diff --git a/erpnext/locale/sr_CS.po b/erpnext/locale/sr_CS.po
index af489e2f951..e71cac58eb7 100644
--- a/erpnext/locale/sr_CS.po
+++ b/erpnext/locale/sr_CS.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: frappe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-19 10:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-19 13:57\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-02 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-03 09:29\n"
"Last-Translator: hello@frappe.io\n"
"Language-Team: Serbian (Latin)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr " Adresa"
msgid " Amount"
msgstr " Iznos"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:114
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:133
msgid " BOM"
msgstr " Sastavnica"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr " Zavisna tabela"
msgid " Is Subcontracted"
msgstr " Podugovoreno"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:196
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:215
msgid " Item"
msgstr " Stavka"
@@ -59,8 +59,8 @@ msgstr " Stavka"
msgid " Name"
msgstr " Naziv"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:144
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:185
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:163
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:204
msgid " Phantom Item"
msgstr " Virtuelna stavka"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr " Virtuelna stavka"
msgid " Rate"
msgstr " Jedinična cena"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:122
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:141
msgid " Raw Material"
msgstr " Sirovina"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr " Sirovina"
msgid " Skip Material Transfer"
msgstr " Preskoči prenos materijala"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:133
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:174
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:152
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:193
msgid " Sub Assembly"
msgstr " Podsklop"
@@ -86,15 +86,15 @@ msgstr " Podsklop"
msgid " Summary"
msgstr " Rezime"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:286
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:284
msgid "\"Customer Provided Item\" cannot be Purchase Item also"
msgstr "\"Stavka obezbeđena od strane kupca\" ne može biti i stavka za nabavku"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:288
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:286
msgid "\"Customer Provided Item\" cannot have Valuation Rate"
msgstr "\"Stavka obezbeđena od strane kupca\" ne može imati stopu vrednovanja"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:390
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:386
msgid "\"Is Fixed Asset\" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item"
msgstr "\"Da li je osnovno sredstvo\" mora biti označeno, jer postoji zapis o imovini za ovu stavku"
@@ -102,6 +102,10 @@ msgstr "\"Da li je osnovno sredstvo\" mora biti označeno, jer postoji zapis o i
msgid "\"SN-01::10\" for \"SN-01\" to \"SN-10\""
msgstr "\"SN-01::10\" za \"SN-01\" do \"SN-10\""
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:764
+msgid "\"SN-01::10\" for \"SN-01\" to \"SN-10\". Missing Serial Nos will be created on Save"
+msgstr ""
+
#: erpnext/manufacturing/report/work_order_stock_report/work_order_stock_report.py:157
msgid "# In Stock"
msgstr "# Na zalihama"
@@ -136,6 +140,10 @@ msgstr "% Fakturisano"
msgid "% Complete Method"
msgstr "% Metod izvršenja"
+#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:282
+msgid "% Complete must be between 0 and 100"
+msgstr ""
+
#. Label of the percent_complete (Percent) field in DocType 'Project'
#: erpnext/projects/doctype/project/project.json
msgid "% Completed"
@@ -259,7 +267,7 @@ msgstr "% isporučenog materijala prema ovoj listi za odabir"
msgid "% of materials delivered against this Sales Order"
msgstr "% od materijala isporučenim prema ovoj prodajnoj porudžbini"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1225
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1227
msgid "'Account' in the Accounting section of Customer {0}"
msgstr "'Račun' u odeljku za računovodstvo kupca {0}"
@@ -275,7 +283,7 @@ msgstr ""
msgid "'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero"
msgstr "'Dani od poslednje narudžbine' moraju biti veći ili jednaki nuli"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1230
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1232
msgid "'Default {0} Account' in Company {1}"
msgstr "'Podrazumevani {0} račun' u kompaniji {1}"
@@ -284,7 +292,7 @@ msgid "'Entries' cannot be empty"
msgstr "'Unosi' ne mogu biti prazni"
#: erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py:24
-#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:132
+#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:127
#: erpnext/stock/report/stock_analytics/stock_analytics.py:322
msgid "'From Date' is required"
msgstr "'Datum početka' je obavezan"
@@ -293,7 +301,7 @@ msgstr "'Datum početka' je obavezan"
msgid "'From Date' must be after 'To Date'"
msgstr "'Datum početka' mora biti manji od 'Datum završetka'"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:473
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:471
msgid "'Has Serial No' cannot be 'Yes' for non-stock item"
msgstr ""
@@ -312,7 +320,7 @@ msgid "'Opening'"
msgstr "'Početno'"
#: erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py:27
-#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:134
+#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:129
#: erpnext/stock/report/stock_analytics/stock_analytics.py:328
msgid "'To Date' is required"
msgstr "'Datum završetka' je obavezan"
@@ -329,6 +337,10 @@ msgstr ""
msgid "'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale"
msgstr "'Ažuriraj zalihe' ne može biti označeno za prodaju osnovnog sredstva"
+#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.py:112
+msgid "'Verification Link Expiry Duration' must be between 15 to 60 minutes."
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/bank_account/bank_account.py:79
msgid "'{0}' account is already used by {1}. Use another account."
msgstr "'{0}' račun je već korišćen od strane {1}. Koristi drugi račun."
@@ -337,8 +349,8 @@ msgstr "'{0}' račun je već korišćen od strane {1}. Koristi drugi račun."
msgid "'{0}' has been already added."
msgstr "'{0}' je već dodat."
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:378
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:389
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:417
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:428
msgid "'{0}' should be in company currency {1}."
msgstr "'{0}' treba da bude u valuti kompanije {1}."
@@ -623,8 +635,8 @@ msgstr "90 - 120 dana"
msgid "90 Above"
msgstr "Iznad 90"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1294
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1295
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1299
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1300
msgid "<0"
msgstr "<0"
@@ -632,7 +644,7 @@ msgstr "<0"
msgid "Cannot create asset.
You're trying to create {0} asset(s) from {2} {3}.
However, only {1} item(s) were purchased and {4} asset(s) already exist against {5}."
msgstr "Ne može se kreirati imovina.
Pokušavate da kreirate {0} imovinu iz {2} {3}.
Međutim, samo je {1} stavka nabavljena i već postoji {4} imovina za {5}."
-#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.py:59
+#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.py:69
msgid "From Time cannot be later than To Time for {0}"
msgstr "Vreme početka ne može biti kasnije od Vreme završetka za {0}"
@@ -900,7 +912,7 @@ msgstr "Molimo Vas da ispravite sledeće redove:
"
msgid "Posting Date {0} cannot be before Purchase Order date for the following:
"
msgstr "Datum knjiženja {0} ne može biti pre datuma nabavne porudžbine za sledeće:
"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:116
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:105
msgid "Price List Rate has not been set as editable in Selling Settings. In this scenario, setting Update Price List Based On to Price List Rate will prevent auto-updation of Item Price.
Are you sure you want to continue?"
msgstr "Cena iz cenovnika nije podešena kao izmenjiva u podešavanju prodaje. U ovom slučaju, podešavanje opcije Ažuriraj cenovnik na osnovu na Osnovna cena u cenovniku će onemogućiti automatsko ažuriranje cene stavke
Da li ste sigurni da želite da nastavite?"
@@ -996,11 +1008,11 @@ msgstr "Vaše prečice\n"
msgid "Your Shortcuts"
msgstr "Vaše prečice"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1301
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1317
msgid "Grand Total: {0}"
msgstr "Ukupan iznos: {0}"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1302
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1318
msgid "Outstanding Amount: {0}"
msgstr "Neizmireni iznos: {0}"
@@ -1070,7 +1082,7 @@ msgstr "A - B"
msgid "A - C"
msgstr "A - C"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:372
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:370
msgid "A Customer Group exists with the same name. Please change the Customer name or rename the Customer Group"
msgstr ""
@@ -1100,6 +1112,10 @@ msgstr "Cenovnik je zbirka cena stavki, bilo da su prodajne ili nabavne"
msgid "A Product or a Service that is bought, sold or kept in stock."
msgstr "Proizvod ili usluga koja se kupuje, prodaje ili čuva na skladištu."
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.py:156
+msgid "A Proforma Invoice can only be created against a submitted Sales Order."
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:603
msgid "A Reconciliation Job {0} is running for the same filters. Cannot reconcile now"
msgstr "Posao usklađivanja {0} se izvršava za iste filtere. Trenutno se ne može uskladiti"
@@ -1108,6 +1124,10 @@ msgstr "Posao usklađivanja {0} se izvršava za iste filtere. Trenutno se ne mo
msgid "A Reverse Journal Entry {0} already exists for this Journal Entry."
msgstr "Poništavanje naloga knjiženja {0} već postoji za ovaj nalog knjiženja."
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:306
+msgid "A cancelled Proforma Invoice cannot be emailed."
+msgstr ""
+
#. Description of a DocType
#: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule_condition/shipping_rule_condition.json
msgid "A condition for a Shipping Rule"
@@ -1124,6 +1144,14 @@ msgstr "Kupca mora imati primarnu kontakt imejl adresu."
msgid "A disabled Product Bundle cannot be selected in transactions."
msgstr ""
+#: erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py:643
+msgid "A draft reverse journal for {0} has been created: {1}"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/public/js/utils/draft_link_guard.js:49
+msgid "A draft {0} already exists for this {1}: {2}. Do you still want to create a new one?"
+msgstr ""
+
#: erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.py:59
msgid "A driver must be set to submit."
msgstr "Drajver mora biti podešen za podnošenje."
@@ -1165,6 +1193,10 @@ msgstr ""
msgid "A quality inspection must be completed before generating a Purchase Receipt for this item."
msgstr ""
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:477
+msgid "A separate Purchase Order is created for each Supplier."
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/sales_taxes_and_charges_template/sales_taxes_and_charges_template.py:99
msgid "A template with tax category {0} already exists. Only one template is allowed with each tax category"
msgstr "Šablon sa poreskom kategorijom {0} već postoji. Dozvoljen je samo jedan šablon sa svakom poreskom kategorijom"
@@ -1174,6 +1206,10 @@ msgstr "Šablon sa poreskom kategorijom {0} već postoji. Dozvoljen je samo jeda
msgid "A third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission."
msgstr "Treća strana distributer / trgovac / agent za proviziju / saradnik / preprodavac koji prodaje proizvode za proviziju."
+#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:70
+msgid "A verified appointment cannot be moved back to 'Unverified' status."
+msgstr ""
+
#. Option for the 'Blood Group' (Select) field in DocType 'Employee'
#: erpnext/setup/doctype/employee/employee.json
msgid "A+"
@@ -1251,11 +1287,11 @@ msgstr "Skraćeno"
msgid "Abbreviation"
msgstr "Skraćenica"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:312
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:351
msgid "Abbreviation already used for another company"
msgstr "Skraćenica je već u upotrebi za drugu kompaniju"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:309
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:348
msgid "Abbreviation is mandatory"
msgstr "Skraćenica je obavezna"
@@ -1263,7 +1299,7 @@ msgstr "Skraćenica je obavezna"
msgid "Abbreviation: {0} must appear only once"
msgstr "Skraćenica: {0} se mora pojaviti samo jednom"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1291
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1296
msgid "Above"
msgstr "Iznad"
@@ -1285,7 +1321,7 @@ msgstr ""
msgid "Accept the rule for the selected transaction"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:970
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1015
msgid "Acceptable range: {0} to {1}"
msgstr ""
@@ -1321,7 +1357,7 @@ msgid "Accepted Qty in Stock UOM"
msgstr "Prihvaćena količina u jedinici mere zaliha"
#. Label of the qty (Float) field in DocType 'Purchase Receipt Item'
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2963
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2955
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json
msgid "Accepted Quantity"
msgstr "Prihvaćena količina"
@@ -1483,7 +1519,7 @@ msgid "Account Manager"
msgstr "Account Manager"
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:760
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1234
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1236
msgid "Account Missing"
msgstr "Račun nedostaje"
@@ -1501,7 +1537,7 @@ msgstr "Račun nedostaje"
msgid "Account Name"
msgstr "Naziv računa"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:377
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:408
msgid "Account Not Found"
msgstr "Račun nije pronađen"
@@ -1514,7 +1550,7 @@ msgstr "Račun nije pronađen"
msgid "Account Number"
msgstr "Broj računa"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:363
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:394
msgid "Account Number {0} already used in account {1}"
msgstr "Račun broj {0} se već koristi kao račun {1}"
@@ -1553,7 +1589,7 @@ msgstr "Podvrsta računa"
#. Label of the account_type (Select) field in DocType 'Payment Ledger Entry'
#. Label of the account_type (Select) field in DocType 'Party Type'
#: erpnext/accounts/doctype/account/account.json
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:210
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:211
#: erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js:154
#: erpnext/accounts/doctype/bank_account/bank_account.json
#: erpnext/accounts/doctype/bank_account_type/bank_account_type.json
@@ -1569,11 +1605,11 @@ msgstr "Vrsta računa"
msgid "Account Value"
msgstr "Vrednost po računu"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:332
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:363
msgid "Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit'"
msgstr "Stanje računa je već na potražnoj strani, nije dozvoljeno postaviti 'Stanje mora biti' kao 'Duguje'"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:326
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:357
msgid "Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit'"
msgstr "Stanje računa je već na dugovnoj strani, nije dozvoljeno postaviti 'Stanje mora biti' kao 'Potražuje'"
@@ -1643,24 +1679,24 @@ msgstr ""
msgid "Account where the cost of this item will be debited on purchase"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:431
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:462
msgid "Account with child nodes cannot be converted to ledger"
msgstr "Račun sa zavisnim podacima se ne može konvertovati u analitički račun"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:283
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:314
msgid "Account with child nodes cannot be set as ledger"
msgstr "Račun sa zavisnim podacima ne može biti postavljen kao analitički račun"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:442
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:473
msgid "Account with existing transaction can not be converted to group."
msgstr "Račun sa postojećom transakcijom ne može biti konvertovan u grupu."
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:467
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:498
msgid "Account with existing transaction can not be deleted"
msgstr "Račun sa postojećom transakcijom ne može biti obrisan"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:277
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:433
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:308
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:464
msgid "Account with existing transaction cannot be converted to ledger"
msgstr "Račun sa postojećom transakcijom ne može biti konvertovan u glavnu knjigu"
@@ -1668,11 +1704,11 @@ msgstr "Račun sa postojećom transakcijom ne može biti konvertovan u glavnu kn
msgid "Account {0} added multiple times"
msgstr "Račun {0} je dodat više puta"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:295
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:326
msgid "Account {0} cannot be converted to Group as it is already set as {1} for {2}."
msgstr "Račun {0} ne može biti konvertovan u grupu jer je već postavljen kao {1} za {2}."
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:292
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:323
msgid "Account {0} cannot be disabled as it is already set as {1} for {2}."
msgstr "Račun {0} ne može biti onemogućen jer je već postavljen kao {1} za {2}."
@@ -1680,11 +1716,11 @@ msgstr "Račun {0} ne može biti onemogućen jer je već postavljen kao {1} za {
msgid "Account {0} does not belong to company {1}"
msgstr "Račun {0} ne pripada kompaniji {1}"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:360
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:399
msgid "Account {0} does not belong to company: {1}"
msgstr "Račun {0} ne pripada kompaniji: {1}"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:602
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:633
msgid "Account {0} does not exist"
msgstr "Račun {0} ne postoji"
@@ -1700,15 +1736,15 @@ msgstr "Račun {0} se ne poklapa sa kompanijom {1} kao vrsta računa: {2}"
msgid "Account {0} doesn't belong to Company {1}"
msgstr "Račun {0} ne pripada kompaniji {1}"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:557
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:588
msgid "Account {0} exists in parent company {1}."
msgstr "Račun {0} postoji u matičnoj kompaniji {1}."
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:415
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:446
msgid "Account {0} is added in the child company {1}"
msgstr "Račun {0} je dodat u zavisnu kompaniju {1}"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:349
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:388
msgid "Account {0} is disabled."
msgstr "Račun {0} je onemogućen."
@@ -1724,19 +1760,19 @@ msgstr "Račun {0} je nevažeći. Valuta računa mora biti {1}"
msgid "Account {0} should be of type Expense"
msgstr "Račun {0} treba da bude vrste trošak"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:153
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:154
msgid "Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger"
msgstr "Račun {0}: Matični račun {1} ne može biti već definisani račun"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:159
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:160
msgid "Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2}"
msgstr "Račun {0}: Matični račun {1} ne pripada kompaniji: {2}"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:147
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:148
msgid "Account {0}: Parent account {1} does not exist"
msgstr "Račun {0}: Matični račun {1} ne postoji"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:150
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:151
msgid "Account {0}: You can not assign itself as parent account"
msgstr "Račun {0}: Ne može se samopostaviti kao matični račun"
@@ -2056,8 +2092,8 @@ msgstr "Računovodstveni unos za uslugu"
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:283
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:310
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:430
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:675
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:696
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:695
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:716
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/services/gl_composer.py:439
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/gl_composer.py:239
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/gl_composer.py:254
@@ -2080,7 +2116,7 @@ msgstr "Računovodstveni unos za {0}: {1} može biti samo u valuti: {2}"
#: erpnext/assets/doctype/asset/asset.js:198
#: erpnext/assets/doctype/asset_repair/asset_repair.js:101
#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js:132
-#: erpnext/public/js/controllers/stock_controller.js:88
+#: erpnext/public/js/controllers/stock_controller.js:118
#: erpnext/public/js/utils/ledger_preview.js:8
#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.js:182
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt/subcontracting_receipt.js:51
@@ -2140,12 +2176,12 @@ msgstr "Računovodstveni unosi su zaključani do ovog datuma. Samo korisnici sa
#: erpnext/accounts/doctype/tax_withholding_category/tax_withholding_category.json
#: erpnext/assets/doctype/asset_category/asset_category.json
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:515
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:560
#: erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.json
#: erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.json
#: erpnext/setup/doctype/incoterm/incoterm.json
#: erpnext/setup/doctype/supplier_group/supplier_group.json
-#: erpnext/setup/install.py:404
+#: erpnext/setup/install.py:410
msgid "Accounts"
msgstr "Računi"
@@ -2179,7 +2215,7 @@ msgstr "Računi nedostaju u izveštaju"
#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:261
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.json
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.json
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:126
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:129
#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js:144
#: erpnext/workspace_sidebar/financial_reports.json
#: erpnext/workspace_sidebar/invoicing.json
@@ -2193,7 +2229,7 @@ msgid "Accounts Payable Ageing"
msgstr ""
#. Name of a report
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:191
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:202
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.json
msgid "Accounts Payable Summary"
msgstr "Rezime obaveza prema dobavljačima"
@@ -2209,7 +2245,7 @@ msgstr "Rezime obaveza prema dobavljačima"
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.json
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.json
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.json
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:149
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:152
#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.js:171
#: erpnext/workspace_sidebar/financial_reports.json
#: erpnext/workspace_sidebar/invoicing.json
@@ -2247,7 +2283,7 @@ msgid "Accounts Receivable Discounted Account"
msgstr "Račun diskontovanih potraživanja od kupaca"
#. Name of a report
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:204
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:207
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.json
msgid "Accounts Receivable Summary"
msgstr "Rezime potraživanja od kupaca"
@@ -2363,6 +2399,12 @@ msgstr "Acre (US)"
msgid "Action Initialised"
msgstr "Radnja pokrenuta"
+#. Label of the action_for_expired_unverified_appointments (Select) field in
+#. DocType 'Appointment Booking Settings'
+#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.json
+msgid "Action for Expired Unverified Appointments"
+msgstr ""
+
#. Label of the action_if_accumulated_monthly_budget_exceeded (Select) field in
#. DocType 'Budget'
#: erpnext/accounts/doctype/budget/budget.json
@@ -2621,8 +2663,9 @@ msgstr "Stvarno knjiženje"
#: erpnext/stock/doctype/bin/bin.json
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
#: erpnext/stock/doctype/packed_item/packed_item.json
+#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:63
#: erpnext/stock/report/product_bundle_balance/product_bundle_balance.py:95
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:143
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:144
msgid "Actual Qty"
msgstr "Stvarna količina"
@@ -2693,10 +2736,6 @@ msgstr "Stvarno vreme i trošak"
msgid "Actual Time in Hours (via Timesheet)"
msgstr "Stvarno vreme u satima (preko evidencije vremena)"
-#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:55
-msgid "Actual qty in stock"
-msgstr "Stvarna količina na skladištu"
-
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js:1534
#: erpnext/public/js/controllers/accounts.js:194
msgid "Actual type tax cannot be included in Item rate in row {0}"
@@ -2733,7 +2772,7 @@ msgstr "Dodaj popust"
msgid "Add Employees"
msgstr "Dodaj zaposlena lica"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:256
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:275
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:278
#: erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js:216
msgid "Add Item"
@@ -2789,8 +2828,8 @@ msgstr "Dodaj ili odbij"
msgid "Add Order Discount"
msgstr "Dodaj popust na narudžbinu"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:281
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:416
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:300
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:435
msgid "Add Phantom Item"
msgstr "Dodaj virtuelnu stavku"
@@ -2867,8 +2906,8 @@ msgstr "Dodaj broj serije / šarže (Odbijena količina)"
msgid "Add Stock"
msgstr "Dodaj zalihe"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:281
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:416
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:300
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:435
msgid "Add Sub Assembly"
msgstr "Dodaj podsklop"
@@ -2907,6 +2946,10 @@ msgstr ""
msgid "Add all accounts that you want to split the transaction into."
msgstr ""
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:92
+msgid "Add atleast one voucher to repost."
+msgstr ""
+
#: erpnext/www/book_appointment/index.html:42
msgid "Add details"
msgstr "Dodaj detalje"
@@ -2943,7 +2986,7 @@ msgstr "Dodaj u potencijalne kupce"
msgid "Add to Transit"
msgstr "Dodaj u tranzit"
-#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:117
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:178
msgid "Add vouchers to generate preview."
msgstr "Dodajte dokumenta radi generisanja pregleda."
@@ -2961,7 +3004,7 @@ msgstr "Dodato od"
msgid "Added On"
msgstr "Datum dodavanja"
-#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py:143
+#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py:142
msgid "Added Supplier Role to User {0}."
msgstr "Dodata uloga dobavljača korisniku {0}."
@@ -3109,7 +3152,7 @@ msgstr "Visina dodatnog popusta"
msgid "Additional Discount Amount (Company Currency)"
msgstr "Visina dodatnog popusta (valuta kompanije)"
-#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:847
+#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:891
msgid "Additional Discount Amount ({discount_amount}) cannot exceed the total before such discount ({total_before_discount})"
msgstr "Dodatni iznos popusta ({discount_amount}) ne može premašiti ukupan iznos pre takvog popusta ({total_before_discount})"
@@ -3366,7 +3409,7 @@ msgstr "Adresa i kontakt"
msgid "Address and Contacts"
msgstr "Adresa i kontakti"
-#: erpnext/accounts/custom/address.py:33
+#: erpnext/accounts/custom/address.py:35
msgid "Address needs to be linked to a Company. Please add a row for Company in the Links table."
msgstr "Adresa treba da bude povezana sa kompanijom. Molimo Vas da dodate red za kompaniju u tabeli povezanosti."
@@ -3413,6 +3456,10 @@ msgstr "Avansni račun: {0} mora biti u valuti naplate kupca: {1} ili u podrazum
msgid "Advance Amount"
msgstr "Avansni iznos"
+#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.py:93
+msgid "Advance Booking Days is mandatory for Appointment Scheduling."
+msgstr ""
+
#. Label of the advance_paid (Currency) field in DocType 'Sales Order'
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json
msgid "Advance Paid"
@@ -3457,7 +3504,7 @@ msgstr "Status avansne uplate"
#: erpnext/accounts/doctype/pos_invoice/pos_invoice.json
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.json
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.json
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:283
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:285
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
msgid "Advance Payments"
msgstr "Avansne uplate"
@@ -3493,7 +3540,7 @@ msgstr "Vrsta dokumenta za avans"
msgid "Advance amount"
msgstr "Iznos avansa"
-#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:984
+#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:1028
msgid "Advance amount cannot be greater than {0} {1}"
msgstr "Iznos avansa ne može biti veći od {0} {1}"
@@ -3543,7 +3590,7 @@ msgstr "Oglašavanje"
msgid "Aerospace"
msgstr "Vazduhoplovstvo"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:79
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:68
msgid "After save, please refresh the page to apply the changes."
msgstr "Nakon čuvanja, osvežite stranicu kako bi se primenile izmene."
@@ -3721,7 +3768,7 @@ msgstr "Starost"
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts_accounts_receivable.html:154
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.html:138
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html:139
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1225
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1230
msgid "Age (Days)"
msgstr "Starost (dani)"
@@ -3729,6 +3776,13 @@ msgstr "Starost (dani)"
msgid "Age ({0})"
msgstr "Starost ({0})"
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:73
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:28
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:102
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:28
+msgid "Age as on"
+msgstr ""
+
#. Label of the ageing_based_on (Select) field in DocType 'Process Statement Of
#. Accounts'
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.json
@@ -3774,12 +3828,6 @@ msgstr "Agent"
msgid "Agent Busy Message"
msgstr "Poruka o zauzetosti agenta"
-#. Label of the agent_detail_section (Section Break) field in DocType
-#. 'Appointment Booking Settings'
-#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.json
-msgid "Agent Details"
-msgstr "Detalji agenta"
-
#. Label of the agent_group (Link) field in DocType 'Incoming Call Handling
#. Schedule'
#: erpnext/telephony/doctype/incoming_call_handling_schedule/incoming_call_handling_schedule.json
@@ -3869,12 +3917,12 @@ msgid "All Customer Contact"
msgstr "Svi kontakt podaci kupaca"
#: erpnext/patches/v13_0/remove_bad_selling_defaults.py:9
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:165
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:167
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:174
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:180
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:186
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:192
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:168
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:170
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:177
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:183
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:189
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:195
msgid "All Customer Groups"
msgstr "Sve grupe kupaca"
@@ -3882,21 +3930,6 @@ msgstr "Sve grupe kupaca"
#: erpnext/patches/v11_0/update_department_lft_rgt.py:9
#: erpnext/patches/v11_0/update_department_lft_rgt.py:11
#: erpnext/patches/v11_0/update_department_lft_rgt.py:16
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:508
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:511
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:516
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:522
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:528
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:534
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:540
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:546
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:552
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:558
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:564
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:570
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:576
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:582
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:588
msgid "All Departments"
msgstr "Sva odeljenja"
@@ -3905,14 +3938,7 @@ msgstr "Sva odeljenja"
msgid "All Employee (Active)"
msgstr "Sva zaposlena lica (aktivni)"
-#: erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py:35
-#: erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py:36
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:33
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:41
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:48
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:54
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:60
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:66
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:28
msgid "All Item Groups"
msgstr "Sve grupe stavki"
@@ -3956,27 +3982,27 @@ msgstr "Svi kontakt podaci dobavljača"
#: erpnext/patches/v11_0/rename_supplier_type_to_supplier_group.py:29
#: erpnext/patches/v11_0/rename_supplier_type_to_supplier_group.py:32
#: erpnext/patches/v11_0/rename_supplier_type_to_supplier_group.py:36
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:197
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:199
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:206
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:212
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:218
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:224
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:230
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:236
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:242
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:200
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:202
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:209
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:215
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:221
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:227
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:233
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:239
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:245
msgid "All Supplier Groups"
msgstr "Sve grupe dobavljača"
#: erpnext/patches/v13_0/remove_bad_selling_defaults.py:12
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:145
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:147
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:154
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:160
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:148
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:150
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:157
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:163
msgid "All Territories"
msgstr "Sve teritorije"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:453
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:492
msgid "All Warehouses"
msgstr "Sva skladišta"
@@ -4011,11 +4037,11 @@ msgstr "Sve stavke su već fakturisane/vraćene"
msgid "All items have already been received"
msgstr "Sve stavke su već primljene"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/material_transfer.py:274
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/material_transfer.py:276
msgid "All items have already been transferred for this Work Order."
msgstr "Sve stavke su već prebačene za ovaj radni nalog."
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3086
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3078
msgid "All items in this document already have a linked Quality Inspection."
msgstr "Sve stavke u ovom dokumentu već imaju povezanu inspekciju kvaliteta."
@@ -4027,7 +4053,7 @@ msgstr "Sve stavke moraju biti povezane sa prodajnom porudžbinom ili nalogom za
msgid "All linked Sales Orders must be subcontracted."
msgstr "Sve povezane prodajne porudžbine moraju biti podugovorene."
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/mapper.py:309
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/mapper.py:314
msgid "All picked items have already been transferred against this Pick List"
msgstr ""
@@ -4167,7 +4193,7 @@ msgstr "Alocirana količina"
#. Label of the allow_account_creation_against_child_company (Check) field in
#. DocType 'Company'
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:555
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:586
#: erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py:68
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
msgid "Allow Account Creation Against Child Company"
@@ -4249,8 +4275,8 @@ msgstr "Dozvoli višestruku potrošnju materijala"
#. Valuation'
#: erpnext/stock/doctype/item/item.json
#: erpnext/stock/doctype/repost_item_valuation/repost_item_valuation.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:225
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:237
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:211
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:223
msgid "Allow Negative Stock"
msgstr "Dozvoli negativno stanje zaliha"
@@ -4431,6 +4457,12 @@ msgstr "Dozvoli da postojeći broj serije bude ponovo proizveden/primljen"
msgid "Allow internal transfers at user-defined rate"
msgstr ""
+#. Description of the 'Enable Proforma Invoice' (Check) field in DocType
+#. 'Selling Settings'
+#: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
+msgid "Allow issuing Proforma Invoices against a Sales Order."
+msgstr ""
+
#. Description of the 'Allow Continuous Material Consumption' (Check) field in
#. DocType 'Manufacturing Settings'
#: erpnext/manufacturing/doctype/manufacturing_settings/manufacturing_settings.json
@@ -4570,7 +4602,7 @@ msgstr "Dozvoli transfer sirovina čak i nakon što su ispunjene potrebne količ
msgid "Allowed Companies"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/company_restriction/company_restriction.py:74
+#: erpnext/stock/doctype/company_restriction/company_restriction.py:106
msgid "Allowed Companies is required when Restrict to Companies is checked"
msgstr ""
@@ -4674,7 +4706,7 @@ msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:158
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:173
#: erpnext/public/js/utils.js:616
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:343
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:338
msgid "Alternate Item"
msgstr "Alternativna stavka"
@@ -4781,6 +4813,8 @@ msgstr "Uvek pitaj"
#. Label of the amount (Currency) field in DocType 'BOM Item'
#. Label of the amount (Currency) field in DocType 'Work Order Additional Item'
#. Label of the amount (Currency) field in DocType 'Work Order Item'
+#. Option for the 'Based On' (Select) field in DocType 'Proforma Invoice'
+#. Label of the amount (Currency) field in DocType 'Proforma Invoice Item'
#. Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Quotation Item'
#. Label of the amount (Currency) field in DocType 'Quotation Item'
#. Option for the 'Margin Type' (Select) field in DocType 'Sales Order Item'
@@ -4828,7 +4862,7 @@ msgstr "Uvek pitaj"
#: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import_log_column_map/bank_statement_import_log_column_map.json
#: erpnext/accounts/doctype/budget_distribution/budget_distribution.json
#: erpnext/accounts/doctype/cashier_closing_payments/cashier_closing_payments.json
-#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:341
+#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:342
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry_account/journal_entry_account.json
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.json
#: erpnext/accounts/doctype/payment_ledger_entry/payment_ledger_entry.json
@@ -4883,7 +4917,10 @@ msgstr "Uvek pitaj"
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom_item/bom_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_additional_item/work_order_additional_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_item/work_order_item.json
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:573
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:584
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:142
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.json
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice_item/proforma_invoice_item.json
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js:315
#: erpnext/selling/doctype/quotation_item/quotation_item.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order_item/sales_order_item.json
@@ -5103,6 +5140,10 @@ msgstr "Iznos"
msgid "An Item Group is a way to classify items based on types."
msgstr "Grupa stavki je način za klasifikaciju stavki na osnovu vrste."
+#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:74
+msgid "An appointment booked through the portal can only be opened via email verification."
+msgstr ""
+
#. Description of the 'Notify by email on creation of automatic Material
#. Request' (Check) field in DocType 'Stock Settings'
#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
@@ -5113,8 +5154,8 @@ msgstr ""
msgid "An error has been appeared while reposting item valuation via {0}"
msgstr "Dogodila se greška prilikom ponovne obrade vrednovanja stavki putem {0}"
-#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:378
-#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:493
+#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:383
+#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:498
msgid "An error occurred during the update process"
msgstr "Dogodila se greška tokom procesa ažuriranja"
@@ -5175,7 +5216,7 @@ msgstr "Drugi zapis budžeta '{0}' već postoji za {1} '{2}' i račun '{3}' sa p
msgid "Another Cost Center Allocation record {0} applicable from {1}, hence this allocation will be applicable upto {2}"
msgstr "Već postoji drugi zapis o raspodeli troškovnog centra {0} koji važi od {1}, stoga će ova raspodela važiti do {2}"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1045
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1066
msgid "Another Payment Request is already processed"
msgstr "Drugi zahtev za naplatu se već obrađuje"
@@ -5496,6 +5537,12 @@ msgstr ""
msgid "Appointment"
msgstr "Termin"
+#. Label of the success_details (Section Break) field in DocType 'Appointment
+#. Booking Settings'
+#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.json
+msgid "Appointment Booking Portal Settings"
+msgstr ""
+
#. Name of a DocType
#. Label of a Workspace Sidebar Item
#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.json
@@ -5508,10 +5555,14 @@ msgstr "Podešavanje za zakazivanje termina"
msgid "Appointment Booking Slots"
msgstr "Dostupni termini za zakazivanje"
-#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:95
+#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:181
msgid "Appointment Confirmation"
msgstr "Potvrda termina"
+#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:189
+msgid "Appointment Confirmed"
+msgstr ""
+
#. Label of the appointment_details_section (Section Break) field in DocType
#. 'Appointment Booking Settings'
#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.json
@@ -5524,26 +5575,60 @@ msgstr "Detalji termina"
msgid "Appointment Duration (In Minutes)"
msgstr "Trajanje termina (u minutima)"
-#: erpnext/www/book_appointment/index.py:23
+#. Label of the agent_detail_section (Section Break) field in DocType
+#. 'Appointment Booking Settings'
+#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.json
+msgid "Appointment Scheduling"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/www/book_appointment/index.py:24
msgid "Appointment Scheduling Disabled"
msgstr "Zakazivanje termina je onemogućeno"
-#: erpnext/www/book_appointment/index.py:24
+#: erpnext/www/book_appointment/index.py:25
msgid "Appointment Scheduling has been disabled for this site"
msgstr "Zakazivanje termina je onemogućeno za ovu lokaciju"
+#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.py:101
+msgid "Appointment Scheduling needs to be enabled for Appointment Booking through portal."
+msgstr ""
+
#. Label of the appointment_with (Link) field in DocType 'Appointment'
#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.json
msgid "Appointment With"
msgstr "Termin sa"
+#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:86
+msgid "Appointment can only be scheduled up to {0} day(s) in advance."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:79
+msgid "Appointment cannot be scheduled for a past time."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:98
+msgid "Appointment cannot be scheduled on a holiday."
+msgstr ""
+
#: erpnext/www/book_appointment/index.js:237
msgid "Appointment created successfully"
msgstr ""
-#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:101
-msgid "Appointment was created. But no lead was found. Please check the email to confirm"
-msgstr "Termin je kreiran. Nije pronađen potencijalni klijent. Molimo Vas da proverite imejl za potvrdu"
+#: erpnext/www/book_appointment/verify/index.py:28
+msgid "Appointment has been closed. Please book the appointment again."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/www/book_appointment/verify/index.py:33
+msgid "Appointment is already verified."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:116
+msgid "Appointment must be scheduled within the available slot timings."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:66
+msgid "Appointments created manually cannot have 'Unverified' status."
+msgstr ""
#. Label of the approving_role (Link) field in DocType 'Authorization Rule'
#: erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.json
@@ -5591,7 +5676,7 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to create a Reposting Entry?"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:480
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:499
msgid "Are you sure you want to delete this Item?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu stavku?"
@@ -5669,7 +5754,7 @@ msgstr "Pošto je polje {0} omogućeno, polje {1} je obavezno."
msgid "As the field {0} is enabled, the value of the field {1} should be more than 1."
msgstr "Pošto je polje {0} omogućeno, vrednost polja {1} treba da bude veća od 1."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1127
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1125
msgid "As there are existing submitted transactions against item {0}, you can not change the value of {1}."
msgstr "Pošto već postoje podnete transakcije za stavku {0}, ne možete promeniti vrednost za {1}."
@@ -5681,12 +5766,12 @@ msgstr "Pošto postoji dovoljno stavki podsklopova, radni nalog nije potreban za
msgid "As there are sufficient raw materials, Material Request is not required for Warehouse {0}."
msgstr "Pošto postoji dovoljno sirovina, zahtev za nabavku nije potreban za skladište {0}."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:250
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:236
msgid "As there is reserved stock, you cannot disable {0}."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:224
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:236
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:210
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:222
msgid "As {0} is enabled, you can not enable {1}."
msgstr "Pošto je {0} omogućeno, ne možete omogućiti {1}."
