diff --git a/erpnext/locale/de.po b/erpnext/locale/de.po
index 317746830a2..be6707c0a72 100644
--- a/erpnext/locale/de.po
+++ b/erpnext/locale/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@erpnext.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-08 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-08 15:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-12 07:07\n"
 "Last-Translator: info@erpnext.com\n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13894,7 +13894,7 @@ msgstr "Kurven"
 #. Label of the custodian (Link) field in DocType 'Asset'
 #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.json
 msgid "Custodian"
-msgstr "Depotbank"
+msgstr "Betreuer"
 
 #. Label of the custody (Float) field in DocType 'Cashier Closing'
 #: erpnext/accounts/doctype/cashier_closing/cashier_closing.json
diff --git a/erpnext/locale/sv.po b/erpnext/locale/sv.po
index 3c16263a3de..3fdbcb8b4b4 100644
--- a/erpnext/locale/sv.po
+++ b/erpnext/locale/sv.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: info@erpnext.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-08 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-11 07:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-12 07:06\n"
 "Last-Translator: info@erpnext.com\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15146,7 +15146,7 @@ msgstr "Dra Av"
 #. Deduction Certificate'
 #: erpnext/regional/doctype/lower_deduction_certificate/lower_deduction_certificate.json
 msgid "Deductee Details"
-msgstr "Avdragstagare Detaljer"
+msgstr "Avdragsberättigad Detaljer"
 
 #. Label of the deductions_or_loss_section (Section Break) field in DocType
 #. 'Payment Entry'
@@ -19226,7 +19226,7 @@ msgstr "Utvärdering Period"
 #. DocType 'Tax Withholding Category'
 #: erpnext/accounts/doctype/tax_withholding_category/tax_withholding_category.json
 msgid "Even invoices with apply tax withholding unchecked will be considered for checking cumulative threshold breach"
-msgstr "Även fakturor med tillämpa moms undanhållning omarkerad kommer att betraktas för att kontrollera kumulativ tröskel överträdelse"
+msgstr "Även fakturor med tillämpa momsavdrag omarkerad kommer att beaktas för att kontrollera kumulativ tröskel överträdelse"
 
 #. Label of the event (Data) field in DocType 'Advance Payment Ledger Entry'
 #: erpnext/accounts/doctype/advance_payment_ledger_entry/advance_payment_ledger_entry.json
@@ -20588,7 +20588,7 @@ msgstr "Fast Tillgång Register"
 #: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:25
 #: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:38
 msgid "Fixed Assets"
-msgstr "Anläggningstillgångar"
+msgstr "Fasta Tillgångar"
 
 #. Label of the fixed_deposit_number (Data) field in DocType 'Bank Guarantee'
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_guarantee/bank_guarantee.json