chore: Update translations (#23787)

Co-authored-by: frappe <frappe@scw-dazzling-elgamal>

erpnext/translations/tr.csv

@@ -473,7 +473,6 @@ Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',Kategori
 Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Vaulation and Total',kategori 'Değerleme' veya 'Vaulation ve Toplam' için ne zaman tenzil edemez,
 "Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions","Silinemiyor Seri No {0}, hisse senedi işlemlerinde kullanıldığı gibi",
 Cannot enroll more than {0} students for this student group.,Bu öğrenci grubu için {0} öğrencilere göre daha kayıt olamaz.,
-Cannot find Item with this barcode,Bu barkodla Öğe bulunamıyor,
 Cannot find active Leave Period,Aktif İzin Dönemi bulunamıyor,
 Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},Satış Sipariş Miktarı {1} den fazla Ürün {0} üretilemez,
 Cannot promote Employee with status Left,Çalışan durumu solda tanıtılamaz,
@@ -690,7 +689,6 @@ Create Variants,Varyantları Oluştur,
 "Create and manage daily, weekly and monthly email digests.","Günlük, haftalık ve aylık e-posta özetleri oluştur.",
 Create customer quotes,Müşteri tırnak oluşturun,
 Create rules to restrict transactions based on values.,Değerlere dayalı işlemleri kısıtlamak için kurallar oluşturun.,
-Created By,Tarafından oluşturulan,
 Created {0} scorecards for {1} between: ,{1} için {0} puan kartını şu aralıklarla oluşturdu:,
 Creating Company and Importing Chart of Accounts,Şirket Kurmak ve Hesap Çizelgesi Alma,
 Creating Fees,Ücret Yaratmak,
@@ -1078,7 +1076,6 @@ For Warehouse is required before Submit,Sunulmadan önce gerekli depo için,
 For row {0}: Enter Planned Qty,{0} satırı için: Planlanan Miktarı Girin,
 "For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","{0}, sadece kredi hesapları başka bir ödeme girişine karşı bağlantılı olabilir için",
 "For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","{0}, sadece banka hesapları başka bir kredi girişine karşı bağlantılı olabilir için",
-Form View,Form Görünümü,
 Forum Activity,Forum Etkinliği,
 Free item code is not selected,Ücretsiz ürün kodu seçilmedi,
 Freight and Forwarding Charges,Navlun ve Sevkiyat Ücretleri,
@@ -2638,7 +2635,6 @@ Send SMS,SMS gönder,
 Send mass SMS to your contacts,Kişilerinize toplu SMS Gönder,
 Sensitivity,Duyarlılık,
 Sent,Gönderilen,
-Serial #,Seri #,
 Serial No and Batch,Seri no ve toplu,
 Serial No is mandatory for Item {0},Ürün {0} için Seri no zorunludur,
 Serial No {0} does not belong to Batch {1},"{0} Seri Numarası, {1} Batch'a ait değil",
@@ -3303,7 +3299,6 @@ Welcome to ERPNext,Hoşgeldiniz,
 What do you need help with?,Ne konuda yardıma ihtiyacın var?,
 What does it do?,Ne yapar?,
 Where manufacturing operations are carried.,Üretim operasyonları nerede yapılmaktadır.,
-"While creating account for child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","{0} alt şirketi için hesap oluşturulurken, {1} üst hesabı bulunamadı. Lütfen ilgili COA’da ana hesap oluşturun",
 White,Beyaz,
 Wire Transfer,Elektronik transfer,
 WooCommerce Products,WooCommerce Ürünleri,
@@ -3493,6 +3488,7 @@ Likes,Beğeniler,
 Merge with existing,Mevcut Birleştirme,
 Office,Ofis,
 Orientation,Oryantasyon,
+Parent,Ana Kalem,
 Passive,Pasif,
 Payment Failed,Ödeme başarısız,
 Percent,Yüzde,
@@ -3543,6 +3539,7 @@ Shift,vardiya,
 Show {0},{0} göster,
 "Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series",""-", "#", ".", "/", "{" Ve "}" dışındaki Özel Karakterler, seri dizisine izin verilmez",