@@ -5819,7 +5904,7 @@ msgstr "Račun kategorije imovine"
msgid "Asset Category Name"
msgstr "Naziv kategorije imovine"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:382
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:378
msgid "Asset Category is mandatory for Fixed Asset item"
msgstr "Kategorija imovine je obavezna za osnovno sredstvo"
@@ -6190,7 +6275,7 @@ msgid "Asset {0} does not belong to the location {1}"
msgstr "Imovina {0} ne pripada lokaciji {1}"
#: erpnext/assets/doctype/asset_capitalization/asset_capitalization.py:521
-#: erpnext/assets/doctype/asset_capitalization/asset_capitalization.py:612
+#: erpnext/assets/doctype/asset_capitalization/asset_capitalization.py:619
msgid "Asset {0} does not exist"
msgstr "Imovina {0} ne postoji"
@@ -6214,7 +6299,7 @@ msgstr "Imovina {0} nije podneta. Molimo Vas da podnesete imovinu pre nastavka."
msgid "Asset {0} must be submitted"
msgstr "Imovina {0} mora biti podneta"
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1047
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1058
msgid "Asset {assets_link} created for {item_code}"
msgstr "Imovina {assets_link} je kreirana za {item_code}"
@@ -6252,15 +6337,15 @@ msgstr "Imovina"
msgid "Assets Setup"
msgstr "Postavke imovine"
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1065
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1076
msgid "Assets not created for {item_code}. You will have to create asset manually."
msgstr "Imovina nije kreirana za {item_code}. Moraćete da kreirate imovinu ručno."
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1052
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1063
msgid "Assets {assets_link} created for {item_code}"
msgstr "Imovina {assets_link} je kreirana za {item_code}"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:712
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:722
msgid "Assign Job to Employee"
msgstr "Dodeli posao zaposlenom licu"
@@ -6271,7 +6356,7 @@ msgid "Assign to Name"
msgstr "Dodeli za ime"
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js:593
-#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:555
+#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:560
msgid "Assigning {0} to {1} (row {2})"
msgstr ""
@@ -6297,7 +6382,7 @@ msgstr "U redu #{0}: Odabrana količina {1} za stavku {2} je veća od dostupnog
msgid "At Row #{0}: The picked quantity {1} for the item {2} is greater than available stock {3} in the warehouse {4}."
msgstr "U redu #{0}: Odabrana količina {1} za stavku {2} je veća od dostupnog stanja {3} u skladištu {4}."
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1486
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1501
msgid "At Row {0}: In Serial and Batch Bundle {1} must have docstatus as 1 and not 0"
msgstr "U redu {0}: Paket serije i šarže {1} mora imati docstatus 1, a ne 0"
@@ -6358,7 +6443,7 @@ msgstr "U redu #{0}: Identifikator sekvence {1} ne može biti manji od identifik
msgid "At row #{0}: you have selected the Difference Account {1}..."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1234
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1249
msgid "At row {0}: Batch No is mandatory for Item {1}"
msgstr "U redu {0}: Broj šarže je obavezan za stavku {1}"
@@ -6366,11 +6451,11 @@ msgstr "U redu {0}: Broj šarže je obavezan za stavku {1}"
msgid "At row {0}: Parent Row No cannot be set for item {1}"
msgstr "U redu {0}: Broj matičnog reda ne može biti postavljen za stavku {1}"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1219
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1234
msgid "At row {0}: Qty is mandatory for the batch {1}"
msgstr "U redu {0}: Količina je obavezna za šaržu {1}"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1226
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1241
msgid "At row {0}: Serial No is mandatory for Item {1}"
msgstr "U redu {0}: Broj serije je obavezan za stavku {1}"
@@ -6434,11 +6519,11 @@ msgstr "Naziv atributa"
msgid "Attribute Value"
msgstr "Vrednost atributa"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:893
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:891
msgid "Attribute Value {0} is not valid for the selected attribute {1}."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1039
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1037
msgid "Attribute table is mandatory"
msgstr "Tabela atributa je obavezna"
@@ -6446,19 +6531,19 @@ msgstr "Tabela atributa je obavezna"
msgid "Attribute value: {0} must appear only once"
msgstr "Vrednost atributa: {0} mora se pojaviti samo jednom"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:882
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:880
msgid "Attribute {0} is disabled."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:870
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:868
msgid "Attribute {0} is not valid for the selected template."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1043
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1041
msgid "Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table"
msgstr "Atribut {0} je više puta izabran u tabeli atributa"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:971
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:969
msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"
@@ -6545,6 +6630,16 @@ msgstr "Automatsko kreiranje kontakata"
msgid "Auto Fetch"
msgstr "Automatsko preuzimanje"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:225
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:573
+msgid "Auto Fetch Batch Nos"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:224
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:573
+msgid "Auto Fetch Serial Nos"
+msgstr ""
+
#: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_item_details.js:228
msgid "Auto Fetch Serial Numbers"
msgstr "Automatski preuzimanje brojeva serija"
@@ -6665,8 +6760,8 @@ msgstr "Automatsko ponovno naručivanje"
msgid "Auto reconcile Payments"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:373
-#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:488
+#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:378
+#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:493
msgid "Auto repeat document updated"
msgstr "Dokument automatskog ponavljanja je ažuriran"
@@ -7011,8 +7106,8 @@ msgstr "Količina u zapisu o stanju stavki"
#: erpnext/manufacturing/report/work_order_stock_report/work_order_stock_report.py:118
#: erpnext/manufacturing/workspace/manufacturing/manufacturing.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1496
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:352
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:809
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:353
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:780
#: erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.py:38
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_item/subcontracting_inward_order_item.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:524
@@ -7271,8 +7366,8 @@ msgstr "Sastavnica i količina gotovog proizvoda su obavezni za rastavljanje"
msgid "BOM and Production"
msgstr "Sastavnica i proizvodnja"
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:387
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:861
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:388
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:832
msgid "BOM does not contain any stock item"
msgstr "Sastavnica ne sadrži nijednu stavku zaliha"
@@ -7403,7 +7498,7 @@ msgstr "Stanje u osnovnoj valuti"
#: erpnext/stock/report/available_batch_report/available_batch_report.py:62
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:126
-#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:89
+#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:84
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:517
#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:331
msgid "Balance Qty"
@@ -7476,7 +7571,7 @@ msgid "Balance Type"
msgstr "Vrsta salda"
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:174
-#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:91
+#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:86
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:525
#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:388
msgid "Balance Value"
@@ -7675,7 +7770,7 @@ msgstr "Bankarski potražni saldo"
msgid "Bank Details"
msgstr "Detalji banke"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:260
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:263
msgid "Bank Draft"
msgstr "Bankarska menica"
@@ -7849,7 +7944,7 @@ msgstr "Bankarska transakcija {0} je ažurirana"
msgid "Bank Transactions"
msgstr ""
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:585
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:587
msgid "Bank account cannot be named as {0}"
msgstr "Bankarska transakcija ne može biti nazvana kao {0}"
@@ -7906,11 +8001,11 @@ msgstr "Bankarstvo"
msgid "Barcode Type"
msgstr "Vrsta bar-koda"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:552
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:550
msgid "Barcode {0} already used in Item {1}"
msgstr "Bar-kod {0} se već koristi u stavci {1}"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:567
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:565
msgid "Barcode {0} is not a valid {1} code"
msgstr "Bar-kod {0} nije validan {1} kod"
@@ -8013,10 +8108,10 @@ msgstr "Na osnovu dokumenta"
#. Label of the based_on_payment_terms (Check) field in DocType 'Process
#. Statement Of Accounts'
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.json
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:131
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:108
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:153
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:126
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:134
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:111
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:156
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:129
msgid "Based On Payment Terms"
msgstr "Na osnovu uslova plaćanja"
@@ -8065,7 +8160,7 @@ msgstr "Osnovna cena (prema jedinici mere zaliha)"
#. Label of a Link in the Stock Workspace
#: erpnext/stock/doctype/batch/batch.json
#: erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py:34
-#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:85
+#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:80
#: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:158
#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:418
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:182
@@ -8148,8 +8243,9 @@ msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json
#: erpnext/manufacturing/report/cost_of_poor_quality_report/cost_of_poor_quality_report.js:89
#: erpnext/manufacturing/report/cost_of_poor_quality_report/cost_of_poor_quality_report.py:115
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2989
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2981
#: erpnext/public/js/utils/barcode_scanner.js:286
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:929
#: erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js:450
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note_item/delivery_note_item.json
#: erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.json
@@ -8179,11 +8275,11 @@ msgstr ""
msgid "Batch No"
msgstr "Broj šarže"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1237
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1252
msgid "Batch No is mandatory"
msgstr "Broj šarže je obavezan"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:3572
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:3655
msgid "Batch No {0} does not exist"
msgstr ""
@@ -8195,7 +8291,7 @@ msgstr "Broj šarže {0} je povezan sa stavkom {1} koji ima broj serije. Molimo
msgid "Batch No {0} is not present in the original {1} {2}, hence you can't return it against the {1} {2}"
msgstr "Broj šarže {0} nije prisutan u originalnom {1} {2}, samim tim nije moguće vratiti je protiv {1} {2}"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:709
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:724
msgid "Batch No {0} of Item {1} has negative stock of quantity {2} in the warehouse {3}"
msgstr ""
@@ -8210,7 +8306,7 @@ msgstr "Broj šarže."
msgid "Batch Nos"
msgstr "Brojevi šarže"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2081
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2096
msgid "Batch Nos are created successfully"
msgstr "Brojevi šarže su uspešno kreirani"
@@ -8322,7 +8418,7 @@ msgstr "Pre usklađivanja stanja"
msgid "Begin On (Days)"
msgstr "Početak na (dani)"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:396
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:397
msgid "Below Subscription Plans are of different currency to the party default billing currency/Company currency: {0}"
msgstr "Navedeni planovi pretplate koriste različite valute od podrazumevane valute za fakturisanje/valute kompanije: {0}"
@@ -8341,7 +8437,7 @@ msgstr ""
#. Label of the bill_date (Date) field in DocType 'Journal Entry'
#. Label of the bill_date (Date) field in DocType 'Subcontracting Receipt'
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.json
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1210
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1215
#: erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py:232
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt/subcontracting_receipt.json
msgid "Bill Date"
@@ -8362,7 +8458,7 @@ msgstr ""
#. Label of the bill_no (Data) field in DocType 'Journal Entry'
#. Label of the bill_no (Data) field in DocType 'Subcontracting Receipt'
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.json
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1209
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1214
#: erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py:231
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt/subcontracting_receipt.json
msgid "Bill No"
@@ -8379,8 +8475,8 @@ msgstr ""
#. Label of the bom_info_section (Section Break) field in DocType 'Stock Entry'
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:1168
#: erpnext/manufacturing/workspace/manufacturing/manufacturing.json
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:142
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:795
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:143
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:766
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
msgid "Bill of Materials"
msgstr "Sastavnica"
@@ -8569,7 +8665,7 @@ msgstr "Broj intervala fakturisanja"
msgid "Billing Interval Count cannot be less than 1"
msgstr "Broj intervala fakturisanja ne može biti manji od 1"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:445
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:446
msgid "Billing Interval in Subscription Plan must be Month to follow calendar months"
msgstr "Interval fakturisanja u planu pretplate mora biti mesec kako bi pratio kalendarske mesece"
@@ -8614,8 +8710,8 @@ msgid "Bin"
msgstr "Zapis o stanju stavki"
#: erpnext/stock/doctype/bin/bin.js:16
-msgid "Bin Qty Recalculated"
-msgstr "Količina u zapisu o stanju stavki je preračunata"
+msgid "Bin Values Recalculated"
+msgstr ""
#. Label of the bio (Text Editor) field in DocType 'Employee'
#: erpnext/setup/doctype/employee/employee.json
@@ -8679,7 +8775,7 @@ msgstr "Segmentiranje na"
msgid "Biweekly"
msgstr "Dvonedeljno"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:285
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:288
msgid "Black"
msgstr "Crna"
@@ -8750,10 +8846,10 @@ msgstr "Blokirati fakturu"
msgid "Block Supplier"
msgstr "Blokirati dobavljača"
-#. Description of the 'Enable Overdue Billing Threshold' (Check) field in
-#. DocType 'Accounts Settings'
+#. Description of the 'Restrict Customer Over Billing' (Check) field in DocType
+#. 'Accounts Settings'
#: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
-msgid "Block submitting a new Sales Invoice when the customer's overdue amount exceeds the Overdue Billing Threshold set on the customer."
+msgid "Block a new Sales Invoice when the customer's overdue amount exceeds the Overdue Limit set on the customer."
msgstr ""
#. Description of the 'Is Frozen' (Check) field in DocType 'Customer'
@@ -8890,7 +8986,7 @@ msgstr "Račun obaveze ka dobavljaču: {0} i avansni račun: {1} moraju biti u i
msgid "Both Receivable Account: {0} and Advance Account: {1} must be of same currency for company: {2}"
msgstr "Račun potraživanja: {0} i avansni račun: {1} moraju biti u istoj valuti za kompaniju: {2}"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:415
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:416
msgid "Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set"
msgstr "Datum početka i završetka probnog perioda moraju biti postavljeni"
@@ -9346,7 +9442,7 @@ msgstr ""
msgid "COGS By Item Group"
msgstr "Trošak prodate robe po grupnim stavkama"
-#: erpnext/stock/report/cogs_by_item_group/cogs_by_item_group.py:55
+#: erpnext/stock/report/cogs_by_item_group/cogs_by_item_group.py:44
msgid "COGS Debit"
msgstr "Trošak prodate robe Duguje"
@@ -9398,13 +9494,6 @@ msgstr "Dužina kabla (UK)"
msgid "Cable Length (US)"
msgstr "Dužina kabla (US)"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:73
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:28
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:102
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:28
-msgid "Calculate Ageing With"
-msgstr "Izračunaj zastarelost sa"
-
#. Label of the calculate_based_on (Select) field in DocType 'Shipping Rule'
#: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.json
msgid "Calculate Based On"
@@ -9672,11 +9761,11 @@ msgstr "Može se izvršiti plaćanje samo za neizmirene {0}"
msgid "Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'"
msgstr "Možete se pozvati na red samo ako je vrsta naplate 'Na iznos prethodnog reda' ili 'Ukupan iznos prethodnog reda'"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:280
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:283
msgid "Can't change the valuation method, as there are transactions against some items which do not have its own valuation method"
msgstr "Ne možete promeniti metod vrednovanja, jer postoje transakcije za neke stavke koje nemaju sopstveni metod vrednovanja"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:191
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:177
msgid "Can't change the valuation method, as there are transactions against some items which do not have their own valuation method"
msgstr ""
@@ -9708,7 +9797,7 @@ msgstr ""
msgid "Cancelation Date"
msgstr "Datum otkazivanja"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1592
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1709
msgid "Cancelled Job Card cannot be processed."
msgstr ""
@@ -9716,7 +9805,7 @@ msgstr ""
msgid "Cannot Assign Cashier"
msgstr "Nije moguće dodeliti blagajnika"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:299
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:302
msgid "Cannot Change Inventory Account Setting"
msgstr "Nije moguće promeniti podešavanje računa inventara"
@@ -9724,9 +9813,9 @@ msgstr "Nije moguće promeniti podešavanje računa inventara"
msgid "Cannot Create Return"
msgstr "Nije moguće kreirati povraćaj"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:695
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:708
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:724
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:693
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:706
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:722
msgid "Cannot Merge"
msgstr "Nije moguće spojiti"
@@ -9734,7 +9823,7 @@ msgstr "Nije moguće spojiti"
msgid "Cannot Relieve Employee"
msgstr "Ne može se otpustiti zaposleno lice"
-#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:71
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:88
msgid "Cannot Resubmit Ledger entries for vouchers in Closed fiscal year."
msgstr "Nije moguće ponovo podneti unos za dokumente koji pripadaju fiskalnoj godini koja je zatvorena."
@@ -9750,7 +9839,7 @@ msgstr "Ne može se izmeniti {0} {1}, molimo Vas da umesto toga kreirate novi."
msgid "Cannot apply TDS against multiple parties in one entry"
msgstr "Ne može se primeniti porez odbijen na izvoru protiv više stranaka u jednom unosu"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:385
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:381
msgid "Cannot be a fixed asset item as Stock Ledger is created."
msgstr "Ne može biti osnovno sredstvo jer je kreirana knjiga zaliha."
@@ -9763,7 +9852,7 @@ msgstr ""
msgid "Cannot cancel Asset Depreciation Schedule {0} as it has a draft journal entry {1}."
msgstr "Nije moguće otkazati raspored amortizacije imovine {0} jer postoji nacrt naloga knjiženja {1}."
-#: erpnext/accounts/doctype/pos_closing_entry/pos_closing_entry.py:248
+#: erpnext/accounts/doctype/pos_closing_entry/pos_closing_entry.py:249
msgid "Cannot cancel POS Closing Entry"
msgstr "Nije moguće otkazati unos zatvaranja maloprodaje"
@@ -9791,7 +9880,7 @@ msgstr "Nije moguće otkazati ovaj unos zaliha u proizvodnji jer količina proiz
msgid "Cannot cancel this document as it is linked with the submitted Asset Value Adjustment {0}. Please cancel the Asset Value Adjustment to continue."
msgstr "Nije moguće otkazati ovaj dokument jer je povezan sa podnetom korekcijom vrednosti imovine {0}. Molimo Vas da prvo otkažete korekciju vrednosti imovine kako biste nastavili."
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1153
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1164
msgid "Cannot cancel this document as it is linked with the submitted asset {asset_link}. Please cancel the asset to continue."
msgstr "Ne može se otkazati ovaj dokument jer je povezan sa podnetom imovinom {asset_link}. Molimo Vas da je otkažete da biste nastavili."
@@ -9799,11 +9888,11 @@ msgstr "Ne može se otkazati ovaj dokument jer je povezan sa podnetom imovinom {
msgid "Cannot cancel transaction for Completed Work Order."
msgstr "Ne može se otkazati transakcija za završeni radni nalog."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:991
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:989
msgid "Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item"
msgstr "Nije moguće menjanje atributa nakon transakcije sa zalihama. Kreirajte novu stavku i prenesite zalihe"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1152
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1150
msgid "Cannot change Item {0} from serialized to non-serialized because a Serial and Batch Bundle exists for it. Please delete or cancel the Serial and Batch Bundle first."
msgstr ""
@@ -9815,15 +9904,15 @@ msgstr "Ne može se promeniti vrsta referentnog dokumenta."
msgid "Cannot change Service Stop Date for item in row {0}"
msgstr "Ne može se promeniti datum zaustavljanja usluge za stavku u redu {0}"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:982
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:980
msgid "Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this."
msgstr "Nije moguće promeniti svojstva varijante nakon transakcije za zalihama. Morate kreirati novu stavku da biste to uradili."
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:405
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:444
msgid "Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency."
msgstr "Ne može se promeniti podrazumevana valuta kompanije jer postoje transakcije. Transakcije moraju biti otkazane da bi se promenila podrazumevana valuta."
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:146
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:147
msgid "Cannot complete task {0} as its dependent task {1} is not completed / cancelled."
msgstr ""
@@ -9835,11 +9924,11 @@ msgstr "Ne može se konvertovati troškovni centar u glavnu knjigu jer ima zavis
msgid "Cannot convert Task to non-group because the following child Tasks exist: {0}."
msgstr "Ne može se konvertovati zadatak tako da ne bude u grupi, jer postoje sledeći zavisni zadaci: {0}."
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:444
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:475
msgid "Cannot convert to Group because Account Type is selected."
msgstr "Ne može se konvertovati u grupu jer je izabrana vrsta računa."
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:280
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:311
msgid "Cannot covert to Group because Account Type is selected."
msgstr "Ne može se skloniti u grupu jer je izabrana vrsta računa."
@@ -9855,7 +9944,7 @@ msgstr ""
msgid "Cannot create Stock Reservation Entries for future dated Purchase Receipts."
msgstr "Ne mogu se kreirati unosi za rezervaciju zaliha za prijemnicu nabavke sa budućim datumom."
-#: erpnext/selling/doctype/sales_order/mapper.py:981
+#: erpnext/selling/doctype/sales_order/mapper.py:983
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:258
msgid "Cannot create a pick list for Sales Order {0} because it has reserved stock. Please unreserve the stock in order to create a pick list."
msgstr "Ne može se kreirati lista za odabir za prodajnu porudžbinu {0} jer ima rezervisane zalihe. Poništite rezervisanje zaliha da biste kreirali listu."
@@ -9877,8 +9966,8 @@ msgid "Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs"
msgstr "Ne može se deaktivirati ili otkazati sastavnica jer je povezana sa drugim sastavnicama"
#: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py:283
-msgid "Cannot declare as lost, because Quotation has been made."
-msgstr "Ne može se proglasiti kao izgubljeno jer je izdata ponuda."
+msgid "Cannot declare as Lost because an active Quotation exists."
+msgstr ""
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_template/purchase_taxes_and_charges_template.js:16
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_taxes_and_charges_template/purchase_taxes_and_charges_template.js:26
@@ -9906,15 +9995,15 @@ msgstr "Nije moguće obrisati zaštićeni osnovni DocType: {0}"
msgid "Cannot delete virtual DocType: {0}. Virtual DocTypes do not have database tables."
msgstr "Nije moguće obrisati virtuelni DocType: {0}. Virtuelni DocType-ovi nemaju baze podataka."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:147
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:144
msgid "Cannot disable Serial and Batch No for Item, as there are existing records for serial / batch."
msgstr "Nije moguće onemogućiti broj serije i šarže za stavku jer već postoje zapisi za seriju / šaržu."
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:631
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:676
msgid "Cannot disable perpetual inventory, as there are existing Stock Ledger Entries for the company {0}. Please cancel the stock transactions first and try again."
msgstr "Nije moguće onemogućiti stvarno praćenje inventara jer postoje unosi u knjigu zaliha za kompaniju {0}. Molimo Vas da najpre otkažete transakcije zaliha i pokušate ponovo."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:128
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:125
msgid "Cannot disable {0} as it may lead to incorrect stock valuation."
msgstr "Nije moguće onemogućiti {0} jer to može dovesti do netačnog vrednovanja zaliha."
@@ -9926,7 +10015,7 @@ msgstr "Nije moguće demontirati više od proizvedene količine."
msgid "Cannot disassemble {0} qty against Stock Entry {1}. Only {2} qty available to disassemble."
msgstr "Nije moguće demontirati količinu {0} iz unosa zaliha {1}. Dostupno je samo {2} za demontažu."
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:296
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:299
msgid "Cannot enable Item-wise Inventory Account, as there are existing Stock Ledger Entries for the company {0} with Warehouse-wise Inventory Account. Please cancel the stock transactions first and try again."
msgstr "Nije moguće omogućiti račun inventara po stavkama jer postoje unosi u knjigu zaliha za kompaniju {0} koji koriste račun inventara po skladištima. Molimo Vas da najpre otkažete transakcije zaliha i pokušate ponovo."
@@ -9939,7 +10028,7 @@ msgstr ""
msgid "Cannot ensure delivery by Serial No as Item {0} is added with and without Ensure Delivery by Serial No."
msgstr "Ne može se obezbediti isporuka po broju serije jer je stavka {0} dodata sa i bez obezbeđenja isporuke po broju serije."
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js:111
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js:113
msgid "Cannot fetch selected rows for submitted Payment Request"
msgstr "Nije moguće preuzeti izabrane redove za potvrđen zahtev za naplatu"
@@ -9993,6 +10082,10 @@ msgstr "Nije moguće smanjiti količinu ispod poručene ili nabavljene količine
msgid "Cannot refer row number greater than or equal to current row number for this Charge type"
msgstr "Ne može se pozvati broj reda veći ili jednak trenutnom broju reda za ovu vrstu naplate"
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:96
+msgid "Cannot repost more than {0} vouchers at once. Split them into multiple documents."
+msgstr ""
+
#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:626
msgid "Cannot reserve more than Allowed Qty {0} {1} for Item {2} against {3} {4}.
The Allowed Qty is calculated as follows:
- Actual Qty [Available Qty at Warehouse] = {5}
- Reserved Stock [Ignore current SRE] = {6}
- Available Qty To Reserve [Actual Qty - Reserved Stock] = {7}
- Voucher Qty [Voucher Item Qty] = {8}
- Delivered Qty [Qty delivered against the Voucher Item] = {9}
- Total Reserved Qty [Qty reserved against the Voucher Item] = {10}
- Allowed Qty [Minimum of (Available Qty To Reserve, (Voucher Qty - Delivered Qty - Total Reserved Qty))] = {11}
"
msgstr ""
@@ -10005,7 +10098,7 @@ msgstr "Nije moguće preuzeti token za ažuriranje. Proverite evidenciju grešak
msgid "Cannot retrieve link token. Check Error Log for more information"
msgstr "Nije moguće preuzeti token za povezivanje. Proverite evidenciju grešaka za više informacija"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:385
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:383
msgid "Cannot select a Group type Customer Group. Please select a non-group Customer Group."
msgstr "Nije moguće izabrati vrstu grupe kao grupa kupaca. Molimo Vas da izaberete grupu kupaca kojа nije grupne vrste."
@@ -10014,7 +10107,7 @@ msgstr "Nije moguće izabrati vrstu grupe kao grupa kupaca. Molimo Vas da izaber
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:1565
#: erpnext/accounts/services/taxes.py:247
#: erpnext/public/js/controllers/accounts.js:109
-#: erpnext/public/js/controllers/taxes_and_totals.js:555
+#: erpnext/public/js/controllers/taxes_and_totals.js:589
msgid "Cannot select charge type as 'On Previous Row Amount' or 'On Previous Row Total' for first row"
msgstr "Ne može se izabrati vrsta naplate kao 'Na iznos prethodnog reda' ili 'Na ukupan iznos prethodnog reda' za prvi red"
@@ -10022,7 +10115,7 @@ msgstr "Ne može se izabrati vrsta naplate kao 'Na iznos prethodnog reda' ili 'N
msgid "Cannot set alternative item for the item {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py:293
+#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py:296
msgid "Cannot set as Lost as Sales Order is made."
msgstr "Ne može se postaviti kao izgubljeno jer je napravljena prodajna porudžbina."
@@ -10030,7 +10123,7 @@ msgstr "Ne može se postaviti kao izgubljeno jer je napravljena prodajna porudž
msgid "Cannot set authorization on basis of Discount for {0}"
msgstr "Ne može se postaviti autorizacija na osnovu popusta za {0}"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:782
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:780
msgid "Cannot set multiple Item Defaults for a company."
msgstr "Ne može se postaviti više podrazumevanih stavki za jednu kompaniju."
@@ -10054,7 +10147,7 @@ msgstr "Ne može se postaviti polje {0} za kopiranje u varijante"
msgid "Cannot start deletion. Another deletion {0} is already queued/running. Please wait for it to complete."
msgstr "Brisanje ne može da započne. Drugo brisanje {0} je već u redu čekanja ili je u toku. Molimo Vas da sačekate da se završi."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:924
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:921
msgid "Cannot submit Job Card {0} while it is On Hold. Please resume and complete the job before submission."
msgstr ""
@@ -10198,7 +10291,7 @@ msgstr "Prenos komunikacije i komentara"
#: erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.json
#: erpnext/accounts/report/account_balance/account_balance.js:40
#: erpnext/setup/doctype/employee/employee.json
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:257
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:260
msgid "Cash"
msgstr "Gotovina"
@@ -10448,7 +10541,7 @@ msgstr "Promenite vrstu računa na Potraživanje ili izaberite drugi račun."
msgid "Change this date manually to setup the next synchronization start date"
msgstr "Ručno promenite ovaj datum da postavite datum početka sledeće sinhronizacije"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:168
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:167
msgid "Changed customer name to '{0}' as '{1}' already exists."
msgstr ""
@@ -10528,7 +10621,7 @@ msgstr "Dijagram kontnog plana"
#: erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js:52
#: erpnext/accounts/workspace/invoicing/invoicing.json
#: erpnext/public/js/setup_wizard.js:137
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:139
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:148
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
#: erpnext/setup/workspace/home/home.json
#: erpnext/workspace_sidebar/invoicing.json
@@ -10632,7 +10725,7 @@ msgstr "Hemikalija"
#. Option for the 'Salary Mode' (Select) field in DocType 'Employee'
#: erpnext/setup/doctype/employee/employee.json
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:254
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:257
msgid "Cheque"
msgstr "Ček"
@@ -10668,7 +10761,7 @@ msgstr "Širina čeka"
#. Label of the reference_date (Date) field in DocType 'Payment Entry'
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.json
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2900
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2892
msgid "Cheque/Reference Date"
msgstr "Datum čeka / reference"
@@ -10726,7 +10819,7 @@ msgstr "Zavisni Docname"
#. Label of the child_row_reference (Data) field in DocType 'Quality
#. Inspection'
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2995
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2987
#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.json
msgid "Child Row Reference"
msgstr "Referenca zavisnog reda"
@@ -10735,7 +10828,7 @@ msgstr "Referenca zavisnog reda"
msgid "Child Table Not Allowed"
msgstr "Zavisna tabela nije dozvoljena"
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:326
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:327
msgid "Child Task exists for this Task. You cannot delete this Task."
msgstr ""
@@ -10753,7 +10846,7 @@ msgstr "Zavisne tabele koje će takođe biti obrisane"
msgid "Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse."
msgstr "Postoji zavisno skladište za ovo skladište. Ne možete obrisati ovo skladište."
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:256
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:257
msgid "Circular Reference Error"
msgstr "Greška kružne reference"
@@ -10855,6 +10948,10 @@ msgstr "Uspešno"
msgid "Clearing Demo Data..."
msgstr "Čišćenje demo podataka..."
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:991
+msgid "Click on 'Add row' to add Serial / Batch entries"
+msgstr ""
+
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js:747
msgid "Click on 'Get Finished Goods for Manufacture' to fetch the items from the above Sales Orders. Items only for which a BOM is present will be fetched."
msgstr "Kliknite na 'Preuzmi gotove proizvode za proizvodnju' da biste preuzeli stavke iz gorenavedenih prodajnih porudžbina. Samo stavke za koje postoji sastavnica biće preuzete."
@@ -10915,7 +11012,7 @@ msgstr "Zatvori zajam"
msgid "Close Replied Opportunity After Days"
msgstr "Zatvori odgovorenu priliku nakon nekoliko dana"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1410
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1455
msgid "Close detail / blur search"
msgstr ""
@@ -10968,7 +11065,7 @@ msgstr "Zatvaranje (Početno + Ukupno)"
msgid "Closing Account Head"
msgstr "Zatvaranje analitičkog računa"
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:126
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:135
msgid "Closing Account {0} must be of type Liability / Equity"
msgstr "Račun zatvaranja {0} mora biti vrste Obaveza / Kapital"
@@ -11118,7 +11215,7 @@ msgstr "Nivo kolekcije"
msgid "Color to highlight values (e.g., red for exceptions)"
msgstr "Boja za isticanje vrednosti (npr. crvena za izuzetke)"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:280
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:283
msgid "Colour"
msgstr "Boja"
@@ -11141,7 +11238,11 @@ msgstr "Kolone nisu u skladu sa šablonom. Molimo uporedite otpremljeni fajl sa
msgid "Combined invoice portion must equal 100%"
msgstr "Kombinovani deo fakture mora biti jednak 100%"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:178
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:340
+msgid "Comma separated email addresses"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:181
msgid "Commercial"
msgstr "Komercijalno"
@@ -11354,6 +11455,7 @@ msgstr "Kompanije"
#. Option for the 'Customer Type' (Select) field in DocType 'Customer'
#. Label of the company (Link) field in DocType 'Customer Credit Limit'
#. Label of the company (Link) field in DocType 'Installation Note'
+#. Label of the company (Link) field in DocType 'Proforma Invoice'
#. Label of the company (Link) field in DocType 'Quotation'
#. Label of the company (Link) field in DocType 'Sales Order'
#. Label of the company (Link) field in DocType 'Supplier Number At Customer'
@@ -11428,7 +11530,7 @@ msgstr "Kompanije"
#: erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.json
#: erpnext/accounts/doctype/invoice_discounting/invoice_discounting.json
#: erpnext/accounts/doctype/item_tax_template/item_tax_template.json
-#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:296
+#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:297
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.json
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry_template/journal_entry_template.json
#: erpnext/accounts/doctype/ledger_health_monitor_company/ledger_health_monitor_company.json
@@ -11600,6 +11702,7 @@ msgstr "Kompanije"
#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.json
#: erpnext/selling/doctype/customer_credit_limit/customer_credit_limit.json
#: erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.json
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.json
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json
#: erpnext/selling/doctype/supplier_number_at_customer/supplier_number_at_customer.json
@@ -11774,11 +11877,11 @@ msgstr "Prikaz adrese kompanije"
msgid "Company Address Name"
msgstr "Naziv adrese kompanije"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1631
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1633
msgid "Company Address is missing. You don't have permission to create an Address. Please contact your System Manager."
msgstr "Adresa kompanije nedostaje. Nemate dozvolu da kreirate adresu. Molimo Vas da se obratite sistem menadžeru."
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1619
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1621
msgid "Company Address is missing. You don't have permission to update it. Please contact your System Manager."
msgstr "Nedostaje adresa kompanije. Nemate dozvolu da je ažurirate. Molimo Vas da kontaktirate sistem menadžera."
@@ -11860,7 +11963,7 @@ msgstr "Logo kompanije"
msgid "Company Name cannot be Company"
msgstr "Naziv kompanije ne može biti Kompanija"
-#: erpnext/accounts/custom/address.py:36
+#: erpnext/accounts/custom/address.py:38
msgid "Company Not Linked"
msgstr "Kompanija nije povezana"
@@ -11894,7 +11997,7 @@ msgstr "Adresa za isporuku"
msgid "Company Tax ID"
msgstr "PIB kompanije"
-#: erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py:697
+#: erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py:709
msgid "Company and Posting Date is mandatory"
msgstr "Kompanija i datum knjiženja su obavezni"
@@ -11906,8 +12009,8 @@ msgstr "Filteri kompanije i računa nisu postavljeni!"
msgid "Company currencies of both the companies should match for Inter Company Transactions."
msgstr "Valute oba preduzeća moraju biti iste za međukompanijske transakcije."
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:381
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:855
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:382
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:826
msgid "Company field is required"
msgstr "Polje za kompaniju je obavezno"
@@ -11923,7 +12026,7 @@ msgstr "Kompanija je obavezna"
msgid "Company is mandatory for company account"
msgstr "Kompanija je obavezna za račun kompanije"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:481
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:482
msgid "Company is mandatory for generating an invoice. Please set a default company in Global Defaults."
msgstr "Kompanija je obavezna za generisanje fakture. Postavite podrazumevanu kompaniju."
@@ -11937,7 +12040,7 @@ msgstr ""
msgid "Company link field name used for filtering (optional - leave empty to delete all records)"
msgstr "Naziv polja za link kompanije koji se koristi za filtriranje (opciono - ostavite prazno da biste obrisali sve zapise)"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:239
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:248
msgid "Company name does not match"
msgstr ""
@@ -11976,7 +12079,7 @@ msgstr "Kompanije koje predstavlja interni dobavljač"
msgid "Company {0} added multiple times"
msgstr "Kompanija {0} je dodata više puta"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:519
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:550
#: erpnext/manufacturing/report/material_requirements_planning_report/material_requirements_planning_report.py:1308
msgid "Company {0} does not exist"
msgstr "Kompanija {0} ne postoji"
@@ -12018,12 +12121,13 @@ msgstr "Naziv konkurenta"
#. Label of the competitors (Table MultiSelect) field in DocType 'Opportunity'
#. Label of the competitors (Table MultiSelect) field in DocType 'Quotation'
#: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.json
-#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:610
+#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:615
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.json
msgid "Competitors"
msgstr "Konkurenti"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:663
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:410
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:673
msgid "Complete Job"
msgstr "Završi posao"
@@ -12045,7 +12149,7 @@ msgstr "Završeno od"
msgid "Completed On"
msgstr "Završeno na"
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:186
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:187
msgid "Completed On cannot be greater than Today"
msgstr "Datum završetka ne može biti veći od današnjeg dana"
@@ -12077,13 +12181,21 @@ msgstr "Završena količina"
msgid "Completed Qty cannot be greater than 'Qty to Manufacture'"
msgstr "Završena količina ne može biti veća od 'Količina za proizvodnju'"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:258
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:392
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:804
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:263
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:808
msgid "Completed Quantity"
msgstr "Završena količina"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:861
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1737
+msgid "Completed Quantity ({0}), Pending Quantity ({1}) and Process Loss Quantity ({2}) must add up to the Qty to Manufacture ({3})."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:280
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:825
+msgid "Completed Quantity cannot be greater than {0}"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:906
msgid "Completed Quantity should be greater than 0"
msgstr ""
@@ -12103,6 +12215,11 @@ msgstr "Vreme završetka"
msgid "Completed Work Orders"
msgstr "Završeni radni nalozi"
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:253
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:798
+msgid "Completed, Pending and Process Loss quantities must add up to this."
+msgstr ""
+
#: erpnext/projects/report/project_summary/project_summary.py:73
msgid "Completion"
msgstr "Završetak"
@@ -12397,12 +12514,12 @@ msgstr "Konsultant"
msgid "Consulting"
msgstr "Konsalting"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:64
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:67
msgid "Consumable"
msgstr "Potrošni materijal"
#: erpnext/patches/v16_0/make_workstation_operating_components.py:48
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:315
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:318
msgid "Consumables"
msgstr "Potrošni materijal"
@@ -12813,7 +12930,7 @@ msgstr "Faktor konverzije"
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Stopa konverzije"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:468
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:466
msgid "Conversion factor for default Unit of Measure must be 1 in row {0}"
msgstr "Faktor konverzije za podrazumevanu jedinicu mere mora biti 1 u redu {0}"
@@ -12821,15 +12938,15 @@ msgstr "Faktor konverzije za podrazumevanu jedinicu mere mora biti 1 u redu {0}"
msgid "Conversion factor for item {0} has been reset to 1.0 as the uom {1} is same as stock uom {2}."
msgstr "Faktor konverzije za stavku {0} je vraćen na 1.0 jer je jedinica mere {1} ista kao jedinica mere zaliha {2}."
