1} vastu {2} {3}
205	Amount {0} {1} deducted against {2}	Summa {0} {1} maha vastu {2}
206	Amount {0} {1} transferred from {2} to {3}	Summa {0} {1} ülekantud {2} kuni {3}
207	Amount {0} {1} {2} {3}	Summa {0} {1} {2} {3}
208	Amt	Amt
209	An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group	Elemendi Group olemas sama nimega, siis muuda objekti nimi või ümber nimetada elemendi grupp
210	An academic term with this 'Academic Year' {0} and 'Term Name' {1} already exists. Please modify these entries and try again.	Akadeemilise perspektiivis selle "Academic Year '{0} ja" Term nimi "{1} on juba olemas. Palun muuda neid sissekandeid ja proovi uuesti.
211	An error occurred during the update process	Värskendamise käigus tekkis viga
212	An item exists with same name ({0}), please change the item group name or rename the item	Elementi on olemas sama nimega ({0}), siis muutke kirje grupi nimi või ümbernimetamiseks kirje
213	Analyst	Analüütik
214	Analytics	Analytics
215	Annual Billing: {0}	Iga-aastane Arved: {0}
216	Anonymous	Anonüümne
217	Another Budget record '{0}' already exists against {1} '{2}' and account '{3}' for fiscal year {4}	Teine eelarvearve "{0}" on juba eelarveaasta {1} "{2}" ja konto "{3}" jaoks {4}
218	Another Period Closing Entry {0} has been made after {1}	Teine periood sulgemine Entry {0} on tehtud pärast {1}
219	Another Sales Person {0} exists with the same Employee id	Teine Sales Person {0} on olemas sama Töötaja id
220	Antibiotic	Antibiootikum
221	Apparel & Accessories	Rõivad ja aksessuaarid
222	Applicable For	Kohaldatav
223	Applicable if the company is SpA, SApA or SRL	Kohaldatakse juhul, kui ettevõte on SpA, SApA või SRL
224	Applicable if the company is a limited liability company	Kohaldatakse juhul, kui ettevõte on piiratud vastutusega äriühing
225	Applicable if the company is an Individual or a Proprietorship	Kohaldatakse juhul, kui ettevõte on füüsiline või füüsilisest isikust ettevõtja
226	Applicant	Taotleja
227	Applicant Type	Taotleja tüüp
228	Application of Funds (Assets)	Application of Funds (vara)
229	Applied	Rakendatud
230	Appointment Confirmation	Ametisseasja kinnitamine
231	Appointment Duration (mins)	Ametisse nimetamise kestus (min)
232	Appointment Type	Kohtumise tüüp
233	Appointment {0} and Sales Invoice {1} cancelled	Kohtumine {0} ja müügiarve {1} tühistati
234	Appointments and Encounters	Kohtumised ja kohtumised
235	Appointments and Patient Encounters	Kohtumised ja patsiendikontaktid
236	Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range	Hinnang {0} loodud Töötaja {1} antud ajavahemikus
237	Approve	kinnitama
238	Approving Role cannot be same as role the rule is Applicable To	Kinnitamine roll ei saa olla sama rolli õigusriigi kohaldatakse
239	Approving User cannot be same as user the rule is Applicable To	Kinnitamine Kasutaja ei saa olla sama kasutaja reegel on rakendatav
240	Apps using current key won't be able to access, are you sure?	Praeguse võtmega rakendused ei pääse juurde, kas olete kindel?
241	Are you sure you want to cancel this appointment?	Kas olete kindel, et soovite selle koosoleku tühistada?
242	Arrear	Arrear
243	As Examiner	Eksamineerijana
244	As On Date	Kuupäeva järgi
245	As Supervisor	Juhendajana
246	As per rules 42 & 43 of CGST Rules	Vastavalt CGST reeglite reeglitele 42 ja 43
247	As per section 17(5)	Vastavalt punkti 17 lõikele 5
248	Assessment	Hindamine
249	Assessment Criteria	Hindamiskriteeriumid
250	Assessment Group	Hinnang Group
251	Assessment Group:	Hindamiskomisjon:
252	Assessment Plan	hindamise kava
253	Assessment Plan Name	Hindamiskava nimetus
254	Assessment Report	Hindamisaruanne
255	Assessment Reports	Hindamisaruanded
256	Assessment Result	Hinnang Tulemus
257	Assessment Result record {0} already exists.	Hindamise tulemuste register {0} on juba olemas.
258	Asset	Asset
259	Asset Category	Põhivarakategoori
260	Asset Category is mandatory for Fixed Asset item	Põhivarakategoori on kohustuslik põhivara objektile
261	Asset Maintenance	Varade hooldus
262	Asset Movement	Asset liikumine
263	Asset Movement record {0} created	Asset Liikumine rekord {0} loodud
264	Asset Name	Asset Nimi
265	Asset Received But Not Billed	Varad saadi, kuid pole tasutud
266	Asset Value Adjustment	Vara väärtuse korrigeerimine
267	Asset cannot be cancelled, as it is already {0}	Vara ei saa tühistada, sest see on juba {0}
268	Asset scrapped via Journal Entry {0}	Asset lammutatakse kaudu päevikusissekanne {0}
269	Asset {0} cannot be scrapped, as it is already {1}	Asset {0} ei saa lammutada, sest see on juba {1}
270	Asset {0} does not belong to company {1}	Asset {0} ei kuulu firma {1}
271	Asset {0} must be submitted	Asset {0} tuleb esitada
272	Assets	Varad
273	Assign To	Määra
274	Associate	Associate
275	At least one mode of payment is required for POS invoice.	Vähemalt üks makseviis on vajalik POS arve.
276	Atleast one item should be entered with negative quantity in return document	Atleast üks element peab olema kantud negatiivse koguse vastutasuks dokument
277	Atleast one of the Selling or Buying must be selected	Atleast üks müümine või ostmine tuleb valida
278	Atleast one warehouse is mandatory	Atleast üks ladu on kohustuslik
279	Attach Logo	Kinnita Logo
280	Attachment	Attachment
281	Attachments	Manused
282	Attendance can not be marked for future dates	Osavõtt märkida ei saa tulevikus kuupäev
283	Attendance date can not be less than employee's joining date	Osavõtjate kuupäev ei saa olla väiksem kui töötaja ühinemistähtaja
284	Attendance for employee {0} is already marked	Osalemine töötajate {0} on juba märgitud
285	Attendance has been marked successfully.	Osavõtt on märgitud edukalt.
286	Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.	Külalisi ei esitata {0} kui {1} puhkusel.
287	Attribute table is mandatory	Oskus tabelis on kohustuslik
288	Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table	Oskus {0} valitakse mitu korda atribuudid Table
289	Author	autor
290	Authorized Signatory	Allkirjaõiguslik
291	Auto Material Requests Generated	Auto Material Taotlused Loodud
292	Auto Repeat	Automaatne kordamine
293	Auto repeat document updated	Auto kordusdokument uuendatud
294	Automotive	Autod
295	Available	Saadaval
296	Available Qty	Saadaval Kogus
297	Available Selling	Saadaval müügil
298	Available for use date is required	Kasutatav kasutuskuupäev on vajalik
299	Available slots	Olemasolevad teenindusajad
300	Available {0}	Saadaval {0}
301	Available-for-use Date should be after purchase date	Kasutatav kasutuskuupäev peaks toimuma pärast ostukuupäeva
302	Average Age	Keskmine vanus
303	Average Rate	Keskmine määr
304	Avg Daily Outgoing	Keskm Daily Väljuv
305	Avg. Buying Price List Rate	Keskm. Hinnakirja hinna ostmine
306	Avg. Selling Price List Rate	Keskm. Hinnakirja hinna müügihind
307	Avg. Selling Rate	Keskm. Müügikurss
308	BOM	BOM
309	BOM Browser	Bom Browser
310	BOM No	Bom pole
311	BOM Rate	Bom Rate
312	BOM Stock Report	Bom Stock aruanne
313	BOM and Manufacturing Quantity are required	Bom ja tootmine Kogus on vajalik
314	BOM does not contain any stock item	Bom ei sisalda laoartikkel
315	BOM {0} does not belong to Item {1}	Bom {0} ei kuulu Punkt {1}
316	BOM {0} must be active	BOM {0} peab olema aktiivne
317	BOM {0} must be submitted	BOM {0} tuleb esitada
318	Balance	Saldo
319	Balance (Dr - Cr)	Tasakaal (Dr - Cr)
320	Balance ({0})	Saldo ({0})
321	Balance Qty	Balance Kogus
322	Balance Sheet	Eelarve
323	Balance Value	Bilansilise väärtuse
324	Balance for Account {0} must always be {1}	Balance Konto {0} peab alati olema {1}
325	Bank	Pank
326	Bank Account	Pangakonto
327	Bank Accounts	Bank Accounts
328	Bank Draft	Pangaveksel
329	Bank Name	Panga nimi
330	Bank Overdraft Account	Bank arvelduskrediidi kontot
331	Bank Reconciliation	Bank leppimise
332	Bank Reconciliation Statement	Bank Kooskõlastusõiendid
333	Bank Statement	Panga väljavõte
334	Bank Statement Settings	Pangakonto seaded
335	Bank Statement balance as per General Ledger	Bank avaldus tasakaalu kohta pearaamat
336	Bank account cannot be named as {0}	Pangakonto ei saa nimeks {0}
337	Bank/Cash transactions against party or for internal transfer	Bank / Raha vastu tehing poole või sisene ülekanne
338	Banking	Pangandus
339	Banking and Payments	Pank ja maksed
340	Barcode {0} already used in Item {1}	Lugu {0} on juba kasutatud Punkt {1}
341	Barcode {0} is not a valid {1} code	Vöötkood {0} ei ole kehtiv {1} kood
342	Base URL	Base URL
343	Based On	Põhineb
344	Based On Payment Terms	Põhineb maksetingimustel
345	Basic	Põhiline
346	Batch	Partii
347	Batch Entries	Partii kirjed
348	Batch ID is mandatory	Partii nr on kohustuslik
349	Batch Inventory	Partii Inventory
350	Batch Name	Partii nimi
351	Batch No	Partii ei
352	Batch number is mandatory for Item {0}	Partii number on kohustuslik Punkt {0}
353	Batch {0} of Item {1} has expired.	Partii {0} Punkt {1} on aegunud.
354	Batch {0} of Item {1} is disabled.	Partii {1} partii {0} on keelatud.
355	Batch:	Partii:
356	Batches	Partiid
357	Become a Seller	Hakka Müüja
358	Bill	arve
359	Bill Date	Bill kuupäev
360	Bill No	Bill pole
361	Bill of Materials	Materjaliandmik
362	Bill of Materials (BOM)	Materjaliandmik (BOM)
363	Billable Hours	Arveldatavad tunnid
364	Billed	Maksustatakse
365	Billed Amount	Arve summa
366	Billing	Arved
367	Billing Address	Arve Aadress
368	Billing Address is same as Shipping Address	Arveldusaadress on sama mis saateaadress
369	Billing Amount	Arved summa
370	Billing Status	Arved staatus
371	Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency	Arveldusvaluuta peab olema võrdne kas ettevõtte vaikimisi valuuta või partei konto valuutaga
372	Bills raised by Suppliers.	Arveid tõstatatud Tarnijatele.
373	Bills raised to Customers.	Arveid tõstetakse klientidele.
374	Biotechnology	Biotehnoloogia
375	Black	Black
376	Blanket Orders from Costumers.	Tekkide tellimused tarbijatelt.
377	Block Invoice	Blokeeri arve
378	Boms	Boms
379	Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set	Tuleb määrata nii katseperioodi alguskuupäev kui ka katseperioodi lõppkuupäev
380	Both Warehouse must belong to same Company	Mõlemad Warehouse peavad kuuluma samasse Company
381	Branch	Oks
382	Broadcasting	Rahvusringhääling
383	Brokerage	Maakleritasu
384	Browse BOM	Sirvi Bom
385	Budget Against	Eelarve vastu
386	Budget List	Eelarve nimekiri
387	Budget Variance Report	Eelarve Dispersioon aruanne
388	Budget cannot be assigned against Group Account {0}	Eelarve ei saa liigitada vastu Group Konto {0}
389	Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account	Eelarve ei saa liigitada vastu {0}, sest see ei ole tulu või kuluna konto
390	Buildings	ehitised
391	Bundle items at time of sale.	Bundle esemed müümise ajal.
392	Business Development Manager	Business Development Manager
393	Buy	ostma
394	Buying	Ostmine
395	Buying Amount	Ostmine summa
396	Buying Price List	Ostute hinnakiri
397	Buying Rate	Ostuhind
398	Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}	Ostmine tuleb kontrollida, kui need on kohaldatavad valitakse {0}
399	By {0}	Autor: {0}
400	Bypass credit check at Sales Order	Möödaviiklaenude kontroll müügikorralduses
401	C-Form records	C-Form arvestust
402	C-form is not applicable for Invoice: {0}	C-vormi ei kehti Arve: {0}
403	CEO	tegevdirektor
404	CESS Amount	CESSi summa
405	CGST Amount	CGST summa
406	CRM	CRM
407	CWIP Account	CWIP konto
408	Calculated Bank Statement balance	Arvutatud Bank avaldus tasakaalu
409	Campaign	Kampaania
410	Can be approved by {0}	Saab heaks kiidetud {0}
411	Can not filter based on Account, if grouped by Account	Ei filtreerimiseks konto, kui rühmitatud konto
412	Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher	Ei filtreerimiseks Voucher Ei, kui rühmitatud Voucher
413	Can not mark Inpatient Record Discharged, there are Unbilled Invoices {0}	Ei saa märkida statsionaarset registrit tühjaks, on Unbilled kontod {0}
414	Can only make payment against unbilled {0}	Kas ainult tasuda vastu unbilled {0}
415	Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'	Võib viidata rida ainult siis, kui tasu tüüp on "On eelmise rea summa" või "Eelmine Row kokku"
416	Can't change valuation method, as there are transactions against some items which does not have it's own valuation method	Ei saa muuta hindamismeetod, kuna seal on tehingute vastu mõned kirjed, mis ei ole ta enda hindamismeetodi
417	Can't create standard criteria. Please rename the criteria	Ei suuda luua standardseid kriteeriume. Palun nimetage kriteeriumid ümber
418	Cancel	Tühista
419	Cancel Material Visit {0} before cancelling this Warranty Claim	Tühista Külastage {0} enne tühistades selle Garantiinõudest
420	Cancel Material Visits {0} before cancelling this Maintenance Visit	Tühista Material Külastusi {0} enne tühistades selle Hooldus Külasta
421	Cancel Subscription	Tellimuse tühistamine
422	Cancel the journal entry {0} first	Esmalt tühistage päevikukirje {0}
423	Canceled	Tühistatud
424	Cannot Submit, Employees left to mark attendance	Ei saa esitada, Töötajad jäid kohaloleku märkimiseks
425	Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created.	Põhivara postitust ei saa luua, kui luuakse väärtpaberikonto.
426	Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists	Ei saa tühistada, sest esitatud Stock Entry {0} on olemas
427	Cannot cancel transaction for Completed Work Order.	Tühistama tehingut lõpetatud töökorralduse jaoks.
428	Cannot cancel {0} {1} because Serial No {2} does not belong to the warehouse {3}	{0} {1} ei saa tühistada, sest seerianumber {2} ei kuulu ladu {3}
429	Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item	Ei saa muuta atribuute pärast aktsiatehingut. Tehke uus üksus ja kandke uus toode uuele postile
430	Cannot change Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date once the Fiscal Year is saved.	Ei saa muuta Fiscal Year Alguse kuupäev ja Fiscal Year End Date kui majandusaasta on salvestatud.
431	Cannot change Service Stop Date for item in row {0}	Rida {0} ei saa muuta teenuse peatamise kuupäeva
432	Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this.	Variandi omadusi pole võimalik vahetada pärast aktsiatehingut. Selle tegemiseks peate tegema uue punkti.
433	Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency.	Ei saa muuta ettevõtte default valuutat, sest seal on olemasolevate tehingud. Tehingud tuleb tühistada muuta default valuutat.
434	Cannot change status as student {0} is linked with student application {1}	Selleks ei saa muuta üliõpilaste {0} on seotud õpilase taotluse {1}
435	Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes	Ei saa teisendada Cost Center pearaamatu, sest see on tütartippu
436	Cannot covert to Group because Account Type is selected.	Ei varjatud rühma, sest Konto tüüp on valitud.
437	Cannot create Retention Bonus for left Employees	Järelejäänud Töötajate jaoks ei saa luua retention bonus
438	Cannot create a Delivery Trip from Draft documents.	Dokumentide mustandist saatereisi ei saa luua.
439	Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs	Ei saa deaktiveerida või tühistada Bom, sest see on seotud teiste BOMs
440	Cannot declare as lost, because Quotation has been made.	Ei saa kuulutada kadunud, sest tsitaat on tehtud.
441	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total'	Ei saa maha arvata, kui kategooria on "Hindamine" või "Hindamine ja kokku"
442	Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total'	Ei saa maha arvata, kui kategooria on "Hindamine" või "Vaulation ja kokku"
443	Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions	Ei saa kustutada Serial No {0}, sest seda kasutatakse laos tehingute
444	Cannot enroll more than {0} students for this student group.	Ei saa registreeruda rohkem kui {0} õpilasi tudeng rühm.
445	Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1}	Ei suuda toota rohkem Punkt {0} kui Sales Order koguse {1}
446	Cannot promote Employee with status Left	Ei saa edendada Töötajat staatusega Vasak
447	Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type	Kas ei viita rea number on suurem või võrdne praeguse rea number selle Charge tüübist
448	Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row	Ei saa valida tasuta tüübiks "On eelmise rea summa" või "On eelmise rea kokku" esimese rea
449	Cannot set as Lost as Sales Order is made.	Ei saa määrata, kui on kaotatud Sales Order on tehtud.
450	Cannot set authorization on basis of Discount for {0}	Ei saa seada loa alusel Allahindlus {0}
451	Cannot set multiple Item Defaults for a company.	Ettevõte ei saa määrata mitu üksust Vaikeväärtused.
452	Cannot set quantity less than delivered quantity	Kogust ei saa seada tarnitud kogusest väiksemaks
453	Cannot set quantity less than received quantity	Kogust ei saa seada vastuvõetud kogusest väiksemaks
454	Cannot set the field <b>{0}</b> for copying in variants	Välja <b>{0}</b> variantide kopeerimiseks ei saa määrata
455	Cannot transfer Employee with status Left	Tööandja ei saa üle kanda olekuga vasakule
456	Cannot {0} {1} {2} without any negative outstanding invoice	Ei saa {0} {1} {2} ilma negatiivse tasumata arve
457	Capital Equipments	Capital seadmed
458	Capital Stock	Aktsiakapitali
459	Capital Work in Progress	Käimasolev kapitalitöö
460	Cart	Ostukorvi
461	Cart is Empty	Ostukorv on tühi
462	Case No(s) already in use. Try from Case No {0}	Case (te) juba kasutusel. Proovige kohtuasjas No {0}
463	Cash	Raha
464	Cash Flow Statement	Rahavoogude aruanne
465	Cash Flow from Financing	Finantseerimistegevuse rahavoost
466	Cash Flow from Investing	Rahavood investeerimistegevusest
467	Cash Flow from Operations	Rahavoog äritegevusest
468	Cash In Hand	Raha kassas
469	Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry	Raha või pangakonto on kohustuslik makstes kirje
470	Cashier Closing	Kassasse sulgemine
471	Category	Kategooria
472	Category Name	Kategooria nimi
473	Caution	Ettevaatust
474	Central Tax	Keskmaks
475	Certification	Sertifitseerimine
476	Cess	Cess
477	Change Amount	Muuda summa
478	Change Item Code	Muuda objekti koodi
479	Change Release Date	Muuda väljalaske kuupäev
480	Change Template Code	Malli koodi muutmine
481	Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.	Valitud Kliendi kliendirühma vahetamine ei ole lubatud.
