[translations] [minor] updated translations.py

translations/ta.csv

@@ -7,6 +7,7 @@
  cannot be 0,0 இருக்க முடியாது
  cannot be deleted.,இதை நீக்க முடியாது.
  does not belong to the company,நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது இல்லை
+ has already been submitted.,ஏற்கனவே சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.
  has been freezed. \				Only Accounts Manager can do transaction against this account,freezed. \ மட்டுமே கணக்கு மேலாளர் இந்த கணக்கு எதிராக நடவடிக்கை என்ன செய்ய முடியும்
 " is less than equals to zero in the system, \						valuation rate is mandatory for this item","கணினியில் பூஜ்ஜியத்திற்கு சமமாக விட குறைவாக, \ மதிப்பீடு விகிதம் இந்த உருப்படியை கட்டாயமாக உள்ளது"
  is mandatory,அவசியமானதாகும்
@@ -17,6 +18,7 @@
  is now the default Fiscal Year. \			Please refresh your browser for the change to take effect.,இப்போது முன்னிருப்பு நிதியாண்டு உள்ளது. \ விளைவு எடுக்க மாற்றம் உங்கள் உலாவியில் புதுப்பிக்கவும்.
  is present in one or many Active BOMs,ஒன்று அல்லது பல செயலில் BOM கள் இருக்கிறது
  not active or does not exists in the system,செயலில் இல்லை அல்லது அமைப்பு உள்ளது இல்லை
+ not submitted,சமர்ப்பிக்க
  or the BOM is cancelled or inactive,அல்லது BOM ரத்து அல்லது செயலற்று
  should be 'Yes'. As Item: ,'ஆமாம்' இருக்க வேண்டும். உருப்படியாக:
  should be same as that in ,அந்த அதே இருக்க வேண்டும்
@@ -56,6 +58,7 @@
 15px,15px
 16px,16px
 2 days ago,2 நாட்களுக்கு முன்பு
+: Duplicate row from same ,: அதே இருந்து வரிசையில் நகல்
 : It is linked to other active BOM(s),: இது மற்ற செயலில் BOM (கள்) இணைக்கப்பட்டது
 : Mandatory for a Recurring Invoice.,: ஒரு தொடர் விலைப்பட்டியல் கட்டாயமாக.
 "<a href=""#!Sales Browser/Customer Group"">To manage Customer Groups, click here</a>","<a href=""#!Sales Browser/Customer Group"">வாடிக்கையாளர் குழுக்கள் நிர்வகிக்க, இங்கே கிளிக் செய்யவும்</a>"
@@ -114,6 +117,7 @@ Accounts Settings,கணக்குகள் அமைப்புகள்
 Action,செயல்
 Active,செயலில்
 Active: Will extract emails from ,செயலில்: மின்னஞ்சல்களை பிரித்தெடுக்கும்
+Activity,நடவடிக்கை
 Activity Log,நடவடிக்கை புகுபதிகை
 Activity Type,நடவடிக்கை வகை
 Actual,உண்மையான
@@ -148,9 +152,6 @@ Add Total Row,மொத்த ரோ சேர்க்க
 Add a banner to the site. (small banners are usually good),தளத்தில் ஒரு பேனர் சேர்க்க. (சிறிய பதாகைகள் பொதுவாக நல்ல)
 Add attachment,இணைப்பை சேர்
 Add code as &lt;script&gt;,&lt;script&gt; என குறியீடு சேர்க்க
-Add custom code to forms,வடிவங்கள் தனிபயன் குறியீடு சேர்க்க
-Add fields to forms,வடிவங்கள் துறைகளில் சேர்க்க
-Add headers for standard print formats,நிலையான அச்சு வடிவமைப்புகளையும் தலைப்புகளை சேர்க்கவும்
 Add new row,புதிய வரிசை சேர்க்க
 Add or Deduct,சேர்க்க அல்லது கழித்து
 Add rows to set annual budgets on Accounts.,கணக்கு ஆண்டு வரவு செலவு திட்டம் அமைக்க வரிசைகளை சேர்க்க.