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1312
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1314
msgid "Conversion rate cannot be 0"
msgstr "Stopa konverzije ne može biti 0"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1319
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1321
msgid "Conversion rate is 1.00, but document currency is different from company currency"
msgstr "Stopa konverzije je 1.00, ali valuta dokumenta se razlikuje od valute kompanije"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1315
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1317
msgid "Conversion rate must be 1.00 if document currency is same as company currency"
msgstr "Stopa konverzije mora biti 1.00 ukoliko je valuta dokumenta ista kao valuta kompanije"
@@ -12906,13 +13023,13 @@ msgstr "Korektivno"
msgid "Corrective Action"
msgstr "Korektivna radnja"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:446
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:455
msgid "Corrective Job Card"
msgstr "Korektivna radna kartica"
#. Label of the corrective_operation_section (Tab Break) field in DocType 'Job
#. Card'
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:455
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:464
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json
msgid "Corrective Operation"
msgstr "Korektivna operacija"
@@ -13080,7 +13197,7 @@ msgstr ""
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:28
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:47
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:30
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1195
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1200
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:47
#: erpnext/accounts/report/asset_depreciation_ledger/asset_depreciation_ledger.js:42
#: erpnext/accounts/report/asset_depreciation_ledger/asset_depreciation_ledger.py:199
@@ -13170,7 +13287,7 @@ msgstr ""
msgid "Cost Center and Budgeting"
msgstr "Troškovni centar i budžetiranje"
-#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:544
+#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:549
msgid "Cost Center for Item rows has been updated to {0}"
msgstr "Troškovni centar za stavku u redu je ažuriran na {0}"
@@ -13182,7 +13299,7 @@ msgstr "Troškovni centar je deo raspodele troškovnog centra, stoga ne može bi
msgid "Cost Center is required"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:644
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:664
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/services/gl_composer.py:410
msgid "Cost Center is required in row {0} in Taxes table for type {1}"
msgstr "Troškovni centar je obavezan u redu {0} u tabeli poreza za vrstu {1}"
@@ -13215,7 +13332,7 @@ msgstr ""
msgid "Cost Center: {0} does not exist"
msgstr "Troškovni centar: {0} ne postoji"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:129
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:138
msgid "Cost Centers"
msgstr "Troškovni centri"
@@ -13538,7 +13655,7 @@ msgstr "Kreiraj gotove proizvode"
msgid "Create Grouped Asset"
msgstr "Kreiraj grupisanu imovinu"
-#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:269
+#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:270
msgid "Create Inter Company Journal Entry"
msgstr "Kreiraj međukompanijski nalog knjiženja"
@@ -13638,14 +13755,14 @@ msgstr "Kreiraj priliku"
msgid "Create POS Opening Entry"
msgstr "Kreiraj unos početnog stanja maloprodaje"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:212
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:285
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:196
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:288
msgid "Create Payment Entries"
msgstr ""
#. Title of an Onboarding Step
#. Label of an action in the Onboarding Step 'Create Payment Entry'
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js:66
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js:68
#: erpnext/accounts/onboarding_step/create_payment_entry/create_payment_entry.json
msgid "Create Payment Entry"
msgstr "Kreiraj unos uplate"
@@ -13654,7 +13771,7 @@ msgstr "Kreiraj unos uplate"
msgid "Create Payment Entry for Consolidated POS Invoices."
msgstr "Kreiraj unos uplate za konsolidovane fiskalne račune."
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:580
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:592
msgid "Create Payment Request"
msgstr "Kreiraj zahtev za naplatu"
@@ -13666,6 +13783,10 @@ msgstr "Kreiraj listu za odabir"
msgid "Create Print Format"
msgstr "Kreiraj format štampe"
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:61
+msgid "Create Proforma Invoice"
+msgstr ""
+
#. Title of an Onboarding Step
#. Label of an action in the Onboarding Step 'Create Project'
#: erpnext/projects/onboarding_step/create_project/create_project.json
@@ -13751,6 +13872,11 @@ msgstr "Kreiraj prodajnu porudžbinu"
msgid "Create Sales Orders to help you plan your work and deliver on-time"
msgstr "Kreiraj prodajnu porudžbinu kako bi time pomogao u planiranju rada i isporuci na vreme"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:234
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:757
+msgid "Create Serial Nos from Range"
+msgstr ""
+
#. Title of an Onboarding Step
#. Label of an action in the Onboarding Step 'Create Service Item'
#: erpnext/subcontracting/onboarding_step/create_service_item/create_service_item.json
@@ -13758,7 +13884,7 @@ msgid "Create Service Item"
msgstr "Kreiraj uslužnu stavku"
#: erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js:283
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:479
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:654
msgid "Create Stock Entry"
msgstr "Kreiraj unos zaliha"
@@ -13803,7 +13929,7 @@ msgstr "Kreiraj zadatak"
msgid "Create Tasks"
msgstr "Kreiraj zadatke"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:173
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:182
msgid "Create Tax Template"
msgstr "Kreiraj šablon za porez"
@@ -13865,7 +13991,7 @@ msgstr "Kreiraj radni nalog"
msgid "Create Workstation"
msgstr "Kreiraj radnu stanicu"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1078
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1123
msgid "Create a Manufacture stock entry for the finished goods?"
msgstr ""
@@ -13886,7 +14012,7 @@ msgstr ""
msgid "Create a variant with the template image."
msgstr "Kreiraj varijantu sa šablonskom slikom."
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2205
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2220
msgid "Create an incoming stock transaction for the Item."
msgstr "Kreiraj transakciju ulaznih zaliha za stavku."
@@ -13920,6 +14046,11 @@ msgstr "Kreiraj {0} {1} ?"
msgid "Created By Migration"
msgstr "Kreirano putem migracije"
+#. Label of the created_through_portal (Check) field in DocType 'Appointment'
+#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.json
+msgid "Created through Portal"
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:77
msgid "Created {0} draft Grouped Payment Entries"
msgstr ""
@@ -13973,6 +14104,10 @@ msgstr ""
msgid "Creating Packing Slip ..."
msgstr "Kreiranje dokumenta liste pakovanja ..."
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:231
+msgid "Creating Proforma Invoice..."
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:68
msgid "Creating Purchase Invoices ..."
msgstr "Kreiranje ulaznih faktura …"
@@ -14089,7 +14224,7 @@ msgstr "Potražuje (Transakcija)"
msgid "Credit ({0})"
msgstr "Potražuje ({0})"
-#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:353
+#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:354
msgid "Credit Account"
msgstr "Račun potraživanja"
@@ -14128,7 +14263,7 @@ msgstr "Potražni iznos u valuti transakcije"
msgid "Credit Balance"
msgstr "Potražni saldo"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:258
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:261
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditna kartica"
@@ -14162,7 +14297,7 @@ msgstr "Odloženo plaćanje"
msgid "Credit Limit"
msgstr "Ograničenje potraživanja"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:559
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:557
msgid "Credit Limit Crossed"
msgstr "Ograničenje potraživanja premašeno"
@@ -14197,9 +14332,8 @@ msgstr "Potraživanje po mesecima"
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.json
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry_template/journal_entry_template.json
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts_accounts_receivable.html:176
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1219
-#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:462
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:303
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1224
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:306
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js:89
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
#: erpnext/workspace_sidebar/invoicing.json
@@ -14233,7 +14367,7 @@ msgstr "Dokument o smanjenju {0} je automatski kreiran"
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.json
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:380
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:388
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1214
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1216
msgid "Credit To"
msgstr "Potražuje"
@@ -14242,16 +14376,16 @@ msgstr "Potražuje"
msgid "Credit in Company Currency"
msgstr "Potražuje u valuti kompanije"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:525
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:581
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:523
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:579
msgid "Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})"
msgstr "Ograničenje potraživanja premašeno za klijenta {0} ({1}/{2})"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:412
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:410
msgid "Credit limit is already defined for the Company {0}"
msgstr "Ograničenje potraživanja je već definisano za kompaniju {0}"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:580
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:578
msgid "Credit limit reached for customer {0}"
msgstr "Ograničenje potraživanja premašeno za kupca {0}"
@@ -14431,7 +14565,7 @@ msgstr "Konverzija valute mora biti primenjiva za nabavku ili prodaju."
msgid "Currency and Price List"
msgstr "Valuta i cenovnik"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:350
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:381
msgid "Currency can not be changed after making entries using some other currency"
msgstr "Valuta ne može biti promenjena nakon što su uneseni podaci koristeći drugu valutu"
@@ -14445,7 +14579,7 @@ msgstr "Filteri po valuti trenutno nisu podržani u prilagođenom finansijskom i
msgid "Currency for {0} must be {1}"
msgstr "Valuta za {0} mora biti {1}"
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:133
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:142
msgid "Currency of the Closing Account must be {0}"
msgstr "Valuta računa za zatvaranje mora biti {0}"
@@ -14680,6 +14814,7 @@ msgstr "Prilagođeno razdvajanje"
#. Name of a DocType
#. Label of the customer (Link) field in DocType 'Installation Note'
#. Option for the 'Party Type' (Select) field in DocType 'Party Specific Item'
+#. Label of the customer (Link) field in DocType 'Proforma Invoice'
#. Label of the customer (Link) field in DocType 'Sales Order'
#. Label of the customer (Link) field in DocType 'SMS Center'
#. Label of a Link in the Selling Workspace
@@ -14764,6 +14899,7 @@ msgstr "Prilagođeno razdvajanje"
#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.json
#: erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.json
#: erpnext/selling/doctype/party_specific_item/party_specific_item.json
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1237
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_calendar.js:19
@@ -14802,7 +14938,7 @@ msgstr "Prilagođeno razdvajanje"
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.json
#: erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.json
#: erpnext/stock/doctype/shipment/shipment.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:493
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:488
#: erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.json
#: erpnext/stock/report/delayed_item_report/delayed_item_report.js:36
#: erpnext/stock/report/delayed_item_report/delayed_item_report.py:121
@@ -14899,7 +15035,7 @@ msgstr "Šifra kupca"
#. Label of the customer_contact_display (Small Text) field in DocType
#. 'Purchase Order'
#. Label of the customer_contact (Small Text) field in DocType 'Delivery Stop'
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1189
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1194
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.json
#: erpnext/stock/doctype/delivery_stop/delivery_stop.json
msgid "Customer Contact"
@@ -15005,7 +15141,7 @@ msgstr "Povratne informacije kupca"
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.json
#: erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.json
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:115
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1247
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1252
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:96
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py:187
#: erpnext/accounts/report/customer_ledger_summary/customer_ledger_summary.js:56
@@ -15067,7 +15203,7 @@ msgstr "Stavka kupca"
msgid "Customer Items"
msgstr "Stavke kupca"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1238
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1243
msgid "Customer LPO"
msgstr "Kupac lokalna narudžbina"
@@ -15104,6 +15240,7 @@ msgstr "Broj mobilnog telefona kupca"
#. Label of the customer_name (Data) field in DocType 'Maintenance Visit'
#. Label of the customer_name (Data) field in DocType 'Blanket Order'
#. Label of the customer_name (Data) field in DocType 'Customer'
+#. Label of the customer_name (Data) field in DocType 'Proforma Invoice'
#. Label of the customer_name (Data) field in DocType 'Quotation'
#. Label of the customer_name (Data) field in DocType 'Sales Order'
#. Option for the 'Customer Naming By' (Select) field in DocType 'Selling
@@ -15119,7 +15256,7 @@ msgstr "Broj mobilnog telefona kupca"
#: erpnext/accounts/doctype/pos_invoice/pos_invoice.json
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts_customer/process_statement_of_accounts_customer.json
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.json
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1178
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1183
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py:157
#: erpnext/accounts/report/customer_ledger_summary/customer_ledger_summary.js:92
#: erpnext/accounts/report/delivered_items_to_be_billed/delivered_items_to_be_billed.py:35
@@ -15133,6 +15270,7 @@ msgstr "Broj mobilnog telefona kupca"
#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.json
#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.json
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.json
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json
#: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
@@ -15226,7 +15364,7 @@ msgstr "Pruženo od strane kupca"
msgid "Customer Provided Item Cost"
msgstr "Trošak stavke obezbeđene od strane kupca"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:557
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:602
msgid "Customer Service"
msgstr "Korisnička podrška"
@@ -15289,10 +15427,6 @@ msgstr "Kupac je neophodan za 'Popust po kupcu'"
msgid "Customer {0} does not belong to project {1}"
msgstr "Kupac {0} ne pripada projektu {1}"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:605
-msgid "Customer {0} has an overdue billing limit. Overdue amount {1} exceeds the allowed threshold {2}."
-msgstr ""
-
#. Label of the customer_item_code (Data) field in DocType 'POS Invoice Item'
#. Label of the customer_item_code (Data) field in DocType 'Sales Invoice Item'
#. Label of the customer_item_code (Data) field in DocType 'Quotation Item'
@@ -15401,7 +15535,7 @@ msgstr "D - E"
msgid "DFS"
msgstr "DFS"
-#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:781
+#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:783
msgid "Daily Project Summary for {0}"
msgstr "Dnevni rezime projekta za {0}"
@@ -15492,7 +15626,7 @@ msgstr "Datum rođenja ne može biti veći od današnjeg datuma."
msgid "Date of Commencement"
msgstr "Datum početka"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:110
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:119
msgid "Date of Commencement should be greater than Date of Incorporation"
msgstr "Datum početka treba biti veći od datuma osnivanja"
@@ -15516,7 +15650,7 @@ msgstr "Datum izdavanja"
msgid "Date of Joining"
msgstr "Datum pridruživanja"
-#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:272
+#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:270
msgid "Date of Transaction"
msgstr "Datum transakcije"
@@ -15666,7 +15800,7 @@ msgstr "Duguje ({0})"
msgid "Debit / Credit Note Posting Date"
msgstr "Datum knjiženja dokumenta o povećanju / smanjenju"
-#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:345
+#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:346
msgid "Debit Account"
msgstr "Račun dugovanja"
@@ -15708,9 +15842,8 @@ msgstr "Dugovni iznos u valuti transakcije"
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.json
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry_template/journal_entry_template.json
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts_accounts_receivable.html:178
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1222
-#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:466
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:304
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1227
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:307
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js:45
#: erpnext/workspace_sidebar/invoicing.json
msgid "Debit Note"
@@ -15738,7 +15871,7 @@ msgstr "Dokument o povećanju će ažurirati sopstveni iznos koji nije izmiren,
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.json
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:764
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:775
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1214
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1216
msgid "Debit To"
msgstr "Duguje prema"
@@ -15818,7 +15951,7 @@ msgstr "Decilitar"
msgid "Decimeter"
msgstr "Decimetar"
-#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:637
+#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:642
msgid "Declare Lost"
msgstr "Proglasi izgubljeno"
@@ -15891,14 +16024,14 @@ msgstr "Podrazumevani račun avansa"
#. Label of the default_advance_paid_account (Link) field in DocType 'Company'
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:390
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:429
msgid "Default Advance Paid Account"
msgstr "Podrazumevani račun datih avansa"
#. Label of the default_advance_received_account (Link) field in DocType
#. 'Company'
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:379
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:418
msgid "Default Advance Received Account"
msgstr "Podrazumevani račun primljenih avansa"
@@ -15913,11 +16046,11 @@ msgstr "Podrazumevani opseg starosti"
msgid "Default BOM"
msgstr "Podrazumevana sastavnica"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:511
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:509
msgid "Default BOM ({0}) must be active for this item or its template"
msgstr "Podrazumevana sastavnica ({0}) mora biti aktivna za ovu stavku ili njen šablon"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:87
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:88
msgid "Default BOM for {0} not found"
msgstr "Podrazumevana sastavnica za {0} nije pronađena"
@@ -15925,7 +16058,7 @@ msgstr "Podrazumevana sastavnica za {0} nije pronađena"
msgid "Default BOM not found for FG Item {0}"
msgstr "Podrazumevana sastavnica nije pronađena za gotov proizvod {0}"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:83
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:84
msgid "Default BOM not found for Item {0} and Project {1}"
msgstr "Podrazumevana sastavnica nije pronađena za stavku {0} i projekat {1}"
@@ -16144,6 +16277,12 @@ msgstr "Podrazumevani cenovnik"
msgid "Default Priority"
msgstr "Podrazumevani prioritet"
+#. Label of the default_proforma_print_format (Link) field in DocType 'Selling
+#. Settings'
+#: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
+msgid "Default Proforma Print Format"
+msgstr ""
+
#. Label of the default_provisional_account (Link) field in DocType 'Company'
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
msgid "Default Provisional Account"
@@ -16241,15 +16380,15 @@ msgstr "Podrazumevana teritorija"
msgid "Default Unit of Measure"
msgstr "Podrazumevana jedinica mere"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1433
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1431
msgid "Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You need to either cancel the linked documents or create a new Item."
msgstr "Podrazumevana jedinica mere za stavku {0} ne može se direktno promeniti jer je transakcija već izvršena sa drugom jedinicom mere. Potrebno je otkazati povezana dokumenta ili kreiranje nove stavke."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1413
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1411
msgid "Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM."
msgstr "Podrazumevana jedinica mere za stavku {0} ne može se direktno promeniti jer je već izvršena transakcija sa drugom jedinicom mere. Neophodno je kreiranje nove stavke u cilju korišćenja podrazumevane jedinice mere."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1017
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1015
msgid "Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'"
msgstr "Podrazumevana jedinica mere za varijantu '{0}' mora biti ista kao u šablonu '{1}'"
@@ -16260,15 +16399,15 @@ msgstr "Podrazumevani metod vrednovanja"
#. Label of the default_warehouse_section (Section Break) field in DocType
#. 'BOM'
+#. Label of the default_warehouse (Link) field in DocType 'Company'
#. Label of the section_break_jwgn (Section Break) field in DocType 'Stock
#. Entry'
#. Label of the set_warehouse (Link) field in DocType 'Stock Reconciliation'
-#. Label of the default_warehouse (Link) field in DocType 'Stock Settings'
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.json
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
#: erpnext/stock/doctype/item/item.js:978
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
msgid "Default Warehouse"
msgstr "Podrazumevano skladište"
@@ -16294,12 +16433,18 @@ msgstr "Podrazumevani račun će biti automatski ažuriran u fiskalnom računu k
msgid "Default price list for buying or selling this item"
msgstr ""
+#. Description of the 'Default Proforma Print Format' (Link) field in DocType
+#. 'Selling Settings'
+#: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
+msgid "Default print format used when generating a Proforma Invoice PDF."
+msgstr ""
+
#. Description of a DocType
#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
msgid "Default settings for your stock-related transactions"
msgstr "Podrazumevana podešavanja za transakcije vezane za zalihe"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:207
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:216
msgid "Default tax templates for sales, purchase and items are created."
msgstr "Podrazumevani poreski šabloni za prodaju, nabavku i stavke su kreirani."
@@ -16455,6 +16600,10 @@ msgstr "Rezime odloženih zadataka"
msgid "Delete Accounting and Stock Ledger entries on deletion of transaction"
msgstr ""
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:1061
+msgid "Delete All"
+msgstr "Obriši sve"
+
#. Label of the delete_bin_data_status (Select) field in DocType 'Transaction
#. Deletion Record'
#: erpnext/setup/doctype/transaction_deletion_record/transaction_deletion_record.json
@@ -16483,14 +16632,20 @@ msgstr "Obriši dimenziju"
msgid "Delete Leads and Addresses"
msgstr "Obriši potencijalne klijente i adrese"
+#. Option for the 'Action for Expired Unverified Appointments' (Select) field
+#. in DocType 'Appointment Booking Settings'
+#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.json
+msgid "Delete Permanently"
+msgstr ""
+
#. Label of the delete_transactions_status (Select) field in DocType
#. 'Transaction Deletion Record'
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:184
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:193
#: erpnext/setup/doctype/transaction_deletion_record/transaction_deletion_record.json
msgid "Delete Transactions"
msgstr "Obriši transakcije"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:254
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:263
msgid "Delete all the Transactions for {0}"
msgstr ""
@@ -16544,23 +16699,6 @@ msgstr ""
msgid "Deliver secondary Items"
msgstr ""
-#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Purchase Order'
-#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Serial No'
-#. Option for the 'Tracking Status' (Select) field in DocType 'Shipment'
-#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Stock Reservation Entry'
-#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Subcontracting Inward
-#. Order'
-#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.json
-#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order_list.js:20
-#: erpnext/controllers/website_list_for_contact.py:218
-#: erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.json
-#: erpnext/stock/doctype/shipment/shipment.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.json
-#: erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py:61
-#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order/subcontracting_inward_order.json
-msgid "Delivered"
-msgstr "Isporučeno"
-
#: erpnext/stock/report/item_wise_consumption/item_wise_consumption.py:64
msgid "Delivered Amount"
msgstr "Isporučeni iznos"
@@ -16726,7 +16864,7 @@ msgstr "Menadžer isporuke"
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js:59
#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.json
#: erpnext/stock/doctype/shipment_delivery_note/shipment_delivery_note.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:134
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:123
#: erpnext/stock/workspace/stock/stock.json
#: erpnext/workspace_sidebar/stock.json
msgid "Delivery Note"
@@ -16773,7 +16911,7 @@ msgstr "Analiza otpremnica"
msgid "Delivery Note {0} is not submitted"
msgstr "Otpremnica {0} nije podneta"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1242
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1247
#: erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js:75
msgid "Delivery Notes"
msgstr "Otpremnice"
@@ -16879,7 +17017,7 @@ msgstr "Količina potražnje"
msgid "Demand vs Supply"
msgstr "Potražnja naspram ponude"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:551
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:553
msgid "Demo Bank Account"
msgstr "Demo tekući račun"
@@ -16920,7 +17058,7 @@ msgstr "Broj detalja naloga za zavisni unos na kartici zaliha"
msgid "Dependent Task"
msgstr "Zavisan zadatak"
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:179
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:180
msgid "Dependent Task {0} is not a Template Task"
msgstr "Zavisni zadatak {0} nije šablonski zadatak"
@@ -17141,7 +17279,7 @@ msgstr "Dizajner"
#. Label of the order_lost_reason (Small Text) field in DocType 'Opportunity'
#. Label of the order_lost_reason (Small Text) field in DocType 'Quotation'
#: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.json
-#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:616
+#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:621
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.json
msgid "Detailed Reason"
msgstr "Detaljan razlog"
@@ -17504,8 +17642,8 @@ msgstr "Onemogućava automatsko povlačenje postojeće količine"
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1081
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:391
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:434
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:386
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:429
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json
msgid "Disassemble"
@@ -17738,7 +17876,7 @@ msgstr "Popust ne može biti veći od 100%."
msgid "Discount must be less than 100"
msgstr "Popust mora biti manji od 100"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:3096
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:3094
msgid "Discount of {0} applied as per Payment Term"
msgstr ""
@@ -17810,7 +17948,7 @@ msgstr "Diskrecioni razlog"
msgid "Dislikes"
msgstr "Negativne ocene"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:551
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:596
msgid "Dispatch"
msgstr "Otprema"
@@ -17860,8 +17998,8 @@ msgstr "Informacije o otpremi"
#: erpnext/patches/v11_0/add_default_dispatch_notification_template.py:11
#: erpnext/patches/v11_0/add_default_dispatch_notification_template.py:20
#: erpnext/patches/v11_0/add_default_dispatch_notification_template.py:28
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/defaults_setup.py:58
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:340
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/defaults_setup.py:57
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:343
msgid "Dispatch Notification"
msgstr "Obaveštenje o otpremi"
@@ -18007,7 +18145,7 @@ msgid "Distribution Name"
msgstr "Naziv distribucije"
#: erpnext/setup/setup_wizard/data/sales_partner_type.txt:2
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:240
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:243
msgid "Distributor"
msgstr "Distributer"
@@ -18034,7 +18172,7 @@ msgstr "Ne kontaktiraj"
msgid "Do Not Explode"
msgstr "Ne raščlanjuj"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:129
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:126
msgid "Do Not Use Batchwise Valuation"
msgstr "Ne koristi vrednovanje po šaržama"
@@ -18094,7 +18232,7 @@ msgstr "Da li želite da obavestite sve kupce putem imejla?"
msgid "Do you want to submit the material request"
msgstr "Da li želite da podnesete zahtev za nabavku"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:108
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:113
msgid "Do you want to submit the stock entry?"
msgstr "Da li želite da podnesete unos zaliha?"
@@ -18161,7 +18299,7 @@ msgstr "Vrsta dokumenta je već korišćena kao dimenzija"
msgid "Documents Processed on each trigger. Queue Size should be between 5 and 100"
msgstr "Dokumenti obrađeni pri svakom okidaču. Veličina reda treba da bude između 5 i 100"
-#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:260
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:486
msgid "Documents: {0} have deferred revenue/expense enabled for them. Cannot repost."
msgstr "Dokumenti: {0} imaju omogućene razgraničene prihode/troškove. Ne mogu se ponovo knjižiti."
@@ -18487,6 +18625,10 @@ msgstr "Duplikat projekta je kreiran"
msgid "Duplicate row {0} with same {1}"
msgstr "Duplikat reda {0} sa istim {1}"
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:110
+msgid "Duplicate vouchers found. Remove the duplicate vouchers to continue to repost."
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:157
msgid "Duplicate {0} found in the table"
msgstr "Duplikat {0} pronađen u tabeli"
@@ -18598,7 +18740,7 @@ msgstr "Najranija doba"
msgid "Earnest Money"
msgstr "Ugovorni depozit"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:526
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:544
msgid "Edit BOM"
msgstr "Izmeni sastavnicu"
@@ -18703,8 +18845,8 @@ msgstr ""
msgid "Either 'Selling' or 'Buying' must be selected"
msgstr "Izaberite ili 'Prodaja' ili 'Nabavka'"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:290
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:441
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:309
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:460
msgid "Either Workstation or Workstation Type is mandatory"
msgstr "Obavezno je odabrati ili radnu stanicu ili vrstu radne stanice"
@@ -18716,7 +18858,7 @@ msgstr "Obavezno je odabrati ili ciljanu količinu ili ciljani iznos"
msgid "Either target qty or target amount is mandatory."
msgstr "Obavezno je odabrati ili cilju količinu ili ciljni iznos."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:677
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:687
msgid "Elapsed Time"
msgstr ""
@@ -18725,12 +18867,12 @@ msgstr ""
msgid "Electric"
msgstr "Struja"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:222
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:225
msgid "Electrical"
msgstr "Električni"
#: erpnext/patches/v16_0/make_workstation_operating_components.py:47
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:314
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:317
msgid "Electricity"
msgstr "Električna energija"
@@ -18822,6 +18964,15 @@ msgstr "Imejl potvrda"
msgid "Email Sent to Supplier {0}"
msgstr "Imejl poslat dobavljaču {0}"
+#. Label of the email_verified (Check) field in DocType 'Appointment'
+#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.json
+msgid "Email Verified"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js:57
+msgid "Email couldn't be sent."
+msgstr ""
+
#: erpnext/setup/doctype/employee/employee.py:443
msgid "Email is required to create a user"
msgstr "Imejl je obavezan za kreiranje korisnika"
@@ -18847,9 +18998,10 @@ msgstr "Imejl poslat"
msgid "Email sent to {0}"
msgstr "Imejl poslat {0}"
-#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:114
-msgid "Email verification failed."
-msgstr "Imejl verifikacije neuspešna."
+#. Label of the emailed_to (Small Text) field in DocType 'Proforma Invoice'
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.json
+msgid "Emailed To"
+msgstr ""
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.js:20
msgid "Emails queued"
@@ -19023,7 +19175,7 @@ msgstr "Zaposleno lice {0} već ima povezanog korisnika"
msgid "Employee {0} does not belong to the company {1}"
msgstr "Zaposleno lice {0} ne pripada kompaniji {1}"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:411
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:408
msgid "Employee {0} is currently working on another workstation. Please assign another employee."
msgstr "Zaposleno lice {0} trenutno radi na drugoj radnoj stanici. Molimo Vas da dodelite drugo zaposleno lice."
@@ -19048,7 +19200,7 @@ msgstr "Lista za brisanje je prazna"
msgid "Ems(Pica)"
msgstr "Ems (Pica)"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3058
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3050
msgid "Enable {0} on the Item master to proceed with {1} inspection."
msgstr ""
@@ -19058,10 +19210,16 @@ msgstr ""
msgid "Enable Accounting Dimensions"
msgstr "Omogući računovodstvene dimenzije"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1754
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1759
msgid "Enable Allow Partial Reservation in the Stock Settings to reserve partial stock."
msgstr "Omogućite dozvolu za delimičnu rezervaciju u postavkama zaliha kako biste rezervisali delimične zalihe."
+#. Label of the enable_appointment_portal (Check) field in DocType 'Appointment
+#. Booking Settings'
+#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.json
+msgid "Enable Appointment Booking Through Portal"
+msgstr ""
+
#. Label of the enable_scheduling (Check) field in DocType 'Appointment Booking
#. Settings'
#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.json
@@ -19074,7 +19232,7 @@ msgstr "Omogućite zakazivanje termina"
msgid "Enable Auto Email"
msgstr "Omogućite automatski imejl"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1221
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1219
msgid "Enable Auto Re-Order"
msgstr "Omogućite automatsko ponovno naručivanje"
@@ -19169,12 +19327,6 @@ msgstr "Omogući program lojalti poena"
msgid "Enable Opportunity Creation from Contact Us"
msgstr ""
-#. Label of the enable_overdue_billing_threshold (Check) field in DocType
-#. 'Accounts Settings'
-#: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
-msgid "Enable Overdue Billing Threshold"
-msgstr ""
-
#. Label of the enable_parallel_reposting (Check) field in DocType 'Stock
#. Reposting Settings'
#: erpnext/stock/doctype/stock_reposting_settings/stock_reposting_settings.json
@@ -19186,6 +19338,12 @@ msgstr "Omogućite paralelno ponovno knjiženje"
msgid "Enable Perpetual Inventory"
msgstr "Omogući stvarno praćenje inventara"
+#. Label of the enable_proforma_invoice (Check) field in DocType 'Selling
+#. Settings'
+#: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
+msgid "Enable Proforma Invoice"
+msgstr ""
+
#. Label of the enable_provisional_accounting_for_non_stock_items (Check) field
#. in DocType 'Company'
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
@@ -19399,7 +19557,7 @@ msgstr "Datum unovčenja"
msgid "End Date cannot be before Start Date."
msgstr "Datum ne može biti pre datuma početka."
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:916
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:961
#: erpnext/public/js/templates/shop_floor_template.html:786
msgid "End Session"
msgstr ""
@@ -19408,17 +19566,16 @@ msgstr ""
#. Label of the end_time (Time) field in DocType 'Stock Reposting Settings'
#. Label of the end_time (Time) field in DocType 'Service Day'
#. Label of the end_time (Datetime) field in DocType 'Call Log'
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:331
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:399
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:381
#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation_working_hour/workstation_working_hour.json
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:851
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:896
#: erpnext/stock/doctype/stock_reposting_settings/stock_reposting_settings.json
#: erpnext/support/doctype/service_day/service_day.json
#: erpnext/telephony/doctype/call_log/call_log.json
msgid "End Time"
msgstr "Vreme završetka"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:366
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:361
msgid "End Transit"
msgstr "Završetak tranzita"
@@ -19453,7 +19610,7 @@ msgstr "Datum završetka trenutnog perioda fakture"
msgid "End of Life"
msgstr "Kraj životnog veka"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1413
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1458
msgid "End session for active job"
msgstr ""
@@ -19507,16 +19664,11 @@ msgstr "Unesite ručno"
msgid "Enter Serial Nos"
msgstr "Unesite brojeve serija"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:360
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:422
-msgid "Enter Value"
-msgstr "Unesite vrednost"
-
#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js:96
msgid "Enter Visit Details"
msgstr "Unesite detalje posete"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/routing/routing.js:88
+#: erpnext/manufacturing/doctype/routing/routing.js:93
msgid "Enter a name for Routing."
msgstr "Unesite naziv za putanju."
@@ -19569,7 +19721,7 @@ msgstr "Unesite broj bankarske garancije pre podnošenja."
msgid "Enter the Item Code that this customer uses at their end. This will be shown in Sales Orders for the customer's reference."
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/routing/routing.js:93
+#: erpnext/manufacturing/doctype/routing/routing.js:98
msgid "Enter the Operation, the table will fetch the Operation details like Hourly Rate, Workstation automatically.\n\n"
" After that, set the Operation Time in minutes and the table will calculate the Operation Costs based on the Hourly Rate and Operation Time."
msgstr "Unesite operaciju, tabela će automatski popuniti detalje o operaciji, kao što su satnica i radna stanica.\n\n"
@@ -19644,7 +19796,7 @@ msgstr "Vrsta unosa"
#: erpnext/accounts/report/account_balance/account_balance.js:29
#: erpnext/accounts/report/account_balance/account_balance.js:45
#: erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py:275
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:306
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:309
msgid "Equity"
msgstr "Kapital"
@@ -19757,7 +19909,7 @@ msgstr "Franko fabrika"
msgid "Example URL"
msgstr "Primer URL-a"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1133
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1131
msgid "Example of a linked document: {0}"
msgstr "Primer povezanog dokumenta: {0}"
@@ -19777,7 +19929,7 @@ msgstr "Primer: ABCD.#####. Ukoliko je serija postavljena i broj šarže nije na
msgid "Example: If the transaction amount is 200, then this will be calculated as {} = {}"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2494
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2509
msgid "Example: Serial No {0} reserved in {1}."
msgstr "Primer: Broj serije {0} je rezervisan u {1}."
@@ -19791,7 +19943,7 @@ msgstr "Uloga za odobravanje izuzetaka budžeta"
msgid "Excess Disassembly"
msgstr "Prekomerna demontaža"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/material_transfer.py:243
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/material_transfer.py:245
msgid "Excess Material Transfer"
msgstr ""
@@ -19799,7 +19951,7 @@ msgstr ""
msgid "Excess Materials Consumed"
msgstr "Utrošen višak materijala"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1235
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1252
msgid "Excess Transfer"
msgstr "Višak transfera"
@@ -19835,7 +19987,7 @@ msgstr "Prihod ili rashod kursnih razlika"
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry_reference/payment_entry_reference.json
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice_advance/purchase_invoice_advance.json
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice_advance/sales_invoice_advance.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:745
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:790
msgid "Exchange Gain/Loss"
msgstr "Prihod/Rashod kursnih razlika"
@@ -19940,7 +20092,7 @@ msgstr "Devizni kurs mora biti isti kao {0} {1} ({2})"
msgid "Excise Entry"
msgstr "Unos akcize"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:1524
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:1500
msgid "Excise Invoice"
msgstr "Akcizna faktura"
@@ -19967,7 +20119,7 @@ msgstr "Isključeni DocTypes"
msgid "Excluded Fee"
msgstr "Isključena naknada"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:265
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:268
msgid "Execution"
msgstr "Izvršenje"
@@ -20012,6 +20164,10 @@ msgstr "Postojeća kompanija "
msgid "Existing Customer"
msgstr "Postojeći kupac"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:581
+msgid "Existing entries will be replaced with the fetched entries"
+msgstr ""
+
#: banking/src/components/features/BankStatementImporter/CSV/StatementDetails.tsx:307
msgid "Existing transactions in the system belonging to the same bank account and date range"
msgstr ""
@@ -20084,7 +20240,7 @@ msgstr "Očekivani datum isporuke treba da bude nakom datuma prodajne porudžbin
msgid "Expected End Date"
msgstr "Očekivani datum završetka"
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:113
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:114
msgid "Expected End Date should be less than or equal to parent task's Expected End Date {0}."
msgstr "Očekivani datum završetka treba da bude manji ili jednak očekivanom datumu završetka matičnog zadatka {0}."
@@ -20131,7 +20287,7 @@ msgstr "Očekivano potrebno vreme (u minutima)"
msgid "Expected Value After Useful Life"
msgstr "Očekivana vrednost nakon korisnog veka"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:972
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1017
msgid "Expected: {0}"
msgstr ""
@@ -20154,7 +20310,7 @@ msgstr ""
msgid "Expense"
msgstr "Trošak"
-#: erpnext/stock/services/base_stock_gl_composer.py:276
+#: erpnext/stock/services/base_stock_gl_composer.py:279
msgid "Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account"
msgstr "Račun rashoda / razlike ({0}) mora biti račun vrste 'Dobitak ili gubitak'"
@@ -20206,7 +20362,7 @@ msgstr "Račun rashoda / razlike ({0}) mora biti račun vrste 'Dobitak ili gubit
msgid "Expense Account"
msgstr "Račun rashoda"
-#: erpnext/stock/services/base_stock_gl_composer.py:266
+#: erpnext/stock/services/base_stock_gl_composer.py:269
msgid "Expense Account Missing"
msgstr "Nedostaje račun rashoda"
@@ -20230,7 +20386,7 @@ msgstr "Grupa troška promenjena"
msgid "Expense account is mandatory for item {0}"
msgstr "Račun rashoda je obavezan za stavku {0}"
-#. Description of the 'Enable Deferred Revenue' (Check) field in DocType 'Item'
+#. Description of the 'Enable Deferred Expense' (Check) field in DocType 'Item'
#: erpnext/stock/doctype/item/item.json
msgid "Expense for this item will be recognized over a period of months. Eg: prepaid insurance or annual software license"
msgstr ""
@@ -20262,7 +20418,7 @@ msgstr ""
msgid "Expenses Added To Stock Contra Account"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/services/base_stock_gl_composer.py:217
+#: erpnext/stock/services/base_stock_gl_composer.py:220
msgid "Expenses Added To Stock for Item {0}"
msgstr ""
@@ -20283,7 +20439,7 @@ msgid "Expenses Included In Valuation"
msgstr "Troškovi uključeni u vrednovanje"
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:310
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:517
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:512
msgid "Expired Batches"
msgstr "Istekle šarže"
@@ -20356,11 +20512,11 @@ msgstr "Eksterna radna istorija"
msgid "Extra Consumed Qty"
msgstr "Dodatno utrošena količina"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:272
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:269
msgid "Extra Job Card Quantity"
msgstr "Dodatno potrošena količina na radnoj kartici"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:275
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:278
msgid "Extra Large"
msgstr "Ekstra velika"
@@ -20370,7 +20526,7 @@ msgstr "Ekstra velika"
msgid "Extra Material Transfer"
msgstr "Prenos dodatnog materijala"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:271
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:274
msgid "Extra Small"
msgstr "Ekstra mala"
@@ -20459,7 +20615,7 @@ msgstr ""
msgid "Failed to install presets"
msgstr "Neuspešna instalacija unapred podešenih postavki"
-#: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import/bank_statement_import.py:163
+#: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import/bank_statement_import.py:187
msgid "Failed to parse MT940 format. Error: {0}"
msgstr "Neuspešno parsiranje MT940 formata. Greška: {0}"
@@ -20493,7 +20649,7 @@ msgstr "Neuspešna konfiguracija kompanije"
msgid "Failed to setup defaults"
msgstr "Neuspešna postavka podrazumevanih vrednosti"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:925
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:970
msgid "Failed to setup defaults for country {0}. Please contact support."
msgstr "Neuspešna postavka podrazumevanih vrednosti za državu {0}. Molimo Vas da kontaktirate podršku."