 Target Details,Hedef Detayları,
+{0} already has a Parent Procedure {1}.,{0} zaten bir {1} veli prosedürüne sahip.,
 API,API,
 Annual,Yıllık,
 Approved,Onaylandı,
@@ -7558,10 +7555,6 @@ Quality Feedback Template Parameter,Kalite Geribildirim Şablon Parametresi,
 Quality Goal,Kalite hedefi,
 Monitoring Frequency,Frekans İzleme,
 Weekday,çalışma günü,
-January-April-July-October,Ocak-Nisan-Temmuz-Ekim,
-Revision and Revised On,Düzeltme ve Düzeltme Tarihi,
-Revision,Revizyon,
-Revised On,Üzerinde revize edildi,
 Objectives,Hedefler,
 Quality Goal Objective,Kalite Hedef Amaç,
 Objective,Amaç,
@@ -7574,7 +7567,6 @@ Parent Procedure,Ebeveyn Prosedürü,
 Processes,Süreçler,
 Quality Procedure Process,Kalite Prosedürü Süreci,
 Process Description,Süreç açıklaması,
-Child Procedure,Çocuk Prosedürü,
 Link existing Quality Procedure.,Mevcut Kalite Prosedürünü bağlayın.,
 Additional Information,ek bilgi,
 Quality Review Objective,Kalite İnceleme Amaç,
@@ -9091,7 +9083,6 @@ Unmarked days,İşaretlenmemiş günler,
 Absent Days,Devamsızlık Günleri,
 Conditions and Formula variable and example,Koşullar ve Formül değişkeni ve örnek,
 Feedback By,Geri Bildirim Gönderen,
-MTNG-.YYYY.-.MM.-.DD.-,MTNG-.YYYY .-. MM .-. GG.-,
 Manufacturing Section,Üretim Bölümü,
 "By default, the Customer Name is set as per the Full Name entered. If you want Customers to be named by a ","Varsayılan olarak, Müşteri Adı girilen Tam Ad'a göre ayarlanır. Müşterilerin bir tarafından adlandırılmasını istiyorsanız",
 Configure the default Price List when creating a new Sales transaction. Item prices will be fetched from this Price List.,Yeni bir Satış işlemi oluştururken varsayılan Fiyat Listesini yapılandırın. Ürün fiyatları bu Fiyat Listesinden alınacaktır.,
@@ -9692,7 +9683,6 @@ Available Balance,Kalan bakiye,
 Reserved Balance,Ayrılmış Bakiye,
 Uncleared Balance,Temizlenmemiş Bakiye,
 Payment related to {0} is not completed,{0} ile ilgili ödeme tamamlanmadı,
-Row #{}: Serial No{}. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,Satır # {}: Seri No {}. {} zaten başka bir POS Faturasına dönüştürüldü. Lütfen geçerli bir seri numarası seçin.,
 Row #{}: Item Code: {} is not available under warehouse {}.,"Satır # {}: Öğe Kodu: {}, {} deposunda kullanılamaz.",
 Row #{}: Stock quantity not enough for Item Code: {} under warehouse {}. Available quantity {}.,Satır # {}: Stok miktarı Ürün Kodu için yeterli değil: {} depo altında {}. Mevcut Miktarı {}.,
 Row #{}: Please select a serial no and batch against item: {} or remove it to complete transaction.,Satır # {}: Lütfen bir seri numarası ve ürüne karşı parti seçin: {} veya işlemi tamamlamak için bunu kaldırın.,
@@ -9732,3 +9722,115 @@ Quantity not available for {0} in warehouse {1},{1} deposunda {0} için miktar m
 Please enable Allow Negative Stock in Stock Settings or create Stock Entry to proceed.,Devam etmek için lütfen Stok Ayarlarında Negatif Stoka İzin Ver'i etkinleştirin veya Stok Girişi oluşturun.,
 No Inpatient Record found against patient {0},Hastaya karşı Yatan Hasta Kaydı bulunamadı {0},
 An Inpatient Medication Order {0} against Patient Encounter {1} already exists.,Hasta Karşılaşmasına karşı {0} Yatarak Tedavi Emri {1} zaten mevcut.,
+Allow In Returns,İadelere İzin Ver,
+Hide Unavailable Items,Kullanılamayan Öğeleri Gizle,
+Apply Discount on Discounted Rate,İndirimli Fiyata İndirim Uygulayın,
+Therapy Plan Template,Tedavi Planı Şablonu,
+Fetching Template Details,Şablon Ayrıntılarını Alma,
+Linked Item Details,Bağlı Öğe Ayrıntıları,