482	Chapter	Peatükk
483	Chapter information.	Peatükk teave.
484	Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate	Laadige tüüp "Tegelik" in real {0} ei saa lisada Punkt Rate
485	Chargeble	Tasuline
486	Charges are updated in Purchase Receipt against each item	Maksud uuendatakse ostutšekk iga punkti
487	Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection	Maksud jagatakse proportsionaalselt aluseks on elemendi Kogus või summa, ühe oma valikut
488	Chart of Cost Centers	Graafik kulukeskuste
489	Check all	Vaata kõiki
490	Checkout	Minu tellimused
491	Chemical	Keemilised
492	Cheque	Tšekk
493	Cheque/Reference No	Tšekk / Viitenumber
494	Cheques Required	Nõutavad kontrollid
495	Cheques and Deposits incorrectly cleared	Tšekid ja hoiused valesti puhastatud
496	Child Task exists for this Task. You can not delete this Task.	Selle ülesande jaoks on olemas lapse ülesanne. Seda ülesannet ei saa kustutada.
497	Child nodes can be only created under 'Group' type nodes	Tütartippu saab ainult alusel loodud töörühm tüüpi sõlmed
498	Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.	Lapse ladu olemas selle lattu. Sa ei saa kustutada selle lattu.
499	Circular Reference Error	Ringviide viga
500	City	City
501	City/Town	City / Town
502	Clay	Savi
503	Clear filters	Tühjendage filtrid
504	Clear values	Selged väärtused
505	Clearance Date	Kliirens kuupäev
506	Clearance Date not mentioned	Kliirens kuupäev ei ole nimetatud
507	Clearance Date updated	Kliirens Date updated
508	Client	Klient
509	Client ID	kliendi ID
510	Client Secret	kliendi saladus
511	Clinical Procedure	Kliiniline protseduur
512	Clinical Procedure Template	Kliinilise protseduuri mall
513	Close Balance Sheet and book Profit or Loss.	Sulge Bilanss ja raamatu kasum või kahjum.
514	Close Loan	Sulge laen
515	Close the POS	Sulge POS
516	Closed	Suletud
517	Closed order cannot be cancelled. Unclose to cancel.	Suletud tellimust ei ole võimalik tühistada. Avanema tühistada.
518	Closing (Cr)	Sulgemine (Cr)
519	Closing (Dr)	Sulgemine (Dr)
520	Closing (Opening + Total)	Sulgemine (avamine + kokku)
521	Closing Account {0} must be of type Liability / Equity	Konto sulgemise {0} tüüp peab olema vastutus / Equity
522	Closing Balance	Saldo sulgemine
523	Code	Kood
524	Collapse All	Sulge kõik
525	Color	Värvus
526	Colour	Värv
527	Combined invoice portion must equal 100%	Kombineeritud arveosa peab olema 100%
528	Commercial	Kaubanduslik
529	Commission	Vahendustasu
530	Commission Rate %	Komisjoni määr%
531	Commission on Sales	Müügiprovisjon
532	Commission rate cannot be greater than 100	Komisjoni määr ei või olla suurem kui 100
533	Community Forum	Suhtlus Foorum
534	Company (not Customer or Supplier) master.	Company (mitte kliendi või hankija) kapten.
535	Company Abbreviation	Ettevõte lühend
536	Company Abbreviation cannot have more than 5 characters	Ettevõtte lühend ei tohi olla üle 5 tähemärki
537	Company Name	firma nimi
538	Company Name cannot be Company	Firma nimi ei saa olla ettevõte
539	Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions.	Mõlema äriühingu äriühingute valuutad peaksid vastama äriühingutevahelistele tehingutele.
540	Company is manadatory for company account	Ettevõte on äriühingu konto haldajaks
541	Company name not same	Ettevõtte nimi pole sama
542	Company {0} does not exist	Ettevõte {0} ei ole olemas
543	Compensatory leave request days not in valid holidays	Hüvitisepuhkuse taotluste päevad pole kehtivate pühade ajal
544	Complaint	Kaebus
545	Completion Date	Lõppkuupäev
546	Computer	Arvuti
547	Condition	Seisund
548	Configure	Seadistamine
549	Configure {0}	Seadista {0}
550	Confirmed orders from Customers.	Kinnitatud klientidelt tellimusi.
551	Connect Amazon with ERPNext	Ühendage Amazon ERPNextiga
552	Connect Shopify with ERPNext	Ühenda Shopify ERPNextiga
553	Connect to Quickbooks	Ühendage Quickbooksiga
554	Connected to QuickBooks	Ühendatud QuickBooksiga
555	Connecting to QuickBooks	Ühendamine QuickBooksiga
556	Consultation	Konsulteerimine
557	Consultations	Konsultatsioonid
558	Consulting	Konsulteeriv
559	Consumable	Tarbitav
560	Consumed	Tarbitud
561	Consumed Amount	Tarbitud
562	Consumed Qty	Tarbitud kogus
563	Consumer Products	Consumer Products
564	Contact	Kontakt
565	Contact Details	Kontaktandmed
566	Contact Us	Võta meiega ühendust
567	Content	Sisu
568	Content Masters	Sisu meistrid
569	Content Type	Sisu tüüp
570	Continue Configuration	Jätka konfigureerimist
571	Contract	Leping
572	Contract End Date must be greater than Date of Joining	Leping End Date peab olema suurem kui Liitumis
573	Contribution %	Panus%
574	Contribution Amount	Panus summa
575	Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}	Muundustegurit Vaikemõõtühik peab olema 1 rida {0}
576	Conversion rate cannot be 0 or 1	Ümberarvestuskursi ei saa olla 0 või 1
577	Convert to Group	Teisenda Group
578	Convert to Non-Group	Teisenda mitte-Group
579	Cosmetics	Kosmeetika
580	Cost Center	Cost Center
581	Cost Center Number	Kulude keskuse number
582	Cost Center and Budgeting	Kulukeskus ja eelarve koostamine
583	Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}	Cost Center on vaja järjest {0} maksude tabel tüüp {1}
584	Cost Center with existing transactions can not be converted to group	Cost Center olemasolevate tehingut ei saa ümber rühm
585	Cost Center with existing transactions can not be converted to ledger	Cost Center olemasolevate tehingut ei saa ümber arvestusraamatust
586	Cost Centers	Kulukeskuste
587	Cost Updated	Kulude Uuendatud
588	Cost as on	Maksta nii edasi
589	Cost of Delivered Items	Kulud Tarnitakse Esemed
590	Cost of Goods Sold	Müüdud kaupade maksumus
591	Cost of Issued Items	Kulud Väljastatud Esemed
592	Cost of New Purchase	Kulud New Ost
593	Cost of Purchased Items	Kulud ostetud esemed
594	Cost of Scrapped Asset	Kulud Käibelt kõrvaldatud Asset
595	Cost of Sold Asset	Müüdava vara
596	Cost of various activities	Kulude erinevate tegevuste
597	Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again	Krediidinõuet ei õnnestunud automaatselt luua, eemaldage märkeruut "Väljasta krediitmärk" ja esitage uuesti
598	Could not generate Secret	Saladust ei saanud luua
599	Could not retrieve information for {0}.	Informatsiooni ei õnnestunud {0} jaoks leida.
600	Could not solve criteria score function for {0}. Make sure the formula is valid.	Kriteeriumide skoori funktsiooni ei õnnestunud lahendada {0} jaoks. Veenduge, et valem on kehtiv.
601	Could not solve weighted score function. Make sure the formula is valid.	Kaalutud skoori funktsiooni ei õnnestunud lahendada. Veenduge, et valem on kehtiv.
602	Could not submit some Salary Slips	Palkade lisadeta ei õnnestunud esitada
603	Could not update stock, invoice contains drop shipping item.	Ei uuendada laos, arve sisaldab tilk laevandus objekt.
604	Country wise default Address Templates	Riik tark default Aadress Templates
605	Course Code:	Kursuse kood:
606	Course Enrollment {0} does not exists	Kursusel {0} osalemist ei eksisteeri
607	Course Schedule	Kursuse ajakava
608	Course:	Kursus:
609	Cr	Kr
610	Create	Loo
611	Create BOM	Looge BOM
612	Create Delivery Trip	Loo kohaletoimetamisreis
613	Create Employee	Loo töötaja
614	Create Employee Records	Loo töötaja kirjete
615	Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll	Loo töötaja kirjete haldamiseks lehed, kulu nõuete ja palgaarvestuse
616	Create Fee Schedule	Koostage tasude ajakava
617	Create Fees	Loo lõivu
618	Create Inter Company Journal Entry	Looge ettevõtetevahelise ajakirja kirje
619	Create Invoice	Loo arve
620	Create Invoices	Koosta arved
621	Create Job Card	Looge töökaart
622	Create Journal Entry	Looge päevikukirje
623	Create Lead	Loo plii
624	Create Leads	Loo Leads
625	Create Maintenance Visit	Looge hooldusvisiit
626	Create Material Request	Loo materjali taotlus
627	Create Multiple	Loo mitu
628	Create Opening Sales and Purchase Invoices	Koostage müügi- ja ostuarveid
629	Create Payment Entries	Looge maksekirjeid
630	Create Payment Entry	Looge maksekirje
631	Create Print Format	Loo Print Format
632	Create Purchase Order	Loo ostujärjekord
633	Create Purchase Orders	Loo Ostutellimuste
634	Create Quotation	Loo Tsitaat
635	Create Sales Invoice	Koosta müügiarve
636	Create Sales Order	Loo müügiorder
637	Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time	Looge müügikorraldusi, mis aitavad teil oma tööd planeerida ja õigeaegselt kohale toimetada
638	Create Sample Retention Stock Entry	Loo proovide säilitusvaru kanne
639	Create Student	Loo õpilane
640	Create Student Batch	Loo õpilaspartii
641	Create Student Groups	Loo Üliõpilasgrupid
642	Create Supplier Quotation	Koostage tarnija pakkumine
643	Create Tax Template	Loo maksumall
644	Create Timesheet	Loo ajaleht
645	Create User	Loo kasutaja
646	Create Users	Kasutajate loomine
647	Create Variant	Loo variatsioon
648	Create Variants	Loo variandid
649	Create and manage daily, weekly and monthly email digests.	Luua ja hallata päeva, nädala ja kuu email digests.
650	Create customer quotes	Loo klientide hinnapakkumisi
651	Create rules to restrict transactions based on values.	Loo reeglite piirata tehingud, mis põhinevad väärtustel.
652	Created {0} scorecards for {1} between:	Loodud {0} tulemuskaardid {1} vahel:
653	Creating Company and Importing Chart of Accounts	Ettevõtte loomine ja kontoplaani importimine
654	Creating Fees	Tasude loomine
655	Creating student groups	Loomine õpperühm
656	Creating {0} Invoice	{0} arve koostamine
657	Credit	Krediit
658	Credit ({0})	Krediit ({0})
659	Credit Account	Konto kreeditsaldoga
660	Credit Balance	Kreeditsaldo
661	Credit Card	Krediitkaart
662	Credit Days cannot be a negative number	Krediitpäevade arv ei saa olla negatiivne
663	Credit Limit	Krediidilimiit
664	Credit Note	Kreeditaviis
665	Credit Note Amount	Kreeditarve summa
666	Credit Note Issued	Kreeditarvet Väljastatud
667	Credit Note {0} has been created automatically	Krediitkaart {0} on loodud automaatselt
668	Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})	Krediidilimiit on klientidele {0} ({1} / {2}) ületatud
669	Creditors	Võlausaldajad
670	Criteria weights must add up to 100%	Kriteeriumide kaalud peavad sisaldama kuni 100%
671	Crop Cycle	Põllukultuuride tsükkel
672	Crops & Lands	Taimed ja maad
673	Currency Exchange must be applicable for Buying or for Selling.	Valuutavahetus tuleb kohaldada ostmise või müügi suhtes.
674	Currency can not be changed after making entries using some other currency	Valuuta ei saa muuta pärast kande tegemiseks kasutada mõne muu valuuta
675	Currency exchange rate master.	Valuuta vahetuskursi kapten.
676	Currency for {0} must be {1}	Valuuta eest {0} peab olema {1}
677	Currency is required for Price List {0}	Valuuta on vajalik Hinnakiri {0}
678	Currency of the Closing Account must be {0}	Valuuta sulgemise tuleb arvesse {0}
679	Currency of the price list {0} must be {1} or {2}	Hinnakirja {0} vääring peab olema {1} või {2}
680	Currency should be same as Price List Currency: {0}	Valuuta peaks olema sama nagu hinnakiri Valuuta: {0}
681	Current Assets	Käibevara
682	Current BOM and New BOM can not be same	Praegune BOM ja Uus BOM saa olla samad
683	Current Liabilities	Lühiajalised kohustused
684	Current Qty	Praegune Kogus
685	Current invoice {0} is missing	Praegune arve {0} puudub
686	Custom HTML	Custom HTML
687	Custom?	Custom?
688	Customer	Klienditeenindus
689	Customer Addresses And Contacts	Kliendi aadressid ja kontaktid
690	Customer Contact	Klienditeenindus Kontakt
691	Customer Database.	Kliendi andmebaasi.
692	Customer Group	Kliendi Group
693	Customer LPO	Kliendi LPO
694	Customer LPO No.	Kliendi LPO nr
695	Customer Name	Kliendi nimi
696	Customer POS Id	Kliendi POS ID
697	Customer Service	Kasutajatugi
698	Customer and Supplier	Kliendi ja tarnija
699	Customer is required	Klient on kohustatud
700	Customer isn't enrolled in any Loyalty Program	Kliendi ei ole ühegi lojaalsusprogrammiga liitunud
701	Customer required for 'Customerwise Discount'	Kliendi vaja "Customerwise Discount"
702	Customer {0} does not belong to project {1}	Kliendi {0} ei kuulu projekti {1}
703	Customer {0} is created.	Klient {0} on loodud.
704	Customers in Queue	Kliendid järjekorda
705	Customize Homepage Sections	Kohandage kodulehe sektsioone
706	Customizing Forms	Kohandamine vormid
707	Daily Project Summary for {0}	Igapäevane projekti kokkuvõte {0}
708	Daily Reminders	Daily meeldetuletused
709	Data Import and Export	Andmete impordi ja ekspordi
710	Data Import and Settings	Andmete import ja sätted
711	Database of potential customers.	Andmebaas potentsiaalseid kliente.
712	Date Format	Kuupäeva formaat
713	Date Of Retirement must be greater than Date of Joining	Erru minemise peab olema suurem kui Liitumis
714	Date of Birth	Sünniaeg
715	Date of Birth cannot be greater than today.	Sünniaeg ei saa olla suurem kui täna.
716	Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation	Alguskuupäev peaks olema suurem kui registreerimise kuupäev
717	Date of Joining	Liitumis
718	Date of Joining must be greater than Date of Birth	Liitumis peab olema suurem kui Sünniaeg
719	Date of Transaction	Tehingu kuupäev
720	Datetime	Date
721	Day	päev
722	Debit	Deebet
723	Debit ({0})	Deebet ({0})
724	Debit Account	Deebetsaldoga konto
725	Debit Note	Võlateate
726	Debit Note Amount	Võlateate Summa
727	Debit Note Issued	Deebetarvega
728	Debit To is required	Kanne on vajalik
729	Debit and Credit not equal for {0} #{1}. Difference is {2}.	Deebeti ja kreediti ole võrdsed {0} # {1}. Erinevus on {2}.
730	Debtors	Võlgnikud
731	Debtors ({0})	Nõuded ({0})
732	Declare Lost	Kuuluta kadunuks
733	Default Activity Cost exists for Activity Type - {0}	Vaikimisi Tegevus Maksumus olemas Tegevuse liik - {0}
734	Default BOM ({0}) must be active for this item or its template	Vaikimisi Bom ({0}) peab olema aktiivne selle objekt või selle malli
735	Default BOM for {0} not found	Vaikimisi Bom {0} ei leitud
736	Default BOM not found for Item {0} and Project {1}	Vaikimisi Bom ei leitud Oksjoni {0} ja Project {1}
737	Default Letter Head	Vaikimisi kiri Head
738	Default Tax Template	Default tax template
739	Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM.	Vaikimisi mõõtühik Punkt {0} ei saa muuta otse, sest teil on juba mõned tehingu (te) teise UOM. Te peate looma uue Punkt kasutada erinevaid vaikimisi UOM.
740	Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'	Vaikimisi mõõtühik Variant "{0}" peab olema sama, Mall "{1}"
741	Default settings for buying transactions.	Vaikimisi seadete osta tehinguid.
742	Default settings for selling transactions.	Vaikimisi seadete müügitehinguid.
743	Default tax templates for sales and purchase are created.	Müügile ja ostule pääseb alla maksumallid.
744	Defaults	Vaikeväärtused
745	Defense	Defense
746	Define Project type.	Määrake projekti tüüp.
747	Define budget for a financial year.	Määrake eelarve eelarveaastaks.
748	Define various loan types	Määrake erinevate Laenuliigid
749	Del	Del
750	Delay in payment (Days)	Makseviivitus (päevad)
751	Delete all the Transactions for this Company	Kustuta kõik tehingud selle firma
752	Deletion is not permitted for country {0}	Kustutamine ei ole lubatud riigis {0}
753	Delivered	Tarnitakse
754	Delivered Amount	Tarnitakse summa
755	Delivered Qty	Tarnitakse Kogus
756	Delivered: {0}	Tarnitakse: {0}
757	Delivery	Tarne
758	Delivery Date	Toimetaja kuupäev
759	Delivery Note	Toimetaja märkus
760	Delivery Note {0} is not submitted	Toimetaja märkus {0} ei ole esitatud
761	Delivery Note {0} must not be submitted	Toimetaja märkus {0} ei tohi esitada
762	Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Saatekirjad {0} tuleb tühistada enne tühistades selle Sales Order
763	Delivery Notes {0} updated	Tarne märkused {0} uuendatud
764	Delivery Status	Toimetaja staatus
765	Delivery Trip	Toimetaja Trip
766	Delivery warehouse required for stock item {0}	Toimetaja lattu vajalik varude objekti {0}
767	Department	Department
768	Department Stores	Kaubamajad
769	Depreciation	Amortisatsioon
770	Depreciation Amount	Põhivara summa
771	Depreciation Amount during the period	Põhivara summa perioodil
772	Depreciation Date	Amortisatsioon kuupäev
773	Depreciation Eliminated due to disposal of assets	Põhivara Langes tõttu varade realiseerimisel
774	Depreciation Entry	Põhivara Entry
775	Depreciation Method	Amortisatsioonimeetod
776	Depreciation Row {0}: Depreciation Start Date is entered as past date	Amortisatsiooni rea {0}: amortisatsiooni alguskuupäev on kirjendatud varasemana
777	Depreciation Row {0}: Expected value after useful life must be greater than or equal to {1}	Amortisatsiooni rea {0}: eeldatav väärtus pärast kasulikku eluea peab olema suurem kui {1}
778	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Available-for-use Date	Amortisatsiooni rea {0}: järgmine amortisatsiooni kuupäev ei saa olla enne kasutatavat kuupäeva
779	Depreciation Row {0}: Next Depreciation Date cannot be before Purchase Date	Amortisatsiooni rea {0}: järgmine amortisatsiooniaeg ei saa olla enne Ostupäeva
780	Designer	Projekteerija
781	Detailed Reason	Üksikasjalik põhjus
782	Details	Detailid
783	Details of Outward Supplies and inward supplies liable to reverse charge	Andmed välistarvikute ja pöördmaksustamisele kuuluvate siseturgude kohta
784	Details of the operations carried out.	Andmed teostatud.
785	Diagnosis	Diagnoosimine
786	Did not find any item called {0}	Ei leidnud ühtegi objekti nimega {0}
787	Diff Qty	Diff Qty
788	Difference Account	Erinevus konto
789	Difference Account must be a Asset/Liability type account, since this Stock Reconciliation is an Opening Entry	Erinevus konto peab olema vara / kohustuse tüübist võtta, sest see Stock leppimine on mõra Entry
790	Difference Amount	Erinevus summa
791	Difference Amount must be zero	Erinevus summa peab olema null
792	Different UOM for items will lead to incorrect (Total) Net Weight value. Make sure that Net Weight of each item is in the same UOM.	Erinevad UOM objekte viib vale (kokku) Net Weight väärtus. Veenduge, et Net Weight iga objekt on sama UOM.