@@ -20556,6 +20712,11 @@ msgstr "Šablon za povratne informacije"
msgid "Fees"
msgstr "Naknade"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:591
+msgid "Fetch"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:586
#: erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js:396
msgid "Fetch Based On"
msgstr "Preuzmi na osnovu"
@@ -20566,7 +20727,7 @@ msgstr "Preuzmi na osnovu"
msgid "Fetch Customers"
msgstr "Preuzmi kupce"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js:82
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js:72
msgid "Fetch Items from Warehouse"
msgstr "Preuzmi stavke iz početnog skladišta"
@@ -20604,8 +20765,8 @@ msgstr "Preuzmi evidenciju rada u izlaznoj fakturi"
msgid "Fetch Value From"
msgstr "Preuzmi vrednost sa"
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:373
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:832
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:374
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:803
msgid "Fetch exploded BOM (including sub-assemblies)"
msgstr "Preuzmi detaljnu sastavnicu (uključujući podsklopove)"
@@ -20633,7 +20794,7 @@ msgid "Fetching Sales Orders..."
msgstr "Preuzimanje prodajnih porudžbina..."
#: erpnext/accounts/doctype/dunning/dunning.js:135
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1661
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1645
msgid "Fetching exchange rates ..."
msgstr "Preuzimanje deviznih kursnih lista ..."
@@ -20998,7 +21159,7 @@ msgid "Finished Good {0} must be a sub-contracted item."
msgstr "Gotov proizvod {0} mora biti proizvod koji je proizveden putem podugovaranja."
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1475
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:456
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:495
msgid "Finished Goods"
msgstr "Gotovi proizvodi"
@@ -21039,7 +21200,7 @@ msgstr "Skaldište gotovih proizvoda"
msgid "Finished Goods based Operating Cost"
msgstr "Operativni trošak zasnovan na gotovim proizvodima"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:900
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:940
msgid "Finished Item {0} does not match with Work Order {1}"
msgstr "Gotov proizvod {0} ne odgovara radnom nalogu {1}"
@@ -21194,7 +21355,7 @@ msgstr "Račun osnovnih sredstava"
msgid "Fixed Asset Defaults"
msgstr "Zadati podaci za osnovna sredstva"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:379
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:375
msgid "Fixed Asset Item must be a non-stock item."
msgstr "Osnovno sredstvo mora biti stavka van zaliha."
@@ -21319,7 +21480,7 @@ msgstr "Stopa/Sekund"
msgid "For"
msgstr "Za"
-#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:393
+#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:398
msgid "For 'Product Bundle' items, Warehouse, Serial No and Batch No will be considered from the 'Packing List' table. If Warehouse and Batch No are same for all packing items for any 'Product Bundle' item, those values can be entered in the main Item table, values will be copied to 'Packing List' table."
msgstr "Za stavke 'Grupa proizvoda', skladište, broj serije i broj šarže biće preuzeti iz tabele 'Lista pakovanja'. Ukoliko su skladište i broj šarže isti za sve stavke koje se pakuju u okviru 'Grupe proizvoda', ti podaci mogu biti uneseni u glavnu tabelu stavki, a vrednosti će biti kopirane u tabelu 'Lista pakovanja'."
@@ -21350,7 +21511,7 @@ msgid "For Job Card"
msgstr "Za radnu karticu"
#. Label of the for_operation (Link) field in DocType 'Job Card'
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:464
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:473
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json
msgid "For Operation"
msgstr "Za operaciju"
@@ -21381,7 +21542,7 @@ msgstr "Za proizvodnju"
msgid "For Raw Materials"
msgstr "Za sirovine"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:908
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:910
msgid "For Return Invoices with Stock effect, '0' qty Items are not allowed. Following rows are affected: {0}"
msgstr "Za reklamacione fakture koje utiču na skladište, stavke sa količinom '0' nisu dozvoljene. Sledeći redovi su pogođeni: {0}"
@@ -21419,7 +21580,7 @@ msgstr "Za dobavljača"
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:180
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1488
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:362
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:363
#: erpnext/templates/form_grid/material_request_grid.html:36
msgid "For Warehouse"
msgstr "Za skladište"
@@ -21488,7 +21649,7 @@ msgstr ""
msgid "For operation {0} at row {1}, please add raw materials or set a BOM against it."
msgstr "Za operaciju {0} u redu {1}, molimo Vas da dodate sirovine ili dodelite sastavnicu."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:379
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:383
msgid "For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greater than pending quantity ({2})"
msgstr ""
@@ -21542,7 +21703,7 @@ msgstr ""
msgid "For the item {0}, the consumed quantity should be {1} according to the BOM {2}."
msgstr "Za stavku {0}, utrošena količina treba da bude {1} prema sastavnici {2}."
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1461
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1445
msgctxt "Clear payment terms template and/or payment schedule when due date is changed"
msgid "For the new {0} to take effect, would you like to clear the current {1}?"
msgstr "Da bi novi {0} stupio na snagu, želite li da obrišete trenutni {1}?"
@@ -21681,7 +21842,7 @@ msgstr "Franko brod"
msgid "Free item code is not selected"
msgstr "Šifra besplatne stavke nije izabrana"
-#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:653
+#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:657
msgid "Free item not set in the pricing rule {0}"
msgstr "Besplatna stavka nije postavljena u cenovniku {0}"
@@ -21760,11 +21921,7 @@ msgstr "Datum početka i datum završetka su obavezni"
msgid "From Date and To Date are mandatory"
msgstr "Datum početka i datum završetka su obavezni"
-#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:29
-msgid "From Date and To Date are required"
-msgstr "Datum početka i datum završetka su obavezni"
-
-#: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py:40
+#: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py:29
msgid "From Date and To Date lie in different Fiscal Year"
msgstr "Datum početka i datum završetka su u različitim fiskalnim godinama"
@@ -21786,10 +21943,7 @@ msgstr "Datum početka je obavezan"
#: erpnext/accounts/report/customer_ledger_summary/customer_ledger_summary.py:53
#: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py:86
#: erpnext/accounts/report/pos_register/pos_register.py:124
-#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:32
-#: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py:35
-#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:39
-#: erpnext/stock/report/cogs_by_item_group/cogs_by_item_group.py:49
+#: erpnext/accounts/report/utils.py:30
msgid "From Date must be before To Date"
msgstr "Datum početka mora biti pre datuma završetka"
@@ -22010,7 +22164,7 @@ msgstr "Datum početka i datum završetka su obavezni"
msgid "From date cannot be greater than To date"
msgstr "Datum početka ne može biti veći od datuma završetka"
-#: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py:79
+#: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py:78
msgid "From value must be less than to value in row {0}"
msgstr "Početna vrednost mora biti manja od krajnje vrednosti u redu {0}"
@@ -22149,13 +22303,13 @@ msgid "Further nodes can be only created under 'Group' type nodes"
msgstr "Dalje čvorove je moguće kreirati samo u okviru čvorova vrste 'Grupa'"
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts_accounts_receivable.html:188
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1234
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1239
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py:179
msgid "Future Payment Amount"
msgstr "Iznos budućeg plaćanja"
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts_accounts_receivable.html:187
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1233
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1238
msgid "Future Payment Ref"
msgstr "Referenca budućeg plaćanja"
@@ -22246,7 +22400,7 @@ msgstr "Prihod/Rashod od revalorizacije"
#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:138
#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:225
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:753
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:798
msgid "Gain/Loss on Asset Disposal"
msgstr "Prihod/Rashod pri otuđenju imovine"
@@ -22387,7 +22541,7 @@ msgstr "Generisano"
msgid "Generating Master Production Schedule..."
msgstr "Generisanje master plana proizvodnje..."
-#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.js:30
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.js:44
msgid "Generating Preview"
msgstr "Generisanje pregleda"
@@ -22486,21 +22640,21 @@ msgstr "Prikaži lokaciju stavke"
#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.js:119
#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.js:142
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.json
-#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:325
+#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:330
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js:182
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:201
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1254
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js:187
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js:239
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:144
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:241
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:145
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:242
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js:144
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js:244
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:460
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:507
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:540
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:631
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:799
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:455
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:502
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:535
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:602
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:770
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt/subcontracting_receipt.js:165
msgid "Get Items From"
msgstr "Prikaži stavke iz"
@@ -22515,9 +22669,9 @@ msgstr "Preuzmi stavke iz nabavke/prenosa"
msgid "Get Items for Purchase Only"
msgstr "Preuzmi stavke samo za nabavku"
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:347
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:835
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:848
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:348
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:806
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:819
msgid "Get Items from BOM"
msgstr "Prikaži stavke iz sastavnice"
@@ -22525,7 +22679,7 @@ msgstr "Prikaži stavke iz sastavnice"
msgid "Get Items from Material Requests against this Supplier"
msgstr "Prikaži stavke iz zahteva za nabavku prema ovom dobavljaču"
-#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:602
+#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:607
msgid "Get Items from Product Bundle"
msgstr "Prikaži stavke iz paketa proizvoda"
@@ -22703,7 +22857,7 @@ msgstr "Ciljevi"
msgid "Goods"
msgstr "Roba"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:457
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:496
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry_list.js:34
msgid "Goods In Transit"
msgstr "Roba na putu"
@@ -22712,11 +22866,11 @@ msgstr "Roba na putu"
msgid "Goods Transferred"
msgstr "Roba premeštena"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1348
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1388
msgid "Goods are already received against the outward entry {0}"
msgstr "Roba je već primljena na osnovu izlaznog unosa {0}"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:190
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:193
msgid "Government"
msgstr "Vlada"
@@ -22810,6 +22964,7 @@ msgstr "Gram/Litar"
#. Label of the grand_total (Currency) field in DocType 'Supplier Quotation'
#. Label of the grand_total (Currency) field in DocType 'Production Plan Sales
#. Order'
+#. Label of the grand_total (Currency) field in DocType 'Proforma Invoice'
#. Option for the 'Apply Additional Discount On' (Select) field in DocType
#. 'Quotation'
#. Label of the base_grand_total (Currency) field in DocType 'Quotation'
@@ -22848,6 +23003,8 @@ msgstr "Gram/Litar"
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.json
#: erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_sales_order/production_plan_sales_order.json
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:283
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.json
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json
#: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_item_cart.js:105
@@ -22869,12 +23026,12 @@ msgstr "Ukupno"
#. Label of the base_grand_total (Currency) field in DocType 'Supplier
#. Quotation'
#: erpnext/accounts/doctype/pos_invoice/pos_invoice.json
-#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:246
+#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:244
#: erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation.json
msgid "Grand Total (Company Currency)"
msgstr "Ukupno (valuta kompanije)"
-#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:252
+#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:250
msgid "Grand Total (Transaction Currency)"
msgstr "Ukupno (valuta transakcije)"
@@ -22984,11 +23141,11 @@ msgstr "Jedinica mere bruto težine"
msgid "Gross and Net Profit Report"
msgstr "Izveštaj o bruto i neto profitu"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:148
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:151
msgid "Group By Customer"
msgstr "Grupisano po kupcu"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:126
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:129
msgid "Group By Supplier"
msgstr "Grupisano po dobavljaču"
@@ -23006,7 +23163,7 @@ msgstr "Čvor grupe"
msgid "Group Same Items"
msgstr "Grupisanje istih stavki"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:157
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:327
msgid "Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0}"
msgstr "Grupisana skladišta ne mogu se koristiti u transakcijama. Molimo Vas da promenite vrednost {0}"
@@ -23036,8 +23193,8 @@ msgstr "Grupisano po nabavnim porudžbinama"
msgid "Group by Sales Order"
msgstr "Grupisano po prodajnoj porudžbini"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:156
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:188
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:159
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:191
msgid "Group by Voucher"
msgstr "Grupisano po dokumentu"
@@ -23143,11 +23300,11 @@ msgstr "Polugodišnji"
msgid "Hand"
msgstr "Hand"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:161
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:164
msgid "Handle Employee Advances"
msgstr "Upravljanje avansima za zaposlena lica"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:228
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:231
msgid "Hardware"
msgstr "Hardver"
@@ -23344,7 +23501,7 @@ msgstr "Pomaže Vam da raspodelite budžet/cilj po mesecima ako imate sezonalnos
msgid "Here are the error logs for the aforementioned failed depreciation entries: {0}"
msgstr "Ovo su evidencije grešaka za prethodno neuspele unose amortizacije: {0}"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2190
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2205
msgid "Here are the options to proceed:"
msgstr "Sledeće su opcije za nastavak:"
@@ -23407,6 +23564,12 @@ msgstr "Sakrij ukoliko je nula"
msgid "Hide Images"
msgstr "Sakrij slike"
+#. Label of the hide_item_qty (Check) field in DocType 'Proforma Invoice'
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:99
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.json
+msgid "Hide Item Quantity in Print"
+msgstr ""
+
#: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_controller.js:261
msgid "Hide Recent Orders"
msgstr "Sakrij nedavne naloge"
@@ -23416,6 +23579,12 @@ msgstr "Sakrij nedavne naloge"
msgid "Hide Unavailable Items"
msgstr "Sakrij nedostupne stavke"
+#. Description of the 'Hide Item Quantity in Print' (Check) field in DocType
+#. 'Proforma Invoice'
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.json
+msgid "Hide the item quantity and rate on the printed proforma."
+msgstr ""
+
#. Description of the 'Hide If Zero' (Check) field in DocType 'Financial Report
#. Row'
#: erpnext/accounts/doctype/financial_report_row/financial_report_row.json
@@ -23480,6 +23649,10 @@ msgstr "Datum praznika {0} je dodat više puta"
msgid "Holiday List"
msgstr "Lista praznika"
+#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.py:89
+msgid "Holiday List - {0} is not valid for current date."
+msgstr ""
+
#. Label of the holiday_list_name (Data) field in DocType 'Holiday List'
#: erpnext/setup/doctype/holiday_list/holiday_list.json
msgid "Holiday List Name"
@@ -23575,7 +23748,7 @@ msgstr "Kako formatirati i prikazati vrednosti u finansijskom izveštaju (samo u
msgid "Hrs"
msgstr "Časovi"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:563
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:608
msgid "Human Resources"
msgstr "Ljudski resursi"
@@ -23659,7 +23832,7 @@ msgid "Identification of the package for the delivery (for print)"
msgstr "Identifikacija paketa za isporuku (za štampanje)"
#: erpnext/setup/setup_wizard/data/sales_stage.txt:5
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:441
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:444
msgid "Identifying Decision Makers"
msgstr "Identifikovanje donosioca odluka"
@@ -24028,7 +24201,7 @@ msgstr ""
msgid "If no taxes are set, and Taxes and Charges Template is selected, the system will automatically apply the taxes from the chosen template."
msgstr "Ukoliko porezi nisu postavljeni, a šablon poreza i naknada je izabran, sistem će automatski primeniti poreze iz izabranog šablona."
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2200
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2215
msgid "If not, you can Cancel / Submit this entry"
msgstr "Ukoliko nije, možete otkazati/ podneti ovaj unos"
@@ -24074,7 +24247,7 @@ msgstr "Ukoliko sastavnica rezultira otpisanim stavkama, potrebno je izabrati sk
msgid "If the account is frozen, entries are allowed to restricted users."
msgstr "Ukoliko je račun zaključan, unos je dozvoljen samo ograničenom broju korisnika."
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2193
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2208
msgid "If the item is transacting as a Zero Valuation Rate item in this entry, please enable 'Allow Zero Valuation Rate' in the {0} Item table."
msgstr "Ukoliko se stavka knjiži kao stavka sa nultom stopom vrednovanja u ovom unosu, omogućite opciju 'Dozvoli nultu stopu vrednovanja' u tabeli stavki {0}."
@@ -24184,11 +24357,11 @@ msgstr "Ukoliko i dalje želite da nastavite, omogućite {0}."
msgid "If you want to run operations in parallel, keep the same sequence ID for them."
msgstr "Ukoliko želite da se operacije izvršavaju paralelno, zadržite isti ID sekvence za njih."
-#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:375
+#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:379
msgid "If you {0} {1} quantities of the item {2}, the scheme {3} will be applied on the item."
msgstr "Ukoliko {0} {1} količine stavke {2}, šema {3} će biti primenjena na tu stavku."
-#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:380
+#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:384
msgid "If you {0} {1} worth item {2}, the scheme {3} will be applied on the item."
msgstr "Ukoliko {0} {1} vrednosti stavke {2}, šema {3} će biti primenjena na tu stavku."
@@ -24244,7 +24417,7 @@ msgstr "Ignoriši podrazumevani šablon uslova plaćanja"
msgid "Ignore Employee Time Overlap"
msgstr "Ignoriši preklapanje radnog vremena zaposlenih lica"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js:145
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js:135
msgid "Ignore Empty Stock"
msgstr "Ignoriši prazne zalihe"
@@ -24342,7 +24515,7 @@ msgstr "Ignoriši preklapanje vremena na radnim stanicama"
msgid "Ignores legacy Is Opening field in GL Entry that allows adding opening balance post the system is in use while generating reports"
msgstr "Ignoriši polje za otvaranje stanja u unosu u glavnu knjigu koje omogućava dodavanje početnog stanja nakon što je sistem u upotrebi prilikom generisanja izveštaja"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:274
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:272
msgid "Image in the description has been removed. To disable this behavior, uncheck \"{0}\" in {1}."
msgstr "Slika u opisu je uklonjena. Da biste onemogućili ovo ponašanje, uklonite oznaku sa opcije \"{0}\" u {1}."
@@ -24479,8 +24652,14 @@ msgstr "Na održavanju"
msgid "In Mins"
msgstr "U minutima"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:146
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:178
+#. Description of the 'Verification Link Expiry Duration' (Int) field in
+#. DocType 'Appointment Booking Settings'
+#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.json
+msgid "In Minutes (min: 15 mins, max: 60 mins)"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:149
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:181
msgid "In Party Currency"
msgstr "U valuti stranke"
@@ -24507,7 +24686,7 @@ msgid "In Production"
msgstr "U proizvodnji"
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:112
-#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:87
+#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:82
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:547
#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:317
msgid "In Qty"
@@ -24531,11 +24710,11 @@ msgstr "Na zalihama"
msgid "In Transit"
msgstr "U tranzitu"
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:478
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:653
msgid "In Transit Transfer"
msgstr "Prenos u tranzitu"
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:447
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:622
msgid "In Transit Warehouse"
msgstr "Skladište u tranzitu"
@@ -24921,7 +25100,7 @@ msgstr ""
msgid "Income and Expense"
msgstr "Prihodi i rashodi"
-#. Description of the 'Enable Deferred Expense' (Check) field in DocType 'Item'
+#. Description of the 'Enable Deferred Revenue' (Check) field in DocType 'Item'
#: erpnext/stock/doctype/item/item.json
msgid "Income from this item will be recognized over a period of months instead of all at once. Eg: annual subscription paid upfront."
msgstr ""
@@ -24975,7 +25154,7 @@ msgstr "Jedinična ulazna cena (troškovno)"
msgid "Incoming call from {0}"
msgstr "Dolazni poziv od {0}"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:115
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:104
msgid "Incompatible Setting Detected"
msgstr "Otkrivena nekompatibilna podešavanja"
@@ -24992,7 +25171,7 @@ msgstr "Pogrešan saldo količine nakon transakcije"
msgid "Incorrect Batch Consumed"
msgstr "Utrošena netačna šarža"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:609
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:607
msgid "Incorrect Check in (group) Warehouse for Reorder"
msgstr "Netačno skladište za ponovno naručivanje"
@@ -25048,9 +25227,10 @@ msgstr "Izveštaj o netačnoj vrednosti zaliha"
msgid "Incorrect Type of Transaction"
msgstr "Netačna vrsta transakcije"
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:330
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:338
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:190
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:214
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:160
msgid "Incorrect Warehouse"
msgstr "Netačno skladište"
@@ -25154,7 +25334,7 @@ msgstr "Indirektni prihod"
#. Option for the 'Customer Type' (Select) field in DocType 'Customer'
#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.json
#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.json
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:172
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:175
msgid "Individual"
msgstr "Individualni"
@@ -25213,7 +25393,7 @@ msgstr "Pokreni tabelu rezimea"
msgid "Initiated"
msgstr "Inicirano"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1000
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1045
msgid "Inspect {0} for job card {1}"
msgstr ""
@@ -25224,8 +25404,8 @@ msgstr ""
msgid "Inspected By"
msgstr "Inspekciju izvršio"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:892
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1038
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:889
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1083
#: erpnext/stock/services/quality_inspection_service.py:147
msgid "Inspection Rejected"
msgstr "Inspekcija odbijena"
@@ -25249,7 +25429,7 @@ msgstr "Inspekcija je potrebna pre isporuke"
msgid "Inspection Required before Purchase"
msgstr "Inspekcija je potrebna pre nabavke"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:882
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:879
#: erpnext/stock/services/quality_inspection_service.py:132
msgid "Inspection Submission"
msgstr "Podnošenje inspekcije"
@@ -25321,9 +25501,9 @@ msgstr "Nedovoljan kapacitet"
#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:213
#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:235
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1661
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1667
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1689
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1663
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1669
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1691
msgid "Insufficient Permissions"
msgstr "Nedovoljne dozvole"
@@ -25331,12 +25511,12 @@ msgstr "Nedovoljne dozvole"
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:148
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:166
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1139
-#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1243 erpnext/stock/stock_ledger.py:1875
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2382
+#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1243 erpnext/stock/stock_ledger.py:1890
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2397
msgid "Insufficient Stock"
msgstr "Nedovoljno zaliha"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2397
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2412
msgid "Insufficient Stock for Batch"
msgstr "Nedovoljno zaliha za šaržu"
@@ -25481,7 +25661,7 @@ msgstr "Kamata na oročene depozite"
msgid "Interested"
msgstr "Zainteresovan"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:300
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:303
msgid "Internal"
msgstr "Interni"
@@ -25491,7 +25671,7 @@ msgstr "Interni"
msgid "Internal Customer Accounting"
msgstr "Računovodstvo internog kupca"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:271
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:269
msgid "Internal Customer for company {0} already exists"
msgstr "Interni kupac za kompaniju {0} već postoji"
@@ -25517,7 +25697,7 @@ msgstr "Nedostaje referenca za internu prodaju"
msgid "Internal Supplier Details"
msgstr ""
-#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py:190
+#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py:188
msgid "Internal Supplier for company {0} already exists"
msgstr "Interni dobavljač za kompaniju {0} već postoji"
@@ -25592,7 +25772,7 @@ msgid "Invalid Accounting Dimension"
msgstr "Nevažeća računovodstvena dimenzija"
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:402
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1167
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1183
msgid "Invalid Allocated Amount"
msgstr "Nevažeći raspoređeni iznos"
@@ -25608,7 +25788,7 @@ msgstr "Nevažeći atribut"
msgid "Invalid Attribute Values"
msgstr ""
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:515
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:517
msgid "Invalid Auto Repeat Date"
msgstr "Nevažeći datum automatskog ponavljanja"
@@ -25621,7 +25801,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode."
msgstr "Nevažeći bar-kod. Ne postoji stavka koja je priložena sa ovim bar-kodom."
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3277
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3269
msgid "Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item"
msgstr "Nevažeća okvirna narudžbina za izabranog kupca i stavku"
@@ -25651,7 +25831,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Cost Center"
msgstr "Nevažeći troškovni centar"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:386
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:384
msgid "Invalid Customer Group"
msgstr "Nevažeća grupa kupaca"
@@ -25672,7 +25852,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Discount"
msgstr "Nevažeći popust"
-#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:854
+#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:898
msgid "Invalid Discount Amount"
msgstr "Nevažeći iznos popusta"
@@ -25706,7 +25886,7 @@ msgstr "Nevažeće grupisanje po"
msgid "Invalid Item"
msgstr "Nevažeća stavka"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1571
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1569
msgid "Invalid Item Defaults"
msgstr "Nevažeći podrazumevani podaci za stavku"
@@ -25728,11 +25908,11 @@ msgstr "Nevažeći unos početnog stanja"
msgid "Invalid POS Invoices"
msgstr "Nevažeći fiskalni računi"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:391
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:422
msgid "Invalid Parent Account"
msgstr "Nevažeći matični račun"
-#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:424
+#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:429
msgid "Invalid Part Number"
msgstr "Nevažeći broj dela"
@@ -25767,7 +25947,7 @@ msgstr "Nevažeća ulazna faktura"
msgid "Invalid Qty"
msgstr "Nevažeća količina"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:926
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:928
msgid "Invalid Quantity"
msgstr "Nevažeća količina"
@@ -25792,7 +25972,7 @@ msgstr "Nevažeći raspored"
msgid "Invalid Selling Price"
msgstr "Nevažeća prodajna cena"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:975
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1015
msgid "Invalid Serial and Batch Bundle"
msgstr "Nevažeći broj paketa serije i šarže"
@@ -25841,18 +26021,22 @@ msgstr "Nevažeći URL fajla"
msgid "Invalid filter formula. Please check the syntax."
msgstr "Nevažeća formula filtera. Molimo Vas da proverite sintaksu."
-#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py:280
+#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py:283
msgid "Invalid lost reason {0}, please create a new lost reason"
msgstr "Nevažeći razlog gubitka {0}, molimo kreirajte nov razlog gubitka"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:483
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:481
msgid "Invalid naming series (. missing) for {0}"
msgstr "Nevažeća serija imenovanja (. nedostaje) za {0}"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:731
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:751
msgid "Invalid parameter. 'dn' should be of type str"
msgstr "Nevažeći parametar. 'dn' treba biti vrste str"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:773
+msgid "Invalid range. Use the format {0}"
+msgstr ""
+
#: erpnext/utilities/transaction_base.py:126
msgid "Invalid reference {0} {1}"
msgstr "Nevažeća referenca {0} {1}"
@@ -25869,11 +26053,11 @@ msgstr "Nevažeći ključ rezultata. Odgovor:"
msgid "Invalid search query"
msgstr "Nevažeći upit pretrage"
-#: erpnext/manufacturing/page/shop_floor/shop_floor.py:314
+#: erpnext/manufacturing/page/shop_floor/shop_floor.py:315
msgid "Invalid status group: {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1703
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1743
msgid "Invalid subcontract order field: {0}"
msgstr ""
@@ -25892,7 +26076,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid value {0} for {1} against account {2}"
msgstr "Nevažeća vrednost {0} za {1} u odnosu na račun {2}"
-#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:196
+#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:200
msgid "Invalid {0}"
msgstr "Nevažeće {0}"
@@ -25906,7 +26090,7 @@ msgid "Invalid {0}: {1}"
msgstr "Nevažeće {0}: {1}"
#. Label of the inventory_section (Tab Break) field in DocType 'Item'
-#: erpnext/setup/install.py:394 erpnext/stock/doctype/item/item.json
+#: erpnext/setup/install.py:400 erpnext/stock/doctype/item/item.json
msgid "Inventory"
msgstr "Inventar"
@@ -26014,7 +26198,7 @@ msgstr "Diskontovanje fakture"
msgid "Invoice Document Type Selection Error"
msgstr "Greška pri izboru vrste dokumenta fakture"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1214
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1219
msgid "Invoice Grand Total"
msgstr "Ukupan zbir fakture"
@@ -26119,7 +26303,7 @@ msgstr "Faktura ne može biti napravljena za nula fakturisanih sati"
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts_accounts_receivable.html:171
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.html:139
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html:140
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1216
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1221
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py:166
#: erpnext/accounts/report/customer_ledger_summary/customer_ledger_summary.py:194
msgid "Invoiced Amount"
@@ -26141,7 +26325,7 @@ msgstr "Fakturisana količina"
#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.json
#: erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.json
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:1204
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:270
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:273
#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.json
#: erpnext/selling/report/payment_terms_status_for_sales_order/payment_terms_status_for_sales_order.py:64
msgid "Invoices"
@@ -26751,7 +26935,7 @@ msgstr "Izdaj dokument o smanjenju"
msgid "Issue Date"
msgstr "Datum izdavanja"
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:183
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:184
msgid "Issue Material"
msgstr "Izdavanje materijala"
@@ -26798,8 +26982,10 @@ msgid "Issue a debit note against an existing Sales Invoice to adjust the rate.
msgstr ""
#. Option for the 'Current State' (Select) field in DocType 'Share Balance'
+#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Proforma Invoice'
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Material Request'
#: erpnext/accounts/doctype/share_balance/share_balance.json
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.json
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.json
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js:44
msgid "Issued"
@@ -26825,7 +27011,7 @@ msgstr "Upiti"
msgid "Issuing Date"
msgstr "Datum izdavanja"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:654
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:652
msgid "It can take upto few hours for accurate stock values to be visible after merging items."
msgstr "Može potrajati nekoliko sati da tačne vrednosti zaliha postanu vidljive nakon spajanja stavki."
@@ -26892,7 +27078,7 @@ msgstr "Kurizvni tekst za međuzbirove ili napomene"
#: erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.js:33
#: erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.py:202
#: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json
-#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:1246
+#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:1290
#: erpnext/controllers/trends.py:385
#: erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1092
@@ -26904,10 +27090,11 @@ msgstr "Kurizvni tekst za međuzbirove ili napomene"
#: erpnext/manufacturing/report/process_loss_report/process_loss_report.js:15
#: erpnext/manufacturing/report/process_loss_report/process_loss_report.py:76
#: erpnext/manufacturing/workspace/manufacturing/manufacturing.json
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:234
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:385
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:253
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:404
#: erpnext/public/js/purchase_trends_filters.js:48
#: erpnext/public/js/purchase_trends_filters.js:63
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:116
#: erpnext/public/js/sales_trends_filters.js:23
#: erpnext/public/js/sales_trends_filters.js:39
#: erpnext/public/js/stock_analytics.js:92
@@ -26928,7 +27115,7 @@ msgstr "Kurizvni tekst za međuzbirove ili napomene"
#: erpnext/stock/doctype/pick_list_item/pick_list_item.json
#: erpnext/stock/doctype/putaway_rule/putaway_rule.json
#: erpnext/stock/doctype/putaway_rule/putaway_rule.py:324
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:131
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:120
#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:23
#: erpnext/stock/page/warehouse_capacity_summary/warehouse_capacity_summary.js:36
#: erpnext/stock/page/warehouse_capacity_summary/warehouse_capacity_summary_header.html:7
@@ -26937,7 +27124,7 @@ msgstr "Kurizvni tekst za međuzbirove ili napomene"
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:93
#: erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.js:24
#: erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py:32
-#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:81
+#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:76
#: erpnext/stock/report/item_price_stock/item_price_stock.js:8
#: erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py:50
#: erpnext/stock/report/item_shortage_report/item_shortage_report.py:88
@@ -27099,6 +27286,7 @@ msgstr "Korpa stavke"
#. Label of the item_code (Link) field in DocType 'Import Supplier Invoice'
#. Label of the item_code (Link) field in DocType 'Delivery Schedule Item'
#. Label of the item_code (Link) field in DocType 'Installation Note Item'
+#. Label of the item_code (Link) field in DocType 'Proforma Invoice Item'
#. Label of the item_code (Link) field in DocType 'Quotation Item'
#. Label of the item_code (Link) field in DocType 'Sales Order Item'
#. Label of the item_code (Link) field in DocType 'Bin'
@@ -27202,7 +27390,7 @@ msgstr "Korpa stavke"
#: erpnext/manufacturing/report/quality_inspection_summary/quality_inspection_summary.py:86
#: erpnext/manufacturing/report/work_order_stock_report/work_order_stock_report.py:128
#: erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.js:216
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2951
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2943
#: erpnext/public/js/stock_reservation.js:112
#: erpnext/public/js/stock_reservation.js:318 erpnext/public/js/utils.js:608
#: erpnext/public/js/utils.js:765
@@ -27210,6 +27398,7 @@ msgstr "Korpa stavke"
#: erpnext/regional/doctype/import_supplier_invoice/import_supplier_invoice.json
#: erpnext/selling/doctype/delivery_schedule_item/delivery_schedule_item.json
#: erpnext/selling/doctype/installation_note_item/installation_note_item.json
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice_item/proforma_invoice_item.json
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js:297
#: erpnext/selling/doctype/quotation_item/quotation_item.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:369
@@ -27231,6 +27420,7 @@ msgstr "Korpa stavke"
#: erpnext/stock/doctype/item_manufacturer/item_manufacturer.json
#: erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.json
#: erpnext/stock/doctype/landed_cost_item/landed_cost_item.json
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:488
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
#: erpnext/stock/doctype/packed_item/packed_item.json
#: erpnext/stock/doctype/packing_slip_item/packing_slip_item.json
@@ -27265,7 +27455,7 @@ msgstr "Korpa stavke"
#: erpnext/stock/report/serial_no_and_batch_traceability/serial_no_and_batch_traceability.py:433
#: erpnext/stock/report/serial_no_ledger/serial_no_ledger.js:7
#: erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py:177
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:104
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:105
#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_batch_qty/stock_qty_vs_batch_qty.py:25
#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:26
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_item/subcontracting_inward_order_item.json
@@ -27456,7 +27646,7 @@ msgstr "Detalji stavke"
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation_item/stock_reconciliation_item.json
#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:35
-#: erpnext/stock/report/cogs_by_item_group/cogs_by_item_group.py:54
+#: erpnext/stock/report/cogs_by_item_group/cogs_by_item_group.py:43
#: erpnext/stock/report/delayed_item_report/delayed_item_report.js:48
#: erpnext/stock/report/delayed_order_report/delayed_order_report.js:48
#: erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py:52
@@ -27472,7 +27662,7 @@ msgstr "Detalji stavke"
#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.js:71
#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:345
#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.js:39
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:114
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:115
#: erpnext/stock/report/warehouse_wise_item_balance_age_and_value/warehouse_wise_item_balance_age_and_value.js:33
#: erpnext/stock/report/warehouse_wise_item_balance_age_and_value/warehouse_wise_item_balance_age_and_value.py:99
#: erpnext/stock/workspace/stock/stock.json
@@ -27602,6 +27792,7 @@ msgstr "Proizvođač stavke"
#. Label of the item_name (Data) field in DocType 'Sales Forecast Item'
#. Label of the item_name (Data) field in DocType 'Work Order'
#. Label of the item_name (Data) field in DocType 'Work Order Item'
+#. Label of the item_name (Data) field in DocType 'Proforma Invoice Item'
#. Label of the item_name (Data) field in DocType 'Quotation Item'
#. Label of the item_name (Data) field in DocType 'Sales Order Item'
#. Label of the item_name (Data) field in DocType 'Batch'
@@ -27692,8 +27883,9 @@ msgstr "Proizvođač stavke"
#: erpnext/manufacturing/report/production_planning_report/production_planning_report.py:378
#: erpnext/manufacturing/report/quality_inspection_summary/quality_inspection_summary.py:92
#: erpnext/manufacturing/report/work_order_consumed_materials/work_order_consumed_materials.py:138
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2957
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2949
#: erpnext/public/js/utils.js:856
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice_item/proforma_invoice_item.json
#: erpnext/selling/doctype/quotation_item/quotation_item.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1324
#: erpnext/selling/doctype/sales_order_item/sales_order_item.json
@@ -27707,6 +27899,7 @@ msgstr "Proizvođač stavke"
#: erpnext/stock/doctype/item_lead_time/item_lead_time.json
#: erpnext/stock/doctype/item_manufacturer/item_manufacturer.json
#: erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.json
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:496
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
#: erpnext/stock/doctype/packed_item/packed_item.json
#: erpnext/stock/doctype/packing_slip_item/packing_slip_item.json
@@ -27723,7 +27916,7 @@ msgstr "Proizvođač stavke"
#: erpnext/stock/report/available_batch_report/available_batch_report.py:32
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:99
#: erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py:33
-#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:82
+#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:77
#: erpnext/stock/report/delayed_item_report/delayed_item_report.py:153
#: erpnext/stock/report/item_price_stock/item_price_stock.py:24
#: erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py:51
@@ -27736,7 +27929,7 @@ msgstr "Proizvođač stavke"
#: erpnext/stock/report/stock_analytics/stock_analytics.py:45
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:477
#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:293
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:111
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:112
#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_batch_qty/stock_qty_vs_batch_qty.py:31
#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:32
#: erpnext/stock/report/warehouse_wise_item_balance_age_and_value/warehouse_wise_item_balance_age_and_value.py:98
@@ -27750,7 +27943,7 @@ msgstr "Proizvođač stavke"
msgid "Item Name"
msgstr "Naziv stavke"
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:417
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:418
msgid "Item Name is required."
msgstr "Naziv stavke je obavezan."