+Therapy Types,Tedavi Türleri,
+Therapy Plan Template Detail,Tedavi Planı Şablon Detayı,
+Non Conformance,Uygunsuzluk,
+Process Owner,İşlem Sahibi,
+Corrective Action,Düzeltici eylem,
+Preventive Action,Önleyici eylem,
+Problem,Sorun,
+Responsible,Sorumluluk sahibi,
+Completion By,Tamamlayan,
+Process Owner Full Name,İşlem Sahibinin Tam Adı,
+Right Index,Sağ Dizin,
+Left Index,Sol Dizin,
+Sub Procedure,Alt Prosedür,
+Passed,Geçti,
+Print Receipt,Makbuzu yazdır,
+Edit Receipt,Makbuzu Düzenle,
+Focus on search input,Arama girdisine odaklanın,
+Focus on Item Group filter,Öğe Grubu filtresine odaklanın,
+Checkout Order / Submit Order / New Order,Ödeme Siparişi / Sipariş Gönder / Yeni Sipariş,
+Add Order Discount,Sipariş İndirimi Ekle,
+Item Code: {0} is not available under warehouse {1}.,"Ürün Kodu: {0}, {1} deposunda kullanılamaz.",
+Serial numbers unavailable for Item {0} under warehouse {1}. Please try changing warehouse.,{1} deposu altındaki Öğe {0} için seri numaraları kullanılamıyor. Lütfen depoyu değiştirmeyi deneyin.,
+Fetched only {0} available serial numbers.,Yalnızca {0} kullanılabilir seri numarası getirildi.,
+Switch Between Payment Modes,Ödeme Modları Arasında Geçiş Yapın,
+Enter {0} amount.,{0} tutarı girin.,
+You don't have enough points to redeem.,Kullanmak için yeterli puanınız yok.,
+You can redeem upto {0}.,En çok {0} kullanabilirsiniz.,
+Enter amount to be redeemed.,Kullanılacak tutarı girin.,
+You cannot redeem more than {0}.,{0} adetten fazlasını kullanamazsınız.,
+Open Form View,Form Görünümünü Aç,
+POS invoice {0} created succesfully,POS faturası {0} başarıyla oluşturuldu,
+Stock quantity not enough for Item Code: {0} under warehouse {1}. Available quantity {2}.,Stok miktarı Ürün Kodu için yeterli değil: {0} depo altında {1}. Mevcut miktar {2}.,
+Serial No: {0} has already been transacted into another POS Invoice.,Seri No: {0} zaten başka bir POS Faturasına dönüştürüldü.,
+Balance Serial No,Denge Seri No,
+Warehouse: {0} does not belong to {1},"Depo: {0}, {1} şirketine ait değil",
+Please select batches for batched item {0},Lütfen {0} toplu öğe için grupları seçin,
+Please select quantity on row {0},Lütfen {0}. Satırdaki miktarı seçin,
+Please enter serial numbers for serialized item {0},Lütfen serileştirilmiş öğe {0} için seri numaralarını girin,
+Batch {0} already selected.,{0} grubu zaten seçildi.,
+Please select a warehouse to get available quantities,Lütfen mevcut miktarları almak için bir depo seçin,
+"For transfer from source, selected quantity cannot be greater than available quantity","Kaynaktan transfer için, seçilen miktar mevcut miktardan büyük olamaz",
+Cannot find Item with this Barcode,Bu Barkoda Sahip Öğe Bulunamıyor,
+{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2},{0} zorunludur. {1} - {2} için Para Birimi Değişimi kaydı oluşturulmamış olabilir,
+{} has submitted assets linked to it. You need to cancel the assets to create purchase return.,{} kendisine bağlı varlıklar gönderdi. Satın alma iadesi oluşturmak için varlıkları iptal etmeniz gerekir.,
+Cannot cancel this document as it is linked with submitted asset {0}. Please cancel it to continue.,Gönderilen {0} varlığıyla bağlantılı olduğu için bu belge iptal edilemez. Devam etmek için lütfen iptal edin.,
+Row #{}: Serial No. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,Satır # {}: Seri No. {} zaten başka bir POS Faturasına dönüştürüldü. Lütfen geçerli bir seri numarası seçin.,