793	Direct Expenses	Otsesed kulud
794	Direct Income	Otsene tulu
795	Disable	Keela
796	Disabled template must not be default template	Puudega template ei tohi olla vaikemalliga
797	Disburse Loan	Väljamakselaen
798	Disbursed	Välja makstud
799	Disc	ketas
800	Discharge	Tühjendamine
801	Discount	Soodus
802	Discount Percentage can be applied either against a Price List or for all Price List.	Soodus protsent võib rakendada kas vastu Hinnakiri või kõigi hinnakiri.
803	Discount must be less than 100	Soodustus peab olema väiksem kui 100
804	Diseases & Fertilizers	Haigused ja väetised
805	Dispatch	Dispatch
806	Dispatch Notification	Saatmise teatis
807	Dispatch State	Saatmisriik
808	Distance	Kaugus
809	Distribution	Distribution
810	Distributor	Edasimüüja
811	Dividends Paid	Dividende,
812	Do you really want to restore this scrapped asset?	Kas te tõesti soovite taastada seda lammutatakse vara?
813	Do you really want to scrap this asset?	Kas tõesti jäägid see vara?
814	Do you want to notify all the customers by email?	Kas soovite teavitada kõiki kliente e-posti teel?
815	Doc Date	Dokumendi kuupäev
816	Doc Name	Doc nimi
817	Doc Type	Doc Type
818	Docs Search	Dokumentide otsing
819	Document Name	Dokumendi nimi
820	Document Type	Dokumendi liik
821	Domain	Domeeni
822	Domains	Domeenid
823	Done	Küps
824	Donor	Doonor
825	Donor Type information.	Anduri tüübi andmed.
826	Donor information.	Anduri andmed.
827	Download JSON	Laadige alla JSON
828	Draft	Mustand
829	Drop Ship	Drop Laev
830	Drug	Ravim
831	Due / Reference Date cannot be after {0}	Tänu / Viitekuupäev ei saa pärast {0}
832	Due Date cannot be before Posting / Supplier Invoice Date	Tähtaeg ei saa olla enne arve saatmise kuupäeva / tarnija arve esitamise kuupäeva
833	Due Date is mandatory	Tähtaeg on kohustuslik
834	Duplicate Entry. Please check Authorization Rule {0}	Topeltkirje. Palun kontrollige Luba Reegel {0}
835	Duplicate Serial No entered for Item {0}	Duplicate Serial No sisestatud Punkt {0}
836	Duplicate customer group found in the cutomer group table	Duplicate klientide rühm leidub cutomer grupi tabelis
837	Duplicate entry	Duplicate kirje
838	Duplicate item group found in the item group table	Duplicate kirje rühm leidis elemendi rühma tabelis
839	Duplicate roll number for student {0}	Duplicate valtsi arvu üliõpilaste {0}
840	Duplicate row {0} with same {1}	Duplicate rida {0} on sama {1}
841	Duplicate {0} found in the table	Tabelis leitud duplikaat {0}
842	Duration in Days	Kestus päevades
843	Duties and Taxes	Lõivud ja maksud
844	E-Invoicing Information Missing	E-arvete teave puudub
845	ERPNext Demo	ERPNext Demo
846	ERPNext Settings	ERPNext Settings
847	Earliest	Esimesed
848	Earnest Money	Käsiraha
849	Edit	Muuda
850	Edit Publishing Details	Muuda avaldamise üksikasju
851	Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.	Muutke täislehelt rohkem võimalusi, nagu vara, seerianumbrid, partiid jne
852	Education	Haridus
853	Either location or employee must be required	Nõutav on asukoht või töötaja
854	Either target qty or target amount is mandatory	Kas eesmärk Kogus või Sihtsummaks on kohustuslik
855	Either target qty or target amount is mandatory.	Kas eesmärk Kogus või Sihtsummaks on kohustuslik.
856	Electrical	Elektriline
857	Electronic Equipments	elektroonikaseadmete
858	Electronics	Elektroonika
859	Eligible ITC	Abikõlblik ITC
860	Email Account	Emaili konto
861	Email Address	E-posti aadress
862	Email Address must be unique, already exists for {0}	E-posti aadress peab olema unikaalne, juba olemas {0}
863	Email Digest:	Saatke Digest:
864	Email Reminders will be sent to all parties with email contacts	E-posti meeldetuletused saadetakse kõigile e-posti kontaktide osapooltele
865	Email Sent	E-mail saadetud
866	Email Template	E-posti mall
867	Email not found in default contact	E-post ei leitud vaikekontaktis
868	Email sent to {0}	E-kiri saadetakse aadressile {0}
869	Employee	Töötaja
870	Employee Advances	Töötaja ettemaksed
871	Employee ID	töötaja ID
872	Employee Lifecycle	Töötaja elutsükkel
873	Employee Name	Töötaja nimi
874	Employee Promotion cannot be submitted before Promotion Date	Töövõtjate edendamist ei saa esitada enne edutamise kuupäeva
875	Employee Transfer cannot be submitted before Transfer Date	Töötaja ülekandmist ei saa esitada enne ülekande kuupäeva
876	Employee cannot report to himself.	Töötaja ei saa aru ise.
877	Employee {0} has already applied for {1} between {2} and {3} :	Töötaja {0} on juba {1} jaoks taotlenud {2} ja {3} vahel:
878	Employee {0} of grade {1} have no default leave policy	Töötajal {0} palgaastmel {1} pole vaikimisi puhkusepoliitikat
879	Enable	võimaldama
880	Enable / disable currencies.	Võimalda / blokeeri valuutades.
881	Enabled	Lubatud
882	Enabling 'Use for Shopping Cart', as Shopping Cart is enabled and there should be at least one Tax Rule for Shopping Cart	Lubamine "kasutamine Ostukorv", kui Ostukorv on lubatud ja seal peaks olema vähemalt üks maksueeskiri ostukorv
883	End Date	End Date
884	End Date can not be less than Start Date	Lõppkuupäev ei tohi olla väiksem kui alguskuupäev
885	End Date cannot be before Start Date.	Lõppkuupäev ei saa olla enne alguskuupäeva.
886	End Year	End Aasta
887	End Year cannot be before Start Year	End Aasta ei saa enne Start Aasta
888	End on	Lõpeta
889	Ends On date cannot be before Next Contact Date.	Lõpeb Kuupäeval ei saa olla enne järgmist kontaktandmet.
890	Energy	Energia
891	Engineer	Insener
892	Enough Parts to Build	Aitab Parts ehitada
893	Enroll	registreerima
894	Enrolling student	registreerimisega üliõpilane
895	Enrolling students	Õpilaste registreerimine
896	Enter depreciation details	Sisestage amortisatsiooni üksikasjad
897	Enter the Bank Guarantee Number before submittting.	Enne esitamist sisestage pangagarantii number.
898	Enter the name of the Beneficiary before submittting.	Enne esitamist sisestage Saaja nimi.
899	Enter the name of the bank or lending institution before submittting.	Enne esitamist sisestage panga või krediidiasutuse nimi.
900	Enter value betweeen {0} and {1}	Sisestage väärtus vahemikus {0} ja {1}
901	Entertainment & Leisure	Meelelahutus ja vaba aeg
902	Entertainment Expenses	Esinduskulud
903	Equity	Omakapital
904	Error Log	Viga Logi
905	Error evaluating the criteria formula	Viga kriteeriumide valemi hindamisel
906	Error in formula or condition: {0}	Viga valemis või seisund: {0}
907	Error: Not a valid id?	Viga: Ei kehtivat id?
908	Estimated Cost	Hinnanguline maksumus
909	Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:	Isegi kui on mitu Hinnakujundusreeglid esmajärjekorras, siis järgmised sisemised prioriteedid on rakendatud:
910	Event	Sündmus
911	Exchange Gain/Loss	Exchange kasum / kahjum
912	Exchange Rate Revaluation master.	Vahetuskursi ümberhindluse meister.
913	Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2})	Vahetuskurss peab olema sama, {0} {1} ({2})
914	Excise Invoice	Aktsiisi Arve
915	Execution	Hukkamine
916	Executive Search	Executive Search
917	Expand All	Laienda kõik
918	Expected Delivery Date	Oodatud Toimetaja kuupäev
919	Expected Delivery Date should be after Sales Order Date	Oodatud tarnetähtaeg peaks olema pärast Müügikorralduse kuupäeva
920	Expected End Date	Oodatud End Date
921	Expected Hrs	Oodatud hr
922	Expected Start Date	Oodatud Start Date
923	Expense	Kulu
924	Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account	Kulu / Difference konto ({0}) peab olema "kasum või kahjum" kontole
925	Expense Account	Ärikohtumisteks
926	Expense Claim	Kuluhüvitussüsteeme
927	Expense Claims	Kuluaruanded
928	Expense account is mandatory for item {0}	Kulu konto on kohustuslik element {0}
929	Expenses	Kulud
930	Expenses Included In Asset Valuation	Varade hindamisel sisalduvad kulud
931	Expenses Included In Valuation	Kulud sisalduvad Hindamine
932	Expired Batches	Aegunud partiid
933	Expires On	Aegub
934	Expiring On	Aegumine on
935	Expiry (In Days)	Lõppemine (päevades)
936	Explore	uurima
937	Export E-Invoices	E-arvete eksportimine
938	Extra Large	Väga suur
939	Extra Small	Mikroskoopilises
940	Fail	Ebaõnnestus
941	Failed	Ebaõnnestunud
942	Failed to create website	Veebisaidi loomine ebaõnnestus
943	Failed to install presets	Eelseadistuste installimine ebaõnnestus
944	Failed to login	Sisselogimine ebaõnnestus
945	Failed to setup company	Ettevõtte seadistamine ebaõnnestus
946	Failed to setup defaults	Vaikimisi seadistamine ebaõnnestus
947	Failed to setup post company fixtures	Ettevõtte sisseseade postitamise ebaõnnestus
948	Fax	Fax
949	Fee	Tasu
950	Fee Created	Tasu luuakse
951	Fee Creation Failed	Tasu loomine ebaõnnestus
952	Fee Creation Pending	Tasu loomine ootel
953	Fee Records Created - {0}	Fee Records Loodud - {0}
954	Feedback	Tagasiside
955	Fees	Tasud
956	Female	Naissoost
957	Fetch Data	Andmete hankimine
958	Fetch Subscription Updates	Liitumiste värskenduste hankimine
959	Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)	Tõmba plahvatas Bom (sh sõlmed)
960	Fetching records......	Kirjete toomine ......
961	Field Name	Field Name
962	Fieldname	Fieldname
963	Fields	Valdkonnad
964	Filter Fields Row #{0}: Fieldname <b>{1}</b> must be of type "Link" or "Table MultiSelect"	Filtreeri väljad rida # {0}: välja nimi <b>{1}</b> peab olema tüüpi "Link" või "Table MultiSelect"
965	Filter Total Zero Qty	Filtreeri kokku nullist kogust
966	Finance Book	Rahandusraamat
967	Financial / accounting year.	Financial / eelarveaastal.
968	Financial Services	Finantsteenused
969	Financial Statements	Finantsaruanded
970	Financial Year	Finantsaasta
971	Finish	lõpp
972	Finished Good	Lõppenud hea
973	Finished Good Item Code	Valmis hea kauba kood
974	Finished Goods	Valmistoodang
975	Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry	Lõppenud Punkt {0} tuleb sisestada Tootmine tüübist kirje
976	Finished product quantity <b>{0}</b> and For Quantity <b>{1}</b> cannot be different	Valmis toodangu kogus <b>{0}</b> ja koguse <b>{1} jaoks</b> ei saa olla teistsugune
977	First Name	Eesnimi
978	Fiscal Regime is mandatory, kindly set the fiscal regime in the company {0}	Fiskaalrežiim on kohustuslik, määrake fiskaalrežiim ettevõttes {0}
979	Fiscal Year	Eelarveaasta
980	Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date	Eelarveaasta lõppkuupäev peaks olema üks aasta pärast eelarveaasta alguskuupäeva
981	Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0}	Fiscal Year Alguse kuupäev ja Fiscal Year End Date on juba eelarveaastal {0}
982	Fiscal Year Start Date should be one year earlier than Fiscal Year End Date	Eelarveaasta alguskuupäev peaks olema üks aasta varem kui eelarveaasta lõppkuupäev
983	Fiscal Year {0} does not exist	Eelarveaastal {0} ei ole olemas
984	Fiscal Year {0} is required	Fiscal Year {0} on vajalik
985	Fixed Asset	Põhivarade
986	Fixed Asset Item must be a non-stock item.	Põhivara objektile peab olema mitte-laoartikkel.
987	Fixed Assets	Põhivara
988	Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level	Pärast Material taotlused on tõstatatud automaatselt vastavalt objekti ümber korraldada tasemel
989	Following accounts might be selected in GST Settings:	GST seadetes saab valida järgmised kontod:
990	Following course schedules were created	Pärast kursuse ajakava loodi
991	Following item {0} is not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Pärast elementi {0} ei märgita {1} elementi. Võite neid lubada punktist {1} elemendina
992	Following items {0} are not marked as {1} item. You can enable them as {1} item from its Item master	Üksused {0} ei ole tähistatud {1} elemendina. Võite neid lubada punktist {1} elemendina
993	Food, Beverage & Tobacco	Toit, jook ja tubakas
994	For	Eest
995	For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table.	Sest "Toote Bundle esemed, Warehouse, Serial No ja partii ei loetakse alates" Pakkeleht "tabelis. Kui Lao- ja partii ei on sama kõigi asjade pakkimist tahes "Toote Bundle" kirje, need väärtused võivad olla kantud põhi tabeli väärtused kopeeritakse "Pakkeleht" tabelis.
996	For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory	Sest Kogus (Toodetud Kogus) on kohustuslik
997	For Supplier	Tarnija
998	For Warehouse	Sest Warehouse
999	For Warehouse is required before Submit	Sest Warehouse on vaja enne Esita
1000	For an item {0}, quantity must be negative number	Elemendi {0} jaoks peab kogus olema negatiivne
1001	For an item {0}, quantity must be positive number	Kirje {0} puhul peab kogus olema positiivne number
1002	For job card {0}, you can only make the 'Material Transfer for Manufacture' type stock entry	Töökaardi {0} korral saate teha kande „Tootmiseks mõeldud materjali ülekandmine”
1003	For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included	Juba rida {0} on {1}. Lisada {2} Punkti kiirus, rida {3} peab olema ka
1004	For row {0}: Enter Planned Qty	Rida {0}: sisestage kavandatud kogus
1005	For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry	Sest {0}, ainult krediitkaardi kontod võivad olla seotud teise vastu deebetkanne
1006	For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry	Sest {0}, ainult deebetkontode võib olla seotud teise vastu kreeditlausend
1007	Forum Activity	Foorumi tegevus
1008	Free item code is not selected	Vaba üksuse koodi ei valitud
1009	Freight and Forwarding Charges	Kaubavedu ja Edasitoimetuskulude
1010	Frequency	sagedus
1011	Friday	Reede
1012	From	pärit
1013	From Address 1	Aadressist 1
1014	From Address 2	Aadressist 2
1015	From Currency and To Currency cannot be same	Siit Valuuta ja valuuta ei saa olla sama
1016	From Date and To Date lie in different Fiscal Year	Alates kuupäevast kuni kuupäevani on erinevad eelarveaasta
1017	From Date cannot be greater than To Date	Siit kuupäev ei saa olla suurem kui kuupäev
1018	From Date must be before To Date	Siit kuupäev peab olema enne Et kuupäev
1019	From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0}	Siit kuupäev peaks jääma eelarveaastal. Eeldades From Date = {0}
1020	From Datetime	Siit Date
1021	From Delivery Note	Siit Saateleht
1022	From Fiscal Year	Eelarveaastast
1023	From GSTIN	Alates GSTINist
1024	From Party Name	Partei nime järgi
1025	From Pin Code	Pin-koodist
1026	From Place	Kohalt
1027	From Range has to be less than To Range	Siit Range peab olema väiksem kui levikuala
1028	From State	Riigist
1029	From Time	Time
1030	From Time Should Be Less Than To Time	Ajast peaks olema vähem kui ajani
1031	From Time cannot be greater than To Time.	Time ei saa olla suurem kui ajalt.
1032	From a supplier under composition scheme, Exempt and Nil rated	Koostööskeemi alusel tarnijalt vabastuse ja nulli hinne
1033	From and To dates required	Ja sealt soovitud vaja
1034	From value must be less than to value in row {0}	Siit peab olema väiksem kui väärtus järjest {0}
1035	From {0} \| {1} {2}	Siit {0} \| {1} {2}
1036	Fulfillment	Täitmine
1037	Full	Täis
1038	Full Name	Täisnimi
1039	Fully Depreciated	Täielikult amortiseerunud
1040	Furnitures and Fixtures	Mööbel ja lambid
1041	Further accounts can be made under Groups, but entries can be made against non-Groups	Lisaks kontod saab rühma all, kuid kanded saab teha peale mitte-Groups
1042	Further cost centers can be made under Groups but entries can be made against non-Groups	Lisaks kuluallikad on võimalik teha rühma all, kuid kanded saab teha peale mitte-Groups