@@ -27797,8 +27990,8 @@ msgstr "Podešavanje cene stavke"
msgid "Item Price Stock"
msgstr "Cene stavke na skladištu"
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:1181
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:1205
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:1177
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:1201
msgid "Item Price added for {0} in Price List - {1}"
msgstr ""
@@ -27806,11 +27999,11 @@ msgstr ""
msgid "Item Price appears multiple times based on Price List, Supplier/Customer, Currency, Item, Batch, UOM, Qty, and Dates."
msgstr "Cena stavke se pojavljuje više puta na osnovu cenovnika, dobavljača / kupca, valute, stavke, šarže, merne jedinice, količine i datuma."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:187
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:186
msgid "Item Price created at rate {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:1164
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:1160
msgid "Item Price updated for {0} in Price List {1}"
msgstr "Cena stavke ažurirana za {0} u cenovniku {1}"
@@ -28013,7 +28206,7 @@ msgstr "Podešavanja varijante stavke"
msgid "Item Variant {0} already exists with same attributes"
msgstr "Varijanta stavke {0} već postoji sa istim atributima"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:845
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:843
msgid "Item Variants updated"
msgstr "Varijante stavke ažurirane"
@@ -28097,7 +28290,7 @@ msgstr "Poreski detalji po stavkama"
msgid "Item Wise Tax Details"
msgstr "Detalji poreza po stavkama"
-#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:561
+#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:572
msgid "Item Wise Tax Details do not match with Taxes and Charges at the following rows:"
msgstr "Detalji poreza po stavkama se ne poklapaju sa porezima i troškovima u sledećim redovima:"
@@ -28117,15 +28310,15 @@ msgstr "Stavka i skladište"
msgid "Item and Warranty Details"
msgstr "Detalji stavke i garancije"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/material_transfer.py:433
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/material_transfer.py:435
msgid "Item for row {0} does not match Material Request"
msgstr "Stavke za red {0} ne odgovaraju zahtevu za nabavku"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:904
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:902
msgid "Item has variants."
msgstr "Stavka ima varijante."
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:436
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:455
msgid "Item is mandatory in Raw Materials table."
msgstr "Stavka je obavezna u tabeli sirovina."
@@ -28147,7 +28340,7 @@ msgstr "Naziv stavke"
msgid "Item operation"
msgstr "Stavka operacije"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:635
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:676
msgid "Item rate has been updated to zero as Allow Zero Valuation Rate is checked for item {0}"
msgstr "Cena stavke je ažurirana na nulu jer je označena opcija 'Dozvoli nultu stopu vrednovanja' za stavku {0}"
@@ -28170,7 +28363,7 @@ msgstr "Stopa vrednovanja stavke je preračunata uzimajući u obzir zavisne tro
msgid "Item valuation reposting in progress. Report might show incorrect item valuation."
msgstr "Ponovna obrada vrednovanja stavke je u toku. Izveštaj može prikazati netačno vrednovanje stavke."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1061
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1059
msgid "Item variant {0} exists with same attributes"
msgstr "Varijanta stavke {0} postoji sa istim atributima"
@@ -28186,6 +28379,10 @@ msgstr "Stavka {0} je dodata više puta pod istom matičnom stavkom {1} u redovi
msgid "Item {0} cannot be added as a sub-assembly of itself"
msgstr "Stavka {0} ne može biti dodata kao podsklop same sebe"
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/mapper.py:225
+msgid "Item {0} cannot be ordered more than once"
+msgstr ""
+
#: erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.py:197
msgid "Item {0} cannot be ordered more than {1} against Blanket Order {2}."
msgstr "Stavka {0} ne može biti naručena u količini većoj od {1} prema okvirnom nalogu {2}."
@@ -28195,7 +28392,7 @@ msgid "Item {0} cannot be received in more than {1} qty against the {2} {3}"
msgstr ""
#: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:347
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:700
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:698
msgid "Item {0} does not exist"
msgstr "Stavka {0} ne postoji"
@@ -28228,7 +28425,7 @@ msgstr "Stavka {0} nema broj serije. Samo stavke sa brojem serije mogu imati isp
msgid "Item {0} has no changes in delivered quantity. Please unselect the row if you do not wish to update its quantity."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1283
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1281
msgid "Item {0} has reached its end of life on {1}"
msgstr "Stavka {0} je dostigla kraj svog životnog veka na dan {1}"
@@ -28236,7 +28433,7 @@ msgstr "Stavka {0} je dostigla kraj svog životnog veka na dan {1}"
msgid "Item {0} ignored since it is not a stock item"
msgstr "Stavka {0} je zanemarena jer nije stavka na zalihama"
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:356
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:357
msgid "Item {0} is a template, please select one of its variants"
msgstr ""
@@ -28244,11 +28441,11 @@ msgstr ""
msgid "Item {0} is already reserved/delivered against Sales Order {1}."
msgstr "Stavka {0} je već rezervisana / isporučena prema prodajnoj porudžbini {1}."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1303
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1301
msgid "Item {0} is cancelled"
msgstr "Stavka {0} je otkazana"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1287
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1285
msgid "Item {0} is disabled"
msgstr "Stavka {0} je onemogućena"
@@ -28260,7 +28457,7 @@ msgstr ""
msgid "Item {0} is not a serialized Item"
msgstr "Stavka {0} nije serijalizovana stavka"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1295
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1293
msgid "Item {0} is not a stock Item"
msgstr "Stavka {0} nije stavka na zalihama"
@@ -28268,11 +28465,11 @@ msgstr "Stavka {0} nije stavka na zalihama"
msgid "Item {0} is not a subcontracted item"
msgstr "Stavka {0} nije stavka za podugovaranje"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:862
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:860
msgid "Item {0} is not a template item."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1271
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1311
msgid "Item {0} is not active or end of life has been reached"
msgstr "Stavka {0} nije aktivna ili je dostigla kraj životnog veka"
@@ -28280,7 +28477,7 @@ msgstr "Stavka {0} nije aktivna ili je dostigla kraj životnog veka"
msgid "Item {0} must be a Fixed Asset Item"
msgstr "Stavka {0} mora biti osnovno sredstvo"
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:362
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:363
msgid "Item {0} must be a Non-Stock Item"
msgstr "Stavka {0} mora biti stavka van zaliha"
@@ -28346,7 +28543,7 @@ msgstr "Registar prodaje po stavkama"
msgid "Item-wise sales Register"
msgstr "Knjiga prodaje po stavkama"
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:766
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:762
msgid "Item/Item Code required to get Item Tax Template."
msgstr "Stavka/Šifra stavke je neophodna za preuzimanje šablona stavke poreza."
@@ -28409,7 +28606,7 @@ msgstr "Stavke za zahtev za nabavku sirovina"
msgid "Items not found."
msgstr "Stavke nisu pronađene."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:631
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:672
msgid "Items rate has been updated to zero as Allow Zero Valuation Rate is checked for the following items: {0}"
msgstr "Cena stavki je ažurirana na nulu jer je opcija dozvoli nultu stopu vrednovanja označena za sledeće stavke: {0}"
@@ -28484,7 +28681,7 @@ msgstr "Kapacitet posla"
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order_item/purchase_order_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1078
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1090
#: erpnext/manufacturing/doctype/operation/operation.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:417
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.json
@@ -28513,7 +28710,7 @@ msgstr "Analiza radne kartice"
msgid "Job Card Item"
msgstr "Stavka radne kartice"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:927
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:924
msgid "Job Card On Hold"
msgstr ""
@@ -28532,7 +28729,7 @@ msgstr "Zakazano vreme za radnu karticu"
msgid "Job Card Secondary Item"
msgstr "Sekundarna stavka radne kartice"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1068
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1113
msgid "Job Card Submitted"
msgstr ""
@@ -28556,31 +28753,35 @@ msgstr "Zapis vremena radne kartice"
msgid "Job Card and Capacity Planning"
msgstr "Radna kartica i planiranje kapaciteta"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1629
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1769
msgid "Job Card {0} has been completed"
msgstr "Radna kartica {0} je završen"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1470
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1515
msgid "Job Card {0} is already running. Open its machine or work order to pause or complete it."
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1465
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1486
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1510
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1531
msgid "Job Card {0} is already submitted."
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/page/shop_floor/shop_floor.py:188
+#: erpnext/manufacturing/page/shop_floor/shop_floor.py:189
msgid "Job Card {0} not found"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1461
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1506
msgid "Job Card {0} was not found."
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1422
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1501
msgid "Job Card {0}: As per the sequence of the operations in the work order {1}, complete the operation {2} before the operation {3}."
msgstr ""
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1529
+msgid "Job Card {0}: As per the sequence of the operations in the work order {1}, submit the manufacturing entry for the operation {2} before the operation {3}."
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/process_period_closing_voucher/process_period_closing_voucher.js:17
msgid "Job Started"
msgstr "Posao započet"
@@ -28643,11 +28844,11 @@ msgstr "Naziv izvršioca posla"
msgid "Job Worker Warehouse"
msgstr "Skladište izvršioca posla"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:460
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:464
msgid "Job card {0} created"
msgstr "Radna kartica {0} je kreirana"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1075
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1120
msgid "Job card {0} has been submitted."
msgstr ""
@@ -28659,7 +28860,7 @@ msgstr ""
msgid "Job started"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1509
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1554
msgid "Job {0} is running"
msgstr ""
@@ -28878,7 +29079,7 @@ msgstr "Kilovat"
msgid "Kilowatt-Hour"
msgstr "Kilovat-čas"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1080
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1092
msgid "Kindly cancel the Manufacturing Entries first against the work order {0}."
msgstr "Molimo Vas da prvo poništite zapise o proizvodnji povezane sa radnim nalogom {0}."
@@ -28979,7 +29180,7 @@ msgstr "Iznos dokumenta zavisnih troškova nabavke"
msgid "Lapsed"
msgstr "Istekao"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:274
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:277
msgid "Large"
msgstr "Veliko"
@@ -29006,7 +29207,7 @@ msgstr "Datum poslednjeg završetka"
msgid "Last Fiscal Year"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:680
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:711
msgid "Last GL Entry update was done {0}. This operation is not allowed while system is actively being used. Please wait for 5 minutes before retrying."
msgstr ""
@@ -29514,7 +29715,7 @@ msgstr "Povezani računi"
msgid "Linked Location"
msgstr "Povezana lokacija"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1137
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1135
msgid "Linked with submitted documents"
msgstr "Povezano sa podnetim dokumentima"
@@ -29560,7 +29761,7 @@ msgstr "Učitaj sve kriterijume"
msgid "Loading Invoices! Please Wait..."
msgstr "Učitavanje faktura! Molimo Vas sačekajte..."
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:936
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:981
msgid "Loading quality checklist..."
msgstr ""
@@ -29599,7 +29800,7 @@ msgstr "Zajam (Obaveze)"
msgid "Loans and Advances (Assets)"
msgstr "Zajam i avansi (Imovina)"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:210
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:213
msgid "Local"
msgstr "Lokalno"
@@ -29703,7 +29904,7 @@ msgstr "Detalji o razlogu gubitka"
#. 'Quotation'
#: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.json
#: erpnext/crm/report/lost_opportunity/lost_opportunity.py:54
-#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:600
+#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:605
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.json
msgid "Lost Reasons"
msgstr "Razlozi gubitka"
@@ -29732,8 +29933,8 @@ msgstr "Procenat izgubljene vrednosti"
msgid "Lower Deduction Certificate"
msgstr "Akt o smanjenju poreza"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:309
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:426
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:312
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:429
msgid "Lower Income"
msgstr "Niži prihod"
@@ -29865,7 +30066,7 @@ msgstr "Master plan proizvodnje je generisan"
msgid "MRP Log documents are being created in the background."
msgstr "Dokumenti evidencije planiranja potreba za materijalom se kreiraju u pozadini."
-#: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import/bank_statement_import.py:156
+#: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import/bank_statement_import.py:180
msgid "MT940 file detected. Please enable 'Import MT940 Format' to proceed."
msgstr "Otkriven je MT940 fajl. Omogućite 'Uvezi MT940 format' da biste nastavili."
@@ -29890,10 +30091,10 @@ msgstr "Kvar mašine"
msgid "Machine operator errors"
msgstr "Greške operatera mašine"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:791
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:806
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:807
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:808
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:836
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:851
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:852
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:853
msgid "Main"
msgstr "Glavno"
@@ -29955,7 +30156,7 @@ msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.json
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:299
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:302
#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.json
#: erpnext/support/workspace/support/support.json
#: erpnext/workspace_sidebar/assets.json erpnext/workspace_sidebar/crm.json
@@ -30030,11 +30231,11 @@ msgstr "Detalji rasporeda održavanja"
msgid "Maintenance Schedule Item"
msgstr "Stavka rasporeda održavanja"
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:372
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:373
msgid "Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule'"
msgstr "Raspored održavanja nije generisan za sve stavke. Molimo Vas da kliknete na 'Generiši raspored'"
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:251
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:252
msgid "Maintenance Schedule {0} exists against {1}"
msgstr "Raspored održavanja {0} postoji za {1}"
@@ -30128,7 +30329,7 @@ msgstr "Poseta održavanja"
msgid "Maintenance Visit Purpose"
msgstr "Svrha posete održavanja"
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:354
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:355
msgid "Maintenance start date can not be before delivery date for Serial No {0}"
msgstr "Datum početka održavanja ne može biti pre datuma isporuke za broj serije {0}"
@@ -30138,8 +30339,8 @@ msgid "Major/Optional Subjects"
msgstr "Obavezni/Izborni predmeti"
#. Label of the make (Data) field in DocType 'Vehicle'
-#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:271
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:479
+#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:272
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:488
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:864
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:898
#: erpnext/setup/doctype/vehicle/vehicle.json
@@ -30161,7 +30362,7 @@ msgstr "Napravi unos amortizacije"
msgid "Make Difference Entry"
msgstr "Napravi unos razlike"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1084
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1129
msgid "Make Manufacture Entry"
msgstr ""
@@ -30199,13 +30400,13 @@ msgstr "Napravi izlaznu fakturu"
msgid "Make Serial No / Batch from Work Order"
msgstr "Napravi broj serije / šaržu iz radnog naloga"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:106
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:111
#: erpnext/public/js/templates/shop_floor_template.html:946
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js:256
msgid "Make Stock Entry"
msgstr "Napravi unos zaliha"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:368
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:417
msgid "Make Subcontracting PO"
msgstr "Napravi nabavnu porudžbinu podugovaranja"
@@ -30244,7 +30445,7 @@ msgstr "Upravljanje provizijama prodajnih partnera i prodajnog tima"
msgid "Manage your orders"
msgstr "Upravljanje sopstvenim porudžbinama"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:569
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:614
msgid "Management"
msgstr "Menadžment"
@@ -30351,7 +30552,7 @@ msgstr "Ručno unošenje ne može biti kreirano! Onemogućite automatski unos za
#: erpnext/manufacturing/doctype/material_request_plan_item/material_request_plan_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/operation/operation_dashboard.py:7
#: erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py:17
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:89
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:92
#: erpnext/stock/doctype/item/item.json
#: erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py:32
#: erpnext/stock/doctype/item_reorder/item_reorder.json
@@ -30359,8 +30560,8 @@ msgstr "Ručno unošenje ne može biti kreirano! Onemogućite automatski unos za
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:734
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:751
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:774
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:791
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order_item/subcontracting_order_item.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt_item/subcontracting_receipt_item.json
@@ -30439,7 +30640,7 @@ msgstr "Proizvođač"
msgid "Manufacturer Part Number"
msgstr "Broj dela proizvođača"
-#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:421
+#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:426
msgid "Manufacturer Part Number {0} is invalid"
msgstr "Broj dela proizvođača {0}nije važeći"
@@ -30464,8 +30665,8 @@ msgstr "Proizvođači korišćeni u stavkama"
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_sub_assembly_item/production_plan_sub_assembly_item.json
#: erpnext/manufacturing/workspace/manufacturing/manufacturing.json
#: erpnext/public/js/setup_wizard.js:94
-#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_dashboard.py:29
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.json erpnext/setup/install.py:399
+#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_dashboard.py:30
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.json erpnext/setup/install.py:405
#: erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.txt:31
#: erpnext/stock/doctype/batch/batch.json erpnext/stock/doctype/item/item.json
#: erpnext/stock/doctype/item_lead_time/item_lead_time.json
@@ -30679,6 +30880,12 @@ msgstr "Bračni status"
msgid "Mark As Closed"
msgstr "Označi kao zatvoreno"
+#. Option for the 'Action for Expired Unverified Appointments' (Select) field
+#. in DocType 'Appointment Booking Settings'
+#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.json
+msgid "Mark as Closed"
+msgstr ""
+
#. Description of the 'Is Internal Customer' (Check) field in DocType
#. 'Customer'
#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.json
@@ -30699,7 +30906,7 @@ msgstr ""
msgid "Market Segment"
msgstr "Tržišni segment"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:521
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:566
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"
@@ -30788,14 +30995,14 @@ msgstr "Potrošnja materijala"
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:114
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:117
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:735
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:775
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json
msgid "Material Consumption for Manufacture"
msgstr "Potrošnja materijala za proizvodnju"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:687
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:658
msgid "Material Consumption is not set in Manufacturing Settings."
msgstr "Potrošnja materijala nije stavljena u podešavanjima proizvodnje."
@@ -30808,7 +31015,7 @@ msgstr "Potrošnja materijala nije stavljena u podešavanjima proizvodnje."
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
#: erpnext/manufacturing/doctype/material_request_plan_item/material_request_plan_item.json
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:71
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:74
#: erpnext/stock/doctype/item/item.json
#: erpnext/stock/doctype/item_reorder/item_reorder.json
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.json
@@ -30824,8 +31031,8 @@ msgstr "Planiranje materijala"
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:77
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:191
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:80
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:192
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json
msgid "Material Receipt"
@@ -30871,7 +31078,7 @@ msgstr "Prijemnica materijala"
#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.js:33
#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:186
#: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:216
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:219
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js:185
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_item/production_plan_item.json
@@ -30889,10 +31096,10 @@ msgstr "Prijemnica materijala"
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.json
#: erpnext/stock/doctype/pick_list_item/pick_list_item.json
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:308
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:464
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:303
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:459
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:135
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:124
#: erpnext/stock/workspace/stock/stock.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order_item/subcontracting_order_item.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order_service_item/subcontracting_order_service_item.json
@@ -30974,7 +31181,7 @@ msgstr "Vrsta zahteva za nabavku"
msgid "Material Request already created for the ordered quantity"
msgstr "Zahtev za nabavku je već kreiran za naručenu količinu"
-#: erpnext/selling/doctype/sales_order/mapper.py:929
+#: erpnext/selling/doctype/sales_order/mapper.py:931
msgid "Material Request not created, as quantity for Raw Materials already available."
msgstr "Zahtev za nabavku nije kreiran, jer je količina sirovina već dostupna."
@@ -31042,11 +31249,11 @@ msgstr "Materijal vraćen iz nedovršene proizvodnje"
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Pick List'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:224
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:227
#: erpnext/manufacturing/doctype/material_request_plan_item/material_request_plan_item.json
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:83
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:86
#: erpnext/stock/doctype/item/item.json
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:169
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:170
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.json
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
@@ -31054,14 +31261,14 @@ msgstr "Materijal vraćen iz nedovršene proizvodnje"
msgid "Material Transfer"
msgstr "Prenos materijala"
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:175
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:176
msgid "Material Transfer (In Transit)"
msgstr "Prenos materijala (u tranzitu)"
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Pick List'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:108
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:111
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json
@@ -31115,8 +31322,8 @@ msgstr ""
msgid "Materials are already received against the {0} {1}"
msgstr "Materijali su već primljeni prema {0} {1}"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:190
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:904
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:187
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:901
msgid "Materials need to be transferred to the work in progress warehouse for the job card {0}"
msgstr ""
@@ -31191,7 +31398,7 @@ msgstr "Maksimalni popust dozvoljen za stavku: {0} je {1}%"
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1072
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1095
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:208
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:403
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:398
msgid "Max: {0}"
msgstr "Maksimalno: {0}"
@@ -31221,11 +31428,11 @@ msgstr "Maksimalni iznos plaćanja"
msgid "Maximum Producible Items"
msgstr "Maksimalna količina proizvodivih stavki"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1306
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1325
msgid "Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}."
msgstr "Maksimalni uzorci - {0} može biti zadržano za šaržu {1} i stavku {2}."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1295
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1314
msgid "Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}."
msgstr "Maksimalni uzorci - {0} su već zadržani za šaržu {1} i stavku {2} u šarži {3}."
@@ -31261,7 +31468,7 @@ msgstr "Maksimalna količina skenirana za stavku {0}."
msgid "Maximum sample quantity that can be retained"
msgstr "Maksimalna količina uzoraka koja može biti zadržana"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:975
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1020
msgid "Measured value"
msgstr ""
@@ -31290,7 +31497,7 @@ msgstr "Megadžul"
msgid "Megawatt"
msgstr "Megavat"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2206
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2221
msgid "Mention Valuation Rate in the Item master."
msgstr "Navesti stopu vrednovanja u master podacima stavki."
@@ -31338,7 +31545,7 @@ msgstr "Spoji sa postojećim računom"
msgid "Merged"
msgstr "Spojeno"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:616
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:647
msgid "Merging is only possible if following properties are same in both records. Is Group, Root Type, Company and Account Currency"
msgstr "Spajanje je moguće samo ukoliko su sledeće osobine iste u oba zapisa. Da li je grupa, osnovna vrsta, kompanija i valuta računa"
@@ -31387,7 +31594,7 @@ msgstr "Metar vode"
msgid "Meter/Second"
msgstr "Metar/Sekund"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py:490
+#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py:491
msgid "Method {0} is not allowed to be run on a Job Card."
msgstr ""
@@ -31416,8 +31623,8 @@ msgstr "Mikrometar"
msgid "Microsecond"
msgstr "Mikrosekunda"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:310
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:427
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:313
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:430
msgid "Middle Income"
msgstr "Srednji prihod"
@@ -31658,7 +31865,10 @@ msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"
#. Label of the section_break_19 (Section Break) field in DocType 'POS Profile'
+#. Label of the miscellaneous_section (Section Break) field in DocType 'Repost
+#. Accounting Ledger'
#: erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.json
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.json
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Razno"
@@ -31667,7 +31877,7 @@ msgstr "Razno"
msgid "Miscellaneous Expenses"
msgstr "Razni troškovi"
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:737
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:748
msgid "Mismatch"
msgstr "Nepodudaranje"
@@ -31713,7 +31923,7 @@ msgstr "Nedostaju filteri"
msgid "Missing Finance Book"
msgstr "Nedostajuća finansijska evidencija"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:910
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:950
msgid "Missing Finished Good"
msgstr "Nedostaje gotov proizvod"
@@ -31729,7 +31939,7 @@ msgstr "Nedostajuća stavka"
msgid "Missing Parameter"
msgstr "Nedostajući parametar"
-#: erpnext/utilities/__init__.py:84
+#: erpnext/utilities/__init__.py:83 erpnext/utilities/__init__.py:88
msgid "Missing Payments App"
msgstr "Nedostaje aplikacija za uplate"
@@ -31737,6 +31947,10 @@ msgstr "Nedostaje aplikacija za uplate"
msgid "Missing Required Filter"
msgstr ""
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:671
+msgid "Missing Serial / Batch Nos will be created on Save"
+msgstr ""
+
#: erpnext/assets/doctype/asset_repair/asset_repair.py:300
msgid "Missing Serial No Bundle"
msgstr "Nedostaje broj serije paketa"
@@ -31958,7 +32172,7 @@ msgstr "Premesti stavku"
msgid "Move Stock"
msgstr "Premesti zalihe"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1408
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1453
msgid "Move selection"
msgstr ""
@@ -32009,7 +32223,7 @@ msgstr ""
msgid "Multiple Accounts (Journal Template)"
msgstr ""
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:460
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:458
msgid "Multiple Loyalty Programs found for Customer {0}. Please select manually."
msgstr ""
@@ -32017,7 +32231,7 @@ msgstr ""
msgid "Multiple POS Opening Entry"
msgstr "Višestruki unosi početnog stanja maloprodaje"
-#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:345
+#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:349
msgid "Multiple Price Rules exist with same criteria, please resolve conflict by assigning priority. Price Rules: {0}"
msgstr ""
@@ -32039,7 +32253,7 @@ msgstr "Dostupno je više polja kompanije: {0}. Molimo Vas da izaberete ručno."
msgid "Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year"
msgstr "Postoji više fiskalnih godina za datum {0}. Molimo postavite kompaniju u fiskalnu godinu"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:917
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:957
msgid "Multiple items cannot be marked as finished item"
msgstr "Više stavki ne može biti označeno kao gotov proizvod"
@@ -32171,7 +32385,7 @@ msgid "Natural Gas"
msgstr "Prirodni gas"
#: erpnext/setup/setup_wizard/data/sales_stage.txt:3
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:439
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:442
msgid "Needs Analysis"
msgstr "Analiza potrebna"
@@ -32190,7 +32404,7 @@ msgstr "Negativna količina nije dozvoljena"
msgid "Negative Stock"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1657
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1672
#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1594
msgid "Negative Stock Error"
msgstr "Greška zbog negativnog stanja zaliha"
@@ -32200,7 +32414,7 @@ msgid "Negative Valuation Rate is not allowed"
msgstr "Negativna stopa vrednovanja nije dozvoljena"
#: erpnext/setup/setup_wizard/data/sales_stage.txt:8
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:444
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:447
msgid "Negotiation/Review"
msgstr "Pregovaranje/Pregled"
@@ -32606,6 +32820,10 @@ msgstr "Nova lokacija"
msgid "New Note"
msgstr "Nova beleška"
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:320
+msgid "New Proforma Invoice"
+msgstr ""
+
#. Label of the purchase_invoice (Check) field in DocType 'Email Digest'
#: erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.json
msgid "New Purchase Invoice"
@@ -32634,10 +32852,10 @@ msgstr ""
msgid "New Sales Invoice"
msgstr "Nova izlazna faktura"
-#. Description of the 'Overdue Billing Threshold' (Currency) field in DocType
-#. 'Customer Credit Limit'
+#. Description of the 'Overdue Limit' (Currency) field in DocType 'Customer
+#. Credit Limit'
#: erpnext/selling/doctype/customer_credit_limit/customer_credit_limit.json
-msgid "New Sales Invoices are blocked when the customer's overdue amount exceeds this. Requires 'Enable Overdue Billing Threshold' in Accounts Settings."
+msgid "New Sales Invoices are blocked when the customer's overdue amount exceeds this. Requires 'Restrict Customer Over Billing' in Accounts Settings."
msgstr ""
#. Label of the sales_order (Check) field in DocType 'Email Digest'
@@ -32672,7 +32890,7 @@ msgstr "Novi naziv skladišta"
msgid "New Workplace"
msgstr "Novo radno mesto"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:425
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:423
msgid "New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be at least {0}"
msgstr ""
@@ -32746,7 +32964,7 @@ msgstr "Sledeći imejl će biti poslat na:"
msgid "No Account Data row found"
msgstr "Nije pronađen nijedan red u podacima računa"
-#: erpnext/setup/doctype/company/test_company.py:104
+#: erpnext/setup/doctype/company/test_company.py:106
msgid "No Account matched these filters: {}"
msgstr "Ne postoji račun koji odgovara ovim filterima: {}"
@@ -32767,7 +32985,7 @@ msgstr ""
msgid "No Customer found for Inter Company Transactions which represents company {0}"
msgstr "Nije pronađen kupac za međukompanijske transakcije koji predstavljaju kompaniju {0}"
-#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.py:435
+#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.py:430
msgid "No Customers found with selected options."
msgstr "Nema kupaca sa izabranim opcijama."
@@ -32783,11 +33001,11 @@ msgstr "Nema DocType-ova na listi za brisanje. Molimo Vas da generišete ili uve
msgid "No Impact on Accounting Ledger"
msgstr "Bez uticaja na glavnu knjigu"
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:337
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:338
msgid "No Item with Barcode {0}"
msgstr "Nema stavki sa bar-kodom {0}"
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:341
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:342
msgid "No Item with Serial No {0}"
msgstr "Nema stavke sa brojem serije {0}"
@@ -32826,7 +33044,7 @@ msgstr "Ne postoji profil maloprodaje. Molimo Vas da kreirate novi profil malopr
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py:1124
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py:1200
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py:1221
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1530
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1528
msgid "No Permission"
msgstr "Bez dozvole"
@@ -32838,7 +33056,7 @@ msgstr ""
msgid "No Purchase Orders were created"
msgstr "Nijedna nabavna porudžbina nije kreirana"
-#: erpnext/manufacturing/page/shop_floor/shop_floor.py:244
+#: erpnext/manufacturing/page/shop_floor/shop_floor.py:245
msgid "No Quality Inspection Template is configured for this operation."
msgstr ""
@@ -32850,7 +33068,7 @@ msgstr "Nije izvršen izbor"
msgid "No Serial / Batches are available for return"
msgstr "Nema serija / šarži dostupnih za povrat"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:976
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:991
msgid "No Standard Valuation Rate found for Item {0} in Company {1} as on {2}. Please create an Item Standard Cost record."
msgstr ""
@@ -32928,7 +33146,11 @@ msgstr ""
msgid "No additional fields available"
msgstr "Nema dostupnih dodatnih polja"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1391
+#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:103
+msgid "No availability of slots are found. Please add on Appointment Booking Settings."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1396
msgid "No available quantity to reserve for item {0} in warehouse {1}"
msgstr "Nema dostupne količine za rezervaciju stavke {0} u skladištu {1}"
@@ -32944,7 +33166,7 @@ msgstr ""
msgid "No bank transactions found"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.py:501
+#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.py:496
msgid "No billing email found for customer: {0}"
msgstr "Nema imejl adrese za fakturisanje za kupca: {0}"
@@ -32993,6 +33215,10 @@ msgstr "Nijedno zaposleno lice nije u rasporedu"
msgid "No entries found"
msgstr ""
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:302
+msgid "No entries found in the uploaded file"
+msgstr ""
+
#: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankReconciliationStatement.tsx:214
msgid "No entries with a payment document in this list."
msgstr ""
@@ -33150,11 +33376,11 @@ msgstr "Nije pronađen nijedan neizmireni {0} za {1} {2} koji kvalifikuje filter
msgid "No page image is available for this page."
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:531
+#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:536
msgid "No pending Material Requests found to link for the given items."
msgstr "Nije pronađen nijedan čekajući zahtev za nabavku za povezivanje sa datim stavkama."
-#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.py:508
+#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.py:503
msgid "No primary email found for customer: {0}"
msgstr "Nije pronađen imejl za kupca: {0}"
@@ -33162,6 +33388,10 @@ msgstr "Nije pronađen imejl za kupca: {0}"
msgid "No products found."
msgstr "Nije pronađen proizvod."
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:260
+msgid "No proforma invoices yet."
+msgstr ""
+
#: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_item_cart.js:1029
msgid "No recent transactions found"
msgstr "Nisu pronađene nedavne transakcije"
@@ -33218,6 +33448,10 @@ msgstr "Nisu pronađeni redovi sa nultim brojem dokumenata"
msgid "No rules setup yet"
msgstr ""
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:620
+msgid "No stock available for Item {0} in Warehouse {1}"
+msgstr ""
+
#: erpnext/stock/doctype/batch/batch.js:77
msgid "No stock available for this batch."
msgstr "Nema dostupnih zaliha za ovu šaržu."
@@ -33259,8 +33493,8 @@ msgstr "Bez vrednosti"
msgid "No vouchers found for this transaction"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1787
-msgid "No warehouse found for company {0}. Please set a Default Warehouse in Item Defaults or Stock Settings."
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1782
+msgid "No warehouse found for company {0}. Please set a Default Warehouse in Item Defaults or Company."
msgstr ""
#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:329
@@ -33300,7 +33534,7 @@ msgstr "Neusaglašenost"
msgid "Non Depreciable Category"
msgstr "Kategorija nepodložna amortizaciji"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:184
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:187
msgid "Non Profit"
msgstr "Neprofitno"
@@ -33447,7 +33681,7 @@ msgstr "Nije pronađeno na skladištu"
msgid "Not permitted to make Purchase Orders"
msgstr "Nije dozvoljeno kreiranje nabavnih porudžbina"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1821
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1961
msgid "Not permitted to read Job Card"
msgstr ""
@@ -33473,7 +33707,7 @@ msgstr "Napomena: Ukoliko želite da koristite gotov proizvod {0} kao sirovinu,
msgid "Note: Item {0} added multiple times"
msgstr "Napomena: Stavka {0} je dodata više puta"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:549
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:551
msgid "Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified"
msgstr "Napomena: Unos uplate neće biti kreiran jer nije navedena 'Blagajna ili tekući račun'"
@@ -33481,7 +33715,7 @@ msgstr "Napomena: Unos uplate neće biti kreiran jer nije navedena 'Blagajna ili
msgid "Note: This Cost Center is a Group. Cannot make accounting entries against groups."
msgstr "Napomena: Ovaj troškovni centar je grupa. Nije moguće napraviti računovodstvene unose protiv grupa."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:691
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:689
msgid "Note: To merge the items, create a separate Stock Reconciliation for the old item {0}"
msgstr "Napomena: Da biste spojili stavke, kreirajte zasebno usklađivanje zaliha za stariju stavku {0}"
@@ -33940,7 +34174,7 @@ msgstr "Izvrši samo odbitak poreza na višak iznosa "
msgid "Only Include Allocated Payments"
msgstr "Uključi samo raspoređene uplate"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:137
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:138
msgid "Only Parent can be of type {0}"
msgstr "Samo matični entitet može biti vrste {0}"
@@ -33948,6 +34182,10 @@ msgstr "Samo matični entitet može biti vrste {0}"
msgid "Only Value available for Payment Entry"
msgstr "Samo je vrednost dostupna za unos uplate"
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.py:216
+msgid "Only an issued Proforma Invoice can be emailed."
+msgstr ""
+
#. Description of the 'Posting Date inheritance for exchange gain / loss'
#. (Select) field in DocType 'Accounts Settings'
#: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
@@ -33986,7 +34224,7 @@ msgstr "Samo jedna operacija može imati označeno 'Finalni gotov proizvod' kada
msgid "Only one version of a Product Bundle can be active at a time for a given Parent Item. Activating a version deactivates the previously active one."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:750
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:790
msgid "Only one {0} entry can be created against the Work Order {1}"
msgstr "Može se kreirati samo jedan {0} unos protiv radnog naloga {1}"
@@ -34144,7 +34382,7 @@ msgstr "Otvori novi tiket"
msgid "Open the settings dialog"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1409
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1454
msgid "Open work order / run primary action"
msgstr ""
@@ -34265,7 +34503,7 @@ msgstr "Stavka alata za kreiranje početne fakture"
msgid "Opening Invoice Item"
msgstr "Stavka početne fakture"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:849
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:869
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/services/gl_composer.py:644
msgid "Opening Invoice has rounding adjustment of {0}.
'{1}' account is required to post these values. Please set it in Company: {2}.
Or, '{3}' can be enabled to not post any rounding adjustment."
msgstr "Početna faktura ima prilagođavanje za zaokruživanje od {0}.
Za knjiženje ovih vrednosti potreban je račun '{1}'. Molimo Vas da ga postavite u kompaniji: {2}.
Ili možete omogućiti '{3}' da ne postavite nikakvo prilagođavanje za zaokruživanje."