@@ -158,7 +159,6 @@ Add rows to set annual budgets on Accounts.,கணக்கு ஆண்டு
 Add to To Do,செய்யவேண்டியவை சேர்க்க
 Add to To Do List of,பட்டியல் செய்யவேண்டியவை சேர்க்க
 Add/Remove Recipients,சேர்க்க / பெற்றவர்கள் அகற்று
-"Add/remove users, set roles, passwords etc","சேர்க்க /, பங்குகளில் செய்த நீக்க, கடவுச்சொற்கள் பலவற்றை"
 Additional Info,கூடுதல் தகவல்
 Address,முகவரி
 Address & Contact,முகவரி மற்றும் தொடர்பு கொள்ள
@@ -174,7 +174,6 @@ Address and other legal information you may want to put in the footer.,முக
 Address to be displayed on the Contact Page,தொடர்பு பக்கம் காட்டப்படும் முகவரி
 Adds a custom field to a DocType,ஒரு டாக்டைப்பின் ஒரு தனிபயன் துறையில் சேர்க்கிறது
 Adds a custom script (client or server) to a DocType,ஒரு டாக்டைப்பின் ஒரு தனிபயன் ஸ்கிரிப்ட் (கிளையன் அல்லது சர்வர்) சேர்க்கிறது
-Administration,நிர்வாகம்
 Advance Amount,முன்கூட்டியே தொகை
 Advance amount,முன்கூட்டியே அளவு
 Advanced Scripting,மேம்பட்ட ஸ்கிரிப்ட்டிங்
@@ -269,7 +268,6 @@ Applies to Company,நிறுவனத்தின் பொருந்த
 Apply / Approve Leaves,இலைகள் ஒப்புதல் / விண்ணப்பிக்கலாம்
 Apply Shipping Rule,கப்பல் போக்குவரத்து விதி பொருந்தும்
 Apply Taxes and Charges Master,வரிகள் மற்றும் கட்டணங்கள் மாஸ்டர் விண்ணப்பிக்க
-Apply latest updates and patches to this app,இந்த பயன்பாட்டை சமீபத்திய மேம்படுத்தல்கள் மற்றும் இணைப்புகளை விண்ணப்பிக்க
 Appraisal,மதிப்பிடுதல்
 Appraisal Goal,மதிப்பீட்டு கோல்
 Appraisal Goals,மதிப்பீட்டு இலக்குகள்
@@ -300,7 +298,6 @@ Attach Document Print,ஆவண அச்சிடுக இணைக்கவ
 Attached To DocType,Doctype இணைக்கப்பட்டுள்ளது
 Attached To Name,பெயர் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
 Attachment,இணைப்பு
-Attachment removed. You may need to update: ,இணைப்பு நீக்கப்பட்டது. நீங்கள் மேம்படுத்த வேண்டும்:
 Attachments,இணைப்புகள்
 Attempted to Contact,தொடர்பு கொள்ள முயற்சி
 Attendance,கவனம்
@@ -422,7 +419,6 @@ Brand HTML,பிராண்ட் HTML
 Brand Name,குறியீட்டு பெயர்
 "Brand is what appears on the top-right of the toolbar. If it is an image, make sure ithas a transparent background and use the &lt;img /&gt; tag. Keep size as 200px x 30px","பிராண்ட் கருவிப்பட்டியில் மேல் வலது தோன்றுகிறது என்ன. அது ஒரு படத்தை இருந்தால், நிச்சயமாக ithas ஒரு வெளிப்படையான பின்னணி செய்து &lt;img /&gt; குறிச்சொல் பயன்படுத்த. 200px x 30px அளவை வைத்து"
 Brand master.,பிராண்ட் மாஸ்டர்.
-Branding and Printing,வர்த்தக மற்றும் அச்சிடல்
 Brands,பிராண்ட்கள்
 Breakdown,முறிவு
 Budget,வரவு செலவு திட்டம்
@@ -490,7 +486,6 @@ Cell Number,செல் எண்
 Center,மையம்
 "Certain documents should not be changed once final, like an Invoice for example. The final state for such documents is called <b>Submitted</b>. You can restrict which roles can Submit.",சில ஆவணங்களை உதாரணமாக ஒரு விலைப்பட்டியல் போன்ற முறை இறுதி மாற்ற கூடாது. அத்தகைய ஆவணங்களை இறுதி மாநில <b>Submitted</b> அழைக்கப்படுகிறது. நீங்கள் நடிக்க சமர்ப்பி இது கட்டுப்படுத்த முடியும்.
 Change UOM for an Item.,ஒரு பொருள் ஒரு மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் மாற்ற.
-"Change entry properties (hide fields, make mandatory etc)","நுழைவு பண்புகள் (மறை துறைகளில், கட்டாய ஹிப்ரு செய்ய) மாற்ற"
 Change the starting / current sequence number of an existing series.,ஏற்கனவே தொடரில் தற்போதைய / தொடக்க வரிசை எண் மாற்ற.
 Channel Partner,சேனல் வரன்வாழ்க்கை துணை
 Charge,கட்டணம்
@@ -688,6 +683,8 @@ Customer Addresses And Contacts,வாடிக்கையாளர் மு
 Customer Code,வாடிக்கையாளர் கோட்
 Customer Codes,வாடிக்கையாளர் குறியீடுகள்
 Customer Details,வாடிக்கையாளர் விவரம்
+Customer Discount,வாடிக்கையாளர் தள்ளுபடி
+Customer Discounts,வாடிக்கையாளர் தள்ளுபடி
 Customer Feedback,வாடிக்கையாளர் கருத்து
 Customer Group,வாடிக்கையாளர் பிரிவு
 Customer Group Name,வாடிக்கையாளர் குழு பெயர்
@@ -718,10 +715,8 @@ DN,DN
 DN Detail,DN விரிவாக
 Daily,தினசரி
 Daily Time Log Summary,தினமும் நேரம் புகுபதிகை சுருக்கம்
-"Daily, weekly, monthly email Digests","தினசரி, வார, மாத மின்னஞ்சல் Digests"
 Danger,ஆபத்து
 Data,தரவு
-Data Import,தரவு இறக்குமதி
 Data missing in table,அட்டவணையில் காணாமல் தரவு
 Database,தரவு தளம்
 Database Folder ID,தகவல் அடைவு ஐடி
@@ -944,7 +939,6 @@ Employee: ,ஊழியர்:
 Employees Email Id,ஊழியர்கள் மின்னஞ்சல் விலாசம்
 Employment Details,வேலை விவரம்
 Employment Type,வேலை வகை
-Enable / disable currencies.,நாணய செயல்படுத்த / முடக்க.