1043	Further nodes can be only created under 'Group' type nodes	Lisaks sõlmed saab ainult loodud töörühm tüüpi sõlmed
1044	GSTIN	GSTIN
1045	GSTR3B-Form	GSTR3B-vorm
1046	Gain/Loss on Asset Disposal	Kasum / kahjum on varade realiseerimine
1047	Gantt Chart	Gantti tabel
1048	Gantt chart of all tasks.	Gantti diagramm kõik ülesanded.
1049	Gender	Sugu
1050	General	Üldine
1051	General Ledger	General Ledger
1052	Generate Material Requests (MRP) and Work Orders.	Loo materiaalsed taotlused (MRP) ja töökorraldused.
1053	Generate Secret	Loo saladus
1054	Get Invocies	Hankige kutsed
1055	Get Invoices	Hankige arveid
1056	Get Invoices based on Filters	Hankige arveid filtrite põhjal
1057	Get Items from BOM	Võta Kirjed Bom
1058	Get Items from Healthcare Services	Hankige tooteid tervishoiuteenustest
1059	Get Items from Prescriptions	Hankige artiklid retseptidest
1060	Get Items from Product Bundle	Võta Kirjed Toote Bundle
1061	Get Suppliers	Hankige tarnijaid
1062	Get Suppliers By	Hankige tarnijaid
1063	Get Updates	Saada värskendusi
1064	Get customers from	Hankige kliente
1065	Get from Patient Encounter	Hankige patsiendikogusest
1066	Getting Started	Alustamine
1067	GitHub Sync ID	GitHubi sünkrooni ID
1068	Global settings for all manufacturing processes.	Global seaded kõik tootmisprotsessid.
1069	Go to the Desktop and start using ERPNext	Mine Desktop ja hakata kasutama ERPNext
1070	GoCardless SEPA Mandate	GoCardless SEPA volitus
1071	GoCardless payment gateway settings	GoCardless maksejuhtseadistused
1072	Goal and Procedure	Eesmärk ja kord
1073	Goals cannot be empty	Eesmärgid ei saa olla tühi
1074	Goods In Transit	Transiitkaubad
1075	Goods Transferred	Kaup võõrandatud
1076	Goods and Services Tax (GST India)	Kaupade ja teenuste maksu (GST India)
1077	Goods are already received against the outward entry {0}	Kaup on juba väljastpoolt sisenemist vastu võetud {0}
1078	Government	Valitsus
1079	Grand Total	Üldtulemus
1080	Grant	Grant
1081	Grant Application	Toetuse taotlus
1082	Grant Leaves	Grant Lehed
1083	Grant information.	Toetusteave
1084	Grocery	Toiduained
1085	Gross Profit	Brutokasum
1086	Gross Profit %	Brutokasum%
1087	Gross Profit / Loss	Gross kasum / kahjum
1088	Gross Purchase Amount	Gross ostusumma
1089	Gross Purchase Amount is mandatory	Gross ostusumma on kohustuslik
1090	Group by Account	Grupi poolt konto
1091	Group by Party	Grupp partei järgi
1092	Group by Voucher	Grupi poolt Voucher
1093	Group by Voucher (Consolidated)	Grupp vautšeri järgi (konsolideeritud)
1094	Group node warehouse is not allowed to select for transactions	Group sõlme lattu ei tohi valida tehingute
1095	Group to Non-Group	Grupi Non-Group
1096	Group your students in batches	Group õpilased partiidena
1097	Groups	Grupid
1098	Guardian1 Email ID	Guardian1 Saatke ID
1099	Guardian1 Mobile No	Guardian1 Mobile nr
1100	Guardian1 Name	Guardian1 nimi
1101	Guardian2 Email ID	Guardian2 Saatke ID
1102	Guardian2 Mobile No	Guardian2 Mobile nr
1103	Guardian2 Name	Guardian2 nimi
1104	HR Manager	personalijuht
1105	HSN	HSN
1106	HSN/SAC	HSN / SAC
1107	Half Yearly	Pooleaastane
1108	Half-Yearly	Poolaasta-
1109	Hardware	Riistvara
1110	Head of Marketing and Sales	Head of Marketing ja müük
1111	Health Care	Tervishoid
1112	Healthcare	Tervishoid
1113	Healthcare (beta)	Tervishoid (beetaversioon)
1114	Healthcare Practitioner	Tervishoiutöötaja
1115	Healthcare Practitioner not available on {0}	Tervishoiutöötaja ei ole saadaval {0}
1116	Healthcare Practitioner {0} not available on {1}	Tervishoiutöötaja {0} pole saadaval {1}
1117	Healthcare Service Unit	Tervishoiuteenuse üksus
1118	Healthcare Service Unit Tree	Tervishoiuteenuse üksuse puu
1119	Healthcare Service Unit Type	Tervishoiuteenuse üksuse tüüp
1120	Healthcare Services	Tervishoiuteenused
1121	Healthcare Settings	Tervishoiuteenuse sätted
1122	Help Results for	Abi tulemusi
1123	High	Kõrgel
1124	High Sensitivity	Kõrge tundlikkus
1125	Hold	Hoia
1126	Hold Invoice	Hoidke arve
1127	Holiday	Puhkus
1128	Holiday List	Holiday nimekiri
1129	Hotel Rooms of type {0} are unavailable on {1}	Hotellitüübid {0} ei ole saadaval {1}
1130	Hotels	Hotellid
1131	Hourly	Tunnis
1132	Hours	Tundi
1133	How Pricing Rule is applied?	Kuidas Hinnakujundus kehtib reegel?
1134	Hub Category	Rummu kategooria
1135	Hub Sync ID	Hub Sync ID
1136	Human Resource	Inimressurss
1137	Human Resources	Inimressursid
1138	IGST Amount	IGST summa
1139	IP Address	IP-aadress
1140	ITC Available (whether in full op part)	ITC saadaval (kas täielikult op)
1141	ITC Reversed	ITC tagurpidi
1142	Identifying Decision Makers	Otsustajate kindlakstegemine
1143	If Auto Opt In is checked, then the customers will be automatically linked with the concerned Loyalty Program (on save)	Kui on märgitud Auto Opt In, siis ühendatakse kliendid automaatselt vastava lojaalsusprogrammiga (salvestamisel)
1144	If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.	Kui mitu Hinnakujundusreeglid jätkuvalt ülekaalus, kasutajate palutakse määrata prioriteedi käsitsi lahendada konflikte.
1145	If selected Pricing Rule is made for 'Rate', it will overwrite Price List. Pricing Rule rate is the final rate, so no further discount should be applied. Hence, in transactions like Sales Order, Purchase Order etc, it will be fetched in 'Rate' field, rather than 'Price List Rate' field.	Kui valitud on Hinnakujunduse reegel, määratakse hinnakiri ümber. Hinnakujundus Reeglite määr on lõplik määr, seega ei tohiks rakendada täiendavat allahindlust. Seega sellistes tehingutes nagu Müügitellimus, Ostutellimus jne, lisatakse see väljale "Hindamine", mitte "Hinnakirja määr".
1146	If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.	Kui kaks või enam Hinnakujundus reeglid on vastavalt eespool nimetatud tingimustele, Priority rakendatakse. Prioriteet on number vahemikus 0 kuni 20, kui default väärtus on null (tühi). Suurem arv tähendab, et see on ülimuslik kui on mitu Hinnakujundus reeglite samadel tingimustel.
1147	If unlimited expiry for the Loyalty Points, keep the Expiry Duration empty or 0.	Kui lojaalsuspunktide piiramatu kehtivusaeg lõpeb, säilitage aegumistähtaeg tühi või 0.
1148	If you have any questions, please get back to us.	Kui teil on küsimusi, palun saada meile tagasi.
1149	Ignore Existing Ordered Qty	Ignoreeri olemasolevat tellitud kogust
1150	Image	Pilt
1151	Image View	Pilt Vaata
1152	Import Data	Andmete importimine
1153	Import Day Book Data	Päevaraamatu andmete importimine
1154	Import Log	Import Logi
1155	Import Master Data	Põhiandmete importimine
1156	Import in Bulk	Import in Bulk
1157	Import of goods	Kaupade import
1158	Import of services	Teenuste import
1159	Importing Items and UOMs	Üksuste ja UOM-ide importimine
1160	Importing Parties and Addresses	Importivad pooled ja aadressid
1161	In Maintenance	Hoolduses
1162	In Production	Tootmises
1163	In Qty	In Kogus
1164	In Stock Qty	Laos Kogus
1165	In Stock:	Laos:
1166	In Value	väärtuse
1167	In the case of multi-tier program, Customers will be auto assigned to the concerned tier as per their spent	Mitmekordsete programmide korral määratakse Kliendid automaatselt asjaomasele tasemele vastavalt nende kasutatud kuludele
1168	Inactive	Mitteaktiivne
1169	Incentives	Soodustused
1170	Include Default FB Entries	Lisage vaikeraamatu kanded
1171	Include Exploded Items	Kaasa lõhutud esemed
1172	Include POS Transactions	Kaasa POS-tehingud
1173	Include UOM	Lisa UOM
1174	Included in Gross Profit	Kuulub brutokasumisse
1175	Income	Sissetulek
1176	Income Account	Tulukonto
1177	Income Tax	Tulumaksuseaduse
1178	Incoming	Saabuva
1179	Incoming Rate	Saabuva Rate
1180	Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.	Vale number of General Ledger Sissekanded leitud. Te olete valinud vale konto tehinguga.
1181	Increment cannot be 0	Kasvamine ei saa olla 0
1182	Increment for Attribute {0} cannot be 0	Juurdekasv Oskus {0} ei saa olla 0
1183	Indirect Expenses	Kaudsed kulud
1184	Indirect Income	Kaudne tulu
1185	Individual	Individuaalne
1186	Ineligible ITC	Abikõlbmatu ITC
1187	Initiated	Algatatud
1188	Inpatient Record	Statsionaarne kirje
1189	Insert	Sisesta
1190	Installation Note	Paigaldamine Märkus
1191	Installation Note {0} has already been submitted	Paigaldamine Märkus {0} on juba esitatud
1192	Installation date cannot be before delivery date for Item {0}	Paigaldamise kuupäev ei saa olla enne tarnekuupäev Punkt {0}
1193	Installing presets	Eelseadistuste installimine
1194	Institute Abbreviation	Instituut Lühend
1195	Institute Name	Instituudi nimi
1196	Instructor	Juhendaja
1197	Insufficient Stock	Ebapiisav Stock
1198	Insurance Start date should be less than Insurance End date	Kindlustus Alguse kuupäev peaks olema väiksem kui Kindlustus Lõppkuupäev
1199	Integrated Tax	Integreeritud maks
1200	Inter-State Supplies	Riikidevahelised tarned
1201	Interest Amount	Intressisummat
1202	Interests	Huvid
1203	Internet Publishing	Internet kirjastamine
1204	Intra-State Supplies	Riigi sisesed tarned
1205	Introduction	Kasutuselevõtt
1206	Invalid Attribute	Vale Oskus
1207	Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item	Valitud kliendi ja üksuse jaoks sobimatu kangakorraldus
1208	Invalid Company for Inter Company Transaction.	Ettevõttevahelise tehingu jaoks kehtetu ettevõte.
1209	Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.	Kehtetu GSTIN! GSTIN peab olema 15 tähemärki.
1210	Invalid GSTIN! First 2 digits of GSTIN should match with State number {0}.	Kehtetu GSTIN! GSTIN-i esimesed 2 numbrit peaksid ühtima riiginumbriga {0}.
1211	Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the format of GSTIN.	Kehtetu GSTIN! Sisestatud sisend ei vasta GSTIN-i vormingule.
1212	Invalid Posting Time	Kehtetu postitamise aeg
1213	Invalid attribute {0} {1}	Vale atribuut {0} {1}
1214	Invalid quantity specified for item {0}. Quantity should be greater than 0.	Vale kogus määratud kirje {0}. Kogus peaks olema suurem kui 0.
1215	Invalid reference {0} {1}	Vale viite {0} {1}
1216	Invalid {0}	Vale {0}
1217	Invalid {0} for Inter Company Transaction.	Ettevõttevahelise tehingu jaoks kehtetu {0}.
1218	Invalid {0}: {1}	Vale {0} {1}
1219	Inventory	Inventory
1220	Investment Banking	Investeerimispanganduse
1221	Investments	Investeeringud
1222	Invoice	Arve
1223	Invoice Created	Arve loodud
1224	Invoice Discounting	Arve allahindlus
1225	Invoice Patient Registration	Arve patsiendi registreerimine
1226	Invoice Posting Date	Arve postitamise kuupäev
1227	Invoice Type	Arve Type
1228	Invoice already created for all billing hours	Arve on juba loodud kõikide arveldusajal
1229	Invoice can't be made for zero billing hour	Arve ei saa teha arveldusnädala nullini
1230	Invoice {0} no longer exists	Arve {0} enam ei eksisteeri
1231	Invoiced	Arved arvele
1232	Invoiced Amount	Arve kogusumma
1233	Invoices	Arved
1234	Invoices for Costumers.	Arved klientidele.
1235	Inward supplies from ISD	Sisetarned ISD-st
1236	Inward supplies liable to reverse charge (other than 1 & 2 above)	Pöördmaksustatavad sisetarned (va ülaltoodud punktid 1 ja 2)
1237	Is Active	Kas Active
1238	Is Default	Kas Vaikimisi
1239	Is Existing Asset	Kas Olemasolevad Asset
1240	Is Frozen	Kas Külmutatud
1241	Is Group	On Group
1242	Issue	Probleem
1243	Issue Material	Väljaanne Material
1244	Issued	Emiteeritud
1245	Issues	Issues
1246	It is needed to fetch Item Details.	See on vajalik, et tõmbad Punkt Details.
1247	Item	Kirje
1248	Item 1	Punkt 1
1249	Item 2	Punkt 2
1250	Item 3	Punkt 3
1251	Item 4	Punkt 4
1252	Item 5	Punkt 5
1253	Item Cart	Oksjoni ostukorvi
1254	Item Code	Tootekood
1255	Item Code cannot be changed for Serial No.	Kood ei saa muuta Serial No.
1256	Item Code required at Row No {0}	Kood nõutav Row No {0}
1257	Item Description	Toote kirjeldus
1258	Item Group	Punkt Group
1259	Item Group Tree	Punkt Group Tree
1260	Item Group not mentioned in item master for item {0}	Punkt Group mainimata punktis kapteni kirje {0}
1261	Item Name	Asja nimi
1262	Item Price added for {0} in Price List {1}	Toode Hind lisatud {0} Hinnakirjas {1}
1263	Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, UOM, Qty and Dates.	Punkt Hind kuvatakse mitu korda Hinnakirja, Tarnija / Kliendi, Valuuta, Kirje, UOMi, Koguse ja Kuupäevade alusel.
1264	Item Price updated for {0} in Price List {1}	Toode Hind uuendatud {0} Hinnakirjas {1}
1265	Item Row {0}: {1} {2} does not exist in above '{1}' table	Tabeli ülal tabelis "{1}" ei ole punkti Rida {0}: {1} {2}
1266	Item Tax Row {0} must have account of type Tax or Income or Expense or Chargeable	Punkt Maksu- Row {0} peab olema konto tüüpi Tax või tulu või kuluna või tasuline
1267	Item Template	Eseme mall
1268	Item Variant Settings	Üksuse Variant Seaded
1269	Item Variant {0} already exists with same attributes	Punkt Variant {0} on juba olemas sama atribuute
1270	Item Variants	Punkt variandid
1271	Item Variants updated	Üksuse variandid värskendatud
1272	Item has variants.	Punkt on variante.
1273	Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button	Punkt tuleb lisada, kasutades "Võta Kirjed Ostutšekid" nuppu
1274	Item valuation rate is recalculated considering landed cost voucher amount	Punkt hindamise ümberarvutamise arvestades maandus kulude voucher summa
1275	Item variant {0} exists with same attributes	Punkt variant {0} on olemas sama atribuute
1276	Item {0} does not exist	Punkt {0} ei ole olemas
1277	Item {0} does not exist in the system or has expired	Punkt {0} ei ole olemas süsteemi või on aegunud
1278	Item {0} has already been returned	Punkt {0} on juba tagasi
1279	Item {0} has been disabled	Punkt {0} on keelatud
1280	Item {0} has reached its end of life on {1}	Punkt {0} on jõudnud oma elu lõppu kohta {1}
1281	Item {0} ignored since it is not a stock item	Punkt {0} ignoreerida, sest see ei ole laoartikkel
1282	Item {0} is a template, please select one of its variants	Punkt {0} on mall, valige palun üks selle variandid
1283	Item {0} is cancelled	Punkt {0} on tühistatud
1284	Item {0} is disabled	Punkt {0} on keelatud
1285	Item {0} is not a serialized Item	Punkt {0} ei ole seeriasertide toode
1286	Item {0} is not a stock Item	Punkt {0} ei ole laos toode
1287	Item {0} is not active or end of life has been reached	Punkt {0} ei ole aktiivne või elu lõpuni jõutud
1288	Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master	Punkt {0} ei ole setup Serial nr. Saate Punkt master
1289	Item {0} is not setup for Serial Nos. Column must be blank	Punkt {0} ei ole setup Serial nr. Kolonn peab olema tühi
1290	Item {0} must be a Fixed Asset Item	Punkt {0} peab olema põhivara objektile
1291	Item {0} must be a Sub-contracted Item	Punkt {0} peab olema allhanked toode
1292	Item {0} must be a non-stock item	Punkt {0} peab olema mitte-laoartikkel
1293	Item {0} must be a stock Item	Punkt {0} peab olema laoartikkel
1294	Item {0} not found	Punkt {0} ei leitud
1295	Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in Purchase Order {1}	Punkt {0} ei leitud "tarnitud tooraine" tabelis Ostutellimuse {1}
1296	Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).	Punkt {0}: Tellitud tk {1} ei saa olla väiksem kui minimaalne tellimuse tk {2} (vastab punktis).
1297	Item: {0} does not exist in the system	Eseme: {0} ei eksisteeri süsteemis
1298	Items	Esemed
1299	Items Filter	Kirjed Filter
1300	Items and Pricing	Artiklid ja hinnad
1301	Items for Raw Material Request	Toorainetaotluse esemed
1302	Job Card	Töökaart
1303	Job card {0} created	Töökaart {0} loodud
1304	Join	liituma
1305	Journal Entries {0} are un-linked	Päevikukirjed {0} on un-seotud
1306	Journal Entry	Päevikusissekanne
1307	Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher	Päevikusissekanne {0} ei ole kontot {1} või juba sobivust teiste voucher
1308	Kanban Board	Kanban Board
1309	Key Reports	Põhiaruanded
1310	LMS Activity	LMS-i tegevus
1311	Lab Test	Lab Test
1312	Lab Test Report	Lab katsearuanne
1313	Lab Test Sample	Lab prooviproov
1314	Lab Test Template	Lab Test Template
1315	Lab Test UOM	Lab Test UOM
1316	Lab Tests and Vital Signs	Lab Testid ja elutähtsad märgid
1317	Lab result datetime cannot be before testing datetime	Lab tulemuse kuupäeva ei saa olla enne katse kuupäeva määramist
1318	Lab testing datetime cannot be before collection datetime	Lab test datetime ei saa olla enne kogumise kuupäeva
1319	Label	Etikett
1320	Laboratory	Laboratoorium
1321	Language Name	keel Nimi
1322	Large	Suur
1323	Last Communication	viimase Side
1324	Last Communication Date	Viimase Side kuupäev
1325	Last Name	Perekonnanimi
1326	Last Order Amount	Viimati tellimuse summa
1327	Last Order Date	Viimati Order Date
1328	Last Purchase Price	Viimase ostuhind
1329	Last Purchase Rate	Viimati ostmise korral
1330	Latest	Viimased
1331	Latest price updated in all BOMs	Värskeim hind uuenes kõigis kaitsemeetmetes
1332	Lead	Lead
1333	Lead Count	Lead Krahv
1334	Lead Owner	Plii Omanik
1335	Lead Owner cannot be same as the Lead	Kaabli omanik ei saa olla sama Lead
1336	Lead Time Days	Ooteaeg päeva
1337	Lead to Quotation	Viia Tsitaat
1338	Leads help you get business, add all your contacts and more as your leads	Testrijuhtmed aitavad teil äri, lisada kõik oma kontaktid ja rohkem kui oma viib
1339	Learn	Õpi
1340	Leave Management	Jäta juhtimine
1341	Leave and Attendance	Jätke ja osavõtt
1342	Leave application {0} already exists against the student {1}	Jäta rakendus {0} juba õpilase vastu {1}
1343	Leaves has been granted sucessfully	Lehed on õnnestunud
1344	Leaves must be allocated in multiples of 0.5	Lehed tuleb eraldada kordselt 0,5
1345	Ledger	Kontoraamat
1346	Legal	Juriidiline
1347	Legal Expenses	Kohtukulude
1348	Letter Head	Kirjablankett
1349	Letter Heads for print templates.	Kiri Heads print malle.
1350	Level	Level
1351	Liability	Vastutus
1352	License	Litsents
1353	Limit	piir
1354	Limit Crossed	Limit Crossed
1355	Link to Material Request	Link Materiaalse päringule
1356	List of all share transactions	Kõigi aktsiate tehingute nimekiri
1357	List of available Shareholders with folio numbers	Folio numbritega ostetud aktsionäride nimekiri
1358	Loading Payment System	Maksesüsteemi laadimine
1359	Loan	Laen
1360	Loan Amount cannot exceed Maximum Loan Amount of {0}	Laenusumma ei tohi ületada Maksimaalne laenusumma {0}
1361	Loan Application	Laenu taotlemine
1362	Loan Management	Laenujuhtimine
1363	Loan Repayment	laenu tagasimaksmine
1364	Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting	Arve diskonteerimise salvestamiseks on laenu alguskuupäev ja laenuperiood kohustuslikud
1365	Loans (Liabilities)	Laenudega (kohustused)
1366	Loans and Advances (Assets)	Laenud ja ettemaksed (vara)
1367	Local	Kohalik
1368	Log	Logi
1369	Logs for maintaining sms delivery status	Logid säilitamiseks sms tarneseisust
1370	Lost	Kaotsi läinud
1371	Lost Reasons	Kaotatud põhjused
1372	Low	Madal
1373	Low Sensitivity	Madal tundlikkus
1374	Lower Income	Madalama sissetulekuga
1375	Loyalty Amount	Lojaalsuse summa
1376	Loyalty Point Entry	Lojaalsuspunkti sissekanne
1377	Loyalty Points	Lojaalsuspunktid
1378	Loyalty Points will be calculated from the spent done (via the Sales Invoice), based on collection factor mentioned.	Lojaalsuspunktid arvutatakse tehtud kulutustest (müügiarve kaudu) vastavalt mainitud kogumisfaktorile.