@@ -34291,7 +34529,7 @@ msgstr "Broj unetih amortizacija"
msgid "Opening Purchase Invoice(s) have been created."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:86
+#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:81
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:533
msgid "Opening Qty"
msgstr "Početna količina"
@@ -34303,30 +34541,30 @@ msgstr ""
#. Label of the opening_stock (Float) field in DocType 'Item'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Reconciliation'
#: erpnext/stock/doctype/item/item.js:986 erpnext/stock/doctype/item/item.json
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:358
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1687
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:354
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1685
#: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.json
msgid "Opening Stock"
msgstr "Početni lager"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1641
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1639
msgid "Opening Stock can only be set for stock items."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1648
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1646
msgid "Opening Stock cannot be created as stock transactions already exist for item {0}."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1644
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1642
msgid "Opening Stock for serialised or batch items must be set via the Stock Reconciliation form."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:363
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:359
msgid "Opening Stock reconciliation created with zero valuation rate: {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:371
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1690
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:367
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1688
msgid "Opening Stock reconciliation created: {0}"
msgstr ""
@@ -34348,7 +34586,7 @@ msgstr "Otvaranje i zatvaranje"
msgid "Opening and Closing balance is not supported for dimension grouped cash flow statement"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:203
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:202
msgid "Opening stock creation has been queued and will be created in the background. Please check the Stock Reconciliation after some time."
msgstr ""
@@ -34440,6 +34678,10 @@ msgstr "Opis operacije"
msgid "Operation ID"
msgstr "ID operacije"
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:532
+msgid "Operation Row"
+msgstr ""
+
#. Label of the operation_row_id (Int) field in DocType 'Job Card'
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json
msgid "Operation Row ID"
@@ -34450,11 +34692,6 @@ msgstr "ID reda operacije"
msgid "Operation Row Id"
msgstr "ID reda operacije"
-#. Label of the operation_row_number (Select) field in DocType 'Job Card'
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json
-msgid "Operation Row Number"
-msgstr "Broj reda operacije"
-
#. Label of the time_in_mins (Float) field in DocType 'BOM Operation'
#. Label of the time_in_mins (Float) field in DocType 'BOM Website Operation'
#. Label of the time_in_mins (Float) field in DocType 'Sub Operation'
@@ -34479,15 +34716,19 @@ msgstr "Za koliko gotovih proizvoda je operacija završena?"
msgid "Operation time does not depend on quantity to produce"
msgstr "Vreme operacije ne zavisi od količine za proizvodnju"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:517
-msgid "Operation {0} added multiple times in the work order {1}"
-msgstr "Operacija {0} je dodata više puta u radnom nalogu {1}"
-
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1358
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1399
msgid "Operation {0} does not belong to the work order {1}"
msgstr "Operacija {0} ne pripada radnom nalogu {1}"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py:384
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:535
+msgid "Operation {0} is added multiple times in the work order {1}"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1407
+msgid "Operation {0} is added multiple times in the work order {1}. Please select the operation row."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py:385
msgid "Operation {0} is longer than any available working hours in workstation {1}, break down the operation into multiple operations"
msgstr ""
@@ -34502,7 +34743,7 @@ msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:334
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.json
#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:387
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:539
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:584
#: erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.json
#: erpnext/templates/generators/bom.html:61
msgid "Operations"
@@ -34822,7 +35063,8 @@ msgstr "Naručeno"
#: erpnext/selling/doctype/sales_order_item/sales_order_item.json
#: erpnext/stock/doctype/bin/bin.json
#: erpnext/stock/doctype/packed_item/packed_item.json
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:164
+#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:60
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:165
msgid "Ordered Qty"
msgstr "Naručena količina"
@@ -34950,7 +35192,7 @@ msgid "Ounce/Gallon (US)"
msgstr "Unca/Galon (US)"
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:119
-#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:88
+#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:83
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:555
#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:324
msgid "Out Qty"
@@ -35059,7 +35301,7 @@ msgstr "Neizmireno (valuta kompanije)"
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.json
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.html:140
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html:141
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1223
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1228
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py:169
#: erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py:307
#: erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py:333
@@ -35176,21 +35418,25 @@ msgstr "Prekoračenje fakturisanja od {0} {1} je zanemareno za stavku {2} jer im
msgid "Overdue"
msgstr "Prekoračeno"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:612
-msgid "Overdue Billing Limit Crossed"
-msgstr ""
-
-#. Label of the overdue_billing_threshold (Currency) field in DocType 'Customer
-#. Credit Limit'
-#: erpnext/selling/doctype/customer_credit_limit/customer_credit_limit.json
-msgid "Overdue Billing Threshold"
-msgstr ""
-
#. Label of the overdue_days (Data) field in DocType 'Overdue Payment'
#: erpnext/accounts/doctype/overdue_payment/overdue_payment.json
msgid "Overdue Days"
msgstr "Dani kašnjenja"
+#. Label of the overdue_billing_threshold (Currency) field in DocType 'Customer
+#. Credit Limit'
+#: erpnext/selling/doctype/customer_credit_limit/customer_credit_limit.json
+msgid "Overdue Limit"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:608
+msgid "Overdue Limit Crossed"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:603
+msgid "Overdue Limit crossed for customer {0}. Overdue amount {1} exceeds the allowed limit {2}."
+msgstr ""
+
#. Name of a DocType
#: erpnext/accounts/doctype/overdue_payment/overdue_payment.json
msgid "Overdue Payment"
@@ -35213,7 +35459,7 @@ msgstr "Prekoračeni zadaci"
msgid "Overdue and Discounted"
msgstr "Prekoračeno i sniženo"
-#: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py:206
+#: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py:212
msgid "Overlapping conditions found between:"
msgstr "Pronađeni preklapajući uslovi između:"
@@ -35247,15 +35493,6 @@ msgstr ""
msgid "Owned"
msgstr "Vlasništvo"
-#: erpnext/accounts/report/sales_payment_summary/sales_payment_summary.js:29
-#: erpnext/accounts/report/sales_payment_summary/sales_payment_summary.py:24
-#: erpnext/accounts/report/sales_payment_summary/sales_payment_summary.py:40
-#: erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.js:46
-#: erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py:250
-#: erpnext/crm/report/lead_details/lead_details.py:45
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlasnik"
-
#. Label of the asset_owner_section (Section Break) field in DocType 'Asset'
#: erpnext/assets/doctype/asset/asset.json
msgid "Ownership"
@@ -35541,7 +35778,7 @@ msgstr "Profil maloprodaje"
msgid "POS Profile - {0} has multiple open POS Opening Entries. Please close or cancel the existing entries before proceeding."
msgstr "Profil maloprodaje - {0} ima više otvorenih unosa početnog stanja. Zatvorite ili otkažite postojeće unose pre nego što nastavite."
-#: erpnext/accounts/doctype/pos_closing_entry/pos_closing_entry.py:249
+#: erpnext/accounts/doctype/pos_closing_entry/pos_closing_entry.py:250
msgid "POS Profile - {0} is currently open. Please close the POS or cancel the existing POS Opening Entry before cancelling this POS Closing Entry."
msgstr "Profil maloprodaje - {0} je trenutno otvoren. Zatvorite maloprodaju ili otkažite postojeći unos početnog stanja maloprodaje pre nego što otkažete ovaj unos zatvaranja maloprodaje."
@@ -35743,7 +35980,7 @@ msgstr "Plaćeno"
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts_accounts_receivable.html:173
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.json
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.json
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1217
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1222
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py:167
#: erpnext/accounts/report/customer_ledger_summary/customer_ledger_summary.py:201
#: erpnext/accounts/report/pos_register/pos_register.py:225
@@ -35903,7 +36140,7 @@ msgstr "Matična šarža"
msgid "Parent Company"
msgstr "Matična kompanija"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:674
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:719
msgid "Parent Company must be a group company"
msgstr "Matična kompanija mora biti grupna kompanija"
@@ -35969,7 +36206,7 @@ msgstr "Matična procedura"
msgid "Parent Row No"
msgstr "Matični redni broj"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator/bom_creator.py:611
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator/bom_creator.py:618
msgid "Parent Row No not found for {0}"
msgstr "Nije pronađen broj matičnog reda za {0}"
@@ -35988,11 +36225,11 @@ msgstr "Matična grupa dobavljača"
msgid "Parent Task"
msgstr "Matični zadatak"
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:169
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:170
msgid "Parent Task {0} is not a Template Task"
msgstr "Matični zadatak {0} nije šablonski zadatak"
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:192
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:193
msgid "Parent Task {0} must be a Group Task"
msgstr "Matični zadatak {0} mora biti grupni zadatak"
@@ -36012,7 +36249,7 @@ msgstr "Matična teritorija"
msgid "Parent Warehouse"
msgstr "Matično skladište"
-#: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import/bank_statement_import.py:166
+#: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import/bank_statement_import.py:190
msgid "Parsed file is not in valid MT940 format or contains no transactions."
msgstr "Parsirani fajl nije u važećem MT940 formatu ili ne sadrži transakcije."
@@ -36034,7 +36271,7 @@ msgstr "Delimično prenesen materijal"
msgid "Partial Payment in POS Transactions are not allowed."
msgstr "Delimično plaćanje u maloprodajnim transakcijama nije dozvoljeno."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1757
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1762
msgid "Partial Stock Reservation"
msgstr "Delimična rezervacija zaliha"
@@ -36119,6 +36356,11 @@ msgstr "Delimično primljeno"
msgid "Partially Reconciled"
msgstr "Delimično usklađeno"
+#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Repost Accounting Ledger'
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.json
+msgid "Partially Reposted"
+msgstr ""
+
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Stock Reservation Entry'
#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.json
msgid "Partially Reserved"
@@ -36250,7 +36492,7 @@ msgstr "Milioniti deo"
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:105
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:82
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:65
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1150
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1155
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:82
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py:147
#: erpnext/accounts/report/general_and_payment_ledger_comparison/general_and_payment_ledger_comparison.js:49
@@ -36279,7 +36521,7 @@ msgstr "Stranka"
#. Name of a DocType
#: erpnext/accounts/doctype/party_account/party_account.json
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1162
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1167
msgid "Party Account"
msgstr "Račun stranke"
@@ -36464,7 +36706,7 @@ msgstr "Specifična stavka stranke"
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:92
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:69
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:52
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1144
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1149
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:69
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py:141
#: erpnext/accounts/report/general_and_payment_ledger_comparison/general_and_payment_ledger_comparison.js:42
@@ -36491,7 +36733,7 @@ msgstr "Vrsta stranke"
msgid "Party Type and Party can only be set for Receivable / Payable account
{0}"
msgstr "Vrsta stranke i stranka mogu biti postavljeni za račun potraživanja / obaveza
{0}"
-#: erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py:704
+#: erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py:716
msgid "Party Type and Party is mandatory for {0} account"
msgstr "Vrsta stranke i stranka su obavezni za račun {0}"
@@ -36580,16 +36822,16 @@ msgstr "Prethodni događaji"
#: erpnext/accounts/doctype/process_period_closing_voucher/process_period_closing_voucher.js:25
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card_operation/job_card_operation.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation_job_card.html:68
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1527
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1572
#: erpnext/public/js/templates/shop_floor_template.html:783
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1412
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1457
msgid "Pause / Resume job"
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:662
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:672
msgid "Pause Job"
msgstr "Pauziraj posao"
@@ -36640,15 +36882,15 @@ msgid "Payable"
msgstr "Plativ"
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:50
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:262
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1160
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:265
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1165
#: erpnext/accounts/report/item_wise_purchase_register/item_wise_purchase_register.py:209
#: erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py:212
#: erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py:253
msgid "Payable Account"
msgstr "Račun obaveza"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:278
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:281
msgid "Payable Amount"
msgstr "Iznos obaveza"
@@ -36683,7 +36925,7 @@ msgstr "Podešavanje platioca"
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js:395
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order_dashboard.py:24
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1213
-#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_dashboard.py:31
+#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_dashboard.py:32
msgid "Payment"
msgstr "Plaćanje"
@@ -36814,7 +37056,7 @@ msgstr "Odbitak od unosa uplate"
msgid "Payment Entry Reference"
msgstr "Referenca unosa uplate"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:637
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:657
msgid "Payment Entry already exists"
msgstr "Unos uplate već postoji"
@@ -36823,7 +37065,7 @@ msgid "Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again
msgstr "Unos uplate je izmenjen nakon što ste ga povukli. Molimo Vas da ga ponovo povučete."
#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:176
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:797
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:817
msgid "Payment Entry is already created"
msgstr "Unos uplate je već kreiran"
@@ -36896,6 +37138,10 @@ msgstr "Unos u evidenciju uplata"
msgid "Payment Limit"
msgstr "Ograničenje plaćanja"
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:600
+msgid "Payment Link couldn't be sent."
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/report/pos_register/pos_register.js:50
#: erpnext/accounts/report/pos_register/pos_register.py:135
#: erpnext/accounts/report/pos_register/pos_register.py:232
@@ -37075,11 +37321,11 @@ msgstr "Neizmireni zahtev za naplatu"
msgid "Payment Request Type"
msgstr "Vrsta zahteva za naplatu"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:870
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:890
msgid "Payment Request for {0}"
msgstr "Zahtev za naplatu za {0}"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:811
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:831
msgid "Payment Request is already created"
msgstr "Zahtev za naplatu je već kreiran"
@@ -37087,7 +37333,7 @@ msgstr "Zahtev za naplatu je već kreiran"
msgid "Payment Request took too long to respond. Please try requesting for payment again."
msgstr "Zahtev za naplatu je predugo čekao na odgovor. Molimo Vas pokušajte ponovo da podnesete zahtev za naplatu."
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:728
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:748
msgid "Payment Requests cannot be created against: {0}"
msgstr "Zahtevi za naplatu ne mogu biti kreirani protiv: {0}"
@@ -37119,11 +37365,11 @@ msgstr "Zahtevi za plaćanje kreirani iz izlazne ili ulazne fakture biće ekspli
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Raspored plaćanja"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:750
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:770
msgid "Payment Schedule based Payment Requests cannot be created because a Payment Entry already exists for this document."
msgstr "Zahtev za naplatu na osnovu rasporeda plaćanja ne može biti kreiran jer već postoji nalog za plaćanje za ovaj dokument."
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:544
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:547
msgid "Payment Schedules"
msgstr "Rasporedi plaćanja"
@@ -37141,10 +37387,10 @@ msgstr "Rasporedi plaćanja"
#: erpnext/accounts/doctype/payment_schedule/payment_schedule.json
#: erpnext/accounts/doctype/payment_term/payment_term.json
#: erpnext/accounts/doctype/payment_terms_template_detail/payment_terms_template_detail.json
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1213
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1218
#: erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py:451
#: erpnext/accounts/workspace/invoicing/invoicing.json
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:559
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:562
#: erpnext/selling/report/payment_terms_status_for_sales_order/payment_terms_status_for_sales_order.py:32
msgid "Payment Term"
msgstr "Uslov plaćanja"
@@ -37416,12 +37662,14 @@ msgstr "Količina na čekanju"
#: erpnext/buying/report/subcontracted_item_to_be_received/subcontracted_item_to_be_received.py:54
#: erpnext/buying/report/subcontracted_raw_materials_to_be_transferred/subcontracted_raw_materials_to_be_transferred.py:44
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:272
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:818
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:292
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:837
msgid "Pending Quantity"
msgstr "Količina na čekanju"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:70
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:72
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:309
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:853
msgid "Pending Quantity cannot be greater than {0}"
msgstr ""
@@ -37457,11 +37705,11 @@ msgstr "Aktivnosti na čekanju za danas"
msgid "Pending processing"
msgstr "Na čekanju za obradu"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1605
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1722
msgid "Pending quantity cannot be greater than the for quantity."
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1599
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1716
msgid "Pending quantity cannot be negative."
msgstr ""
@@ -37574,7 +37822,7 @@ msgid "Percentage you are allowed to transfer more against the quantity ordered.
msgstr "Procenat koji možete preneti više od naručene količine. Na primer: Ukoliko ste naručili 100 jedinica, a Vaše odobrenje je 10%, onda možete preneti 110 jedinica."
#: erpnext/setup/setup_wizard/data/sales_stage.txt:6
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:442
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:445
msgid "Perception Analysis"
msgstr "Analiza percepcije"
@@ -37604,11 +37852,11 @@ msgstr "Unos periodičnog zatvaranja za trenutni period"
msgid "Period Closing Voucher"
msgstr "Dokument za zatvaranje perioda"
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:504
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:514
msgid "Period Closing Voucher {0} GL Entry Cancellation Failed"
msgstr "Otkazivanje unosa u glavnu knjigu za dokument za zatvaranje perioda {0} nije uspelo"
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:483
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:493
msgid "Period Closing Voucher {0} GL Entry Processing Failed"
msgstr "Obrada unosa u glavnu knjigu za dokument za zatvaranje perioda {0} nije uspela"
@@ -37628,7 +37876,7 @@ msgstr "Detalji perioda"
msgid "Period End Date"
msgstr "Datum završetka perioda"
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:68
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:77
msgid "Period End Date cannot be greater than Fiscal Year End Date"
msgstr "Datum završetka perioda ne može biti veći od datuma završetka fiskalne godine"
@@ -37670,11 +37918,11 @@ msgstr "Podešavanje perioda"
msgid "Period Start Date"
msgstr "Datum početka perioda"
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:65
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:74
msgid "Period Start Date cannot be greater than Period End Date"
msgstr "Datum početka perioda ne može biti veći od datuma završetka perioda"
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:62
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:71
msgid "Period Start Date must be {0}"
msgstr "Datum početka perioda mora biti {0}"
@@ -37776,15 +38024,15 @@ msgid "Phantom BOM cannot be created for stock item {0}."
msgstr "Nije moguće kreirati virtuelnu sastavnicu za stavku na zalihama {0}."
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom_item_preview.html:16
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:321
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:340
msgid "Phantom Item"
msgstr "Virtuelna stavka"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:430
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:449
msgid "Phantom Item is mandatory"
msgstr "Virtuelna stavka je obavezna"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:234
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:237
msgid "Pharmaceutical"
msgstr "Farmaceutski"
@@ -37822,11 +38070,11 @@ msgstr "Broj telefona"
#. Label of a Workspace Sidebar Item
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1066
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js:199
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:159
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:160
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:136
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:125
#: erpnext/stock/workspace/stock/stock.json
#: erpnext/workspace_sidebar/stock.json
msgid "Pick List"
@@ -38086,7 +38334,8 @@ msgstr "Planirana nabavna porudžbina"
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_item/production_plan_item.json
#: erpnext/manufacturing/report/material_requirements_planning_report/material_requirements_planning_report.py:1031
#: erpnext/stock/doctype/bin/bin.json
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:150
+#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:62
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:151
msgid "Planned Qty"
msgstr "Planirana količina"
@@ -38127,7 +38376,7 @@ msgstr "Planirani radni nalog"
#: erpnext/manufacturing/doctype/master_production_schedule/master_production_schedule.json
#: erpnext/selling/doctype/quotation_item/quotation_item.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order_item/sales_order_item.json
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:262
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:265
msgid "Planning"
msgstr "Planiranje"
@@ -38183,7 +38432,7 @@ msgstr "Molimo Vas da postavite grupu dobavljača u podešavanjima za nabavku."
msgid "Please Specify Account"
msgstr "Molimo Vas da navedete račun"
-#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py:137
+#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py:136
msgid "Please add 'Supplier' role to user {0}."
msgstr "Molimo Vas da dodate ulogu 'Dobavljač' korisniku {0}."
@@ -38207,6 +38456,10 @@ msgstr "Molimo Vas da dodate osnovni račun za - {0}"
msgid "Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts"
msgstr "Molimo Vas da dodate privremeni račun za otvaranje početnog stanja u kontni okvir"
+#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:95
+msgid "Please add a valid Holiday List on Appointment Booking Settings."
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/bank_transaction_rule/bank_transaction_rule.py:119
msgid "Please add an account for the Bank Entry rule."
msgstr ""
@@ -38215,6 +38468,10 @@ msgstr ""
msgid "Please add at least one Serial No / Batch No"
msgstr ""
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/inline_editor.py:132
+msgid "Please add at least one Serial No or Batch to save"
+msgstr ""
+
#: erpnext/stock/doctype/item/item.js:942
msgid "Please add at least one row in Item Defaults with a Company before setting opening stock."
msgstr ""
@@ -38227,7 +38484,7 @@ msgstr ""
msgid "Please add the Bank Account column"
msgstr "Molimo Vas da dodate kolonu za tekući račun"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:237
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:268
#: erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js:240
msgid "Please add the account to root level Company - {0}"
msgstr "Molimo Vas da dodate račun za osnovni nivo kompanije - {0}"
@@ -38286,24 +38543,27 @@ msgstr "Molimo Vas da proverite poruke o greškama, preduzmite potrebne korake d
msgid "Please check your Plaid client ID and secret values"
msgstr "Molimo Vas da proverite svoj Plaid klijent ID i tajni ključ"
-#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:98
#: erpnext/www/book_appointment/index.js:235
msgid "Please check your email to confirm the appointment"
msgstr "Molimo Vas da proverite svoj imejl da biste potvrdili termin"
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:379
+#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:184
+msgid "Please check your email to confirm the appointment."
+msgstr "Molimo Vas da proverite svoj imejl da biste potvrdili termin."
+
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:380
msgid "Please click on 'Generate Schedule'"
msgstr "Molimo Vas da klikente na 'Generiši raspored'"
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:391
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:392
msgid "Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0}"
msgstr "Molimo Vas da kliknete na 'Generiši raspored' da preuzmete broj serije dodat za stavku {0}"
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:104
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:105
msgid "Please click on 'Generate Schedule' to get schedule"
msgstr "Molimo Vas da klikente na 'Generiši raspored' da biste dobili raspored"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1023
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1068
msgid "Please complete every check before submitting the inspection."
msgstr ""
@@ -38319,15 +38579,15 @@ msgstr ""
msgid "Please contact any of the following users for this transaction."
msgstr ""
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:551
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:549
msgid "Please contact any of the following users to extend the credit limits for {0}: {1}"
msgstr "Molimo Vas da kontaktirate bilo kog od sledećih korisnika da biste proširili kreditni limit za {0}: {1}"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:544
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:542
msgid "Please contact your administrator to extend the credit limits for {0}."
msgstr "Molimo Vas da kontakirate svog administratora da biste proširili kreditne limite za {0}."
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:388
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:419
msgid "Please convert the parent account in corresponding child company to a group account."
msgstr "Molimo Vas da pretvorite matični račun u odgovarajućoj zavisnoj kompaniji u grupni račun."
@@ -38351,7 +38611,7 @@ msgstr "Molimo Vas da kreirate nabavku iz interne prodaje ili iz samog dokumenta
msgid "Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0}"
msgstr "Molimo Vas da kreirate prijemnicu nabavke ili ulaznu fakturu za stavku {0}"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:721
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:719
msgid "Please delete Product Bundle {0}, before merging {1} into {2}"
msgstr "Molimo Vas da obrišete proizvodnu kombinaciju {0}, pre nego što spojite {1} u {2}"
@@ -38363,7 +38623,7 @@ msgstr "Molimo Vas da privremeno onemogućite radni tok za nalog knjiženja {0}"
msgid "Please do not book expense of multiple assets against one single Asset."
msgstr "Molimo Vas da ne knjižite trošak više različitih stavki imovine na jednu stavku imovine."
-#: erpnext/controllers/item_variant.py:358
+#: erpnext/controllers/item_variant.py:359
msgid "Please do not create more than 500 items at a time"
msgstr "Molimo Vas da ne kreirate više od 500 stavki odjednom"
@@ -38441,11 +38701,11 @@ msgid "Please enter Expense Account"
msgstr "Molimo Vas da unesete račun rashoda"
#: erpnext/assets/doctype/asset_capitalization/asset_capitalization.js:84
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:98
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:93
msgid "Please enter Item Code to get Batch Number"
msgstr "Molimo Vas da unesete šifru stavke da biste dobili broj šarže"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3134
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3126
msgid "Please enter Item Code to get batch no"
msgstr "Molimo Vas da unesete šifru stavke da biste dobili broj šarže"
@@ -38453,7 +38713,7 @@ msgstr "Molimo Vas da unesete šifru stavke da biste dobili broj šarže"
msgid "Please enter Item first"
msgstr "Molimo Vas da prvo unesete stavku"
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:222
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:223
msgid "Please enter Maintenance Details first"
msgstr "Molimo Vas da prvo unesete detalje održavanja"
@@ -38502,6 +38762,11 @@ msgstr "Molimo Vas da unesete skladište i datum"
msgid "Please enter Write Off Account"
msgstr "Molimo Vas da unesete račun za otpis"
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:215
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.py:179
+msgid "Please enter a quantity or amount for at least one item."
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:511
msgid "Please enter a valid Write Off Account"
msgstr ""
@@ -38526,7 +38791,7 @@ msgstr "Molimo Vas da unesete najmanje jedan datum i količinu isporuke"
msgid "Please enter company name first"
msgstr "Molimo Vas da prvo unesete naziv kompanije"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1309
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1311
msgid "Please enter default currency in Company Master"
msgstr "Molimo Vas da unesete podrazumevanu valutu u master podacima o kompaniji"
@@ -38554,7 +38819,7 @@ msgstr "Molimo Vas da unesete datum prestanka."
msgid "Please enter serial nos"
msgstr "Molimo Vas da unesete serijske brojeve"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:230
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:239
msgid "Please enter the company name to confirm"
msgstr "Molimo Vas da unesete naziv kompanije da biste potvrdili"
@@ -38566,7 +38831,7 @@ msgstr "Molimo Vas da unesete prvi datum isporuke"
msgid "Please enter the phone number first"
msgstr "Molimo Vas da prvo unesete broj telefona"
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1201
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1212
msgid "Please enter the {schedule_date}."
msgstr "Molimo Vas da unesete {schedule_date}."
@@ -38590,6 +38855,14 @@ msgstr "Molimo Vas da popunite tabelu zahteva za nabavku"
msgid "Please fill the Sales Orders table"
msgstr "Molimo Vas da popunite tabelu prodajnih porudžbina"
+#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.py:57
+msgid "Please fill up the Availability of Slots table to enable Appointment Scheduling."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.py:226
+msgid "Please find attached the proforma invoice {0}."
+msgstr ""
+
#: erpnext/stock/doctype/shipment/shipment.js:277
msgid "Please first set Full Name, Email and Phone for the user"
msgstr "Molimo Vas da prvo postavite ime i prezime, imejl i telefon za korisnika"
@@ -38622,7 +38895,7 @@ msgstr "Molimo Vas da se uverite da zaposlena lica iznad izveštavaju drugom akt
msgid "Please make sure the file you are using has 'Parent Account' column present in the header."
msgstr "Molimo Vas da se uverite da fajl koji koristite ima kolonu 'Matični račun' u zaglavlju."
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:234
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:243
msgid "Please make sure you really want to delete all the transactions for {0}. Your master data will remain as it is. This action cannot be undone."
msgstr ""
@@ -38635,7 +38908,7 @@ msgstr "Molimo Vas da navedete 'Jedinica mere za težinu' zajedno sa težinom."
msgid "Please mention '{0}' in Company: {1}"
msgstr "Molimo Vas da navedete '{0}' u kompaniji: {1}"
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:230
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:231
msgid "Please mention no of visits required"
msgstr "Molimo Vas da navedete broj potrebnih poseta"
@@ -38676,12 +38949,12 @@ msgstr "Sačuvajte prodajnu porudžbinu pre dodavanja rasporeda isporuke."
msgid "Please select Template Type to download template"
msgstr "Molimo Vas da izaberete Vrstu šablona da preuzmete šablon"
-#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:860
-#: erpnext/public/js/controllers/taxes_and_totals.js:825
+#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:904
+#: erpnext/public/js/controllers/taxes_and_totals.js:864
msgid "Please select Apply Discount On"
msgstr "Molimo Vas da izaberete na šta će se primeniti popust"
-#: erpnext/selling/doctype/sales_order/mapper.py:851
+#: erpnext/selling/doctype/sales_order/mapper.py:853
msgid "Please select BOM against item {0}"
msgstr "Molimo Vas da izaberete sastavnicu za stavku {0}"
@@ -38712,7 +38985,7 @@ msgstr "Molimo Vas da izaberete kompaniju"
msgid "Please select Company and Posting Date to get entries"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:442
+#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:443
#: erpnext/manufacturing/doctype/plant_floor/plant_floor.js:28
msgid "Please select Company first"
msgstr "Molimo Vas da prvo izaberete kompaniju"
@@ -38727,7 +39000,7 @@ msgstr "Molimo Vas da prvo izaberete datum završetka za evidenciju održavanja
msgid "Please select Customer first"
msgstr "Molimo Vas da prvo izaberete kupca"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:605
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:650
msgid "Please select Existing Company for creating Chart of Accounts"
msgstr "Molimo Vas da izaberete postojeću kompaniju za kreiranje kontnog okvira"
@@ -38765,7 +39038,7 @@ msgstr "Molimo Vas da izaberete račun razlike za periodični unos"
msgid "Please select Posting Date before selecting Party"
msgstr "Molimo Vas da izaberete datum knjiženja pre nego što izaberete stranku"
-#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:443
+#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:444
msgid "Please select Posting Date first"
msgstr "Molimo Vas da prvo izaberete datum knjiženja"
@@ -38773,19 +39046,19 @@ msgstr "Molimo Vas da prvo izaberete datum knjiženja"
msgid "Please select Price List"
msgstr "Molimo Vas da izaberete cenovnik"
-#: erpnext/selling/doctype/sales_order/mapper.py:853
+#: erpnext/selling/doctype/sales_order/mapper.py:855
msgid "Please select Qty against item {0}"
msgstr "Molimo Vas da izaberete količinu za stavku {0}"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:395
-msgid "Please select Sample Retention Warehouse in Stock Settings first"
-msgstr "Molimo Vas da prvo izaberete skladište za zadržane uzorke u podešavanjima zaliha"
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:393
+msgid "Please select Sample Retention Warehouse in Company first"
+msgstr ""
#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:451
msgid "Please select Serial/Batch Nos to reserve or change Reservation Based On to Qty."
msgstr "Molimo Vas da izaberete brojeve serije / šarže da biste rezervisali ili promenili rezervaciju na osnovu količine."
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:228
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:229
msgid "Please select Start Date and End Date for Item {0}"
msgstr "Molimo Vas da izaberete datum početka i datum završetka za stavku {0}"
@@ -38793,7 +39066,7 @@ msgstr "Molimo Vas da izaberete datum početka i datum završetka za stavku {0}"
msgid "Please select Stock Asset Account"
msgstr "Molimo Vas da izaberete račun sredstava zaliha"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:232
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:235
msgid "Please select Stock Delivered But Not Billed Account"
msgstr ""
@@ -38815,7 +39088,7 @@ msgstr "Molimo Vas da izaberete kompaniju"
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:734
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:302
#: erpnext/public/js/controllers/accounts.js:274
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3433
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3425
msgid "Please select a Company first."
msgstr "Molimo Vas da prvo izaberete kompaniju."
@@ -38828,6 +39101,10 @@ msgstr "Molimo Vas da izaberete kupca"
msgid "Please select a Delivery Note"
msgstr "Molimo Vas da izaberete otpremnicu"
+#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.py:81
+msgid "Please select a Holiday List to enable Appointment Scheduling."
+msgstr ""
+
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.py:152
msgid "Please select a Subcontracting Purchase Order."
msgstr "Molimo Vas da izaberete nabavnu porudžbinu podugovaranja."
@@ -38840,7 +39117,7 @@ msgstr "Molimo Vas da izaberete dobavljača"
msgid "Please select a Warehouse"
msgstr "Molimo Vas da izaberete skladište"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1724
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1864
msgid "Please select a Work Order first."
msgstr "Molimo Vas da prvo izaberete radni nalog."
@@ -38910,6 +39187,10 @@ msgstr "Molimo Vas da izaberete validnu nabavnu porudžbinu koja je konfigurisan
msgid "Please select a valid document type."
msgstr ""
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1356
+msgid "Please select a valid {0}"
+msgstr ""
+
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js:245
msgid "Please select a value for {0} quotation_to {1}"
msgstr "Molimo Vas da izaberete vrednost za {0} ponudu za {1}"
@@ -38918,7 +39199,7 @@ msgstr "Molimo Vas da izaberete vrednost za {0} ponudu za {1}"
msgid "Please select an item code before setting the warehouse."
msgstr "Molimo Vas da izaberete šifru stavke pre nego što postavite skladište."
-#: erpnext/controllers/item_variant.py:352
+#: erpnext/controllers/item_variant.py:353
msgid "Please select at least one attribute value"
msgstr ""
@@ -38946,7 +39227,7 @@ msgstr "Molimo Vas da izaberete barem jedan red za ispravku"
msgid "Please select at least one row with difference value"
msgstr "Molimo Vas da izaberete najmanje jedan red sa vrednošću razlike"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:587
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:599
msgid "Please select at least one schedule."
msgstr "Molimo Vas da izaberete barem jedan raspored."
@@ -38967,11 +39248,11 @@ msgstr ""
msgid "Please select dates to view the bank reconciliation statement."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:30
+#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:31
msgid "Please select either the Item or Warehouse or Warehouse Type filter to generate the report."
msgstr "Molimo Vas da izaberete filter za stavku, skladište ili vrstu skladišta da biste generisali izveštaj."
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:226
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:227
msgid "Please select item code"
msgstr "Molimo Vas da izaberete šifru stavke"
@@ -39058,7 +39339,7 @@ msgstr "Molimo Vas da postavite račun"
msgid "Please set Account for Change Amount"
msgstr "Molimo Vas da postavite račun za kusur"
-#: erpnext/stock/__init__.py:89
+#: erpnext/stock/__init__.py:92
msgid "Please set Account in Warehouse {0} or Default Inventory Account in Company {1}"
msgstr "Molimo Vas da postavite račun u skladištu {0} ili podrazumevani račun inventara u kompaniji {1}"
@@ -39112,6 +39393,12 @@ msgstr ""
msgid "Please set Parent Row No for item {0}"
msgstr "Molimo Vas da postavite broj matičnog reda za stavku {0}"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:325
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:656
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:752
+msgid "Please set Rejected Warehouse first"
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/ledger_merge/ledger_merge.js:24
#: erpnext/accounts/doctype/ledger_merge/ledger_merge.js:35
msgid "Please set Root Type"
@@ -39133,6 +39420,10 @@ msgstr "Molimo Vas da postavite račun za PDV u {0}"
msgid "Please set Vat Accounts for Company: \"{0}\" in UAE VAT Settings"
msgstr "Molimo Vas da postavite račun za PDV za kompaniju: \"{0}\" u postavkama PDV-a UAE"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:565
+msgid "Please set Warehouse first"
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/account/account_tree.js:19
msgid "Please set a Company"
msgstr "Molimo Vas da postavite kompaniju"
@@ -39149,12 +39440,12 @@ msgstr ""
msgid "Please set a Purchase Price Variance Account for Item {0} or a Default Purchase Price Variance Account in Company {1}."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:346
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1674
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:342
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1672
msgid "Please set a Temporary Opening account for company {0} to create an Opening Stock reconciliation."
msgstr ""
-#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:837
+#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:839
msgid "Please set a default Holiday List for Company {0}"
msgstr "Molimo Vas da postavite podrazumevanu listu praznika za kompaniju {0}"
@@ -39174,7 +39465,7 @@ msgstr "Molimo Vas da podesite stvarnu potražnju ili prognozu prodaje da biste
msgid "Please set an Address on the Company '{0}'"
msgstr "Molimo Vas da postavite adresu na kompaniju '{0}'"
-#: erpnext/stock/services/base_stock_gl_composer.py:261
+#: erpnext/stock/services/base_stock_gl_composer.py:264
msgid "Please set an Expense Account in the Items table"
msgstr "Molimo Vas da postavite račun rashoda u tabelu stavki"
@@ -39232,7 +39523,7 @@ msgstr "Molimo Vas da postavite podrazumevani {0} u kompaniji {1}"
msgid "Please set filter based on Item or Warehouse"
msgstr "Molimo Vas da postavite filter na osnovu stavke ili skladišta"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1222
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1224
msgid "Please set one of the following:"
msgstr "Molimo Vas da postavite jedno od sledećeg:"
@@ -39240,7 +39531,7 @@ msgstr "Molimo Vas da postavite jedno od sledećeg:"
msgid "Please set opening number of booked depreciations"
msgstr "Molimo Vas da unesete početni broj knjiženih amortizacija"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2800
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2784
msgid "Please set recurring after saving"
msgstr "Molimo Vas da postavite ponavljanje nakon čuvanja"
@@ -39295,8 +39586,8 @@ msgstr "Molimo Vas da postavite {0} za adresu {1}"
msgid "Please set {0} in BOM Creator {1}"
msgstr "Molimo Vas da postavite {0} za izraditelja sastavnice {1}"
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:347
-#: erpnext/stock/services/base_stock_gl_composer.py:209
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:344
+#: erpnext/stock/services/base_stock_gl_composer.py:212
msgid "Please set {0} in Company {1} or in the Item Defaults of Item {2}"
msgstr ""
@@ -39304,7 +39595,11 @@ msgstr ""
msgid "Please set {0} in Company {1} to account for Exchange Gain / Loss"
msgstr "Molimo Vas da postavite {0} u kompaniji {1} za evidentiranje prihoda/rashoda kursnih razlika"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:504
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1295
+msgid "Please set {0} in Company {1} to retain samples."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:506
msgid "Please set {0} to {1}, the same account that was used in the original invoice {2}."
msgstr "Molimo Vas da postavite {0} u {1}, isti račun koji je korišćen u originalnoj fakturi {2}."
@@ -39316,7 +39611,7 @@ msgstr "Molimo Vas da postavite i omogućite grupni račun sa vrstom računa - {
msgid "Please share this email with your support team so that they can find and fix the issue."
msgstr "Molimo Vas da podelite ovaj imejl sa Vašim timom za podršku kako bi mogli pronaći i rešiti problem."
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:348
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:349
msgid "Please specify Company"
msgstr "Molimo Vas da precizirate kompaniju"
@@ -39347,7 +39642,7 @@ msgstr "Molimo Vas da precizirate ili količinu ili stopu vrednovanja ili oba"
msgid "Please specify from/to range"
msgstr "Molimo Vas da precizirate početni i krajnji opseg"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2656
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2640
msgid "Please specify {0}. It is needed to fetch Item Details."
msgstr ""
@@ -39537,11 +39832,7 @@ msgstr "Objavljeno na"
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.json
#: erpnext/accounts/doctype/repost_payment_ledger/repost_payment_ledger.json
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.json
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:16
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:15
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:18
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1142
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:15
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1147
#: erpnext/accounts/report/bank_clearance_summary/bank_clearance_summary.py:38
#: erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.html:7
#: erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py:65
@@ -39599,7 +39890,7 @@ msgstr ""
msgid "Posting Date inheritance for exchange gain / loss"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1171
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1155
msgid "Posting Date will change to today's date as Edit Posting Date and Time is unchecked. Are you sure want to proceed?"
msgstr "Datum knjiženja će se promeniti na današnji dan jer opcija za izmenu datuma i vremena nije označena. Da li ste sigurni da želite da nastavite?"