 Enable Auto Inventory Accounting,ஆட்டோ சரக்கு பைனான்ஸ் செயல்படுத்த
 Enable Shopping Cart,வணிக வண்டியில் செயல்படுத்த
 Enabled,இயலுமைப்படுத்த
@@ -1019,8 +1013,6 @@ Export,ஏற்றுமதி செய்
 Exports,ஏற்றுமதி
 External,வெளி
 Extract Emails,மின்னஞ்சல்கள் பிரித்தெடுக்க
-Extract Job Applicant from jobs email id e.g. jobs@example.com,வேலைகள் மின்னஞ்சல் ஐடி எ.கா. jobs@example.com இருந்து வேலை விண்ணப்பதாரர் பிரித்தெடுக்க
-Extract Leads from sales email id e.g. sales@example.com,விற்பனை மின்னஞ்சல் ஐடி எ.கா. sales@example.com செல்கின்றது பிரித்தெடுக்க
 FCFS Rate,FCFS விகிதம்
 FIFO,FIFO
 Facebook Share,Facebook பகிர்
@@ -1044,7 +1036,6 @@ Fields,புலங்கள்
 "Fields separated by comma (,) will be included in the<br /><b>Search By</b> list of Search dialog box","கமா (,) மூலம் பிரித்து துறைகளில் சேர்க்கப்படும் <br /> திரைப்பட உரையாடல் பெட்டி பட்டியல் <b>மூலம் தேட</b>"
 File,கோப்பு
 File Data,கோப்பு தகவல்கள்
-File Manager,கோப்பு மேலாளர்
 File Name,கோப்பு பெயர்
 File Size,கோப்பு அளவு
 File URL,கோப்பு URL
@@ -1063,7 +1054,6 @@ Filter based on item,உருப்படியை அடிப்படைய
 Final Confirmation Date,இறுதி உறுதிப்படுத்தல் தேதி
 Financial Analytics,நிதி பகுப்பாய்வு
 Financial Statements,நிதி அறிக்கைகள்
-Financial Years for books of accounts,கணக்கு புத்தகங்கள் நிதி ஆண்டுகள்
 First Name,முதல் பெயர்
 First Responded On,முதல் தேதி இணையம்
 Fiscal Year,நிதியாண்டு
@@ -1117,6 +1107,7 @@ From Date,தேதி
 From Date must be before To Date,தேதி முதல் தேதி முன் இருக்க வேண்டும்
 From Delivery Note,டெலிவரி குறிப்பு இருந்து
 From Employee,பணியாளர் இருந்து
+From Lead,முன்னணி இருந்து
 From PR Date,PR தேதி முதல்
 From Package No.,தொகுப்பு எண் இருந்து
 From Purchase Order,கொள்முதல் ஆணை இருந்து
@@ -1151,7 +1142,6 @@ Get Current Stock,தற்போதைய பங்கு கிடைக்
 Get From ,முதல் கிடைக்கும்
 Get Items,பொருட்கள் கிடைக்கும்
 Get Last Purchase Rate,கடைசியாக கொள்முதல் விலை கிடைக்கும்
-Get Latest Updates,சமீபத்திய மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கும்
 Get Non Reconciled Entries,அசைவம் ஒருமைப்படுத்திய பதிவுகள் பெற
 Get Outstanding Invoices,சிறந்த பற்றுச்சீட்டுகள் கிடைக்கும்
 Get Purchase Receipt,கொள்முதல் ரசீது கிடைக்கும்
@@ -1161,7 +1151,6 @@ Get Stock and Rate,பங்கு மற்றும் விகிதம்
 Get Template,வார்ப்புரு கிடைக்கும்
 Get Terms and Conditions,நிபந்தனைகள் கிடைக்கும்
 Get Weekly Off Dates,வாராந்திர இனிய தினங்கள் கிடைக்கும்
-Get a list of errors encountered by the Scheduler,திட்டமிடுதல் மூலம் எதிர்கொண்டது பிழைகள் பட்டியலை பெற
 "Get valuation rate and available stock at source/target warehouse on mentioned posting date-time. If serialized item, please press this button after entering serial nos.","அன்று மூல / இலக்கு ஹவுஸில் மதிப்பீடு விகிதம் மற்றும் கிடைக்கும் பங்கு பெற தேதி, நேரம் தகவல்களுக்கு குறிப்பிட்டுள்ளார். உருப்படியை தொடர் என்றால், தொடர் இலக்கங்கள் நுழைந்து பின்னர் இந்த பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்."