1379	Loyalty Points: {0}	Lojaalsuspunktid: {0}
1380	Loyalty Program	Lojaalsusprogramm
1381	Main	Main
1382	Maintenance	Hooldus
1383	Maintenance Log	Hoolduslogi
1384	Maintenance Manager	Hooldus Manager
1385	Maintenance Schedule	Hoolduskava
1386	Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'	Hoolduskava ei loodud kõik esemed. Palun kliki "Loo Ajakava"
1387	Maintenance Schedule {0} exists against {1}	Hoolduskava {0} on olemas vastu {1}
1388	Maintenance Schedule {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Hoolduskava {0} tuleb tühistada enne tühistades selle Sales Order
1389	Maintenance Status has to be Cancelled or Completed to Submit	Hoolduse staatus tuleb tühistada või lõpetada esitamiseks
1390	Maintenance User	Hooldus Kasutaja
1391	Maintenance Visit	Hooldus Külasta
1392	Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Hooldus Külasta {0} tuleb tühistada enne tühistades selle Sales Order
1393	Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}	Hooldus alguskuupäev ei saa olla enne tarnekuupäev Serial No {0}
1394	Make	Tee
1395	Make Payment	Tee makse
1396	Make project from a template.	Tehke projekt mallist.
1397	Making Stock Entries	Making Stock kanded
1398	Male	Mees
1399	Manage Customer Group Tree.	Hallata klientide Group Tree.
1400	Manage Sales Partners.	Manage Sales Partners.
1401	Manage Sales Person Tree.	Manage Sales Person Tree.
1402	Manage Territory Tree.	Manage Territory Tree.
1403	Manage your orders	Manage oma korraldusi
1404	Management	Juhtimine
1405	Manager	Juhataja
1406	Managing Projects	Projektide juhtimisel
1407	Managing Subcontracting	Tegevjuht Alltöövõtt
1408	Mandatory	Kohustuslik
1409	Mandatory field - Academic Year	Kohustuslik väli - Academic Year
1410	Mandatory field - Get Students From	Kohustuslik väli - Get üliõpilased
1411	Mandatory field - Program	Kohustuslik väli - Program
1412	Manufacture	Tootmine
1413	Manufacturer	Tootja
1414	Manufacturer Part Number	Tootja arv
1415	Manufacturing	Tootmine
1416	Manufacturing Quantity is mandatory	Tootmine Kogus on kohustuslikuks
1417	Mapping	Kaardistamine
1418	Mapping Type	Kaardistamise tüüp
1419	Mark Absent	Mark leidu
1420	Mark Half Day	Mark Pool päeva
1421	Mark Present	Mark olevik
1422	Marketing	Marketing
1423	Marketing Expenses	Turundus kulud
1424	Marketplace	Marketplace
1425	Marketplace Error	Turuplatsi viga
1426	Masters	Masters
1427	Match Payments with Invoices	Match Maksed arvetega
1428	Match non-linked Invoices and Payments.	Match mitte seotud arved ja maksed.
1429	Material	Materjal
1430	Material Consumption	Materiaalne tarbimine
1431	Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.	Materjalitarbimine ei ole seadistatud seadistustes.
1432	Material Receipt	Materjal laekumine
1433	Material Request	Materjal taotlus
1434	Material Request Date	Materjal taotlus kuupäev
1435	Material Request No	Materjal taotlus pole
1436	Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available.	Materjalitaotlust ei loodud, kuna juba saadaval oleva tooraine kogus.
1437	Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2}	Materjal Request maksimaalselt {0} ei tehta Punkt {1} vastu Sales Order {2}
1438	Material Request to Purchase Order	Materjal Ostusoov Telli
1439	Material Request {0} is cancelled or stopped	Materjal taotlus {0} on tühistatud või peatatud
1440	Material Request {0} submitted.	Materjalitaotlus {0} esitatud.
1441	Material Transfer	Material Transfer
1442	Material Transferred	Materjal üle antud
1443	Material to Supplier	Materjal Tarnija
1444	Max discount allowed for item: {0} is {1}%	Max allahindlust lubatud kirje: {0} on {1}%
1445	Max: {0}	Max: {0}
1446	Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}.	Suurimad proovid - {0} saab säilitada partii {1} ja üksuse {2} jaoks.
1447	Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}.	Suurimad proovid - {0} on partii {1} ja pootise {2} jaoks juba paketi {3} jaoks juba salvestatud.
1448	Maximum discount for Item {0} is {1}%	Artikli {0} maksimaalne allahindlus on {1}%
1449	Medical Code	Meditsiinikood
1450	Medical Code Standard	Meditsiinikood standard
1451	Medical Department	Meditsiini osakond
1452	Medical Record	Meditsiiniline kirje
1453	Medium	Medium
1454	Meeting	Kohtumine
1455	Member Activity	Liikme tegevused
1456	Member ID	Liikme ID
1457	Member Name	Liikme nimi
1458	Member information.	Liikmeinfo
1459	Membership	Liikmelisus
1460	Membership Details	Liikmelisuse andmed
1461	Membership ID	Liikme ID
1462	Membership Type	Liikmelisuse tüüp
1463	Memebership Details	Membrership üksikasjad
1464	Memebership Type Details	Membrersi tüübi üksikasjad
1465	Merge	Merge
1466	Merge Account	Ühendage konto
1467	Merge with Existing Account	Ühine olemasoleva kontoga
1468	Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company	Ühendamine on võimalik ainult siis, kui järgmised omadused on samad nii arvestust. Kas nimel, Root tüüp, Firmade
1469	Message Examples	Sõnum näited
1470	Message Sent	Sõnum saadetud
1471	Method	Meetod
1472	Middle Income	Keskmise sissetulekuga
1473	Middle Name	Keskmine nimi
1474	Middle Name (Optional)	Lähis nimi (valikuline)
1475	Min Amt can not be greater than Max Amt	Min Amt ei saa olla suurem kui Max Amt
1476	Min Qty can not be greater than Max Qty	Min Kogus ei saa olla suurem kui Max Kogus
1477	Minimum Lead Age (Days)	Minimaalne Lead Vanus (päeva)
1478	Miscellaneous Expenses	Muud kulud
1479	Missing Currency Exchange Rates for {0}	Kadunud Valuutavahetus ALLAHINDLUSED {0}
1480	Missing email template for dispatch. Please set one in Delivery Settings.	Saatmiseks puudub e-posti mall. Palun määrake see üksuse kohaletoimetamise seadetes.
1481	Missing value for Password, API Key or Shopify URL	Puudub parool, API-võti või Shopify URL-i väärtus
1482	Mode of Payment	Makseviis
1483	Mode of Payments	Makseviis
1484	Mode of Transport	Transpordiliik
1485	Mode of Transportation	Transpordiliik
1486	Model	Mudel
1487	Moderate Sensitivity	Mõõdukas tundlikkus
1488	Monday	Esmaspäev
1489	Monthly	Kuu
1490	Monthly Distribution	Kuu Distribution
1491	Monthly Repayment Amount cannot be greater than Loan Amount	Igakuine tagasimakse ei saa olla suurem kui Laenusumma
1492	More	Rohkem
1493	More Information	Rohkem informatsiooni
1494	More...	Rohkem ...
1495	Motion Picture & Video	Motion Picture & Video
1496	Move	käik
1497	Move Item	Liiguta punkti
1498	Multi Currency	Multi valuuta
1499	Multiple Item prices.	Mitu punkti hindadega.
1500	Multiple Loyalty Program found for the Customer. Please select manually.	Kliendile leitud mitmekordne lojaalsusprogramm. Palun vali käsitsi.
1501	Multiple Price Rules exists with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}	Mitu Hind reeglid olemas samad kriteeriumid, palun lahendada konflikte, määrates prioriteet. Hind Reeglid: {0}
1502	Multiple Variants	Mitmed variandid
1503	Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year	Mitu eelarve aastatel on olemas kuupäev {0}. Palun määra firma eelarveaastal
1504	Music	Muusika
1505	My Account	Minu konto
1506	Name error: {0}	Nimi viga: {0}
1507	Name of new Account. Note: Please don't create accounts for Customers and Suppliers	Nimi uue konto. Märkus: Palun ärge kontosid luua klientide ja hankijate
1508	Name or Email is mandatory	Nimi või e on kohustuslik
1509	Nature Of Supplies	Tarnete iseloom
1510	Navigating	Liikumine
1511	Needs Analysis	Vajaduste analüüs
1512	Negative Quantity is not allowed	Negatiivne kogus ei ole lubatud
1513	Negative Valuation Rate is not allowed	Negatiivne Hindamine Rate ei ole lubatud
1514	Negotiation/Review	Läbirääkimised / ülevaade
1515	Net Asset value as on	Puhasväärtuse nii edasi
1516	Net Cash from Financing	Rahavood finantseerimistegevusest
1517	Net Cash from Investing	Rahavood investeerimistegevusest
1518	Net Cash from Operations	Rahavood äritegevusest
1519	Net Change in Accounts Payable	Net Change kreditoorse võlgnevuse
1520	Net Change in Accounts Receivable	Net muutus Arved
1521	Net Change in Cash	Net muutus Cash
1522	Net Change in Equity	Net omakapitali
1523	Net Change in Fixed Asset	Net Change põhivarade
1524	Net Change in Inventory	Net muutus Varude
1525	Net ITC Available(A) - (B)	Net ITC saadaval (A) - (B)
1526	Net Profit	Netokasum
1527	Net Total	Net kokku
1528	New Account Name	New Account Name
1529	New Address	New Address
1530	New BOM	New Bom
1531	New Batch ID (Optional)	Uus Partii nr (valikuline)
1532	New Batch Qty	Uus partii kogus
1533	New Company	Uus firma
1534	New Cost Center Name	New Cost Center nimi
1535	New Customer Revenue	Uus klient tulud
1536	New Customers	Uutele klientidele
1537	New Department	Uus osakond
1538	New Employee	Uus töötaja
1539	New Location	Uus asukoht
1540	New Quality Procedure	Uus kvaliteediprotseduur
1541	New Sales Invoice	Uus müügiarve
1542	New Sales Person Name	Uus Sales Person Nimi
1543	New Serial No cannot have Warehouse. Warehouse must be set by Stock Entry or Purchase Receipt	New Serial No ei ole Warehouse. Ladu peab ette Stock Entry või ostutšekk
1544	New Warehouse Name	Uus Warehouse Nimi
1545	New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0}	Uus krediidilimiit on alla praeguse tasumata summa kliendi jaoks. Krediidilimiit peab olema atleast {0}
1546	New task	Uus ülesanne
1547	New {0} pricing rules are created	Loodud on uued {0} hinnareeglid
1548	Newsletters	Infolehed
1549	Newspaper Publishers	Ajaleht Publishers
1550	Next	Järgmine
1551	Next Contact By cannot be same as the Lead Email Address	Järgmine kontakteeruda ei saa olla sama Lead e-posti aadress
1552	Next Contact Date cannot be in the past	Järgmine Kontakt kuupäev ei saa olla minevikus
1553	Next Steps	Järgmised sammud
1554	No Action	Tegevust pole
1555	No Customers yet!	Nr Kliendid veel!
1556	No Data	Andmeid ei ole
1557	No Delivery Note selected for Customer {}	Kliendi jaoks pole valitud tarne märkust {}
1558	No Item with Barcode {0}	No Punkt Triipkood {0}
1559	No Item with Serial No {0}	No Punkt Serial No {0}
1560	No Items available for transfer	Ülekandmiseks pole ühtegi eset
1561	No Items selected for transfer	Ülekandmiseks valitud üksused pole valitud
1562	No Items to pack	Ole tooteid, mida pakkida
1563	No Items with Bill of Materials to Manufacture	Ei objektid Materjaliandmik et Tootmine
1564	No Items with Bill of Materials.	Materjalide arvel pole ühtegi eset.
1565	No Permission	Ei Luba
1566	No Remarks	No Märkused
1567	No Result to submit	Ei esitata tulemust
1568	No Student Groups created.	Ei Üliõpilasgrupid loodud.
1569	No Students in	Nr Õpilased
1570	No Tax Withholding data found for the current Fiscal Year.	Käesoleval eelarveaastal ei leitud maksude kinnipidamise andmeid.
1571	No Work Orders created	Tööpakkumised pole loodud
1572	No accounting entries for the following warehouses	No raamatupidamise kanded järgmiste laod
1573	No contacts with email IDs found.	E-posti ID-dega kontakte ei leitud.
1574	No data for this period	Selle ajavahemiku kohta pole andmeid
1575	No description given	No kirjeldusest
1576	No employees for the mentioned criteria	Nendest kriteeriumidest töötajaid pole
1577	No gain or loss in the exchange rate	Vahetuskursi kasum või kahjum puudub
1578	No items listed	Nr loetletud
1579	No items to be received are overdue	Ükski saadetis ei ole tähtajaks tasutud
1580	No material request created	Ükski materiaalne taotlus pole loodud
1581	No of Interactions	Koostoimete arv
1582	No of Shares	Aktsiate arv
1583	No pending Material Requests found to link for the given items.	Ükski ootel materiaalsetest taotlustest ei leitud antud esemete linkimiseks.
1584	No products found	Tooteid ei leitud
1585	No products found.	Tooteid ei leidu.
1586	No record found	Kirjet ei leitud
1587	No records found in the Invoice table	Salvestusi ei leitud Arvel tabelis
1588	No records found in the Payment table	Salvestusi ei leitud Makseinfo tabelis
1589	No tasks	ei ülesanded
1590	No time sheets	Pole aega lehed
1591	No values	Väärtusi pole
1592	No {0} found for Inter Company Transactions.	Firma Inter-tehingute jaoks ei leitud {0}.
1593	Non GST Inward Supplies	Muud kui GST-sisesed tarvikud
1594	Non Profit	Non Profit
1595	Non Profit (beta)	Mittetulundusühing (beetaversioon)
1596	Non-GST outward supplies	GST välised tarned
1597	Non-Group to Group	Non-Group Group
1598	None	Puudub
1599	None of the items have any change in quantity or value.	Ükski esemed on mingeid muutusi kogus või väärtus.
1600	Nos	Nos
1601	Not Available	Pole saadaval
1602	Not Marked	ei Märgistatud
1603	Not Paid and Not Delivered	Mitte Paide ja ei ole esitanud
1604	Not Permitted	Ei ole lubatud
1605	Not Started	Alustamata
1606	Not active	Ei ole aktiivne
1607	Not allow to set alternative item for the item {0}	Mitte lubada elemendi {0} jaoks alternatiivset elementi
1608	Not allowed to update stock transactions older than {0}	Ei ole lubatud uuendada laos tehingute vanem kui {0}
1609	Not authorized to edit frozen Account {0}	Ei ole lubatud muuta külmutatud Konto {0}
1610	Not authroized since {0} exceeds limits	Ei authroized kuna {0} ületab piirid
1611	Not permitted for {0}	Ei ole lubatud {0}
1612	Not permitted, configure Lab Test Template as required	Pole lubatud, seadistage Lab Test Mall vastavalt vajadusele
1613	Not permitted. Please disable the Service Unit Type	Ei ole lubatud. Palun blokeerige teenuseüksuse tüüp
1614	Note: Due / Reference Date exceeds allowed customer credit days by {0} day(s)	Märkus: Tänu / Viitekuupäev ületab lubatud klientide krediidiriski päeva {0} päeva (s)
1615	Note: Item {0} entered multiple times	Märkus: Punkt {0} sisestatud mitu korda
1616	Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified	Märkus: Tasumine Entry ei loonud kuna "Raha või pangakonto pole määratud
1617	Note: System will not check over-delivery and over-booking for Item {0} as quantity or amount is 0	Märkus: Süsteem ei kontrolli üle-tarne ja üle-broneerimiseks Punkt {0}, kuna maht või kogus on 0
1618	Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0}	Märkus: Ei ole piisavalt puhkust tasakaalu Jäta tüüp {0}
1619	Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups.	Märkus: See Cost Center on Group. Ei saa teha raamatupidamiskanded rühmade vastu.
1620	Note: {0}	Märkus: {0}
1621	Notes	Märkused
1622	Nothing is included in gross	Mitu ei sisaldu brutosummas
1623	Nothing more to show.	Midagi rohkem näidata.
1624	Notify Customers via Email	Teatage klientidele e-posti teel
1625	Number	Number
1626	Number of Depreciations Booked cannot be greater than Total Number of Depreciations	Arv Amortisatsiooniaruanne Broneeritud ei saa olla suurem kui koguarv Amortisatsiooniaruanne
1627	Number of Interaction	Arv koostoime
1628	Number of Order	Järjekorranumber
1629	Number of new Account, it will be included in the account name as a prefix	Uue konto number, lisatakse see konto nime eesliide
1630	Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix	Uue hinnakeskuse number, lisatakse see hinnakeskuse nime eesliide
1631	Number of root accounts cannot be less than 4	Juurkontode arv ei tohi olla väiksem kui 4
1632	Odometer	odomeetri
1633	Office Equipments	Büroo seadmed
1634	Office Maintenance Expenses	Büroo ülalpidamiskulud
1635	Office Rent	Office Rent
1636	On Hold	Ootel
1637	On Net Total	On Net kokku
1638	One customer can be part of only single Loyalty Program.	Üks klient saab osaleda ainult ühes lojaalsusprogrammis.
1639	Online Auctions	Online Oksjonid
1640	Only the Student Applicant with the status "Approved" will be selected in the table below.	Allolevas tabelis valitakse ainult üliõpilane, kellel on staatus "Kinnitatud".
1641	Only users with {0} role can register on Marketplace	Ainult {0} -liikmelised kasutajad saavad registreeruda Marketplaceis
1642	Open BOM {0}	Avatud Bom {0}
1643	Open Item {0}	Avatud Punkt {0}
1644	Open Notifications	Avatud teated
1645	Open Orders	Avatud tellimused
1646	Open a new ticket	Avage uus pilet
1647	Opening	Avaus
1648	Opening (Cr)	Avamine (Cr)
1649	Opening (Dr)	Avamine (Dr)
1650	Opening Accounting Balance	Avamine Raamatupidamine Balance
1651	Opening Accumulated Depreciation	Avamine akumuleeritud kulum
1652	Opening Accumulated Depreciation must be less than equal to {0}	Avamine akumuleeritud kulum peab olema väiksem kui võrdne {0}
1653	Opening Balance	Algsaldo
1654	Opening Balance Equity	Algsaldo Equity
1655	Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year	Avamine ja lõpu kuupäev peaks jääma sama Fiscal Year
1656	Opening Date should be before Closing Date	Avamise kuupäev peaks olema enne sulgemist kuupäev
1657	Opening Entry Journal	Ava sisenemise ajakiri
1658	Opening Invoice Creation Tool	Arve koostamise tööriista avamine
1659	Opening Invoice Item	Avaarvepunkti avamine
1660	Opening Invoices	Arvelduste avamine
1661	Opening Invoices Summary	Kokkuvõte avamise arvete kohta
1662	Opening Qty	Avamine Kogus
1663	Opening Stock	algvaru
1664	Opening Stock Balance	Avamine laoseisu
1665	Opening Value	Seis
1666	Opening {0} Invoice created	Avamine {0} arve on loodud
1667	Operation	Operation
1668	Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}	Tööaeg peab olema suurem kui 0 operatsiooni {0}
1669	Operation {0} longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations	Operation {0} kauem kui ükski saadaval töötundide tööjaama {1}, murda operatsiooni mitmeks toimingud
1670	Operations	Operations
1671	Operations cannot be left blank	Toiminguid ei saa tühjaks jätta
1672	Opp Count	Opp Krahv
1673	Opp/Lead %	Opp / Plii%
1674	Opportunities	Võimalused
1675	Opportunities by lead source	Juhusliku allika võimalused
1676	Opportunity	Võimalus
1677	Opportunity Amount	Võimaluse summa
1678	Optional. Sets company's default currency, if not specified.	Valikuline. Lavakujundus ettevõtte default valuutat, kui ei ole täpsustatud.
1679	Optional. This setting will be used to filter in various transactions.	Valikuline. See seadistus filtreerida erinevate tehingute.