@@ -39758,7 +40049,7 @@ msgstr ""
msgid "Pre-filled on payment entries for this customer. Must be a company account."
msgstr ""
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:307
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:310
msgid "Preference"
msgstr "Preferenca"
@@ -39787,7 +40078,7 @@ msgstr ""
msgid "Prepaid Expenses"
msgstr "Unapred plaćeni rashodi"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1114
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1159
msgid "Preparing stock entry..."
msgstr ""
@@ -39903,7 +40194,7 @@ msgstr "Prethodna količina"
msgid "Previous Work Experience"
msgstr "Prethodno radno iskustvo"
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:102
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:111
msgid "Previous Year is not closed, please close it first"
msgstr "Prethodna godina nije zatvorena, molimo Vas da je prvo zatvorite"
@@ -40026,7 +40317,7 @@ msgstr "Zemlja cenovnika"
msgid "Price List Currency"
msgstr "Valuta cenovnika"
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:1383
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:1379
msgid "Price List Currency not selected"
msgstr "Valuta cenovnika nije izabrana"
@@ -40567,11 +40858,16 @@ msgstr "Procenat gubitka u procesu ne može biti veći od 100"
msgid "Process Loss Qty"
msgstr "Količina gubitka u procesu"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:288
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:834
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:323
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:866
msgid "Process Loss Quantity"
msgstr "Količina gubitka u procesu"
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:339
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:882
+msgid "Process Loss Quantity cannot be greater than {0}"
+msgstr ""
+
#. Name of a report
#: erpnext/manufacturing/report/process_loss_report/process_loss_report.json
msgid "Process Loss Report"
@@ -40648,7 +40944,7 @@ msgstr "Obrada pretplate"
msgid "Process in Single Transaction"
msgstr "Obrada u jednoj transakciji"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1602
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1719
msgid "Process loss quantity cannot be negative."
msgstr ""
@@ -40755,8 +41051,8 @@ msgstr "Proizvod"
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice_item/sales_invoice_item.json
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order_item/purchase_order_item.json
#: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json
-#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:321
-#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:606
+#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:326
+#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:611
#: erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.json
#: erpnext/selling/doctype/quotation_item/quotation_item.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order_item/sales_order_item.json
@@ -40855,7 +41151,7 @@ msgstr "ID cene proizvoda"
#. Label of a Card Break in the Manufacturing Workspace
#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.json
#: erpnext/manufacturing/workspace/manufacturing/manufacturing.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:545
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:590
msgid "Production"
msgstr "Proizvodnja"
@@ -40993,7 +41289,7 @@ msgstr "Rezime plana proizvodnje"
msgid "Production Planning Report"
msgstr "Izveštaj o planiranju proizvodnje"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:39
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:42
msgid "Products"
msgstr "Proizvodi"
@@ -41066,7 +41362,58 @@ msgstr "Profitabilnost"
msgid "Profitability Analysis"
msgstr "Analiza profitabilnosti"
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:155
+#. Label of the proforma_tab (Tab Break) field in DocType 'Sales Order'
+#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json
+#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_dashboard.py:27
+msgid "Proforma"
+msgstr ""
+
+#. Name of a DocType
+#. Label of the proforma_invoice_section (Section Break) field in DocType
+#. 'Selling Settings'
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:15
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.json
+#: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.js:53
+#: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
+msgid "Proforma Invoice"
+msgstr ""
+
+#. Name of a DocType
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice_item/proforma_invoice_item.json
+msgid "Proforma Invoice Item"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.py:235
+msgid "Proforma Invoice is not enabled in Selling Settings."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.py:225
+msgid "Proforma Invoice {0}"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:236
+msgid "Proforma Invoice {0} created"
+msgstr ""
+
+#. Label of the proforma_html (HTML) field in DocType 'Sales Order'
+#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json
+msgid "Proforma Invoices"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:272
+msgid "Proforma No"
+msgstr ""
+
+#. Label of the proforma_pdf (Attach) field in DocType 'Proforma Invoice'
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.json
+msgid "Proforma PDF"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:349
+msgid "Proforma emailed"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:156
#, python-format
msgid "Progress % for a task cannot be more than 100."
msgstr "Procenat % napretka za zadatak ne može biti veći od 100."
@@ -41075,7 +41422,7 @@ msgstr "Procenat % napretka za zadatak ne može biti veći od 100."
msgid "Progress (%)"
msgstr "Napredak (%)"
-#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:434
+#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:436
msgid "Project Collaboration Invitation"
msgstr "Poziv za saradnju na projektu"
@@ -41123,7 +41470,7 @@ msgstr "Status projekta"
msgid "Project Summary"
msgstr "Rezime projekta"
-#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:775
+#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:777
msgid "Project Summary for {0}"
msgstr "Rezime projekta za {0}"
@@ -41231,8 +41578,9 @@ msgstr "Očekivane raspoložive zalihe"
#: erpnext/stock/doctype/bin/bin.json
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
#: erpnext/stock/doctype/packed_item/packed_item.json
+#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:51
#: erpnext/stock/report/item_shortage_report/item_shortage_report.py:73
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:206
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:214
#: erpnext/templates/emails/reorder_item.html:12
msgid "Projected Qty"
msgstr "Očekivana količina"
@@ -41245,19 +41593,15 @@ msgstr "Očekivana količina"
msgid "Projected Quantity Formula"
msgstr "Formula za očekivanu količinu"
-#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:51
-msgid "Projected qty"
-msgstr "Očekivana količina"
-
#. Label of a Desktop Icon
#. Name of a Workspace
#. Label of a Card Break in the Projects Workspace
#. Title of a Workspace Sidebar
#: erpnext/config/projects.py:7 erpnext/desktop_icon/projects.json
-#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:542
+#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:544
#: erpnext/projects/workspace/projects/projects.json
#: erpnext/selling/doctype/customer/customer_dashboard.py:26
-#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_dashboard.py:28
+#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_dashboard.py:29
#: erpnext/setup/doctype/company/company_dashboard.py:25
#: erpnext/workspace_sidebar/projects.json
msgid "Projects"
@@ -41341,12 +41685,12 @@ msgstr "Popust na proizvode u promotivnoj šemi"
msgid "Prompt Qty"
msgstr "Brza količina"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:264
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:267
msgid "Proposal Writing"
msgstr "Pisanje predloga"
#: erpnext/setup/setup_wizard/data/sales_stage.txt:7
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:443
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:446
msgid "Proposal/Price Quote"
msgstr "Predlog/Ponuda cene"
@@ -41387,7 +41731,7 @@ msgid "Prospect {0} already exists"
msgstr "Potencijalni kupac {0} već postoji"
#: erpnext/setup/setup_wizard/data/sales_stage.txt:1
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:437
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:440
msgid "Prospecting"
msgstr "Pronalazak potencijalnih kupaca"
@@ -41415,7 +41759,7 @@ msgstr "Unesite imejl adresu registrovanu u kompaniji"
msgid "Providing"
msgstr "Obezbeđivanje"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:644
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:689
msgid "Provisional Account"
msgstr "Privremeni račun"
@@ -41495,7 +41839,7 @@ msgstr "Objavljivanje"
#: erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/material_request_plan_item/material_request_plan_item.json
#: erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py:16
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:533 erpnext/setup/install.py:413
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:578 erpnext/setup/install.py:419
#: erpnext/stock/doctype/item/item.json
#: erpnext/stock/doctype/item/item_list.js:30
#: erpnext/stock/doctype/item_lead_time/item_lead_time.json
@@ -41570,8 +41914,8 @@ msgstr "Račun troška nabavke"
msgid "Purchase Expense Contra Account"
msgstr "Račun suprotne stavke troška nabavke"
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:373
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:387
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:384
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:398
msgid "Purchase Expense for Item {0}"
msgstr "Trošak nabavke za stavku {0}"
@@ -41618,7 +41962,7 @@ msgstr "Trošak nabavke za stavku {0}"
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt_list.js:30
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json
#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:445
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:440
#: erpnext/workspace_sidebar/buying.json
#: erpnext/workspace_sidebar/invoicing.json
msgid "Purchase Invoice"
@@ -41663,11 +42007,6 @@ msgstr "Trendovi ulaznih faktura"
msgid "Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0}"
msgstr "Ulazna faktura ne može biti napravljena za postojeću imovinu {0}"
-#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py:435
-#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py:450
-msgid "Purchase Invoice {0} is already submitted"
-msgstr "Ulazna faktura {0} je već podneta"
-
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:918
msgid "Purchase Invoices"
msgstr "Ulazne fakture"
@@ -41708,7 +42047,7 @@ msgstr "Ulazne fakture"
#: erpnext/buying/report/purchase_order_analysis/purchase_order_analysis.js:48
#: erpnext/buying/report/purchase_order_analysis/purchase_order_analysis.py:205
#: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:937
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:948
#: erpnext/crm/doctype/contract/contract.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.js:54
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_sub_assembly_item/production_plan_sub_assembly_item.json
@@ -41717,7 +42056,7 @@ msgstr "Ulazne fakture"
#: erpnext/selling/doctype/sales_order_item/sales_order_item.json
#: erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.json
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note_item/delivery_note_item.json
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:199
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:200
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js:217
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
@@ -41853,7 +42192,7 @@ msgstr "Nabavne porudžbine za fakturisanje"
msgid "Purchase Orders to Receive"
msgstr "Nabavne porudžbine za prijem"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1162
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1164
msgid "Purchase Orders {0} are unlinked"
msgstr ""
@@ -41906,7 +42245,7 @@ msgstr ""
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.json
#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:133
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:122
#: erpnext/stock/workspace/stock/stock.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt/subcontracting_receipt.js:68
#: erpnext/workspace_sidebar/stock.json
@@ -41998,7 +42337,7 @@ msgstr "Povraćaj nabavke"
#. Label of the purchase_tax_template (Link) field in DocType 'Tax Rule'
#: erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:161
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:170
msgid "Purchase Tax Template"
msgstr "Šablon poreza na nabavku"
@@ -42081,7 +42420,7 @@ msgstr "Nabavke"
#. Option for the 'Order Type' (Select) field in DocType 'Blanket Order'
#. Label of the purchasing_tab (Tab Break) field in DocType 'Item'
#: erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.json
-#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_dashboard.py:27
+#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_dashboard.py:28
#: erpnext/stock/doctype/item/item.json
msgid "Purchasing"
msgstr "Nabavljanje"
@@ -42098,7 +42437,7 @@ msgstr "Nabavljanje"
#: erpnext/stock/doctype/item/item_list.js:41
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.json
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:480
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:475
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.json
@@ -42211,12 +42550,14 @@ msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_item/work_order_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation_job_card.html:28
#: erpnext/manufacturing/report/bom_explorer/bom_explorer.py:89
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:235
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:333
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:398
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:499
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:254
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:352
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:417
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:517
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:123
#: erpnext/public/js/stock_reservation.js:134
#: erpnext/public/js/stock_reservation.js:336 erpnext/public/js/utils.js:894
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:930
#: erpnext/selling/doctype/delivery_schedule_item/delivery_schedule_item.json
#: erpnext/selling/doctype/product_bundle_item/product_bundle_item.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:395
@@ -42345,7 +42686,7 @@ msgstr "Količina za proizvodnju"
msgid "Qty To Manufacture ({0}) cannot be a fraction for the UOM {2}. To allow this, disable '{1}' in the UOM {2}."
msgstr "Količina za proizvodnju ({0}) ne može biti decimalni broj za jedinicu mere {2}. Da biste omogućili ovo, onemogućite '{1}' u jedinici mere {2}."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:269
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:266
msgid "Qty To Manufacture in the job card cannot be greater than Qty To Manufacture in the work order for the operation {0}.
Solution: Either you can reduce the Qty To Manufacture in the job card or set the 'Overproduction Percentage For Work Order' in the {1}."
msgstr "Količina za proizvodnju u radnoj kartici ne može biti veća od količine za proizvodnju u radnom nalogu za operaciju {0}.
Rešenje: Možete smanjiti količinu za proizvodnju u radnoj kartici ili podesiti 'Procenat prekomerne proizvodnje za radni nalog' u {1}."
@@ -42409,6 +42750,11 @@ msgstr "Količina za {0}"
msgid "Qty in Stock UOM"
msgstr "Količina u skladišnoj jedinici mere"
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:295
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:840
+msgid "Qty left for a later cycle or for another job card."
+msgstr ""
+
#. Label of the for_qty (Float) field in DocType 'Pick List'
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:206
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.json
@@ -42425,6 +42771,11 @@ msgstr "Količina gotovih proizvoda mora biti veća od 0."
msgid "Qty of raw materials will be decided based on the qty of the Finished Goods Item"
msgstr "Količina sirovina biće utvrđena na osnovu količine gotovih proizvoda"
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:325
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:869
+msgid "Qty scrapped in this cycle, nobody will produce it."
+msgstr ""
+
#. Label of the consumed_qty (Float) field in DocType 'Purchase Receipt Item
#. Supplied'
#: erpnext/buying/doctype/purchase_receipt_item_supplied/purchase_receipt_item_supplied.json
@@ -42444,19 +42795,19 @@ msgstr "Količina za izgradnju"
msgid "Qty to Deliver"
msgstr "Količina za isporuku"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:400
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:395
msgid "Qty to Disassemble"
msgstr "Količina za demontažu"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:578
#: erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js:385
msgid "Qty to Fetch"
msgstr "Količina za preuzimanje"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:246
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:963
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:792
-msgid "Qty to Manufacture"
-msgstr "Količina za proizvodnju"
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:249
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:794
+msgid "Qty to Manufacture in this Cycle"
+msgstr ""
#. Label of the qty (Float) field in DocType 'Production Plan Sub Assembly
#. Item'
@@ -42478,12 +42829,16 @@ msgstr "Količina za proizvodnju"
msgid "Qty to Receive"
msgstr "Količina za prijem"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:910
+msgid "Qty updated to {0} to match the Serial and Batch Bundle. Please save the document."
+msgstr ""
+
#. Label of the qualification_tab (Section Break) field in DocType 'Lead'
#. Label of the qualification (Data) field in DocType 'Employee Education'
#: erpnext/crm/doctype/lead/lead.json
#: erpnext/setup/doctype/employee_education/employee_education.json
#: erpnext/setup/setup_wizard/data/sales_stage.txt:2
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:438
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:441
msgid "Qualification"
msgstr "Kvalifikacija"
@@ -42538,7 +42893,7 @@ msgstr "Radnja kvaliteta"
msgid "Quality Action Resolution"
msgstr "Rešavanje radnji u vezi sa kvalitetom"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:993
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1038
msgid "Quality Check"
msgstr ""
@@ -42627,7 +42982,7 @@ msgstr "Inspekcija kvaliteta"
msgid "Quality Inspection Analysis"
msgstr "Analiza inspekcije kvaliteta"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3057
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3049
msgid "Quality Inspection Not Configured"
msgstr ""
@@ -42686,7 +43041,7 @@ msgstr "Rezime inspekcije kvaliteta"
msgid "Quality Inspection Template"
msgstr "Šablon inspekcije kvaliteta"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:943
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:988
msgid "Quality Inspection Template Missing"
msgstr ""
@@ -42696,24 +43051,24 @@ msgstr ""
msgid "Quality Inspection Template Name"
msgstr "Naziv šablona inspekcije kvaliteta"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:858
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:855
msgid "Quality Inspection is required for the item {0} before completing the job card {1}"
msgstr "Inspekcija kvaliteta je obavezna za stavku {0} pre završetka radne kartice {1}"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1040
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1085
msgid "Quality Inspection {0} is Rejected. Resolve the issue or follow your rejection process before submitting the job card."
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:877
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:874
msgid "Quality Inspection {0} is not submitted for the item: {1}"
msgstr "Inspekcija kvaliteta {0} nije podneta za stavku: {1}"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:887
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:884
msgid "Quality Inspection {0} is rejected for the item: {1}"
msgstr "Inspekcija kvaliteta {0} je odbijena za stavku: {1}"
#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:446
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:211
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:206
msgid "Quality Inspection(s)"
msgstr "Inspekcije kvaliteta"
@@ -42722,7 +43077,7 @@ msgstr "Inspekcije kvaliteta"
msgid "Quality Inspections"
msgstr "Inspekcije kvaliteta"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:575
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:620
msgid "Quality Management"
msgstr "Menadžment kvaliteta"
@@ -42813,6 +43168,8 @@ msgstr ""
#. Label of the qty (Float) field in DocType 'BOM Creator'
#. Label of the section_break_4rxf (Section Break) field in DocType 'Production
#. Plan Sub Assembly Item'
+#. Option for the 'Based On' (Select) field in DocType 'Proforma Invoice'
+#. Label of the qty (Float) field in DocType 'Proforma Invoice Item'
#. Label of the qty (Float) field in DocType 'Quotation Item'
#. Label of the qty (Float) field in DocType 'Sales Order Item'
#. Label of the qty (Float) field in DocType 'Delivery Note Item'
@@ -42854,9 +43211,11 @@ msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/doctype/plant_floor/plant_floor.js:194
#: erpnext/manufacturing/doctype/plant_floor/plant_floor.js:218
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_sub_assembly_item/production_plan_sub_assembly_item.json
-#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:616
+#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:621
#: erpnext/public/js/stock_analytics.js:50
#: erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js:500
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.json
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice_item/proforma_invoice_item.json
#: erpnext/selling/doctype/quotation_item/quotation_item.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order_item/sales_order_item.json
#: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_item_cart.js:51
@@ -42865,11 +43224,12 @@ msgstr ""
#: erpnext/selling/report/sales_partner_transaction_summary/sales_partner_transaction_summary.py:39
#: erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js:248
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note_item/delivery_note_item.json
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:369
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:370
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:509
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
#: erpnext/stock/doctype/packing_slip_item/packing_slip_item.json
#: erpnext/stock/doctype/pick_list_item/pick_list_item.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:828
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:799
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation_item/stock_reconciliation_item.json
#: erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py:36
@@ -42983,6 +43343,15 @@ msgstr "Količina i skladište"
msgid "Quantity cannot be greater than {0} for Item {1}"
msgstr "Količina ne može biti veća od {0} za stavku {1}."
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/mapper.py:235
+msgid "Quantity for Item {0} must be greater than zero and cannot exceed {1}"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:565
+msgctxt "${pending_qty}"
+msgid "Quantity for Item {0} must be greater than zero and cannot exceed {1}"
+msgstr ""
+
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:563
msgid "Quantity is mandatory for the selected items."
msgstr "Količina je obavezna za izabrane stavke."
@@ -42995,7 +43364,7 @@ msgstr "Količina je obavezna"
msgid "Quantity must be greater than zero"
msgstr "Količina mora biti veća od nule"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1654
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1652
msgid "Quantity must be greater than zero."
msgstr "Količina mora biti veća od nule."
@@ -43013,8 +43382,7 @@ msgid "Quantity required for Item {0} in row {1}"
msgstr "Potrebna količina za stavku {0} u redu {1}"
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:673
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:341
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:409
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:391
msgid "Quantity should be greater than 0"
msgstr "Količina treba biti veća od 0"
@@ -43022,7 +43390,7 @@ msgstr "Količina treba biti veća od 0"
msgid "Quantity to Manufacture"
msgstr "Količina za proizvodnju"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:372
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:376
msgid "Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0}"
msgstr "Količina za proizvodnju ne može biti nula za operaciju {0}"
@@ -43034,7 +43402,7 @@ msgstr "Količina za proizvodnju mora biti veća od 0."
msgid "Quantity to Scan"
msgstr "Količina za skeniranje"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:932
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:972
msgid "Quantity {0} should not be greater than allowed quantity {1}"
msgstr ""
@@ -43067,7 +43435,7 @@ msgstr "Query Route String"
msgid "Queue Size should be between 5 and 100"
msgstr "Veličina reda mora biti između 5 i 100"
-#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:339
+#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:340
msgid "Quick Journal Entry"
msgstr "Brzi nalog knjiženja"
@@ -43180,7 +43548,7 @@ msgstr "Ponuda {0} je otkazana"
msgid "Quotation {0} not of type {1}"
msgstr "Ponuda {0} nije vrste {1}"
-#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py:353
+#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py:368
#: erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py:72
msgid "Quotations"
msgstr "Ponude"
@@ -43256,6 +43624,7 @@ msgstr "Pokrenuto od strane (Imejl)"
#. Label of the rate (Currency) field in DocType 'Work Order Additional Item'
#. Label of the rate (Currency) field in DocType 'Work Order Item'
#. Label of the rate (Float) field in DocType 'Product Bundle Item'
+#. Label of the rate (Currency) field in DocType 'Proforma Invoice Item'
#. Label of the rate (Currency) field in DocType 'Quotation Item'
#. Label of the rate (Currency) field in DocType 'Sales Order Item'
#. Label of the rate (Currency) field in DocType 'Delivery Note Item'
@@ -43305,6 +43674,7 @@ msgstr "Pokrenuto od strane (Imejl)"
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_item/work_order_item.json
#: erpnext/public/js/utils.js:904
#: erpnext/selling/doctype/product_bundle_item/product_bundle_item.json
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice_item/proforma_invoice_item.json
#: erpnext/selling/doctype/quotation_item/quotation_item.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order_item/sales_order_item.json
#: erpnext/selling/report/item_wise_sales_history/item_wise_sales_history.py:46
@@ -43486,7 +43856,7 @@ msgstr "Kurs po kojem se valuta dobavljača konvertuje u osnovnu valutu kompanij
msgid "Rate at which this tax is applied"
msgstr "Stopa po kojoj se porez primenjuje"
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:515
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:516
msgid "Rate of '{0}' items cannot be changed"
msgstr ""
@@ -43553,8 +43923,8 @@ msgid "Ratios"
msgstr "Finansijski pokazatelji"
#: erpnext/manufacturing/report/bom_variance_report/bom_variance_report.py:52
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:46
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:216
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:49
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:219
msgid "Raw Material"
msgstr "Sirovina"
@@ -43634,7 +44004,7 @@ msgstr "Skladište sirovina"
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1085
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.json
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:379
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:398
msgid "Raw Materials"
msgstr "Sirovine"
@@ -43713,7 +44083,7 @@ msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:788
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1012
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_list.js:70
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:246
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:247
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order/subcontracting_inward_order.js:116
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:163
msgid "Re-open"
@@ -43843,10 +44213,6 @@ msgstr "Ponovna izgradnja BTree za period ...."
msgid "Recalculate Batch Qty"
msgstr "Ponovo izračunaj količinu šarže"
-#: erpnext/stock/doctype/bin/bin.js:10
-msgid "Recalculate Bin Qty"
-msgstr "Preračunaj količinu u zapisu o stanju stavki"
-
#. Label of the recalculate_rate (Check) field in DocType 'Stock Ledger Entry'
#: erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.json
msgid "Recalculate Incoming/Outgoing Rate"
@@ -43858,6 +44224,10 @@ msgstr "Ponovno izračunavanje ulazne/izlazne cene"
msgid "Recalculate Valuation Rate"
msgstr ""
+#: erpnext/stock/doctype/bin/bin.js:10
+msgid "Recalculate Values"
+msgstr ""
+
#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Asset'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Asset Movement'
#. Option for the 'Asset Status' (Select) field in DocType 'Serial No'
@@ -43909,7 +44279,7 @@ msgid "Receivable / Payable Account"
msgstr "Račun potraživanja / obaveza"
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:79
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1158
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1163
#: erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py:241
#: erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py:231
#: erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py:285
@@ -43942,7 +44312,7 @@ msgstr "Primi"
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:120
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:123
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json
msgid "Receive from Customer"
@@ -44031,7 +44401,7 @@ msgstr "Primljena količina u jedinici mere skladišta"
msgid "Received Quantity"
msgstr "Primljena količina"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:376
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:371
msgid "Received Stock Entries"
msgstr "Unosi primljenih zaliha"
@@ -44261,7 +44631,7 @@ msgstr "Zabeležiti HTML"
msgid "Recording URL"
msgstr "Zabeležiti URL"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1031
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1076
msgid "Recording inspection..."
msgstr ""
@@ -44373,7 +44743,7 @@ msgstr "Referenca #"
msgid "Reference #{0} dated {1}"
msgstr "Referenca #{0} od {1}"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2913
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2905
msgid "Reference Date for Early Payment Discount"
msgstr "Datum reference za popust na raniju uplatu"
@@ -44423,7 +44793,7 @@ msgstr "Broj reference i datum reference su obavezni za bankarsku transakciju"
msgid "Reference No is mandatory if you entered Reference Date"
msgstr "Broj reference je obavezan ako ste uneli datum reference"
-#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:265
+#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:263
msgid "Reference No."
msgstr "Broj reference."
@@ -44505,7 +44875,7 @@ msgstr ""
msgid "Reference number of the invoice from the previous system"
msgstr "Broj reference sa fakture iz prethodnog sistema"
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:142
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:143
msgid "Reference: {0}, Item Code: {1} and Customer: {2}"
msgstr "Referenca: {0}, šifra stavke: {1} i kupac: {2}"
@@ -44593,6 +44963,18 @@ msgstr "Odbijena količina"
msgid "Rejected Quantity"
msgstr "Odbijena količina"
+#. Label of the rejected_serial_batch_entries_section (Section Break) field in
+#. DocType 'Purchase Invoice Item'
+#. Label of the rejected_serial_batch_entries_section (Section Break) field in
+#. DocType 'Purchase Receipt Item'
+#. Label of the rejected_serial_batch_entries_section (Section Break) field in
+#. DocType 'Subcontracting Receipt Item'
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice_item/purchase_invoice_item.json
+#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json
+#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt_item/subcontracting_receipt_item.json
+msgid "Rejected Serial / Batch Entries"
+msgstr ""
+
#. Label of the rejected_serial_no (Text) field in DocType 'Purchase Invoice
#. Item'
#. Label of the rejected_serial_no (Text) field in DocType 'Purchase Receipt
@@ -44684,13 +45066,13 @@ msgid "Remaining Amount"
msgstr "Preostali iznos"
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts_accounts_receivable.html:189
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1235
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1240
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py:180
msgid "Remaining Balance"
msgstr "Preostali saldo"
#. Label of the remark (Small Text) field in DocType 'Journal Entry'
-#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:365
+#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:366
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.json
#: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_payment.js:489
msgid "Remark"
@@ -44742,7 +45124,7 @@ msgstr "Napomena"
#: erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html:11
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.html:135
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html:136
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1267
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1272
#: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.html:163
#: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py:818
#: erpnext/accounts/report/payment_period_based_on_invoice_date/payment_period_based_on_invoice_date.py:121
@@ -44806,7 +45188,7 @@ msgstr "Preimenuj vrednost atributa u atributu stavke."
msgid "Rename Log"
msgstr "Evidencija preimenovanja"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:569
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:600
msgid "Rename Not Allowed"
msgstr "Preimenovanje nije dozvoljeno"
@@ -44823,15 +45205,15 @@ msgstr "Zadaci za preimenovanje doctype {0} su stavljeni u red čekanja."
msgid "Rename jobs for doctype {0} have not been enqueued."
msgstr "Zadaci za preimenovanje doctype {0} nisu stavljeni u red čekanja."
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:561
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:592
msgid "Renaming it is only allowed via parent company {0}, to avoid mismatch."
msgstr "Preimenovanje je dozvoljeno samo preko matične kompanije {0}, kako bi se izbegla neusklađenost."
#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/test_workstation.py:90
#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/test_workstation.py:101
-#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/test_workstation.py:138
+#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/test_workstation.py:142
#: erpnext/patches/v16_0/make_workstation_operating_components.py:49
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:316
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:319
msgid "Rent"
msgstr "Zakup"
@@ -44844,13 +45226,13 @@ msgstr "Zakupljeno"
#. Label of the reorder_level (Float) field in DocType 'Material Request Item'
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
#: erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py:64
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:213
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:221
msgid "Reorder Level"
msgstr "Nivo za naručivanje"
#. Label of the reorder_qty (Float) field in DocType 'Material Request Item'
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:220
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:228
msgid "Reorder Qty"
msgstr "Količina za naručivanje"
@@ -44861,7 +45243,7 @@ msgstr "Nivo za naručivanje na osnovu skladišta"
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:95
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:98
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json
msgid "Repack"
@@ -44920,7 +45302,11 @@ msgstr "Zameni određenu sastavnicu u svim ostalim sastavnicama gde se koristi.
#. Label of the report_date (Date) field in DocType 'Quality Inspection'
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.html:120
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:16
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:15
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html:121
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:18
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:15
#: erpnext/manufacturing/report/quality_inspection_summary/quality_inspection_summary.py:75
#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.json
msgid "Report Date"
@@ -44943,7 +45329,7 @@ msgstr "Stavke reda izveštaja"
msgid "Report Template"
msgstr "Šablon izveštaja"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:462
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:493
msgid "Report Type is mandatory"
msgstr "Vrsta izveštaja je obavezna"
@@ -45040,7 +45426,7 @@ msgstr "Ponovno objavljivanje stavki u evidenciji uplata"
msgid "Repost Status"
msgstr "Status ponovnog objavljivanja"
-#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:149
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:239
msgid "Repost has started in the background"
msgstr "Ponovno objavljivanje je započeto u pozadini"
@@ -45052,6 +45438,12 @@ msgstr "Ponovna obrada kao pozadinski proces"
msgid "Repost started in the background"
msgstr "Ponovno objavljivanje je započeto u pozadini"
+#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Repost Accounting Ledger
+#. Items'
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger_items/repost_accounting_ledger_items.json
+msgid "Reposted"
+msgstr ""
+
#. Label of the reposting_data_file (Attach) field in DocType 'Repost Item
#. Valuation'
#: erpnext/stock/doctype/repost_item_valuation/repost_item_valuation.json
@@ -45083,6 +45475,12 @@ msgstr "Napredak ponovne obrade"
msgid "Reposting Reference"
msgstr "Referenca ponovnog knjiženja"
+#. Label of the reposting_status_section (Section Break) field in DocType
+#. 'Repost Accounting Ledger Items'
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger_items/repost_accounting_ledger_items.json
+msgid "Reposting Status"
+msgstr ""
+
#. Label of the vouchers_based_on_item_and_warehouse_section (Section Break)
#. field in DocType 'Repost Item Valuation'
#: erpnext/stock/doctype/repost_item_valuation/repost_item_valuation.json
@@ -45093,6 +45491,14 @@ msgstr "Ponovno knjiženje dokumenata"
msgid "Reposting Vouchers Progress"
msgstr "Napredak ponovnog knjiženja dokumenata"
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:216
+msgid "Reposting can be started only for submitted document."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:221
+msgid "Reposting cannot be started when status is {0}."
+msgstr ""
+
#: erpnext/stock/report/stock_and_account_value_comparison/stock_and_account_value_comparison.py:232
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:340
msgid "Reposting entries created: {0}"
@@ -45114,6 +45520,14 @@ msgstr "Ponovna obrada je započeta kao pozadinski proces."
msgid "Reposting in the background."
msgstr "Ponovna obrada kao pozadinski proces."
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:211
+msgid "Reposting is still in progress in background."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:315
+msgid "Reposting {0} {1}"
+msgstr ""
+
#. Label of the represents_company (Link) field in DocType 'Purchase Invoice'
#. Label of the represents_company (Link) field in DocType 'Sales Invoice'
#. Label of the represents_company (Link) field in DocType 'Purchase Order'
@@ -45197,7 +45611,7 @@ msgstr "Zahtev za informacijama"
#: erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.js:70
#: erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.py:270
#: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:205
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:206
#: erpnext/workspace_sidebar/buying.json
msgid "Request for Quotation"
msgstr "Zahtev za ponudu"
@@ -45255,7 +45669,8 @@ msgstr "Zatražene stavke za naručivanje i prijem"
#: erpnext/selling/report/pending_so_items_for_purchase_request/pending_so_items_for_purchase_request.py:45
#: erpnext/stock/doctype/bin/bin.json
#: erpnext/stock/doctype/packed_item/packed_item.json
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:157
+#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:61
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:158
msgid "Requested Qty"
msgstr "Zatražena količina"
@@ -45368,11 +45783,11 @@ msgstr "Zahtev"
msgid "Requires Fulfilment"
msgstr "Zahteva ispunjenje"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:263
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:266
msgid "Research"
msgstr "Istraživanje"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:581
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:626
msgid "Research & Development"
msgstr "Istraživanje i razvoj"
@@ -45400,7 +45815,7 @@ msgstr "Ponovo izaberite, ukoliko je izabrani kontakt izmenjen nakon čuvanja"
msgid "Reseller"
msgstr "Preprodavac"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js:47
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js:49
msgid "Resend Payment Email"
msgstr "Ponovo pošaljite imejl o uplati"
@@ -45463,7 +45878,7 @@ msgstr "Rezerviši za podsklopove"
msgid "Reserved"
msgstr "Rezervisano"
-#: erpnext/stock/services/serial_batch_bundle_service.py:664
+#: erpnext/stock/services/serial_batch_bundle_service.py:665
msgid "Reserved Batch Conflict"
msgstr "Konflikt rezervisane šarže"
@@ -45481,8 +45896,9 @@ msgstr "Rezervisani inventar"
#: erpnext/stock/dashboard/item_dashboard_list.html:20
#: erpnext/stock/doctype/bin/bin.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.json
+#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:52
#: erpnext/stock/report/reserved_stock/reserved_stock.py:124
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:171
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:172
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order_supplied_item/subcontracting_order_supplied_item.json
msgid "Reserved Qty"
msgstr "Rezervisana količina"
@@ -45496,11 +45912,13 @@ msgstr "Rezervisanu količinu ({0}) nije moguće uneti kao decimalni broj. Da bi
#. Label of the reserved_qty_for_production (Float) field in DocType 'Bin'
#: erpnext/manufacturing/doctype/material_request_plan_item/material_request_plan_item.json
#: erpnext/stock/doctype/bin/bin.json
+#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:53
msgid "Reserved Qty for Production"
msgstr "Rezervisana količina za proizvodnju"
#. Label of the reserved_qty_for_production_plan (Float) field in DocType 'Bin'
#: erpnext/stock/doctype/bin/bin.json
+#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:57
msgid "Reserved Qty for Production Plan"
msgstr "Rezervisana količina za plan proizvodnje"
@@ -45510,6 +45928,7 @@ msgstr "Rezervisana količina za proizvodnju: Količina sirovina za proizvodnju
#. Label of the reserved_qty_for_sub_contract (Float) field in DocType 'Bin'
#: erpnext/stock/doctype/bin/bin.json
+#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:54
msgid "Reserved Qty for Subcontract"
msgstr "Rezervisana količina za podugovor"
@@ -45533,7 +45952,7 @@ msgstr "Rezervisana količina"
msgid "Reserved Quantity for Production"
msgstr "Rezervisana količina za proizvodnju"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2500
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2515
msgid "Reserved Serial No."
msgstr "Rezervisani broj serije."
@@ -45547,15 +45966,17 @@ msgstr "Rezervisani broj serije."
#: erpnext/stock/dashboard/item_dashboard_list.html:15
#: erpnext/stock/doctype/bin/bin.json
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:178
+#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:59
#: erpnext/stock/report/reserved_stock/reserved_stock.json
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:573
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2484
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:207
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2499
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:204
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:332
msgid "Reserved Stock"
msgstr "Rezervisane zalihe"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2529
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2544
msgid "Reserved Stock for Batch"
msgstr "Rezervisane zalihe za šaržu"
@@ -45567,34 +45988,22 @@ msgstr "Rezervisane zalihe za sirovine"
msgid "Reserved Stock for Sub-assembly"
msgstr "Rezervisane zalihe za podsklopove"
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:199
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:200
msgid "Reserved for POS Transactions"
msgstr "Rezervisano za maloprodajne transakcije"
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:178
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:179
msgid "Reserved for Production"
msgstr "Rezervisano za proizvodnju"
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:185
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:186
msgid "Reserved for Production Plan"
msgstr "Rezervisano za plan proizvodnje"
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:192
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:193
msgid "Reserved for Sub Contracting"
msgstr "Rezervisano za podugovaranje"
-#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:53
-msgid "Reserved for manufacturing"
-msgstr "Rezervisano za proizvodnju"
-
-#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:52
-msgid "Reserved for sale"
-msgstr "Rezervisano za prodaju"
-
-#: erpnext/stock/page/stock_balance/stock_balance.js:54
-msgid "Reserved for sub contracting"
-msgstr "Rezervisano za podugovaranje"
-
#: erpnext/public/js/stock_reservation.js:203
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:421
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:307
@@ -45751,8 +46160,8 @@ msgstr "Odgovor i rezolucija"
msgid "Responsible"
msgstr "Odgovoran"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/defaults_setup.py:108
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:158
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/defaults_setup.py:107
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:161
msgid "Rest Of The World"
msgstr "Ostatak sveta"
@@ -45778,6 +46187,12 @@ msgstr "Vraćanje imovine"
msgid "Restrict"
msgstr "Ograničiti"
+#. Label of the enable_overdue_billing_threshold (Check) field in DocType
+#. 'Accounts Settings'
+#: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
+msgid "Restrict Customer Over Billing"
+msgstr ""
+
#. Label of the restrict_based_on (Select) field in DocType 'Party Specific
#. Item'
#: erpnext/selling/doctype/party_specific_item/party_specific_item.json
@@ -45799,6 +46214,10 @@ msgstr ""
msgid "Restrict to Countries"
msgstr "Ograničiti na države"
+#: erpnext/stock/doctype/company_restriction/company_restriction.py:151
+msgid "Restricted to Other Companies"
+msgstr ""
+
#. Label of the result_key (Table) field in DocType 'Currency Exchange
#. Settings'
#: erpnext/accounts/doctype/currency_exchange_settings/currency_exchange_settings.json
@@ -45830,7 +46249,7 @@ msgstr "Polje za naslov rezultata"
msgid "Resume"
msgstr "Biografija"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:661
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:671
#: erpnext/public/js/templates/shop_floor_template.html:779
msgid "Resume Job"
msgstr "Nastaviti posao"
@@ -45962,7 +46381,7 @@ msgstr "Količina za povraćaj iz skladišta odbijenih zaliha"
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:126
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:129
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json
msgid "Return Raw Material to Customer"
@@ -46074,10 +46493,10 @@ msgstr ""
msgid "Revaluation Journal: {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:151
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:113
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:183
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:141
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:154
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:116
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:186
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:144
msgid "Revaluation Journals"
msgstr "Dnevnik revalorizacije"
@@ -46086,10 +46505,6 @@ msgstr "Dnevnik revalorizacije"
msgid "Revaluation Surplus"
msgstr "Revalorizacijski višak"
-#: erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py:631
-msgid "Revaluation journal for {0} has been created: {1}"
-msgstr ""
-
#: erpnext/accounts/report/deferred_revenue_and_expense/deferred_revenue_and_expense.js:88
msgid "Revenue"
msgstr "Prihod"
@@ -46112,7 +46527,7 @@ msgstr "Poništavanje"
msgid "Reversal Of Exchange Rate Revaluation"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:253
+#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:254
msgid "Reverse Journal Entry"
msgstr "Poništavanje naloga knjiženja"
@@ -46121,6 +46536,10 @@ msgstr "Poništavanje naloga knjiženja"
msgid "Reverse Sign"
msgstr "Obrnuti znak"
+#: erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py:635
+msgid "Reverse {0} already available in draft status: {1}"
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.js:118
msgid "Reversing Journals..."
msgstr ""
@@ -46244,6 +46663,12 @@ msgstr "Zvonjenje"
msgid "Rod"
msgstr "Rod"
+#. Label of the role_allowed_to_bypass_overdue_billing (Link) field in DocType
+#. 'Accounts Settings'
+#: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
+msgid "Role Allowed to Bypass Over Billing Restriction"
+msgstr ""
+
#. Label of the role_allowed_to_over_deliver_receive (Link) field in DocType
#. 'Stock Settings'
#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
@@ -46261,12 +46686,6 @@ msgstr ""
msgid "Role allowed to bypass credit limit"
msgstr ""
-#. Label of the role_allowed_to_bypass_overdue_billing (Link) field in DocType
-#. 'Accounts Settings'
-#: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
-msgid "Role allowed to bypass overdue billing limit"
-msgstr ""
-
#. Description of the 'Exempted Role' (Link) field in DocType 'Accounting
#. Period'
#: erpnext/accounts/doctype/accounting_period/accounting_period.json
@@ -46332,11 +46751,11 @@ msgstr "Vrsta osnovnog nivoa"
msgid "Root Type for {0} must be one of the Asset, Liability, Income, Expense and Equity"
msgstr "Vrsta osnovnog nivoa za {0} mora biti jedan od sledećih: imovina, obaveze, prihod, rashod i kapital"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:459
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:490
msgid "Root Type is mandatory"
msgstr "Vrsta osnovnog nivoa je obavezna"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:219
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:250
msgid "Root cannot be edited."
msgstr "Osnovni nivo se ne može uređivati."