+Row #{}: Serial Nos. {} has already been transacted into another POS Invoice. Please select valid serial no.,Satır # {}: Seri Numaraları {} zaten başka bir POS Faturasına dönüştürüldü. Lütfen geçerli bir seri numarası seçin.,
+Item Unavailable,Öğe Mevcut Değil,
+Row #{}: Serial No {} cannot be returned since it was not transacted in original invoice {},Satır # {}: Orijinal faturada işlem görmediğinden Seri Numarası {} iade edilemez {},
+Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {},Lütfen Ödeme Modunda varsayılan Nakit veya Banka hesabını ayarlayın {},
+Please set default Cash or Bank account in Mode of Payments {},Lütfen Ödeme Modu'nda varsayılan Nakit veya Banka hesabını ayarlayın {},
+Please ensure {} account is a Balance Sheet account. You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account.,Lütfen {} hesabının bir Bilanço hesabı olduğundan emin olun. Ana hesabı bir Bilanço hesabı olarak değiştirebilir veya farklı bir hesap seçebilirsiniz.,
+Please ensure {} account is a Payable account. Change the account type to Payable or select a different account.,Lütfen {} hesabının Alacaklı bir hesap olduğundan emin olun. Hesap türünü Borçlu olarak değiştirin veya farklı bir hesap seçin.,
+Row {}: Expense Head changed to {} ,Satır {}: Gider Başlığı {} olarak değiştirildi,
+because account {} is not linked to warehouse {} ,çünkü {} hesabı {} deposuna bağlı değil,
+or it is not the default inventory account,veya varsayılan envanter hesabı değil,
+Expense Head Changed,Gider Başlığı Değiştirildi,
+because expense is booked against this account in Purchase Receipt {},çünkü Satın Alma Makbuzunda bu hesap için gider ayrılmıştır {},
+as no Purchase Receipt is created against Item {}. ,Öğe {} karşılığında Satın Alma Fişi oluşturulmadığından.,
+This is done to handle accounting for cases when Purchase Receipt is created after Purchase Invoice,"Bu, Satın Alma Faturasından sonra Satın Alma Makbuzunun oluşturulduğu durumlarda muhasebeyi işlemek için yapılır.",
+Purchase Order Required for item {},{} Öğesi için Satın Alma Siparişi Gerekli,
+To submit the invoice without purchase order please set {} ,Faturayı satın alma siparişi olmadan göndermek için lütfen {} ayarlayın,
+as {} in {},de olduğu gibi {},
+Mandatory Purchase Order,Zorunlu Satın Alma Siparişi,
+Purchase Receipt Required for item {},{} Öğesi için Satın Alma Fişi Gerekli,
+To submit the invoice without purchase receipt please set {} ,Faturayı satın alma makbuzu olmadan göndermek için lütfen {},
+Mandatory Purchase Receipt,Zorunlu Satın Alma Fişi,
+POS Profile {} does not belongs to company {},"POS Profili {}, {} şirketine ait değil",
+User {} is disabled. Please select valid user/cashier,Kullanıcı {} devre dışı bırakıldı. Lütfen geçerli kullanıcı / kasiyer seçin,
+Row #{}: Original Invoice {} of return invoice {} is {}. ,Satır # {}: İade faturasının {} Orijinal Faturası {}.,
+Original invoice should be consolidated before or along with the return invoice.,"Orijinal fatura, iade faturasıyla birlikte veya öncesinde konsolide edilmelidir.",
+You can add original invoice {} manually to proceed.,Devam etmek için orijinal faturayı {} manuel olarak ekleyebilirsiniz.,
+Please ensure {} account is a Balance Sheet account. ,Lütfen {} hesabının bir Bilanço hesabı olduğundan emin olun.,
+You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account.,Ana hesabı bir Bilanço hesabı olarak değiştirebilir veya farklı bir hesap seçebilirsiniz.,
+Please ensure {} account is a Receivable account. ,Lütfen {} hesabının bir Alacak hesabı olduğundan emin olun.,