1680	Options	Valikud
1681	Order Count	order count
1682	Order Entry	Telli sissekanne
1683	Order Value	Tellimus väärtus
1684	Order rescheduled for sync	Korraldus on üle määratud sünkroonimiseks
1685	Order/Quot %	Tellimus / Caster%
1686	Ordered	Tellitud
1687	Ordered Qty	Tellitud kogus
1688	Ordered Qty: Quantity ordered for purchase, but not received.	Tellitud kogus: ostmiseks tellitud kogus, kuid pole laekunud.
1689	Orders	Tellimused
1690	Orders released for production.	Tellimused lastud tootmist.
1691	Organization	Organisatsioon
1692	Organization Name	Organisatsiooni nimi
1693	Other	Muud
1694	Other Reports	Teised aruanded
1695	Other outward supplies(Nil rated,Exempted)	Muud välistarbed (null, erand)
1696	Out Qty	Out Kogus
1697	Out Value	välja väärtus
1698	Out of Order	Korrast ära
1699	Outgoing	Väljuv
1700	Outstanding	silmapaistev
1701	Outstanding Amount	Tasumata summa
1702	Outstanding Amt	Tasumata Amt
1703	Outstanding Cheques and Deposits to clear	Tasumata tšekke ja hoiused selge
1704	Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1})	Maksmata {0} ei saa olla väiksem kui null ({1})
1705	Outward taxable supplies(zero rated)	Välised maksustatavad tarned (nullmääraga)
1706	Overdue	Tähtajaks tasumata
1707	Overlap in scoring between {0} and {1}	Kattuvus punktides {0} ja {1}
1708	Overlapping conditions found between:	Kattumine olude vahel:
1709	Owner	Omanik
1710	PAN	PAN
1711	POS	POS
1712	POS Profile	POS profiili
1713	POS Profile is required to use Point-of-Sale	POS-profiil on vajalik müügipunktide kasutamiseks
1714	POS Profile required to make POS Entry	POS Profile vaja teha POS Entry
1715	POS Settings	POS-seaded
1716	Packed quantity must equal quantity for Item {0} in row {1}	Pakitud kogus peab olema võrdne koguse Punkt {0} järjest {1}
1717	Packing Slip	Pakkesedel
1718	Packing Slip(s) cancelled	Pakkesedel (s) tühistati
1719	Paid	Makstud
1720	Paid Amount	Paide summa
1721	Paid Amount cannot be greater than total negative outstanding amount {0}	Paide summa ei saa olla suurem kui kogu negatiivne tasumata summa {0}
1722	Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total	Paide summa + maha summa ei saa olla suurem kui Grand Total
1723	Paid and Not Delivered	Paide ja ei ole esitanud
1724	Parameter	Parameeter
1725	Parent Item {0} must not be a Stock Item	Parent Punkt {0} ei tohi olla laoartikkel
1726	Parents Teacher Meeting Attendance	Vanemate õpetajate kohtumispaik
1727	Partially Depreciated	osaliselt Amortiseerunud
1728	Partially Received	Osaliselt vastu võetud
1729	Party	Osapool
1730	Party Name	Partei nimi
1731	Party Type	Partei Type
1732	Party Type and Party is mandatory for {0} account	Päeva tüüp ja osapool on {0} konto jaoks kohustuslikud
1733	Party Type is mandatory	Partei Type on kohustuslik
1734	Party is mandatory	Partei on kohustuslik
1735	Password	Salasõna
1736	Past Due Date	Möödunud tähtaeg
1737	Patient	Patsient
1738	Patient Appointment	Patsiendi määramine
1739	Patient Encounter	Patsiendi kogemine
1740	Patient not found	Patsient ei leitud
1741	Pay Remaining	Maksta järelejäänud
1742	Pay {0} {1}	Maksa {0} {1}
1743	Payable	Maksmisele kuuluv
1744	Payable Account	Võlgnevus konto
1745	Payable Amount	Makstav summa
1746	Payment	Makse
1747	Payment Cancelled. Please check your GoCardless Account for more details	Makse tühistatud. Palun kontrollige oma GoCardlessi kontot, et saada lisateavet
1748	Payment Confirmation	Maksekinnitus
1749	Payment Date	maksekuupäev
1750	Payment Document	maksedokumendi
1751	Payment Due Date	Maksetähtpäevast
1752	Payment Entries {0} are un-linked	Makse Sissekanded {0} on un-seotud
1753	Payment Entry	makse Entry
1754	Payment Entry already exists	Makse Entry juba olemas
1755	Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again.	Makse Entry on muudetud pärast seda, kui tõmbasin. Palun tõmmake uuesti.
1756	Payment Entry is already created	Makse Entry juba loodud
1757	Payment Failed. Please check your GoCardless Account for more details	Makse ebaõnnestus. Palun kontrollige oma GoCardlessi kontot, et saada lisateavet
1758	Payment Gateway	Payment Gateway
1759	Payment Gateway Account not created, please create one manually.	Payment Gateway konto ei ole loodud, siis looge see käsitsi.
1760	Payment Gateway Name	Makse gateway nimi
1761	Payment Mode	Makserežiim
1762	Payment Receipt Note	Maksekviitung Märkus
1763	Payment Request	Maksenõudekäsule
1764	Payment Request for {0}	Makse taotlus {0}
1765	Payment Tems	Makse Tems
1766	Payment Term	Maksetähtaeg
1767	Payment Terms	Maksetingimused
1768	Payment Terms Template	Maksete tingimused mall
1769	Payment Terms based on conditions	Maksetingimused vastavalt tingimustele
1770	Payment Type	Makse tüüp
1771	Payment Type must be one of Receive, Pay and Internal Transfer	Makse tüüp peab olema üks vastuvõtmine, palk ja Internal Transfer
1772	Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}	Makse vastu {0} {1} ei saa olla suurem kui tasumata summa {2}
1773	Payment request {0} created	Makse taotlus {0} loodud
1774	Payments	Maksed
1775	Payroll Payable	palgafond on tasulised
1776	Payslip	palgateatise
1777	Pending Activities	Kuni Tegevused
1778	Pending Amount	Kuni Summa
1779	Pending Leaves	Ootel lehed
1780	Pending Qty	Kuni Kogus
1781	Pending Quantity	Ootel kogus
1782	Pending Review	Kuni Review
1783	Pending activities for today	Kuni tegevusi täna
1784	Pension Funds	Pensionifondid
1785	Percentage Allocation should be equal to 100%	Protsentuaalne jaotus peaks olema suurem kui 100%
1786	Perception Analysis	Tajuanalüüs
1787	Period	Periood
1788	Period Closing Entry	Periood sulgemine Entry
1789	Period Closing Voucher	Periood sulgemine Voucher
1790	Periodicity	Perioodilisus
1791	Personal Details	Isiklikud detailid
1792	Pharmaceutical	Pharmaceutical
1793	Pharmaceuticals	Farmaatsia
1794	Physician	Arst
1795	Pincode	PIN-koodi
1796	Place Of Supply (State/UT)	Tarnekoht (osariik / TÜ)
1797	Place Order	Esita tellimus
1798	Plan Name	Plaani nimi
1799	Plan for maintenance visits.	Plan hooldus külastused.
1800	Planned Qty	Planeeritud kogus
1801	Planned Qty: Quantity, for which, Work Order has been raised, but is pending to be manufactured.	Planeeritud kogus: kogus, mille jaoks töö tellimust on suurendatud, kuid see on valmis kuni tootmiseni.
1802	Planning	Planeerimine
1803	Plants and Machineries	Taimed ja masinad
1804	Please Set Supplier Group in Buying Settings.	Palun määrake seaded ostjate grupile.
1805	Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts	Palun lisage ajutine avamise konto arveldusarvele
1806	Please add the account to root level Company -	Lisage konto juuretasandi ettevõttesse -
1807	Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency	Palun kontrollige Multi Valuuta võimalust anda kontosid muus valuutas
1808	Please click on 'Generate Schedule'	Palun kliki "Loo Ajakava"
1809	Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}	Palun kliki "Loo Ajakava" tõmmata Serial No lisatud Punkt {0}
1810	Please click on 'Generate Schedule' to get schedule	Palun kliki "Loo Ajakava" saada ajakava
1811	Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}	Palun looge {0} ostukviitung või ostuarve
1812	Please define grade for Threshold 0%	Palun määratleda hinne Threshold 0%
1813	Please enable Applicable on Booking Actual Expenses	Palun lubage kehtivatele broneeringu tegelikele kuludele kohaldatavus
1814	Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses	Palun lubage tellimusel rakendatavat ja tegelikke kulutusi puudutavatelt tellimustest kinni pidada
1815	Please enable pop-ups	Palun võimaldage pop-ups
1816	Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No	Palun sisestage "on sisse ostetud" kui jah või ei
1817	Please enter API Consumer Key	Palun sisestage API-tarbija võti
1818	Please enter API Consumer Secret	Palun sisestage API tarbija saladus
1819	Please enter Account for Change Amount	Palun sisesta konto muutuste summa
1820	Please enter Approving Role or Approving User	Palun sisestage kinnitamine Role või heaks Kasutaja
1821	Please enter Cost Center	Palun sisestage Cost Center
1822	Please enter Delivery Date	Palun sisesta saatekuupäev
1823	Please enter Employee Id of this sales person	Palun sisestage Töötaja Id selle müügi isik
1824	Please enter Expense Account	Palun sisestage ärikohtumisteks
1825	Please enter Item Code to get Batch Number	Palun sisesta Kood saada Partii number
1826	Please enter Item Code to get batch no	Palun sisestage Kood saada partii ei
1827	Please enter Item first	Palun sisestage Punkt esimene
1828	Please enter Maintaince Details first	Palun sisestage Maintaince Detailid esimene
1829	Please enter Planned Qty for Item {0} at row {1}	Palun sisestage Planeeritud Kogus jaoks Punkt {0} real {1}
1830	Please enter Preferred Contact Email	Palun sisesta Eelistatud Kontakt E-post
1831	Please enter Production Item first	Palun sisestage Production Punkt esimene
1832	Please enter Purchase Receipt first	Palun sisestage ostutšeki esimene
1833	Please enter Receipt Document	Palun sisesta laekumine Dokumendi
1834	Please enter Reference date	Palun sisestage Viitekuupäev
1835	Please enter Repayment Periods	Palun sisesta tagasimakseperioodid
1836	Please enter Reqd by Date	Palun sisesta Reqd kuupäeva järgi
1837	Please enter Woocommerce Server URL	Palun sisestage Woocommerce Serveri URL
1838	Please enter Write Off Account	Palun sisestage maha konto
1839	Please enter atleast 1 invoice in the table	Palun sisestage atleast 1 arve tabelis
1840	Please enter company first	Palun sisestage firma esimene
1841	Please enter company name first	Palun sisesta ettevõtte nimi esimene
1842	Please enter default currency in Company Master	Palun sisesta vaikimisi valuuta Company Master
1843	Please enter message before sending	Palun sisesta enne saatmist
1844	Please enter parent cost center	Palun sisestage vanem kulukeskus
1845	Please enter quantity for Item {0}	Palun sisestage koguse Punkt {0}
1846	Please enter relieving date.	Palun sisestage leevendab kuupäeva.
1847	Please enter repayment Amount	Palun sisesta tagasimaksmise summa
1848	Please enter valid Financial Year Start and End Dates	Palun sisesta kehtivad majandusaasta algus- ja lõppkuupäev
1849	Please enter valid email address	Sisestage kehtiv e-posti aadress
1850	Please enter {0} first	Palun sisestage {0} Esimene
1851	Please fill in all the details to generate Assessment Result.	Hindamistulemuse saamiseks täitke palun kõik üksikasjad.
1852	Please identify/create Account (Group) for type - {0}	Palun määrake kindlaks / looge konto (grupp) tüübi jaoks - {0}
1853	Please identify/create Account (Ledger) for type - {0}	Tüübi {0} jaoks tuvastage / looge konto (pearaamat)
1854	Please login as another user to register on Marketplace	Logige sisse turuplatsi registreerumiseks mõni teine kasutaja
1855	Please make sure you really want to delete all the transactions for this company. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone.	Palun veendu, et sa tõesti tahad kustutada kõik tehingud selle firma. Teie kapten andmed jäävad, nagu see on. Seda toimingut ei saa tagasi võtta.
1856	Please mention Basic and HRA component in Company	Palun nimetage Basic ja HRA komponent ettevõttes
1857	Please mention Round Off Account in Company	Palume mainida ümardada konto Company
1858	Please mention Round Off Cost Center in Company	Palume mainida ümardada Cost Center Company
1859	Please mention no of visits required	Palume mainida ei külastuste vaja
1860	Please mention the Lead Name in Lead {0}	Palun mainige juhtiva nime juhtimisel {0}
1861	Please pull items from Delivery Note	Palun tõmmake esemed Saateleht
1862	Please register the SIREN number in the company information file	Palun registreerige ettevõtte infofailis SIREN number
1863	Please remove this Invoice {0} from C-Form {1}	Palun eemalda see Arve {0} on C-vorm {1}
1864	Please save the patient first	Palun salvestage patsient kõigepealt
1865	Please save the report again to rebuild or update	Salvestage aruanne uuesti, et seda uuesti üles ehitada või värskendada
1866	Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row	Palun valige eraldatud summa, arve liik ja arve number atleast üks rida
1867	Please select Apply Discount On	Palun valige Rakenda soodustust
1868	Please select BOM against item {0}	Palun vali BOM seoses elemendiga {0}
1869	Please select BOM for Item in Row {0}	Palun valige Bom Punkt reas {0}
1870	Please select BOM in BOM field for Item {0}	Palun valige Bom Bom valdkonnas Punkt {0}
1871	Please select Category first	Palun valige kategooria esimene
1872	Please select Charge Type first	Palun valige Charge Type esimene
1873	Please select Company	Palun valige Company
1874	Please select Company and Posting Date to getting entries	Kirjete saamiseks valige ettevõtte ja postitamise kuupäev
1875	Please select Company first	Palun valige Company esimene
1876	Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log	Palun vali lõpetatud varade hoolduse logi täitmise kuupäev
1877	Please select Completion Date for Completed Repair	Palun valige lõpuleviimise lõpetamise kuupäev
1878	Please select Course	Palun valige Course
1879	Please select Drug	Palun valige ravim
1880	Please select Existing Company for creating Chart of Accounts	Palun valige olemasoleva äriühingu loomise kontoplaani
1881	Please select Healthcare Service	Valige tervishoiuteenus
1882	Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle	Palun valige Punkt, kus "Kas Stock Punkt" on "Ei" ja "Kas Sales Punkt" on "jah" ja ei ole muud Toote Bundle
1883	Please select Maintenance Status as Completed or remove Completion Date	Palun valige Hooldus olek lõpule viidud või eemaldage lõpuleviimise kuupäev
1884	Please select Party Type first	Palun valige Party Type esimene
1885	Please select Patient	Palun vali patsient
1886	Please select Patient to get Lab Tests	Palun valige laboratsete testide saamiseks patsient
1887	Please select Posting Date before selecting Party	Palun valige Postitamise kuupäev enne valides Party
1888	Please select Posting Date first	Palun valige Postitamise kuupäev esimest
1889	Please select Price List	Palun valige hinnakiri
1890	Please select Program	Palun valige Program
1891	Please select Qty against item {0}	Palun vali kogus elemendi {0}
1892	Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first	Esitage kõigepealt proovi võttehoidla varude seadistustes
1893	Please select Start Date and End Date for Item {0}	Palun valige Start ja lõppkuupäeva eest Punkt {0}
1894	Please select Student Admission which is mandatory for the paid student applicant	Palun valige Student Admission, mis on tasuline üliõpilaspidaja kohustuslik
1895	Please select a BOM	Valige BOM
1896	Please select a Batch for Item {0}. Unable to find a single batch that fulfills this requirement	Palun valige partii Oksjoni {0}. Ei leia ühe partii, mis vastab sellele nõudele
1897	Please select a Company	Palun valige Company
1898	Please select a batch	Palun valige partii
1899	Please select a field to edit from numpad	Palun vali väljad numpadist muutmiseks
1900	Please select a table	Valige tabel
1901	Please select a valid Date	Valige kehtiv kuupäev
1902	Please select a value for {0} quotation_to {1}	Palun valige väärtust {0} quotation_to {1}
1903	Please select a warehouse	Palun valige laost
1904	Please select at least one domain.	Valige vähemalt üks domeen.
1905	Please select correct account	Palun valige õige konto
1906	Please select date	Palun valige kuupäev
1907	Please select item code	Palun valige objekti kood
1908	Please select month and year	Palun valige kuu ja aasta
1909	Please select prefix first	Palun valige eesliide esimene
1910	Please select the Company	Palun vali ettevõte
1911	Please select the Multiple Tier Program type for more than one collection rules.	Palun valige mitme tasandi programmi tüüp rohkem kui ühe kogumise reeglite jaoks.
1912	Please select the assessment group other than 'All Assessment Groups'	Palun valige hindamise rühm kui "Kõik Hindamine Grupid"
1913	Please select the document type first	Palun valige dokumendi tüüp esimene
1914	Please select weekly off day	Palun valige iganädalane off päev
1915	Please select {0}	Palun valige {0}
1916	Please select {0} first	Palun valige {0} Esimene
1917	Please set 'Apply Additional Discount On'	Palun määra "Rakenda Täiendav soodustust"
1918	Please set 'Asset Depreciation Cost Center' in Company {0}	Palun määra "Vara amortisatsioonikulu Center" Company {0}
1919	Please set 'Gain/Loss Account on Asset Disposal' in Company {0}	Palun määra "kasum / kahjum konto kohta varade realiseerimine" Company {0}
1920	Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}	Palun määrake Konto Warehouseis {0} või Vaikimisi Inventari Kontol Ettevõttes {1}
1921	Please set B2C Limit in GST Settings.	Palun määra B2C piirang GST-i seadetes.
1922	Please set Company	Määrake Company
1923	Please set Company filter blank if Group By is 'Company'	Määrake Company filtreerida tühjaks, kui rühm Autor on "Firma"
1924	Please set Default Payroll Payable Account in Company {0}	Palun määra Vaikimisi palgaarvestuse tasulised konto Company {0}
1925	Please set Depreciation related Accounts in Asset Category {0} or Company {1}	Palun määra kulum seotud arvepidamise Põhivarakategoori {0} või ettevõtte {1}
1926	Please set Email Address	Palun määra e-posti aadress
1927	Please set GST Accounts in GST Settings	Palun seadistage GST kontod GST-i seadetes
1928	Please set Hotel Room Rate on {}	Palun määrake hotelli hinnatase ()
1929	Please set Number of Depreciations Booked	Palun määra arv Amortisatsiooniaruanne Broneeritud
1930	Please set Unrealized Exchange Gain/Loss Account in Company {0}	Palun määrake realiseerimata vahetus kasumi / kahjumi konto Ettevõttes {0}
1931	Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role	Palun määra Kasutaja ID väli töötaja rekord seada töötaja roll
1932	Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1}	Palun Algsete Holiday nimekiri Töötajaportaali {0} või ettevõtte {1}
1933	Please set account in Warehouse {0}	Palun määrake konto Warehouse'i {0}
1934	Please set an active menu for Restaurant {0}	Määrake restoranis {0} aktiivne menüü
1935	Please set associated account in Tax Withholding Category {0} against Company {1}	Palun seadke seostatud konto maksude kinnipidamise kategooriasse {0} ettevõtte vastu {1}
1936	Please set at least one row in the Taxes and Charges Table	Seadke maksude ja maksude tabelisse vähemalt üks rida
1937	Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0}	Palun määra vaikimisi Raha või pangakonto makseviis {0}
1938	Please set default account in Salary Component {0}	Palun määra vaikimisi konto palk Component {0}
1939	Please set default customer in Restaurant Settings	Tehke vaikeseaded restoranis seaded
1940	Please set default {0} in Company {1}	Palun määra vaikimisi {0} Company {1}
1941	Please set filter based on Item or Warehouse	Palun määra filter põhineb toode või Warehouse
1942	Please set leave policy for employee {0} in Employee / Grade record	Palun määra töötaja {0} puhkusepoliitika Töötaja / Hinne kirje