 Give additional details about the indent.,வரிசை பற்றி கூடுதல் விவரங்களை கொடுக்க.
 Global Defaults,உலக இயல்புநிலைகளுக்கு
@@ -1195,7 +1184,6 @@ Groups,குழுக்கள்
 HR,அலுவலக
 HTML,HTML
 HTML / Banner that will show on the top of product list.,தயாரிப்பு பட்டியலில் காண்பிக்கும் என்று HTML / பதாகை.
-"HTML print formats for quotes, invoices etc","மேற்கோள், பொருள் போன்றவை HTML ஐ அச்சு வடிவங்கள்"
 Half Day,அரை நாள்
 Half Yearly,அரையாண்டு
 Half-yearly,அரை ஆண்டு
@@ -1251,6 +1239,7 @@ How frequently?,எப்படி அடிக்கடி?
 "How should this currency be formatted? If not set, will use system defaults","எப்படி இந்த நாணய வடிவமைக்க வேண்டும்? அமைக்கவில்லை எனில், கணினி இயல்புநிலைகளை பயன்படுத்தும்"
 How to upload,ஏற்ற எப்படி
 Hrvatski,Hrvatski
+Human Resources,மானிட வளம்
 Hurray! The day(s) on which you are applying for leave \					coincide with holiday(s). You need not apply for leave.,சரி! நீங்கள் விட்டு விண்ணப்பிக்கும் இது நாள் (கள்) \ விடுமுறை (கள்) இணைந்து. நீங்கள் விடுப்பு விண்ணப்பிக்க தேவையில்லை.
 I,நான்
 ID (name) of the entity whose property is to be set,அதன் சொத்து அமைக்க வேண்டும் நிறுவனம் ஐடி (பெயர்)
@@ -1305,7 +1294,6 @@ Implementation Partner,செயல்படுத்தல் வரன்வ
 Import,இறக்குமதி பொருள்கள்
 Import Attendance,இறக்குமதி பங்கேற்கும்
 Import Log,புகுபதிகை இறக்குமதி
-Import data from spreadsheet (csv) files,விரிதாள் (csv) கோப்புகளில் இருந்து தரவு இறக்குமதி
 Important dates and commitments in your project life cycle,உங்கள் திட்டம் வாழ்க்கை சுழற்சி முக்கிய தேதிகள் மற்றும் கடமைகள்
 Imports,இறக்குமதி
 In Dialog,உரையாடல்
@@ -1511,7 +1499,6 @@ Lead Details,விவரம் இட்டு
 Lead Lost,லாஸ்ட் இட்டு
 Lead Name,பெயர் இட்டு
 Lead Owner,உரிமையாளர் இட்டு
-Lead Ref,குறிப்பு இட்டு
 Lead Source,மூல இட்டு
 Lead Status,நிலைமை ஏற்படும்
 Lead Time Date,நேரம் தேதி இட்டு
@@ -1553,7 +1540,6 @@ Legal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Org
 Letter Head,முகவரியடங்கல்
 Letter Head Image,கடிதத்தை தலைமை படம்
 Letter Head Name,கடிதத்தை தலைமை பெயர்
-Letter heads for print,அச்சு கடிதம் தலைகள்
 Level,நிலை
 "Level 0 is for document level permissions, higher levels for field level permissions.","நிலை 0 ஆவணம் நிலை அனுமதிகள், புலம் நிலை அனுமதிகள் அதிக அளவு உள்ளது."
 Lft,Lft
@@ -1563,13 +1549,11 @@ Linked In Share,பங்கு தொடர்பு
 Linked With,உடன் இணைக்கப்பட்ட
 List,பட்டியல்
 List items that form the package.,தொகுப்பு அமைக்க என்று பட்டியல் உருப்படிகள்.
-List of companies (not customers / suppliers),நிறுவனங்கள் பட்டியலில் (இல்லை வாடிக்கையாளர்கள் / சப்ளையர்கள்)
 List of holidays.,விடுமுறை பட்டியல்.
 List of patches executed,கொலை இணைப்பினை பட்டியல்
 List of records in which this document is linked,இந்த ஆவணம் இணைக்கப்பட்ட பதிவுகள் பட்டியல்
 List of users who can edit a particular Note,ஒரு குறிப்பிட்ட குறிப்பு திருத்த முடியும் பயனர் பட்டியல்
 List this Item in multiple groups on the website.,வலைத்தளத்தில் பல குழுக்கள் இந்த உருப்படி பட்டியல்.
-"List, delete uploaded files.","பதிவேற்றம் கோப்புகளை நீக்க, பட்டியலிட."