+Change the account type to Receivable or select a different account.,Hesap türünü Alacak olarak değiştirin veya farklı bir hesap seçin.,
+{} can't be cancelled since the Loyalty Points earned has been redeemed. First cancel the {} No {},Kazanılan Bağlılık Puanları kullanıldığından {} iptal edilemez. Önce {} Hayır {} 'ı iptal edin,
+already exists,zaten var,
+POS Closing Entry {} against {} between selected period,Seçilen dönem arasında {} karşısında POS Kapanış Girişi {},
+POS Invoice is {},POS Faturası {},
+POS Profile doesn't matches {},POS Profili {} ile eşleşmiyor,
+POS Invoice is not {},POS Faturası {} değil,
+POS Invoice isn't created by user {},POS Faturası kullanıcı tarafından oluşturulmaz {},
+Row #{}: {},Kürek çekmek #{}: {},
+Invalid POS Invoices,Geçersiz POS Faturaları,
+Please add the account to root level Company - {},Lütfen hesabı kök düzeyindeki Şirkete ekleyin - {},
+"While creating account for Child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA","Alt Şirket {0} için hesap oluşturulurken, {1} ebeveyn hesabı bulunamadı. Lütfen ilgili COA'da üst hesabı oluşturun",
+Account Not Found,Hesap bulunamadı,
+"While creating account for Child Company {0}, parent account {1} found as a ledger account.","Alt Şirket {0} için hesap oluşturulurken, {1} ana hesap bir genel muhasebe hesabı olarak bulundu.",
+Please convert the parent account in corresponding child company to a group account.,Lütfen ilgili alt şirketteki ana hesabı bir grup hesabına dönüştürün.,
+Invalid Parent Account,Geçersiz Ebeveyn Hesabı,
+"Renaming it is only allowed via parent company {0}, to avoid mismatch.",Uyuşmazlığı önlemek için yeniden adlandırılmasına yalnızca ana şirket {0} aracılığıyla izin verilir.,
+"If you {0} {1} quantities of the item {2}, the scheme {3} will be applied on the item.","{0} {1} Öğenin miktarları {2} ise, şema {3} öğeye uygulanacaktır.",
+"If you {0} {1} worth item {2}, the scheme {3} will be applied on the item.","{0} {1} değerinde öğe {2} iseniz, şema {3} öğeye uygulanacaktır.",
+"As the field {0} is enabled, the field {1} is mandatory.","{0} alanı etkinleştirildiğinde, {1} alanı zorunludur.",
+"As the field {0} is enabled, the value of the field {1} should be more than 1.","{0} alanı etkinleştirildiğinde, {1} alanının değeri 1'den fazla olmalıdır.",
+Cannot deliver Serial No {0} of item {1} as it is reserved to fullfill Sales Order {2},Satış Siparişini tamamlamak için ayrıldığından {1} öğenin Seri Numarası {0} teslim edilemiyor {2},
+"Sales Order {0} has reservation for the item {1}, you can only deliver reserved {1} against {0}.","Satış Siparişi {0}, {1} öğesi için rezervasyona sahip, yalnızca {0} karşılığında {1} ayrılmış olarak teslim edebilirsiniz.",
+{0} Serial No {1} cannot be delivered,{0} Seri No {1} teslim edilemiyor,
+Row {0}: Subcontracted Item is mandatory for the raw material {1},"Satır {0}: Alt Sözleşmeli Öğe, hammadde {1} için zorunludur",
+"As there are sufficient raw materials, Material Request is not required for Warehouse {0}.","Yeterli hammadde olduğundan, Depo {0} için Malzeme Talebi gerekli değildir.",
+" If you still want to proceed, please enable {0}.","Hala devam etmek istiyorsanız, lütfen {0} 'yi etkinleştirin.",
+The item referenced by {0} - {1} is already invoiced,{0} - {1} tarafından referans verilen öğe zaten faturalanmış,
+Therapy Session overlaps with {0},"Terapi Oturumu, {0} ile çakışıyor",
+Therapy Sessions Overlapping,Çakışan Terapi Seansları,
+Therapy Plans,Tedavi Planları,