1943	Please set recurring after saving	Palun määra korduvate pärast salvestamist
1944	Please set the Customer Address	Palun määrake kliendi aadress
1945	Please set the Default Cost Center in {0} company.	Palun määrake vaikeosakute keskus ettevõttes {0}.
1946	Please set the Email ID for the Student to send the Payment Request	Palun määrake Makseaadi saatmiseks õpilase e-posti aadress
1947	Please set the Item Code first	Palun määra kõigepealt tootekood
1948	Please set the Payment Schedule	Palun määrake maksegraafik
1949	Please set the series to be used.	Palun määra kasutatud seeria.
1950	Please set {0} for address {1}	Palun määrake aadressiks {1} {0}
1951	Please setup Students under Student Groups	Palun seadke õpilased üliõpilastele
1952	Please specify Company	Palun täpsustage Company
1953	Please specify Company to proceed	Palun täpsustage Company edasi
1954	Please specify a valid 'From Case No.'	Palun täpsustage kehtiv "From Juhtum nr"
1955	Please specify a valid Row ID for row {0} in table {1}	Palun täpsustage kehtiv Row ID reas {0} tabelis {1}
1956	Please specify at least one attribute in the Attributes table	Palun täpsustage vähemalt üks atribuut atribuudid tabelis
1957	Please specify currency in Company	Palun täpsustage valuuta Company
1958	Please specify either Quantity or Valuation Rate or both	Palun täpsustage kas Kogus või Hindamine Rate või nii
1959	Please specify from/to range	Palun täpsustage, kust / ulatuda
1960	Please supply the specified items at the best possible rates	Esitada määratud objekte parima võimaliku määr
1961	Please wait 3 days before resending the reminder.	Palun oodake 3 päeva enne meeldetuletuse uuesti saatmist.
1962	Point of Sale	Müügikoht
1963	Point-of-Sale	Point-of-Sale
1964	Point-of-Sale Profile	Point-of-Sale profiili
1965	Portal	Portal
1966	Portal Settings	portaal seaded
1967	Possible Supplier	Võimalik tarnija
1968	Postal Expenses	Postikulude
1969	Posting Date	Postitamise kuupäev
1970	Posting Date cannot be future date	Postitamise kuupäev ei saa olla tulevikus
1971	Posting Time	Foorumi aeg
1972	Posting date and posting time is mandatory	Postitamise kuupäev ja postitad aega on kohustuslik
1973	Posting timestamp must be after {0}	Foorumi timestamp tuleb pärast {0}
1974	Potential opportunities for selling.	Potentsiaalne võimalusi müüa.
1975	Practitioner Schedule	Praktikute ajakava
1976	Pre Sales	Müügieelne
1977	Preference	Eelistus
1978	Prescribed Procedures	Ettenähtud protseduurid
1979	Prescription	Retsept
1980	Prescription Dosage	Retseptiravim
1981	Prescription Duration	Retsepti kestus
1982	Prescriptions	Retseptid
1983	Prev	Eelmine
1984	Preview	Eelvaade
1985	Previous Financial Year is not closed	Eelmisel majandusaastal ei ole suletud
1986	Price	Hind
1987	Price List	Hinnakiri
1988	Price List Currency not selected	Hinnakiri Valuuta ole valitud
1989	Price List Rate	Hinnakiri Rate
1990	Price List master.	Hinnakiri kapten.
1991	Price List must be applicable for Buying or Selling	Hinnakiri peab olema rakendatav ostmine või müümine
1992	Price List {0} is disabled or does not exist	Hinnakiri {0} on keelatud või ei ole olemas
1993	Price or product discount slabs are required	Vaja on hinna või toote allahindlusplaate
1994	Pricing	hinnapoliitika
1995	Pricing Rule	Hinnakujundus reegel
1996	Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.	Hinnakujundus Reegel on esimene valitud põhineb "Rakenda On väljale, mis võib olla Punkt punkt Group või kaubamärgile.
1997	Pricing Rule is made to overwrite Price List / define discount percentage, based on some criteria.	Hinnakujundus Reegel on tehtud üle kirjutada Hinnakiri / defineerida allahindlus protsent, mis põhineb mõned kriteeriumid.
1998	Pricing Rule {0} is updated	Hinnakujundusreeglit {0} uuendatakse
1999	Pricing Rules are further filtered based on quantity.	Hinnakujundus on reeglid veelgi filtreeritud põhineb kogusest.
2000	Primary Address Details	Peamine aadressi üksikasjad
2001	Primary Contact Details	Peamised kontaktandmed
2002	Principal Amount	Põhisumma
2003	Print Format	Prindi Formaat
2004	Print IRS 1099 Forms	Printige IRS 1099 vorme
2005	Print Report Card	Prindi aruande kaart
2006	Print Settings	Print Settings
2007	Print and Stationery	Prindi ja Stationery
2008	Print settings updated in respective print format	Prindi seaded uuendatud vastava trükiformaadis
2009	Print taxes with zero amount	Prindi maksud nullmääraga
2010	Printing and Branding	Trükkimine ja Branding
2011	Private Equity	Private Equity
2012	Procedure	Menetlus
2013	Process Day Book Data	Töötle päevaraamatu andmeid
2014	Process Master Data	Töötle põhiandmeid
2015	Processing Chart of Accounts and Parties	Kontoplaani ja osapoolte töötlemine
2016	Processing Items and UOMs	Üksuste ja UOM-ide töötlemine
2017	Processing Party Addresses	Töötlevate osapoolte aadressid
2018	Processing Vouchers	Voucherite töötlemine
2019	Procurement	hankimine
2020	Produced Qty	Toodetud kogus
2021	Product	Toode
2022	Product Bundle	Toote Bundle
2023	Product Search	Tooteotsing
2024	Production	Toodang
2025	Production Item	Tootmine toode
2026	Products	Tooted
2027	Profit and Loss	Kasum ja kahjum
2028	Profit for the year	Aasta kasum
2029	Program	programm
2030	Program in the Fee Structure and Student Group {0} are different.	Tasulise struktuuri ja õpilaste rühma programm {0} on erinevad.
2031	Program {0} does not exist.	Programmi {0} ei eksisteeri.
2032	Program:	Programm:
2033	Progress % for a task cannot be more than 100.	Progress% ülesandega ei saa olla rohkem kui 100.
2034	Project Collaboration Invitation	Projektikoostööd Kutse
2035	Project Id	Project Id
2036	Project Manager	Projektijuht
2037	Project Name	Projekti nimi
2038	Project Start Date	Projekti alguskuupäev
2039	Project Status	Projekti staatus
2040	Project Summary for {0}	Projekti kokkuvõte {0}
2041	Project Update.	Projekti uuendamine.
2042	Project Value	Projekti väärtus
2043	Project activity / task.	Projekti tegevus / ülesanne.
2044	Project master.	Projekti kapten.
2045	Project-wise data is not available for Quotation	Projekti tark andmed ei ole kättesaadavad Tsitaat
2046	Projected	Kavandatav
2047	Projected Qty	Prognoositav kogus
2048	Projected Quantity Formula	Prognoositav kogusevalem
2049	Projects	Projektid
2050	Proposal Writing	Ettepanek kirjutamine
2051	Proposal/Price Quote	Pakkumine / hinnakiri
2052	Prospecting	Uurimine
2053	Provisional Profit / Loss (Credit)	Ajutine kasum / kahjum (Credit)
2054	Publications	Väljaanded
2055	Publish Items on Website	Avalda Kirjed Koduleht
2056	Published	Avaldatud
2057	Publishing	Kirjastamine
2058	Purchase	Ostu
2059	Purchase Amount	ostusummast
2060	Purchase Date	Ostu kuupäev
2061	Purchase Invoice	Ostuarve
2062	Purchase Invoice {0} is already submitted	Ostuarve {0} on juba esitatud
2063	Purchase Manager	Ostujuht
2064	Purchase Master Manager	Ostu Master Manager
2065	Purchase Order	Ostutellimuse
2066	Purchase Order Amount	Ostutellimuse summa
2067	Purchase Order Amount(Company Currency)	Ostutellimuse summa (ettevõtte valuuta)
2068	Purchase Order Date	Ostutellimuse kuupäev
2069	Purchase Order Items not received on time	Ostutellimused pole õigeaegselt kätte saanud
2070	Purchase Order number required for Item {0}	Ostutellimuse numbri vaja Punkt {0}
2071	Purchase Order to Payment	Ostutellimuse maksmine
2072	Purchase Order {0} is not submitted	Ostutellimuse {0} ei ole esitatud
2073	Purchase Orders are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}.	Ostukorraldused ei ole {0} jaoks lubatud {1} tulemuskaardi kohta.
2074	Purchase Orders given to Suppliers.	Ostutellimuste antud Tarnijatele.
2075	Purchase Price List	Ostu hinnakiri
2076	Purchase Receipt	Ostutšekk
2077	Purchase Receipt {0} is not submitted	Ostutšekk {0} ei ole esitatud
2078	Purchase Tax Template	Ostumaks Mall
2079	Purchase User	Ostu Kasutaja
2080	Purchase orders help you plan and follow up on your purchases	Ostutellimuste aidata teil planeerida ja jälgida oma ostud
2081	Purchasing	Ostmine
2082	Purpose must be one of {0}	Eesmärk peab olema üks {0}
2083	Qty	Kogus
2084	Qty To Manufacture	Kogus toota
2085	Qty Total	Kogusumma kokku
2086	Qty for {0}	Kogus eest {0}
2087	Qualification	Kvalifikatsioonikeskus
2088	Quality	Kvaliteet
2089	Quality Action	Kvaliteetne tegevus
2090	Quality Goal.	Kvaliteetne eesmärk.
2091	Quality Inspection	Kvaliteedi kontroll
2092	Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2}	Kvaliteedikontroll: üksust {0} ei esitata: {1} reas {2}
2093	Quality Management	Kvaliteedijuhtimine
2094	Quality Meeting	Kvaliteedikohtumine
2095	Quality Procedure	Kvaliteediprotseduur
2096	Quality Procedure.	Kvaliteediprotseduur.
2097	Quality Review	Kvaliteedi ülevaade
2098	Quantity	Kogus
2099	Quantity for Item {0} must be less than {1}	Kogus Punkt {0} peab olema väiksem kui {1}
2100	Quantity in row {0} ({1}) must be same as manufactured quantity {2}	Kogus järjest {0} ({1}) peab olema sama, mida toodetakse kogus {2}
2101	Quantity must be less than or equal to {0}	Kogus peab olema väiksem või võrdne {0}
2102	Quantity must not be more than {0}	Kogus ei tohi olla rohkem kui {0}
2103	Quantity required for Item {0} in row {1}	Kogus vaja Punkt {0} järjest {1}
2104	Quantity should be greater than 0	Kogus peaks olema suurem kui 0
2105	Quantity to Make	Marki kogus
2106	Quantity to Manufacture must be greater than 0.	Kogus et Tootmine peab olema suurem kui 0.
2107	Quantity to Produce	Toodetav kogus
2108	Quantity to Produce can not be less than Zero	Toodetav kogus ei või olla väiksem kui Null
2109	Query Options	Päringu valikud
2110	Queued for replacing the BOM. It may take a few minutes.	BOMi asendamine on järjekorras. See võib võtta paar minutit.
2111	Queued for updating latest price in all Bill of Materials. It may take a few minutes.	Kõigi materjalide nimekirja värskendamise järjekorras. See võib võtta paar minutit.
2112	Quick Journal Entry	Quick päevikusissekanne
2113	Quot Count	quot Krahv
2114	Quot/Lead %	Quot / Plii%
2115	Quotation	Tsitaat
2116	Quotation {0} is cancelled	Tsitaat {0} on tühistatud
2117	Quotation {0} not of type {1}	Tsitaat {0} ei tüübiga {1}
2118	Quotations	Tsitaadid
2119	Quotations are proposals, bids you have sent to your customers	Hinnapakkumised on ettepanekuid, pakkumiste saadetud oma klientidele
2120	Quotations received from Suppliers.	Tsitaadid Hankijatelt.
2121	Quotations:	Tsitaadid:
2122	Quotes to Leads or Customers.	Hinnapakkumisi Leads või klientidele.
2123	RFQs are not allowed for {0} due to a scorecard standing of {1}	RFQ-d pole {0} jaoks lubatud, kuna tulemuskaardi väärtus on {1}
2124	Range	Range
2125	Rate	Hind
2126	Rate:	Hinda:
2127	Rating	Hinnang
2128	Raw Material	Toormaterjal
2129	Raw Materials	Toored materjalid
2130	Raw Materials cannot be blank.	Tooraine ei saa olla tühi.
2131	Re-open	Re avatud
2132	Read blog	Loe blogi
2133	Read the ERPNext Manual	Loe ERPNext Käsitsi
2134	Reading Uploaded File	Üleslaaditud faili lugemine
2135	Real Estate	Kinnisvara
2136	Reason For Putting On Hold	Paigaldamise põhjus
2137	Reason for Hold	Ootuse põhjus
2138	Reason for hold:	Hoidmise põhjus:
2139	Receipt	Kviitung
2140	Receipt document must be submitted	Laekumine dokument tuleb esitada
2141	Receivable	Nõuete
2142	Receivable Account	Nõue konto
2143	Received	Saanud
2144	Received On	Saadud
2145	Received Quantity	Saadud kogus
2146	Received Stock Entries	Laekunud kanded
2147	Receiver List is empty. Please create Receiver List	Vastuvõtja nimekiri on tühi. Palun luua vastuvõtja loetelu
2148	Recipients	Toetuse saajad
2149	Reconcile	Sobita
2150	Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.	Record kogu suhtlust tüüpi e-posti, telefoni, chat, külastada jms
2151	Records	Rekordid
2152	Redirect URL	Uuesti URL
2153	Ref	Ref
2154	Ref Date	Ref kuupäev
2155	Reference	Viide
2156	Reference #{0} dated {1}	Viide # {0} dateeritud {1}
2157	Reference Date	Viide kuupäev
2158	Reference Doctype must be one of {0}	Viide Doctype peab olema üks {0}
2159	Reference Document	ViitedokumenDI
2160	Reference Document Type	Viide Dokumendi liik
2161	Reference No & Reference Date is required for {0}	Viitenumber & Reference kuupäev on vajalik {0}
2162	Reference No and Reference Date is mandatory for Bank transaction	Viitenumber ja viited kuupäev on kohustuslik Bank tehingu
2163	Reference No is mandatory if you entered Reference Date	Viitenumber on kohustuslik, kui sisestatud Viitekuupäev
2164	Reference No.	Viitenumber.
2165	Reference Number	Viitenumber
2166	Reference Owner	viide Omanik
2167	Reference Type	Viide Type
2168	Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}	Viide: {0}, Kood: {1} ja kliendi: {2}
2169	References	Viited
2170	Refresh Token	Värskenda žetooni
2171	Region	Piirkond
2172	Register	Registreeru
2173	Reject	tagasi lükkama
2174	Rejected	Tagasi lükatud
2175	Related	Seotud
2176	Relation with Guardian1	Seos Guardian1
2177	Relation with Guardian2	Seos Guardian2
2178	Release Date	Väljalaske kuupäev
2179	Reload Linked Analysis	Laadi uuesti seotud analüüs
2180	Remaining	Ülejäänud
2181	Remaining Balance	Järelejäänud saldo
2182	Remarks	Märkused
2183	Reminder to update GSTIN Sent	Meeldetuletus GSTIN-i saadetud saatmiseks
2184	Remove item if charges is not applicable to that item	Eemalda kirje, kui makse ei kohaldata selle objekti
2185	Removed items with no change in quantity or value.	Eemaldatud esemed ei muutu kogus või väärtus.
2186	Reopen	Taastada
2187	Reorder Level	Reorder Level
2188	Reorder Qty	Reorder Kogus
2189	Repeat Customer Revenue	Korrake kliendi tulu
2190	Repeat Customers	Korrake klientidele
2191	Replace BOM and update latest price in all BOMs	Vahetage BOM ja värskendage viimast hinda kõikides BOM-i
2192	Replied	Vastanud
2193	Report	Aruanne
2194	Report Builder	Report Builder
2195	Report Type	Aruande tüüp
2196	Report Type is mandatory	Aruande tüüp on kohustuslik
2197	Reports	Teated
2198	Reqd By Date	Reqd By Date
2199	Reqd Qty	Reqd Qty
2200	Request for Quotation	Hinnapäring
2201	Request for Quotations	Taotlus tsitaadid
2202	Request for Raw Materials	Toorainete taotlus
2203	Request for purchase.	Küsi osta.
2204	Request for quotation.	Hinnapäring.
2205	Requested Qty	Taotletud kogus
2206	Requested Qty: Quantity requested for purchase, but not ordered.	Taotletud kogus: ostmiseks taotletud, kuid tellimata kogus.
2207	Requesting Site	Taotlev sait
2208	Requesting payment against {0} {1} for amount {2}	TELLIN tasumises {0} {1} jaoks kogus {2}
2209	Requestor	Taotleja
2210	Required On	Nõutav
2211	Required Qty	Nõutav kogus
2212	Required Quantity	Vajalik kogus
2213	Reschedule	Korrigeeritakse uuesti
2214	Research	Teadustöö
2215	Research & Development	Teadus- ja arendustegevus
2216	Researcher	Teadur
2217	Resend Payment Email	Saada uuesti Makse Email
2218	Reserve Warehouse	Reservi laoruum
2219	Reserved Qty	Reserved Kogus
2220	Reserved Qty for Production	Reserveeritud Kogus Production
2221	Reserved Qty for Production: Raw materials quantity to make manufacturing items.	Tootmiseks reserveeritud kogus: toorainekogus toodete valmistamiseks.
2222	Reserved Qty: Quantity ordered for sale, but not delivered.	Reserveeritud kogus: Müügiks tellitud kogus, kuid tarnimata.
2223	Reserved Warehouse is mandatory for Item {0} in Raw Materials supplied	Reserveeritud ladu on kohustuslik punktis {0} tarnitud tooraine puhul
2224	Reserved for manufacturing	Reserveeritud tootmine
2225	Reserved for sale	Reserveeritud müük
2226	Reserved for sub contracting	Reserveeritud allhankelepingute tegemiseks
2227	Resistant	Vastupidav
2228	Resolve error and upload again.	Lahendage viga ja laadige uuesti üles.
2229	Rest Of The World	Ülejäänud maailm
2230	Restart Subscription	Taaskäivitage liitumine
2231	Restaurant	Restoran
2232	Result Date	Tulemuse kuupäev
2233	Result already Submitted	Tulemus on juba esitatud
2234	Resume	Jätka
2235	Retail	Jaekaubandus
2236	Retail & Wholesale	Jae- ja hulgimüük
2237	Retail Operations	Jaemüük
2238	Retained Earnings	Jaotamata tulem
2239	Retention Stock Entry	Hoidlate sissekanne
2240	Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided	Retention Stock Entry on juba loodud või Proovi Kogus pole esitatud
2241	Return	Tagasipöördumine
2242	Return / Credit Note	Tagasi / kreeditarve
2243	Return / Debit Note	Tagasi / võlateate
2244	Returns	tulu
2245	Reverse Journal Entry	Pöördteadaande kande number
2246	Review Invitation Sent	Vaadake saadetud saadetud kviitungi
2247	Review and Action	Ülevaade ja tegevus
2248	Rooms Booked	Broneeritud toad
2249	Root Company	Juuraettevõte
2250	Root Type	Juur Type
2251	Root Type is mandatory	Juur Type on kohustuslik
2252	Root cannot be edited.	Juur ei saa muuta.
2253	Root cannot have a parent cost center	Juur ei saa olla vanem kulukeskus
2254	Round Off	Ümardama
2255	Rounded Total	Ümardatud kokku
2256	Route	marsruut
2257	Row # {0}:	Row # {0}:
2258	Row # {0}: Batch No must be same as {1} {2}	Row # {0}: Partii nr peaks olema sama mis {1} {2}
2259	Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}	Row # {0}: Ei saa tagastada rohkem kui {1} jaoks Punkt {2}
2260	Row # {0}: Rate cannot be greater than the rate used in {1} {2}	Row # {0}: Rate ei saa olla suurem kui määr, mida kasutatakse {1} {2}
2261	Row # {0}: Serial No is mandatory	Row # {0}: Serial No on kohustuslik
2262	Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3}	Row # {0}: Serial No {1} ei ühti {2} {3}
2263	Row #{0} (Payment Table): Amount must be negative	Row # {0} (maksete tabel): summa peab olema negatiivne
2264	Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive	Row # {0} (maksetabel): summa peab olema positiivne
2265	Row #{0}: Account {1} does not belong to company {2}	Rida # {0}: konto {1} ei kuulu ettevõttele {2}
2266	Row #{0}: Allocated Amount cannot be greater than outstanding amount.	Row # {0}: Eraldatud summa ei saa olla suurem kui tasumata summa.