 Live Chat,அரட்டை வாழ
 Load Print View on opening of an existing form,ஏற்கனவே வடிவம் திறப்பு மீது அச்சிடுக பார்வை ஏற்ற
 Loading,சுமையேற்றம்
@@ -1596,6 +1580,7 @@ Mail Port,அஞ்சல் துறை
 Mail Server,அஞ்சல் வழங்கன்
 Main Reports,முக்கிய செய்திகள்
 Main Section,முக்கிய பகுதி
+Maintain Same Rate Throughout Sales Cycle,விற்பனை சைக்கிள் முழுவதும் அதே விகிதத்தில் பராமரிக்க
 Maintain same rate throughout purchase cycle,கொள்முதல் சுழற்சி முழுவதும் ஒரே விகிதத்தை பராமரிக்க
 Maintenance,பராமரிப்பு
 Maintenance Date,பராமரிப்பு தேதி
@@ -1616,7 +1601,6 @@ Make Time Log Batch,நேரம் புகுபதிகை தொகு
 Make a new,ஒரு புதிய செய்ய
 Make sure that the transactions you want to restrict have a Link field 'territory' that maps to a 'Territory' master.,நீங்கள் தடுக்க வேண்டும் நடவடிக்கைகளுக்கு ஒரு இணைப்பு துறையில் &#39;பகுதியில்&#39; என்று உறுதி என்று ஒரு &#39;மண்டலம்&#39; குருவுக்கு வரைபடங்கள்.
 Male,ஆண்
-Manage Numbering Series,தொடர் எண்ணிடல் நிர்வகி
 Manage cost of operations,நடவடிக்கைகள் செலவு மேலாண்மை
 Manage exchange rates for currency conversion,நாணய மாற்ற மாற்று விகிதங்கள் நிர்வகி
 Mandatory,அதிகாரம் சார்ந்த
@@ -1795,6 +1779,7 @@ No of Requested SMS,கோரப்பட்ட எஸ்எம்எஸ்
 No of Sent SMS,அனுப்பிய எஸ்எம்எஸ் இல்லை
 No of Visits,வருகைகள் எண்ணிக்கை
 No one,எந்த ஒரு
+No permission to write / remove.,எழுத அனுமதி இல்லை / நீக்க.
 No record found,எந்த பதிவும் இல்லை
 No records tagged.,இல்லை பதிவுகளை குறித்துள்ளார்.
 No salary slip found for month: ,மாதம் இல்லை சம்பளம் சீட்டு:
@@ -1876,13 +1861,11 @@ Ordered Items To Be Billed,கணக்கில் வேண்டும் உ
 Ordered Items To Be Delivered,விநியோகிப்பதற்காக உத்தரவிட்டார் உருப்படிகள்
 Ordered Quantity,உத்தரவிட்டார் அளவு
 Orders released for production.,ஆணைகள் உற்பத்தி வெளியிடப்பட்டது.
-Organization,அமைப்பு
 Organization Profile,அமைப்பு விவரம்
 Original Message,அசல் செய்தி
 Other,வேறு
 Other Details,மற்ற விவரங்கள்
 Out,வெளியே
-Out going mail server and support ticket mailbox,அஞ்சல் சேவையகம் மற்றும் ஆதரவு சீட்டு அஞ்சல் பெட்டி சென்று அவுட்
 Out of AMC,AMC வெளியே
 Out of Warranty,உத்தரவாதத்தை வெளியே
 Outgoing,வெளிச்செல்லும்
@@ -2055,6 +2038,7 @@ Please specify,குறிப்பிடவும்
 Please specify Company,நிறுவனத்தின் குறிப்பிடவும்
 Please specify Company to proceed,நிறுவனத்தின் தொடர குறிப்பிடவும்
 Please specify Default Currency in Company Master \			and Global Defaults,நிறுவனத்தின் முதன்மை \ மற்றும் உலகளாவிய இயல்புநிலைகளுக்கு உள்ள இயல்புநிலை நாணயத்தின் குறிப்பிடவும்
+Please specify a,குறிப்பிடவும் ஒரு
 Please specify a Price List which is valid for Territory,மண்டலம் செல்லுபடியாகும் ஒரு விலை பட்டியல் குறிப்பிடவும்
 Please specify a valid,சரியான குறிப்பிடவும்
 Please specify a valid 'From Case No.',&#39;வழக்கு எண் வரம்பு&#39; சரியான குறிப்பிடவும்
@@ -2081,7 +2065,6 @@ Preview,Preview
 Previous Work Experience,முந்தைய பணி அனுபவம்
 Price,விலை
 Price List,விலை பட்டியல்
-Price List Country,விலை பட்டியல் நாடு
 Price List Currency,விலை பட்டியல் நாணயத்தின்
 Price List Currency Conversion Rate,விலை பட்டியல் நாணய மாற்றம் விகிதம்
 Price List Exchange Rate,விலை பட்டியல் செலாவணி விகிதம்
@@ -2134,7 +2117,6 @@ Project will get saved and will be searchable with project name given,திட
 Project wise Stock Tracking,திட்டத்தின் வாரியாக ஸ்டாக் தடமறிதல்
 Projected Qty,திட்டமிட்டிருந்தது அளவு
 Projects,திட்டங்கள்