2267	Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}	Rida # {0}: Asset {1} ei saa esitada, siis on juba {2}
2268	Row #{0}: Cannot set Rate if amount is greater than billed amount for Item {1}.	Rida # {0}: ei saa määrata määra, kui summa on suurem kui punktis {1} arveldatav summa.
2269	Row #{0}: Clearance date {1} cannot be before Cheque Date {2}	Rida # {0} kliirens kuupäeva {1} ei saa enne tšeki kuupäev {2}
2270	Row #{0}: Duplicate entry in References {1} {2}	Row # {0}: duplikaat kande Viiteid {1} {2}
2271	Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date	Rida # {0}: oodatud kohaletoimetamise kuupäev ei saa olla enne ostutellimuse kuupäeva
2272	Row #{0}: Item added	Rida # {0}: lisatud üksus
2273	Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher	Rida # {0}: päevikusissekanne {1} ei ole arvesse {2} või juba võrreldakse teise kviitungi
2274	Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists	Row # {0}: Ei ole lubatud muuta tarnija Ostutellimuse juba olemas
2275	Row #{0}: Please set reorder quantity	Row # {0}: määrake reorganiseerima kogusest
2276	Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1}	Row # {0}: Palun täpsustage Serial No Punkt {1}
2277	Row #{0}: Qty increased by 1	Rida # {0}: Kogus suurendati 1-ga
2278	Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})	Row # {0}: Rate peab olema sama, {1} {2} ({3} / {4})
2279	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Expense Claim or Journal Entry	Rida # {0}: võrdlusdokumendi tüüp peab olema kulukuse või ajakirja sisestamise üks
2280	Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry	Rida # {0}: Reference Document Type peab olema üks ostutellimustest ostuarve või päevikusissekanne
2281	Row #{0}: Rejected Qty can not be entered in Purchase Return	Row # {0}: lükata Kogus ei kanta Ostutagastus
2282	Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1}	Row # {0}: lükata Warehouse on kohustuslik vastu rahuldamata Punkt {1}
2283	Row #{0}: Reqd by Date cannot be before Transaction Date	Rida # {0}: Reqd kuupäeva järgi ei saa olla enne Tehingu kuupäeva
2284	Row #{0}: Set Supplier for item {1}	Row # {0}: Vali Tarnija kirje {1}
2285	Row #{0}: Status must be {1} for Invoice Discounting {2}	Rida {0}: arve diskonteerimisel peab olek olema {1} {2}
2286	Row #{0}: The batch {1} has only {2} qty. Please select another batch which has {3} qty available or split the row into multiple rows, to deliver/issue from multiple batches	Row # {0}: Portsjoni {1} omab ainult {2} tk. Palun valige mõni teine partii, mis on {3} Kogus kättesaadav või jagada järjest mitmeks rida, et pakkuda / küsimust mitmed partiid
2287	Row #{0}: Timings conflicts with row {1}	Row # {0}: ajastus on vastuolus rea {1}
2288	Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}	Row # {0}: {1} ei saa olla negatiivne artiklijärgse {2}
2289	Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2}	Rea nr {0}: summa ei saa olla suurem kui Kuni summa eest kuluhüvitussüsteeme {1}. Kuni Summa on {2}
2290	Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}	Rida {0}: toiming on vajalik toormaterjali elemendi {1}
2291	Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3}	Rida {0} # Item {1} ei saa üle anda {2} ostutellimuse vastu {3}
2292	Row {0}: Activity Type is mandatory.	Rida {0}: Activity Type on kohustuslik.
2293	Row {0}: Advance against Customer must be credit	Row {0}: Advance vastu Klient peab olema krediidi
2294	Row {0}: Advance against Supplier must be debit	Row {0}: Advance vastu Tarnija tuleb debiteerida
2295	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to Payment Entry amount {2}	Rida {0}: Eraldatud summa {1} peab olema väiksem või võrdne maksmine Entry summa {2}
2296	Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2}	Row {0}: Eraldatud summa {1} peab olema väiksem või võrdne arve tasumata summa {2}
2297	Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1}	Row {0}: an Reorder kirje on juba olemas selle lao {1}
2298	Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}	Row {0}: Materjaliandmik ei leitud Eseme {1}
2299	Row {0}: Conversion Factor is mandatory	Row {0}: Conversion Factor on kohustuslik
2300	Row {0}: Cost center is required for an item {1}	Rida {0}: üksuse {1} jaoks on vaja kulude keskmist
2301	Row {0}: Credit entry can not be linked with a {1}	Row {0}: Credit kirjet ei saa siduda koos {1}
2302	Row {0}: Currency of the BOM #{1} should be equal to the selected currency {2}	Rida {0}: valuuta Bom # {1} peaks olema võrdne valitud valuuta {2}
2303	Row {0}: Debit entry can not be linked with a {1}	Row {0}: deebetkanne ei saa siduda koos {1}
2304	Row {0}: Depreciation Start Date is required	Rida {0}: kulumiaeg on vajalik
2305	Row {0}: Enter location for the asset item {1}	Rida {0}: sisestage varade kirje asukoht {1}
2306	Row {0}: Exchange Rate is mandatory	Row {0}: Vahetuskurss on kohustuslik
2307	Row {0}: Expected Value After Useful Life must be less than Gross Purchase Amount	Rida {0}: eeldatav väärtus pärast kasulikku elu peab olema väiksem brutoosakogusest
2308	Row {0}: From Time and To Time is mandatory.	Rida {0}: From ajal ja aeg on kohustuslik.
2309	Row {0}: From Time and To Time of {1} is overlapping with {2}	Rida {0}: From ajal ja aeg {1} kattub {2}
2310	Row {0}: From time must be less than to time	{0} rida: aeg peab olema väiksem kui aeg-ajalt
2311	Row {0}: Hours value must be greater than zero.	Rida {0}: Tundi väärtus peab olema suurem kui null.
2312	Row {0}: Invalid reference {1}	Row {0}: Vale viite {1}
2313	Row {0}: Party / Account does not match with {1} / {2} in {3} {4}	Row {0}: Pidu / konto ei ühti {1} / {2} on {3} {4}
2314	Row {0}: Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {1}	Row {0}: Party tüüp ja partei on vajalik laekumata / maksmata konto {1}
2315	Row {0}: Payment against Sales/Purchase Order should always be marked as advance	Row {0}: tasumises Müük / Ostutellimuse peaks alati olema märgistatud varem
2316	Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry.	Row {0}: Palun vaadake "Kas Advance" vastu Konto {1}, kui see on ette sisenemist.
2317	Row {0}: Please set at Tax Exemption Reason in Sales Taxes and Charges	Rida {0}: palun määrake käibemaksu ja lõivude maksuvabastuse põhjus
2318	Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule	Rida {0}: määrake maksegraafikus makseviis
2319	Row {0}: Please set the correct code on Mode of Payment {1}	Rida {0}: seadke makserežiimis {1} õige kood
2320	Row {0}: Qty is mandatory	Row {0}: Kogus on kohustuslikuks
2321	Row {0}: Quality Inspection rejected for item {1}	Rida {0}: üksuse {1} kvaliteedikontroll lükati tagasi
2322	Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory	Row {0}: UOM Conversion Factor on kohustuslik
2323	Row {0}: select the workstation against the operation {1}	Rida {0}: valige tööjaam operatsiooni vastu {1}
2324	Row {0}: {1} Serial numbers required for Item {2}. You have provided {3}.	Rida {0}: {1} punkti {2} jaoks nõutavad seerianumbrid. Te olete esitanud {3}.
2325	Row {0}: {1} must be greater than 0	Rida {0}: {1} peab olema suurem kui 0
2326	Row {0}: {1} {2} does not match with {3}	Row {0} {1} {2} ei ühti {3}
2327	Row {0}:Start Date must be before End Date	Row {0}: Start Date tuleb enne End Date
2328	Rows with duplicate due dates in other rows were found: {0}	Leiti lehtede kahes järjestikuses tähtajad teistes ridades: {0}
2329	Rules for adding shipping costs.	Reeglid lisamiseks postikulud.
2330	Rules for applying pricing and discount.	Eeskirjad hinnakujunduse ja soodushinnaga.
2331	S.O. No.	SO No.
2332	SGST Amount	SGST summa
2333	SO Qty	SO Kogus
2334	Safety Stock	kindlustusvaru
2335	Salary	Palk
2336	Salary Slip submitted for period from {0} to {1}	Palkade slip esitatakse ajavahemikuks {0} kuni {1}
2337	Salary Structure must be submitted before submission of Tax Ememption Declaration	Palgastruktuur tuleb esitada enne maksude maksustamise deklaratsiooni esitamist
2338	Sales	Läbimüük
2339	Sales Account	Müügikonto
2340	Sales Expenses	Müügikulud
2341	Sales Funnel	Müügi lehtri
2342	Sales Invoice	Müügiarve
2343	Sales Invoice {0} has already been submitted	Müügiarve {0} on juba esitatud
2344	Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order	Müügiarve {0} tuleb tühistada enne tühistades selle Sales Order
2345	Sales Manager	Müügijuht
2346	Sales Master Manager	Müük Master Manager
2347	Sales Order	Müügitellimuse
2348	Sales Order Item	Sales Order toode
2349	Sales Order required for Item {0}	Sales Order vaja Punkt {0}
2350	Sales Order to Payment	Sales Order maksmine
2351	Sales Order {0} is not submitted	Sales Order {0} ei ole esitatud
2352	Sales Order {0} is not valid	Sales Order {0} ei ole kehtiv
2353	Sales Order {0} is {1}	Sales Order {0} on {1}
2354	Sales Orders	Müügitellimuste
2355	Sales Partner	Müük Partner
2356	Sales Pipeline	müügivõimaluste
2357	Sales Price List	Müük Hinnakiri
2358	Sales Return	Müügitulu
2359	Sales Summary	Müügi kokkuvõte
2360	Sales Tax Template	Sales Tax Mall
2361	Sales Team	Sales Team
2362	Sales User	Müük Kasutaja
2363	Sales and Returns	Müük ja tootlus
2364	Sales campaigns.	Müügikampaaniad.
2365	Sales orders are not available for production	Müügitellimused ei ole tootmiseks saadaval
2366	Salutation	Tervitus
2367	Same Company is entered more than once	Sama firma on kantud rohkem kui üks kord
2368	Same item cannot be entered multiple times.	Sama objekt ei saa sisestada mitu korda.
2369	Same supplier has been entered multiple times	Sama tarnija on sisestatud mitu korda
2370	Sample	Proov
2371	Sample Collection	Proovide kogu
2372	Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1}	Proovi kogus {0} ei saa olla suurem kui saadud kogus {1}
2373	Sanctioned	sanktsioneeritud
2374	Sanctioned Amount	Sanktsioneeritud summa
2375	Sand	Liiv
2376	Saturday	Laupäev
2377	Saved	Salvestatud
2378	Saving {0}	Saving {0}
2379	Scan Barcode	Skaneeri vöötkood
2380	Schedule	Graafik
2381	Schedule Admission	Ajakava Sissepääs
2382	Schedule Course	Ajakava kursus
2383	Schedule Date	Ajakava kuupäev
2384	Schedule Discharge	Ajakava tühjendamine
2385	Scheduled	Plaanitud
2386	Scheduled Upto	Planeeritud kuni
2387	Schedules for {0} overlaps, do you want to proceed after skiping overlaped slots ?	Kas soovite {0} kattuvate ajakavade jätkata pärast ülekattega teenindusaegade vahelejätmist?
2388	Score cannot be greater than Maximum Score	Skoor ei saa olla suurem kui maksimaalne tulemus
2389	Scorecards	Tulemuskaardid
2390	Scrapped	lammutatakse
2391	Search	Otsing
2392	Search Results	Otsingu tulemused
2393	Search Sub Assemblies	Otsi Sub Assemblies
2394	Search by item code, serial number, batch no or barcode	Otsi üksuse koodi, seerianumbri, partii nr või vöötkoodi järgi
2395	Seasonality for setting budgets, targets etc.	Hooajalisus jaoks eelarveid, eesmärgid jms
2396	Secret Key	Secret Key
2397	Secretary	sekretär
2398	Section Code	Sektsiooni kood
2399	Secured Loans	Tagatud laenud
2400	Securities & Commodity Exchanges	Väärtpaberite ja kaubabörsil
2401	Securities and Deposits	Väärtpaberitesse ja hoiustesse
2402	See All Articles	Vaadake kõiki artikleid
2403	See all open tickets	Vaadake kõiki avatud pileteid
2404	See past orders	Varasemate tellimuste vaatamine
2405	See past quotations	Vaadake varasemaid tsitaate
2406	Select	Valima
2407	Select Alternate Item	Valige alternatiivne üksus
2408	Select Attribute Values	Vali Atribuudi väärtused
2409	Select BOM	Vali Bom
2410	Select BOM and Qty for Production	Vali Bom ja Kogus Production
2411	Select BOM, Qty and For Warehouse	Valige BOM, Qty ja For Warehouse
2412	Select Batch	Valige partii
2413	Select Batch Numbers	Valige partiinumbritele
2414	Select Brand...	Vali brändi ...
2415	Select Company	Vali ettevõte
2416	Select Company...	Valige ettevõtte ...
2417	Select Customer	Valige Klient
2418	Select Days	Valige päevad
2419	Select Default Supplier	Vali Vaikimisi Tarnija
2420	Select DocType	Vali DocType
2421	Select Fiscal Year...	Vali Fiscal Year ...
2422	Select Item (optional)	Valige üksus (valikuline)
2423	Select Items based on Delivery Date	Valige üksused, mis põhinevad kohaletoimetamise kuupäeval
2424	Select Items to Manufacture	Vali Pane Tootmine
2425	Select Loyalty Program	Valige Lojaalsusprogramm
2426	Select Patient	Valige Patsient
2427	Select Possible Supplier	Vali Võimalik Tarnija
2428	Select Quantity	Vali Kogus
2429	Select Serial Numbers	Valige seerianumbreid
2430	Select Target Warehouse	Vali Target Warehouse
2431	Select Warehouse...	Vali Warehouse ...
2432	Select an account to print in account currency	Konto valuuta printimiseks valige konto
2433	Select at least one value from each of the attributes.	Valige vähemalt igast atribuudist vähemalt üks väärtus.
2434	Select change amount account	Vali muutus summa kontole
2435	Select company first	Esmalt valige ettevõte
2436	Select students manually for the Activity based Group	Valige õpilast käsitsi tegevuspõhise Group
2437	Select the customer or supplier.	Valige klient või tarnija.
2438	Select the nature of your business.	Vali laadi oma äri.
2439	Select the program first	Valige kõigepealt programm
2440	Select to add Serial Number.	Valige seerianumbri lisamiseks.
2441	Select your Domains	Valige oma domeenid
2442	Selected Price List should have buying and selling fields checked.	Valitud hinnakirjas peaks olema kontrollitud ostu- ja müügipinda.
2443	Sell	müüma
2444	Selling	Müük
2445	Selling Amount	Müügi summa
2446	Selling Price List	Müügi hinnakiri
2447	Selling Rate	Müügihind
2448	Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}	Müük tuleb kontrollida, kui need on kohaldatavad valitakse {0}
2449	Send Grant Review Email	Saatke graafikujuliste meilide saatmine
2450	Send Now	Saada nüüd
2451	Send SMS	Saada SMS
2452	Send mass SMS to your contacts	Saada mass SMS oma kontaktid
2453	Sensitivity	Tundlikkus
2454	Sent	Saadetud
2455	Serial No and Batch	Järjekorra number ja partii
2456	Serial No is mandatory for Item {0}	Järjekorranumber on kohustuslik Punkt {0}
2457	Serial No {0} does not belong to Batch {1}	Seerianumber {0} ei kuulu partii {1}
2458	Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1}	Serial No {0} ei kuulu saatelehele {1}
2459	Serial No {0} does not belong to Item {1}	Serial No {0} ei kuulu Punkt {1}
2460	Serial No {0} does not belong to Warehouse {1}	Serial No {0} ei kuulu Warehouse {1}
2461	Serial No {0} does not belong to any Warehouse	Serial No {0} ei kuulu ühtegi Warehouse
2462	Serial No {0} does not exist	Serial No {0} ei ole olemas
2463	Serial No {0} has already been received	Serial No {0} on juba saanud
2464	Serial No {0} is under maintenance contract upto {1}	Serial No {0} on alla hooldusleping upto {1}
2465	Serial No {0} is under warranty upto {1}	Serial No {0} on garantii upto {1}
2466	Serial No {0} not found	Serial No {0} ei leitud
2467	Serial No {0} not in stock	Serial No {0} ei laos
2468	Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction	Serial nr {0} kogust {1} ei saa olla vaid murdosa
2469	Serial Nos Required for Serialized Item {0}	Serial nr Nõutav SERIALIZED Punkt {0}
2470	Serial Number: {0} is already referenced in Sales Invoice: {1}	Seerianumber: {0} on juba viidatud müügiarve: {1}
2471	Serial Numbers	Järjenumbrid
2472	Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note	Seerianumbrid järjest {0} ei ühti saateleht
2473	Serial no {0} has been already returned	Seerianumber {0} on juba tagastatud
2474	Serial number {0} entered more than once	Serial number {0} sisestatud rohkem kui üks kord
2475	Serialized Inventory	SERIALIZED Inventory
2476	Series Updated	Seeria Uuendatud
2477	Series Updated Successfully	Seeria edukalt uuendatud
2478	Series is mandatory	Seeria on kohustuslik
2479	Series {0} already used in {1}	Seeria {0} on juba kasutatud {1}
2480	Service	Teenus
2481	Service Level Agreement	Teenuse taseme leping
2482	Service Level Agreement.	Teenuse taseme leping.
2483	Service Level.	Teeninduse tase.
2484	Service Stop Date cannot be after Service End Date	Teenuse lõpetamise kuupäev ei saa olla pärast teenuse lõppkuupäeva
2485	Service Stop Date cannot be before Service Start Date	Teenuse peatamise kuupäev ei saa olla enne teenuse alguskuupäeva
2486	Services	Teenused
2487	Set Default Values like Company, Currency, Current Fiscal Year, etc.	Vaikeväärtuste nagu firma, valuuta, jooksval majandusaastal jms
2488	Set Details	Määra üksikasjad
2489	Set New Release Date	Määra uus väljalaske kuupäev
2490	Set Project and all Tasks to status {0}?	Kas seada projekt ja kõik ülesanded olekuks {0}?
2491	Set Status	Määra olek
2492	Set Tax Rule for shopping cart	Määra maksueeskiri ostukorv
2493	Set as Closed	Pane suletud
2494	Set as Completed	Määra lõpetatuks
2495	Set as Default	Set as Default
2496	Set as Lost	Määra Lost
2497	Set as Open	Määra Open
2498	Set default inventory account for perpetual inventory	Määra vaikimisi laoseisu konto jooksva inventuuri
2499	Set this if the customer is a Public Administration company.	Valige see, kui klient on avaliku halduse ettevõte.
2500	Set {0} in asset category {1} or company {2}	Määra {0} varakategoorias {1} või ettevõtte {2}

The file is too large to be shown. View Raw

515 KiB Raw Blame History

515 KiB

Raw Blame History