-Prompt email sending to customers and suppliers,வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் வழங்குநர்கள் அனுப்புவதை உடனடியாக மின்னஞ்சல்
 Prompt for Email on Submission of,இந்த சமர்ப்பிக்கும் மீது மின்னஞ்சல் கேட்டு
 Properties,பண்புகள்
 Property,சொத்து
@@ -2192,7 +2174,7 @@ Purchase Returned,வாங்க மீண்டும்
 Purchase Taxes and Charges,கொள்முதல் வரி மற்றும் கட்டணங்கள்
 Purchase Taxes and Charges Master,கொள்முதல் வரி மற்றும் கட்டணங்கள் மாஸ்டர்
 Purpose,நோக்கம்
-Purpose must be one of ,நோக்கத்திற்காக ஒன்று இருக்க வேண்டும்
+Purpose must be one of ,நோக்கம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
 Python Module Name,Python ஆல் தொகுதிக்கூறு பெயர்
 QA Inspection,QA ஆய்வு
 QAI/11-12/,QAI/11-12 /
@@ -2229,6 +2211,7 @@ Quotation Items,மேற்கோள் உருப்படிகள்
 Quotation Lost Reason,மேற்கோள் காரணம் லாஸ்ட்
 Quotation Message,மேற்கோள் செய்தி
 Quotation Sent,மேற்கோள் அனுப்பப்பட்டது
+Quotation Series,மேற்கோள் தொடர்
 Quotation To,என்று மேற்கோள்
 Quotation Trend,விலைக்குறியீட்டு டிரெண்டின்
 Quotations received from Suppliers.,மேற்கோள்கள் சப்ளையர்கள் இருந்து பெற்றார்.
@@ -2322,7 +2305,6 @@ Remarks,கருத்துக்கள்
 Remove Bookmark,Bookmark நீக்க
 Rename Log,பதிவு மறுபெயர்
 Rename Tool,கருவி மறுபெயரிடு
-Rename multiple items in one go,ஒரு செல் பல மறுபெயரிட
 Rename...,மறுபெயர் ...
 Rented,வாடகைக்கு
 Repeat on Day of Month,மாதம் ஒரு நாள் மீண்டும்
@@ -2364,7 +2346,6 @@ Resolution Date,தீர்மானம் தேதி
 Resolution Details,தீர்மானம் விவரம்
 Resolved By,மூலம் தீர்க்கப்பட
 Restrict IP,ஐபி கட்டுப்படுத்த
-Restrict submission rights based on amount,அளவு அடிப்படையில் சமர்ப்பிப்பு உரிமைகள் கட்டுப்படுத்த
 Restrict user from this IP address only. Multiple IP addresses can be added by separating with commas. Also accepts partial IP addresses like (111.111.111),இந்த ஐபி முகவரியை இருந்து பயனர் கட்டுப்படுத்த. பல ஐபி முகவரிகள் கமாவால் பிரித்து சேர்க்க முடியும். மேலும் போன்ற பகுதி ஐபி முகவரிகள் (111.111.111) ஏற்றுக்கொள்கிறார்
 Restricting By User,பயனர் மூலம் கட்டுப்படுத்த
 Retail,சில்லறை
@@ -2484,7 +2465,6 @@ Schedule Details,அட்டவணை விவரம்
 Scheduled,திட்டமிடப்பட்ட
 Scheduled Confirmation Date,திட்டமிட்ட உறுதிப்படுத்தல் தேதி
 Scheduled Date,திட்டமிடப்பட்ட தேதி
-Scheduler Error Log,திட்டமிடுதலின் பிழை புகுபதிகை
 Scheduler Log,திட்ட புகுபதிகை
 School/University,பள்ளி / பல்கலைக்கழகம்
 Score (0-5),ஸ்கோர் (0-5)
@@ -2563,7 +2543,6 @@ Send SMS,எஸ்எம்எஸ் அனுப்ப
 Send To,அனுப்பு
 Send To Type,வகை அனுப்பவும்
 Send automatic emails to Contacts on Submitting transactions.,பரிவர்த்தனைகள் சமர்ப்பிக்கும் மீது தொடர்புகள் தானியங்கி மின்னஞ்சல்களை அனுப்புவது.
-"Send bulk SMS to leads, customers, contacts","வழிவகுக்கிறது, வாடிக்கையாளர்கள், தொடர்புகள் மொத்தமாக எஸ்எம்எஸ் அனுப்ப"
 Send mass SMS to your contacts,உங்கள் தொடர்புகள் வெகுஜன எஸ்எம்எஸ் அனுப்ப
 Send regular summary reports via Email.,மின்னஞ்சல் வழியாக வழக்கமான சுருக்கம் அறிக்கைகள் அனுப்ப.
 Send to this list,இந்த பட்டியலில் அனுப்ப
@@ -2596,13 +2575,8 @@ Set Login and Password if authentication is required.,அங்கீகார
 Set New Password,புதிய கடவுச்சொல் அமைக்க
 Set Value,மதிப்பு அமைக்க
 "Set a new password and ""Save""",ஒரு புதிய கடவுச்சொல்லை மற்றும் &quot;சேமி&quot; அமைக்க
-Set default values for entry,நுழைவு முன்னிருப்பு மதிப்புகளை அமைக்க
-Set default values for users (also used for permissions).,பயனர் முன்னிருப்பு மதிப்புகளை (மேலும் அனுமதிகள் பயன்படுத்தப்படுகிறது) அமைக்க.
-Set multiple numbering series for transactions,நடவடிக்கைகள் பல எண்ணிக்கையில் தொடர் அமைக்க
-Set permissions on transactions / masters,பரிவர்த்தனைகள் / முதுகலை அனுமதிகளை அமைக்க
 Set prefix for numbering series on your transactions,உங்கள் நடவடிக்கைகள் மீது தொடர் எண்ணுவதற்கான முன்னொட்டு அமைக்க
 Set targets Item Group-wise for this Sales Person.,தொகுப்பு இந்த விற்பனை நபர் குழு வாரியான பொருள் குறிவைக்கிறது.
-Set workflow rules.,பணியோட்டம் விதிகளை அமை.
 "Set your background color, font and image (tiled)","உங்கள் பின்னணி வண்ணம், எழுத்துரு மற்றும் படம் (ஓடுகளையுடைய) அமைக்க"
 "Set your outgoing mail SMTP settings here. All system generated notifications, emails will go from this mail server. If you are not sure, leave this blank to use ERPNext servers (emails will still be sent from your email id) or contact your email provider.","இங்கே உங்கள் வெளிச்செல்லும் அஞ்சல் SMTP அமைப்புகளை அமைக்கவும். கணினி அறிவிப்புகளை உருவாக்கப்பட்ட, மின்னஞ்சல்கள் இந்த அஞ்சல் சேவையகத்திலிருந்து போம். நிச்சயமாக இல்லை என்றால், ERPNext சேவையகங்கள் (மின்னஞ்சல்கள் இன்னும் உங்கள் மின்னஞ்சல் ஐடி இருந்து அனுப்பப்படும்) பயன்படுத்த அல்லது உங்கள் மின்னஞ்சல் வழங்குநரை தொடர்புகொண்டு இந்த வெறுமையாக."
 Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions.,அமைத்தல் கணக்கு வகை பரிமாற்றங்கள் இந்த கணக்கு தேர்வு உதவுகிறது.
@@ -2621,7 +2595,6 @@ Setup Series,அமைப்பு தொடர்
 Setup of Shopping Cart.,வணிக வண்டியில் ஒரு அமைப்பு.
 Setup of fonts and background.,எழுத்துருக்கள் மற்றும் பின்னணி அமைப்பு.
 "Setup of top navigation bar, footer and logo.","மேல் திசை பட்டையில், பூட்டர் மற்றும் லோகோ அமைப்பு."
-Setup outgoing SMS via your bulk SMS provider,உங்கள் மொத்த எஸ்எம்எஸ் வழங்குநர் வழியாக வெளியேறும் எஸ்எம்எஸ் அமைப்பதற்கு
 Setup to pull emails from support email account,ஆதரவு மின்னஞ்சல் கணக்கு மின்னஞ்சல்களை இழுக்க அமைக்கப்பட்டுள்ளது
 Share,பங்கு
 Share With,பகிர்ந்து
@@ -2650,7 +2623,6 @@ Short Name,குறுகிய பெயர்
 Short biography for website and other publications.,இணையதளம் மற்றும் பிற வெளியீடுகள் குறுகிய வாழ்க்கை.
 Shortcut,குறுக்கு வழி
 "Show ""In Stock"" or ""Not in Stock"" based on stock available in this warehouse.",இந்த கிடங்கில் கிடைக்கும் பங்கு அடிப்படையில் &quot;ஸ்டாக் இல்லை&quot; &quot;இருப்பு&quot; காட்டு அல்லது.
-Show / Hide Modules,தொகுதிகள் காட்டு / மறை
 Show Details,விவரங்கள் காட்டுகின்றன
 Show In Website,இணையத்தளம் காண்பி
 Show Print First,காட்டு முதலில் அச்சிடவும்
@@ -2658,11 +2630,9 @@ Show a slideshow at the top of the page,பக்கம் மேலே ஒர
 Show in Website,வெப்சைட் காண்பி
 Show rows with zero values,பூஜ்ய மதிப்புகள் வரிசைகள் காட்டு
 Show this slideshow at the top of the page,பக்கத்தின் மேல் இந்த காட்சியை காட்ட
-"Show, hide modules","தொகுதிகள் மறைக்க, காட்டு"
 Showing only for,மட்டுமே காட்டும்
 Signature,கையொப்பம்
 Signature to be appended at the end of every email,ஒவ்வொரு மின்னஞ்சல் இறுதியில் தொடுக்க வேண்டும் கையெழுத்து
-Simplify entry forms by disabling features,அம்சங்கள் முடக்குவதன் மூலம் நுழைவு படிவங்கள் எளிமைப்படுத்த
 Single,ஒற்றை
 Single Post (article).,ஒற்றை போஸ்ட் (கட்டுரை).
 Single unit of an Item.,ஒரு பொருள் ஒரே யூனிட்.
@@ -2792,7 +2762,6 @@ Support queries from customers.,வாடிக்கையாளர்கள்
 Symbol,அடையாளம்
 Sync Inbox,Sync இன்பாக்ஸ்
 Sync Support Mails,ஆதரவு அஞ்சல் ஒத்திசை
-Sync backups with remote tools like Dropbox etc.,டிராப்பாக்ஸ் போன்ற தொலை கருவிகள் காப்பு ஒத்திசை
 Sync with Dropbox,டிராப்பாக்ஸ் உடன் ஒத்திசைக்க
 Sync with Google Drive,Google Drive ஐ ஒத்திசைந்து
 System,முறை
@@ -2927,6 +2896,7 @@ To,வேண்டும்
 To Currency,நாணய செய்ய
 To Date,தேதி
 To Discuss,ஆலோசிக்க வேண்டும்
+To Do,செய்ய வேண்டும்
 To Do List,பட்டியல் செய்ய வேண்டும்
 To PR Date,PR தேதி வரை
 To Package No.,இல்லை தொகுப்பு வேண்டும்
@@ -3052,7 +3022,6 @@ Update Series,மேம்படுத்தல் தொடர்
 Update Series Number,மேம்படுத்தல் தொடர் எண்
 Update Stock,பங்கு புதுப்பிக்க
 Update Stock should be checked.,மேம்படுத்தல் பங்கு சரிபார்க்கப்பட வேண்டும்.
-Update This Application,இந்த விண்ணப்ப புதுப்பிக்கவும்
 Update Value,மதிப்பு மேம்படுத்த
 "Update allocated amount in the above table and then click ""Allocate"" button",மேலே அட்டவணையில் ஒதுக்கப்பட்ட தொகை மேம்படுத்த பின்னர் &quot;ஒதுக்கி&quot; பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்
 Update bank payment dates with journals.,மேம்படுத்தல் வங்கி பணம் பத்திரிகைகள் மூலம் செல்கிறது.
@@ -3078,7 +3047,6 @@ User Cannot Search,பயனர் தேட முடியாது
 User ID,பயனர் ஐடி
 User Image,பயனர் படம்
 User Name,பயனர் பெயர்
-User Properties,பயனர் பண்புகள்
 User Remark,பயனர் குறிப்பு
 User Remark will be added to Auto Remark,பயனர் குறிப்பு ஆட்டோ குறிப்பு சேர்க்கப்படும்
 User Tags,பயனர் குறிச்சொற்கள்
@@ -3088,7 +3056,6 @@ User not allowed entry in the Warehouse,கிடங்கு பயனர்
 User not allowed to delete.,பயனர் நீக்க அனுமதி இல்லை.
 UserRole,UserRole
 Username,பயனர்பெயர்
-Users,பயனர்
 Users who can approve a specific employee's leave applications,ஒரு குறிப்பிட்ட ஊழியர் விடுப்பு விண்ணப்பங்கள் பெறலாம் பயனர்கள்
 Users with this role are allowed to do / modify accounting entry before frozen date,இந்த பங்கு பயனர்கள் உறைந்த தேதி முன் கணக்கு பதிவு செய்ய / மாற்ற அனுமதி
 Utilities,பயன்பாடுகள்
@@ -3221,6 +3188,7 @@ You can not enter both Delivery Note No and Sales Invoice No. \					Please enter
 You can set various 'properties' to Users to set default values and apply permission rules based on the value of these properties in various forms.,நீங்கள் முன்னிருப்பு மதிப்புகளை அமைக்க பல்வேறு வடிவங்களில் இந்த சொத்துக்களின் மதிப்பு அடிப்படையில் அனுமதி விதிகளை விண்ணப்பிக்க பயனர்கள் பல்வேறு &#39;பண்புகள்&#39; அமைக்க முடியும்.
 You can start by selecting backup frequency and \					granting access for sync,நீங்கள் காப்பு அதிர்வெண் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் துவக்க மற்றும் சேர்ப்பிற்கான \ வழங்கும் அணுக முடியும்
 You can use <a href='#Form/Customize Form'>Customize Form</a> to set levels on fields.,நீங்கள் பயன்படுத்தலாம் <a href='#Form/Customize Form'>படிவம் தனிப்பயனாக்கு</a> துறைகளில் உள்ள நிலைகளை அமைக்க.
+You may need to update: ,நீங்கள் மேம்படுத்த வேண்டும்:
 Your Customer's TAX registration numbers (if applicable) or any general information,உங்கள் வாடிக்கையாளர் வரி பதிவு எண்கள் (பொருந்தினால்) அல்லது எந்த பொது தகவல்
 "Your download is being built, this may take a few moments...","உங்கள் பதிவிறக்க கட்டப்பட உள்ளது, இந்த ஒரு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம் ..."
 Your letter head content in HTML.,HTML இல் உங்கள் கடிதத்தை தலைமை உள்ளடக்கம்.