@@ -46550,7 +46969,7 @@ msgstr "Red #{0} (Evidencija plaćanja): Iznos mora biti negativan"
msgid "Row #{0} (Payment Table): Amount must be positive"
msgstr "Red #{0} (Evidencija plaćanja): Iznos mora biti pozitivan"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:590
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:588
msgid "Row #{0}: A reorder entry already exists for warehouse {1} with reorder type {2}."
msgstr "Red #{0}: Unos za ponovnu narudžbinu već postoji za skladište {1} sa vrstom ponovne narudžbine {2}."
@@ -46652,15 +47071,15 @@ msgstr "Red #{0}: Ne može se obrisati stavka {1} kojoj je dodeljen radni nalog.
msgid "Row #{0}: Cannot delete item {1} which is already ordered against this Sales Order."
msgstr "Red #{0}: Nije moguće obrisati stavku {1} jer je već poručena u okviru ove prodajne porudžbine."
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:525
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:526
msgid "Row #{0}: Cannot set Rate if the billed amount is greater than the amount for Item {1}."
msgstr "Red #{0}: Nije moguće postaviti cenu ukoliko je fakturisani iznos veći od iznosa za stavku {1}."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1232
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1244
msgid "Row #{0}: Cannot transfer more than Required Qty {1} for Item {2} against Job Card {3}"
msgstr "Red #{0}: Ne može se preneti više od potrebne količine {1} za stavku {2} prema radnoj kartici {3}"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/material_transfer.py:233
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/material_transfer.py:235
msgid "Row #{0}: Cannot transfer {1} {2} of Item {3}. Maximum transferable quantity is {4} {2}."
msgstr ""
@@ -46766,7 +47185,7 @@ msgstr ""
msgid "Row #{0}: Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date"
msgstr "Red #{0}: Očekivani datum isporuke ne može biti pre datuma nabavne porudžbine"
-#: erpnext/stock/services/base_stock_gl_composer.py:263
+#: erpnext/stock/services/base_stock_gl_composer.py:266
msgid "Row #{0}: Expense Account not set for the Item {1}. {2}"
msgstr "Red #{0}: Račun rashoda nije postavljen za stavku {1}. {2}"
@@ -46829,7 +47248,7 @@ msgstr "Red #{0}: Učestalost amortizacije mora biti veća od nule"
msgid "Row #{0}: From Date cannot be before To Date"
msgstr "Red #{0}: Datum početka ne može biti pre datuma završetka"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:944
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:941
msgid "Row #{0}: From Time and To Time fields are required"
msgstr "Red #{0}: Polja za vreme početka i vreme završetka su obavezna"
@@ -46849,7 +47268,7 @@ msgstr "Red #{0}: Stavka {1} ne može se preneti u količini većoj od {2} u odn
msgid "Row #{0}: Item {1} does not exist"
msgstr "Red #{0}: Stavka {1} ne postoji"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1661
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1666
msgid "Row #{0}: Item {1} has been picked, please reserve stock from the Pick List."
msgstr "Red #{0}: Stavka {1} je odabrana, molimo Vas da rezervišite zalihe sa liste za odabir."
@@ -46926,7 +47345,7 @@ msgstr "Red #{0}: Sledeći datum amortizacije ne može biti pre datuma nabavke"
msgid "Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists"
msgstr "Red #{0}: Nije dozvoljeno promeniti dobavljača jer nabavna porudžbina već postoji"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1744
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1749
msgid "Row #{0}: Only {1} available to reserve for the Item {2}"
msgstr "Red #{0}: Samo {1} je dostupno za rezervaciju za stavku {2}"
@@ -46979,7 +47398,7 @@ msgstr "Red #{0}: Molimo Vas da izaberete stavku gotovog proizvoda uz koju će s
msgid "Row #{0}: Please select the Sub Assembly Warehouse"
msgstr "Red #{0}: Molimo Vas da izaberete skladište podsklopova"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:597
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:595
msgid "Row #{0}: Please set reorder quantity"
msgstr "Red #{0}: Molimo Vas da postavite količinu za naručivanje"
@@ -47029,7 +47448,7 @@ msgstr "Red #{0}: Inspekcija kvaliteta {1} je odbijena za stavku {2}"
msgid "Row #{0}: Quantity cannot be a non-positive number. Please increase the quantity or remove the Item {1}"
msgstr "Red #{0}: Količina mora biti pozitivan broj. Molimo Vas da povećate količinu ili uklonite stavku {1}"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:923
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:925
msgid "Row #{0}: Quantity for Item {1} cannot be zero."
msgstr "Red #{0}: Količina za stavku {1} ne može biti nula."
@@ -47037,7 +47456,7 @@ msgstr "Red #{0}: Količina za stavku {1} ne može biti nula."
msgid "Row #{0}: Quantity of Item {1} cannot be more than {2} {3} against Subcontracting Inward Order {4}"
msgstr "Red #{0}: Količina stavke {1} ne može biti veća od {2} {3} u odnosu na nalog za prijem iz podugovaranja {4}"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1729
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1734
msgid "Row #{0}: Quantity to reserve for the Item {1} should be greater than 0."
msgstr "Red #{0}: Količina za rezervaciju za stavku {1} mora biti veća od 0."
@@ -47174,15 +47593,15 @@ msgstr ""
msgid "Row #{0}: Stock cannot be reserved for Item {1} against a disabled Batch {2}."
msgstr "Red #{0}: Skladište ne može biti rezervisano za stavku {1} protiv onemogućene šarže {2}."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1674
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1679
msgid "Row #{0}: Stock cannot be reserved for a non-stock Item {1}"
msgstr "Red #{0}: Skladište ne može biti rezervisano za stavke van zaliha {1}"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1687
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1692
msgid "Row #{0}: Stock cannot be reserved in group warehouse {1}."
msgstr "Red #{0}: Zalihe ne mogu biti rezervisane u grupnom skladištu {1}."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1701
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1706
msgid "Row #{0}: Stock is already reserved for the Item {1}."
msgstr "Red #{0}: Zalihe su već rezervisane za stavku {1}."
@@ -47194,8 +47613,8 @@ msgstr "Red #{0}: Zalihe su već rezervisane za stavku {1} u skladištu {2}."
msgid "Row #{0}: Stock not available to reserve for Item {1} against Batch {2} in Warehouse {3}."
msgstr "Red #{0}: Zalihe nisu dostupne za rezervaciju za stavku {1} protiv šarže {2} u skladištu {3}."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1263
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1715
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1265
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1720
msgid "Row #{0}: Stock not available to reserve for the Item {1} in Warehouse {2}."
msgstr "Red #{0}: Zalihe nisu dostupne za rezervaciju za stavku {1} u skladištu {2}."
@@ -47219,7 +47638,7 @@ msgstr ""
msgid "Row #{0}: The original Invoice {1} of return invoice {2} is not consolidated."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:606
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:604
msgid "Row #{0}: The warehouse {1} is not a child warehouse of a group warehouse {2}"
msgstr "Red #{0}: Skladište {1} nije zavisno skladište grupnog skladišta {2}"
@@ -47276,7 +47695,7 @@ msgstr "Red #{0}: {1}"
msgid "Row #{0}: {1} account is not of type {2}"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:261
+#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:266
msgid "Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}"
msgstr "Red #{0}: {1} ne može biti negativno za stavku {2}"
@@ -47292,7 +47711,7 @@ msgstr "Red #{0}: {1} je obavezno za kreiranje početnih {2} faktura"
msgid "Row #{0}: {1} of {2} should be {3}. Please update the {1} or select a different account."
msgstr "Red #{0}: {1} od {2} treba da bude {3}. Molimo Vas da ažurirate {1} ili izaberete drugi račun."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1562
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1560
msgid "Row #{0}: {1} {2} does not belong to Company {3}. Please select valid {4}."
msgstr ""
@@ -47312,23 +47731,23 @@ msgstr "Red #{1}: Skladište je obavezno za skladišne stavke {0}"
msgid "Row #{idx}: Cannot select Supplier Warehouse while suppling raw materials to subcontractor."
msgstr "Red #{idx}: Ne može se izabrati skladište dobavljača prilikom isporuke sirovina podugovarača."
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:641
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:652
msgid "Row #{idx}: Item rate has been updated as per valuation rate since its an internal stock transfer."
msgstr "Red #{idx}: Cena stavke je ažurirana prema stopi vrednovanja jer je u pitanju interni prenos zaliha."
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1077
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1088
msgid "Row #{idx}: Please enter a location for the asset item {item_code}."
msgstr "Red# {idx}: Unesite lokaciju za stavku imovine {item_code}."
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:734
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:745
msgid "Row #{idx}: Received Qty must be equal to Accepted + Rejected Qty for Item {item_code}."
msgstr "Red #{idx}: Primljena količina mora biti jednaka zbiru prihvaćene i odbijene količine za stavku {item_code}."
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:747
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:758
msgid "Row #{idx}: {field_label} can not be negative for item {item_code}."
msgstr "Red #{idx}: {field_label} ne može biti negativno za stavku {item_code}."
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:700
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:711
msgid "Row #{idx}: {field_label} is mandatory."
msgstr "Red #{idx}: {field_label} je obavezan."
@@ -47336,7 +47755,7 @@ msgstr "Red #{idx}: {field_label} je obavezan."
msgid "Row #{idx}: {from_warehouse_field} and {to_warehouse_field} cannot be same."
msgstr "Red #{idx}: {from_warehouse_field} i {to_warehouse_field} ne mogu biti isto."
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1193
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1204
msgid "Row #{idx}: {schedule_date} cannot be before {transaction_date}."
msgstr "Red #{idx}: {schedule_date} ne može biti pre {transaction_date}."
@@ -47348,7 +47767,7 @@ msgstr "Red #{}: Molimo Vas da dodelite zadatak članu tima."
msgid "Row No {0}: Warehouse is required. Please set a Default Warehouse for Item {1} and Company {2}"
msgstr "Red broj {0}: Skladište je obavezno. Molimo Vas da postavite podrazumevano skladište za stavku {1} i kompaniju {2}"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:807
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:804
msgid "Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}"
msgstr "Red {0} : Operacija je obavezna za stavku sirovine {1}"
@@ -47388,7 +47807,7 @@ msgstr "Red {0}: Raspoređeni iznos {1} mora biti manji ili jednak neizmirenom i
msgid "Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equal to remaining payment amount {2}"
msgstr "Red {0}: Raspoređeni iznos {1} mora biti manji ili jednak preostalom iznosu za plaćanje {2}"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:729
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:769
msgid "Row {0}: As {1} is enabled, raw materials cannot be added to {2} entry. Use {3} entry to consume raw materials."
msgstr "Red {0}: Pošto je {1} omogućen, sirovine ne mogu biti dodate u {2} unos. Koristite {3} unos za potrošnju sirovina."
@@ -47445,7 +47864,7 @@ msgid "Row {0}: Either Delivery Note Item or Packed Item reference is mandatory.
msgstr "Red {0}: Stavka iz otpremnice ili referenca upakovane stavke je obavezna."
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py:724
-#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:1370
+#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:1414
msgid "Row {0}: Exchange Rate is mandatory"
msgstr "Red {0}: Devizni kurs je obavezan"
@@ -47477,7 +47896,7 @@ msgstr "Red {0}: Za dobavljača {1}, imejl adresa je obavezna za slanje imejla"
msgid "Row {0}: From Time and To Time is mandatory."
msgstr "Red {0}: Vreme početka i vreme završetka su obavezni."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:356
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:353
msgid "Row {0}: From Time and To Time of {1} are overlapping with {2}"
msgstr ""
@@ -47489,7 +47908,7 @@ msgstr "Red {0}: Vreme početka i vreme završetka za {1} se preklapaju sa {2}"
msgid "Row {0}: From Warehouse is mandatory for internal transfers"
msgstr "Red {0}: Početno skladište je obavezno za interne transfere"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:337
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:334
msgid "Row {0}: From time must be less than to time"
msgstr "Red {0}: Vreme početka mora biti manje od vremena završetka"
@@ -47645,7 +48064,7 @@ msgstr ""
msgid "Row {0}: The {3} Account {1} does not belong to the company {2}"
msgstr "Red {0}: Račun {3} {1} ne pripada kompaniji {2}"
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:215
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:216
msgid "Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date must be greater than or equal to {2}"
msgstr "Red {0}: Za postavljanje periodičnosti {1}, razlika između datuma početka i datuma završetka mora biti veća ili jednaka od {2}"
@@ -47674,7 +48093,7 @@ msgstr "Red {0}: Skladište {1} je povezano sa kompanijom {2}. Molimo Vas da iza
msgid "Row {0}: Workstation or Workstation Type is mandatory for an operation {1}"
msgstr "Red {0}: Radna stanica ili vrsta radne stanice je obavezna za operaciju {1}"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:865
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:867
msgid "Row {0}: user has not applied the rule {1} on the item {2}"
msgstr "Red {0}: Korisnik nije primenio pravilo {1} na stavku {2}"
@@ -47710,7 +48129,7 @@ msgstr "Red {0}: Stavka {2} {1} ne postoji u {2} {3}"
msgid "Row {1}: Quantity ({0}) cannot be a fraction. To allow this, disable '{2}' in UOM {3}."
msgstr "Red {1}: Količina ({0}) ne može biti razlomak. Da biste to omogućili, onemogućite opciju '{2}' u jedinici mere {3}."
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1059
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1070
msgid "Row {idx}: Asset Naming Series is mandatory for the auto creation of assets for item {item_code}."
msgstr "Red {idx}: Serija imenovanja za imovinu je obavezna za automatsko kreiranje imovine za stavku {item_code}."
@@ -47744,7 +48163,7 @@ msgstr "Pronađeni su redovi sa duplim datumima dospeća u drugim redovima: {0}"
msgid "Rows: {0} have 'Payment Entry' as reference_type. This should not be set manually."
msgstr "Redovi: {0} imaju 'Unos uplate' kao referentnu vrstu. Ovo ne treba podešavati ručno."
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:279
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:281
msgid "Rows: {0} in {1} section are invalid. Reference Name should point to a valid Payment Entry or Journal Entry."
msgstr ""
@@ -47975,12 +48394,12 @@ msgstr "Metod obračuna zarade"
#: erpnext/regional/report/vat_audit_report/vat_audit_report.py:143
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:527
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:720
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:572
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:765
#: erpnext/setup/doctype/company/company_dashboard.py:9
#: erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person_dashboard.py:12
-#: erpnext/setup/install.py:408
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:297
+#: erpnext/setup/install.py:414
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:300
#: erpnext/stock/doctype/item/item.json
#: erpnext/stock/doctype/item/item_list.js:29
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list_dashboard.py:17
@@ -47991,7 +48410,7 @@ msgstr "Prodaja"
msgid "Sales & Purchase"
msgstr ""
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:720
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:765
msgid "Sales Account"
msgstr "Račun prodaje"
@@ -48233,6 +48652,7 @@ msgstr "Prodajne prilike po izvoru"
#. Label of the sales_order (Link) field in DocType 'Work Order'
#. Label of the sales_order (Link) field in DocType 'Project'
#. Label of the sales_order (Link) field in DocType 'Delivery Schedule Item'
+#. Label of the sales_order (Link) field in DocType 'Proforma Invoice'
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Selling Workspace
#. Option for the 'Transaction' (Select) field in DocType 'Authorization Rule'
@@ -48267,6 +48687,7 @@ msgstr "Prodajne prilike po izvoru"
#: erpnext/manufacturing/report/work_order_summary/work_order_summary.py:217
#: erpnext/projects/doctype/project/project.json
#: erpnext/selling/doctype/delivery_schedule_item/delivery_schedule_item.json
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.json
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js:134
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation_dashboard.py:11
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation_list.js:16
@@ -48280,7 +48701,7 @@ msgstr "Prodajne prilike po izvoru"
#: erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.json
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js:157
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js:223
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:239
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:240
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
#: erpnext/stock/doctype/pick_list_item/pick_list_item.json
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json
@@ -48323,6 +48744,7 @@ msgstr "Datum prodajne porudžbine"
#. Label of the sales_order_item (Data) field in DocType 'Work Order'
#. Label of the sales_order_item (Data) field in DocType 'Delivery Schedule
#. Item'
+#. Label of the so_detail (Data) field in DocType 'Proforma Invoice Item'
#. Name of a DocType
#. Label of the sales_order_item (Data) field in DocType 'Material Request
#. Item'
@@ -48341,6 +48763,7 @@ msgstr "Datum prodajne porudžbine"
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_sub_assembly_item/production_plan_sub_assembly_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.json
#: erpnext/selling/doctype/delivery_schedule_item/delivery_schedule_item.json
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice_item/proforma_invoice_item.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1351
#: erpnext/selling/doctype/sales_order_item/sales_order_item.json
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
@@ -48396,8 +48819,8 @@ msgstr "Prodajna porudžbina {0} već postoji za nabavnu porudžbinu kupca {1}.
msgid "Sales Order {0} is already linked to Project {1}, skipping the link."
msgstr ""
-#: erpnext/selling/doctype/sales_order/mapper.py:888
-#: erpnext/selling/doctype/sales_order/mapper.py:901
+#: erpnext/selling/doctype/sales_order/mapper.py:890
+#: erpnext/selling/doctype/sales_order/mapper.py:903
msgid "Sales Order {0} is not available for production"
msgstr "Prodajna porudžbina {0} nije dostupna za proizvodnju"
@@ -48462,8 +48885,8 @@ msgstr "Prodajne porudžbine za isporuku"
#: erpnext/accounts/doctype/promotional_scheme/promotional_scheme.json
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.json
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:130
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1256
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:114
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1261
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:117
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py:196
#: erpnext/accounts/report/customer_ledger_summary/customer_ledger_summary.js:74
#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.json
@@ -48568,8 +48991,8 @@ msgstr "Rezime uplata od prodaje"
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.json
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts_accounts_receivable.html:158
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:136
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1253
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:120
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1258
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:123
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py:193
#: erpnext/accounts/report/customer_ledger_summary/customer_ledger_summary.js:80
#: erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.js:50
@@ -48686,7 +49109,7 @@ msgstr "Rezime prodaje"
#. Label of the sales_tax_template (Link) field in DocType 'Tax Rule'
#: erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:149
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:158
msgid "Sales Tax Template"
msgstr "Šablon poreza na prodaju"
@@ -48753,7 +49176,7 @@ msgstr "Šablon poreza i taksi za prodaju"
#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_team/sales_team.json
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:247
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:250
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.json
msgid "Sales Team"
msgstr "Prodajni tim"
@@ -48819,24 +49242,28 @@ msgid "Sample Quantity"
msgstr "Količina uzorka"
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js:269
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:556
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:551
msgid "Sample Retention Stock Entry"
msgstr "Unos zaliha za zadržane uzorke"
-#. Label of the sample_retention_warehouse (Link) field in DocType 'Stock
-#. Settings'
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
+#. Label of the sample_retention_warehouse (Link) field in DocType 'Company'
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1296
msgid "Sample Retention Warehouse"
msgstr "Skladište za zadržane uzorke"
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1298
+msgid "Sample Retention Warehouse Missing"
+msgstr ""
+
#. Label of the sample_size (Float) field in DocType 'Quality Inspection'
#: erpnext/manufacturing/report/quality_inspection_summary/quality_inspection_summary.py:93
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2970
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2962
#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.json
msgid "Sample Size"
msgstr "Veličina uzorka"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1278
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1281
msgid "Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1}"
msgstr "Količina uzorka {0} ne može biti veća od primljene količine {1}"
@@ -48846,7 +49273,7 @@ msgstr "Količina uzorka {0} ne može biti veća od primljene količine {1}"
msgid "Sanctioned"
msgstr "Odobreno"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:920
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:965
msgid "Save & Continue"
msgstr ""
@@ -48860,7 +49287,7 @@ msgstr "Sačuvaj promene i učitaj novu fakturu"
msgid "Save the currently opened form"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:881
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:926
msgid "Saving job card..."
msgstr ""
@@ -48874,6 +49301,10 @@ msgstr "Štednja"
msgid "Sazhen"
msgstr "Sazhen"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:368
+msgid "Scan / select Serial No"
+msgstr ""
+
#. Label of the scan_barcode (Data) field in DocType 'POS Invoice'
#. Label of the scan_barcode (Data) field in DocType 'Purchase Invoice'
#. Label of the scan_barcode (Data) field in DocType 'Sales Invoice'
@@ -48902,12 +49333,18 @@ msgstr "Sazhen"
msgid "Scan Barcode"
msgstr "Skeniraj bar-kod"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:670
#: erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js:171
msgid "Scan Batch No"
msgstr "Skeniraj broj šarže"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:230
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:664
+msgid "Scan Batch Nos"
+msgstr ""
+
#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:88
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1431
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1476
msgid "Scan Job Card"
msgstr ""
@@ -48918,23 +49355,29 @@ msgstr ""
msgid "Scan Mode"
msgstr "Režim skeniranja"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:670
#: erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js:156
msgid "Scan Serial No"
msgstr "Skeniraj broj serije"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:230
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:664
+msgid "Scan Serial Nos"
+msgstr ""
+
#: erpnext/public/js/utils/barcode_scanner.js:205
msgid "Scan barcode for item {0}"
msgstr "Skeniraj bar-kod za stavku {0}"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1405
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1450
msgid "Scan job card"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js:111
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js:101
msgid "Scan mode enabled, existing quantity will not be fetched."
msgstr "Režim skeniranja je omogućen, postojeća količina neće biti preuzeta."
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1434
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1479
msgid "Scan or enter Job Card"
msgstr ""
@@ -48948,6 +49391,10 @@ msgstr "Skenirani ček"
msgid "Scanned Quantity"
msgstr "Skenirana količina"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:680
+msgid "Scanned: {0}"
+msgstr ""
+
#. Label of the schedule_date (Date) field in DocType 'Depreciation Schedule'
#. Label of the schedule_date (Datetime) field in DocType 'Production Plan Sub
#. Assembly Item'
@@ -48957,7 +49404,7 @@ msgstr "Skenirana količina"
msgid "Schedule Date"
msgstr "Datum rasporeda"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:553
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:556
msgid "Schedule Name"
msgstr "Naziv rasporeda"
@@ -48968,7 +49415,7 @@ msgstr "Naziv rasporeda"
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Zakazani datum"
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:432
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:433
msgid "Scheduled Date is required."
msgstr "Zakazani datum je obavezan."
@@ -49010,6 +49457,10 @@ msgstr "Planer je neaktivan. Nema mogućnosti dodavanja zadataka u red."
msgid "Scheduler is inactive. Cannot merge accounts."
msgstr "Planer je neaktivan. Nije moguće spojiti račune."
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:232
+msgid "Scheduler is inactive. Reposting will only run once background jobs are processed."
+msgstr ""
+
#. Label of the schedules (Table) field in DocType 'Maintenance Schedule'
#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.json
msgid "Schedules"
@@ -49152,7 +49603,7 @@ msgstr ""
msgid "Search values..."
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1403
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1448
msgid "Search work orders"
msgstr ""
@@ -49289,7 +49740,9 @@ msgid "Select BOM and Qty for Production"
msgstr "Izaberite sastavnicu i količinu za proizvodnju"
#: erpnext/assets/doctype/asset_repair/asset_repair.js:243
-#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:447
+#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:452
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:376
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:453
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:399
msgid "Select Batch No"
msgstr "Izaberite broj šarže"
@@ -49310,7 +49763,7 @@ msgstr "Izaberite brend..."
msgid "Select Columns and Filters"
msgstr "Izaberite kolone i filtere"
-#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:291
+#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:292
msgid "Select Company"
msgstr "Izaberite kompaniju"
@@ -49318,7 +49771,7 @@ msgstr "Izaberite kompaniju"
msgid "Select Company Address"
msgstr "Izaberite adresu kompanije"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:476
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:485
msgid "Select Corrective Operation"
msgstr "Izaberite korektivnu operaciju"
@@ -49354,7 +49807,7 @@ msgstr "Izaberite dimenziju"
msgid "Select Dispatch Address "
msgstr "Izaberite adresu otpreme "
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:705
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:715
msgid "Select Employees"
msgstr "Izaberite zaposlena lica"
@@ -49379,7 +49832,7 @@ msgstr "Izaberite stavke"
msgid "Select Items based on Delivery Date"
msgstr "Izaberite stavke na osnovu datuma isporuke"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3005
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2997
msgid "Select Items for Quality Inspection"
msgstr "Izaberite stavke za kontrolu kvaliteta"
@@ -49409,7 +49862,11 @@ msgstr "Izaberite adresu zaposlenog"
msgid "Select Loyalty Program"
msgstr "Izaberite program lojalnosti"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:539
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:545
+msgid "Select Operation Row"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:542
msgid "Select Payment Schedule"
msgstr "Izaberite raspored plaćanja"
@@ -49423,13 +49880,14 @@ msgid "Select Quantity"
msgstr "Izaberite količinu"
#: erpnext/assets/doctype/asset_repair/asset_repair.js:243
-#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:447
+#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:452
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:462
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:399
msgid "Select Serial No"
msgstr "Izaberite broj serije"
#: erpnext/assets/doctype/asset_repair/asset_repair.js:246
-#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:450
+#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:455
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:402
msgid "Select Serial and Batch"
msgstr "Izaberite seriju i šaržu"
@@ -49447,6 +49905,10 @@ msgstr "Izaberite adresu za isporuku"
msgid "Select Supplier Address"
msgstr "Izaberite adresu dobavljača"
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:449
+msgid "Select Supplier for Items"
+msgstr ""
+
#: erpnext/stock/doctype/batch/batch.js:150
msgid "Select Target Warehouse"
msgstr "Izaberite ciljno skladište"
@@ -49496,6 +49958,11 @@ msgstr "Izaberite metod plaćanja."
msgid "Select a Supplier"
msgstr "Izaberite dobavljača"
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/mapper.py:230
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:553
+msgid "Select a Supplier for Item {0}"
+msgstr ""
+
#: banking/src/components/features/BankReconciliation/MatchAndReconcile.tsx:49
msgid "Select a bank account to reconcile"
msgstr ""
@@ -49536,6 +50003,11 @@ msgstr "Izaberite fakturu za učitavanje rezimea"
msgid "Select an item from each set to be used in the Sales Order."
msgstr "Izaberite stavku iz svakog seta koja će biti korišćena u prodajnoj porudžbini."
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/mapper.py:211
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:540
+msgid "Select at least one Item"
+msgstr ""
+
#: erpnext/stock/doctype/item/item.js:1256
msgid "Select at least one attribute value."
msgstr ""
@@ -49554,7 +50026,7 @@ msgstr "Prvo izaberite naziv kompanije."
msgid "Select date"
msgstr ""
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1330
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1332
msgid "Select finance book for the item {0} at row {1}"
msgstr "Izaberite finansijsku evidenciju za stavku {0} u redu {1}"
@@ -49566,7 +50038,7 @@ msgstr "Izaberite grupu stavki"
msgid "Select number of days"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:230
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:233
msgid "Select one or more Purchase Invoice rows"
msgstr ""
@@ -49772,7 +50244,7 @@ msgstr "Prodajna cena"
#: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
#: erpnext/selling/workspace/selling/selling.json
#: erpnext/setup/workspace/erpnext_settings/erpnext_settings.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:268
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:254
#: erpnext/workspace_sidebar/erpnext_settings.json
msgid "Selling Settings"
msgstr "Podešavanje prodaje"
@@ -49818,6 +50290,7 @@ msgstr "Pošalji štampanu dokumentaciju"
#. Label of the send_email (Check) field in DocType 'Request for Quotation
#. Supplier'
#: erpnext/buying/doctype/request_for_quotation_supplier/request_for_quotation_supplier.json
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:303
msgid "Send Email"
msgstr "Pošalji imejl"
@@ -49829,8 +50302,12 @@ msgstr "Pošalji imejlove"
msgid "Send Emails to Suppliers"
msgstr "Pošalji imejlove dobavljačima"
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:354
+msgid "Send Proforma Invoice"
+msgstr ""
+
#. Label of the send_sms (Button) field in DocType 'SMS Center'
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:762
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:746
#: erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.json
msgid "Send SMS"
msgstr "Pošalji SMS"
@@ -49853,7 +50330,7 @@ msgstr "Dostavljaj redovne izveštaje putem imejla."
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:102
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:105
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json
msgid "Send to Subcontractor"
@@ -49865,6 +50342,11 @@ msgstr "Pošalji podugovaraču"
msgid "Send with Attachment"
msgstr "Pošalji sa prilogom"
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js:51
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.js:55
+msgid "Sending Email"
+msgstr ""
+
#. Option for the 'Detected Amount Format' (Select) field in DocType 'Bank
#. Statement Import Log'
#: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import_log/bank_statement_import_log.json
@@ -49908,6 +50390,48 @@ msgstr "Paket serije / šarže"
msgid "Serial / Batch Bundle Missing"
msgstr "Nedostaje paket serije / šarže"
+#. Label of the serial_batch_entries_section (Section Break) field in DocType
+#. 'POS Invoice Item'
+#. Label of the serial_batch_entries_section (Section Break) field in DocType
+#. 'Purchase Invoice Item'
+#. Label of the serial_batch_entries_section (Section Break) field in DocType
+#. 'Sales Invoice Item'
+#. Label of the serial_batch_entries_section (Section Break) field in DocType
+#. 'Asset Capitalization Stock Item'
+#. Label of the serial_batch_entries_section (Section Break) field in DocType
+#. 'Asset Repair Consumed Item'
+#. Label of the serial_batch_entries_section (Section Break) field in DocType
+#. 'Delivery Note Item'
+#. Label of the serial_batch_entries_section (Section Break) field in DocType
+#. 'Packed Item'
+#. Label of the serial_batch_entries_section (Section Break) field in DocType
+#. 'Pick List Item'
+#. Label of the serial_batch_entries_section (Section Break) field in DocType
+#. 'Purchase Receipt Item'
+#. Label of the serial_batch_entries_section (Section Break) field in DocType
+#. 'Stock Entry Detail'
+#. Label of the serial_batch_entries_section (Section Break) field in DocType
+#. 'Stock Reconciliation Item'
+#. Label of the serial_batch_entries_section (Section Break) field in DocType
+#. 'Subcontracting Receipt Item'
+#. Label of the serial_batch_entries_section (Section Break) field in DocType
+#. 'Subcontracting Receipt Supplied Item'
+#: erpnext/accounts/doctype/pos_invoice_item/pos_invoice_item.json
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice_item/purchase_invoice_item.json
+#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice_item/sales_invoice_item.json
+#: erpnext/assets/doctype/asset_capitalization_stock_item/asset_capitalization_stock_item.json
+#: erpnext/assets/doctype/asset_repair_consumed_item/asset_repair_consumed_item.json
+#: erpnext/stock/doctype/delivery_note_item/delivery_note_item.json
+#: erpnext/stock/doctype/packed_item/packed_item.json
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list_item/pick_list_item.json
+#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation_item/stock_reconciliation_item.json
+#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt_item/subcontracting_receipt_item.json
+#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt_supplied_item/subcontracting_receipt_supplied_item.json
+msgid "Serial / Batch Entries"
+msgstr ""
+
#. Label of the serial_no_and_batch_no_tab (Section Break) field in DocType
#. 'Serial and Batch Bundle'
#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.json
@@ -49972,7 +50496,8 @@ msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json
#: erpnext/manufacturing/report/cost_of_poor_quality_report/cost_of_poor_quality_report.js:74
#: erpnext/manufacturing/report/cost_of_poor_quality_report/cost_of_poor_quality_report.py:114
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2983
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2975
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:928
#: erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js:433
#: erpnext/selling/doctype/installation_note_item/installation_note_item.json
#: erpnext/stock/doctype/batch/batch.py:393
@@ -50034,15 +50559,16 @@ msgstr "Broj serijskih brojeva"
msgid "Serial No Ledger"
msgstr "Dnevnik brojeva serija"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:762
#: erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js:271
msgid "Serial No Range"
msgstr "Opseg serijskih brojeva"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2768
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2783
msgid "Serial No Reserved"
msgstr "Rezervisani broj serije"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:501
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:499
msgid "Serial No Series Overlap"
msgstr "Preklapanje serije brojeva serije"
@@ -50082,7 +50608,7 @@ msgstr "Istek garancije za broj serije"
msgid "Serial No and Batch"
msgstr "Broj serije i šarža"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:93
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:82
msgid "Serial No and Batch Selector cannot be used when Use Serial / Batch Fields is enabled."
msgstr ""
@@ -50095,7 +50621,7 @@ msgstr ""
msgid "Serial No and Batch Traceability"
msgstr "Pratljivost broja serije i šarže"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1229
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1244
msgid "Serial No is mandatory"
msgstr "Broj serije je obavezan"
@@ -50103,6 +50629,10 @@ msgstr "Broj serije je obavezan"
msgid "Serial No is mandatory for Item {0}"
msgstr "Broj serije je obavezan za stavku {0}"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:724
+msgid "Serial No {0} already added"
+msgstr ""
+
#: erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js:604
msgid "Serial No {0} already exists"
msgstr "Broj serije {0} već postoji"
@@ -50115,13 +50645,13 @@ msgstr "Broj serije {0} je već skeniran"
msgid "Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1}"
msgstr "Broj serije {0} ne pripada otpremnici {1}"
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:326
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:327
msgid "Serial No {0} does not belong to Item {1}"
msgstr "Broj serije {0} ne pripada stavci {1}"
#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py:52
#: erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py:84
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:3566
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:3649
msgid "Serial No {0} does not exist"
msgstr "Broj serije {0} ne postoji"
@@ -50141,15 +50671,15 @@ msgstr "Broj serije {0} je već dodeljen kupcu {1}. Može biti vraćen samo kupc
msgid "Serial No {0} is not present in the {1} {2}, hence you can't return it against the {1} {2}"
msgstr "Broj serije {0} nije prisutan u {1} {2}, stoga ga ne možete vratiti protiv {1} {2}"
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:343
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:344
msgid "Serial No {0} is under maintenance contract until {1}"
msgstr ""
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:336
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:337
msgid "Serial No {0} is under warranty until {1}"
msgstr ""
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:322
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:323
msgid "Serial No {0} not found"
msgstr "Broj serije {0} nije pronađen"
@@ -50176,11 +50706,11 @@ msgstr "Brojevi serije / Brojevi šarže"
msgid "Serial Nos / Batches"
msgstr "Brojevi serija / šarže"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2030
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2045
msgid "Serial Nos are created successfully"
msgstr "Brojevi serije su uspešno kreirani"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2490
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2505
msgid "Serial Nos are reserved in Stock Reservation Entries, you need to unreserve them before proceeding."
msgstr "Brojevi serije su rezervisani u unosima rezervacije zalihe, morate poništiti rezervisanje pre nego što nastavite."
@@ -50249,7 +50779,7 @@ msgstr "Serija i šarža"
#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:138
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:127
#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:188
#: erpnext/stock/report/incorrect_serial_and_batch_bundle/incorrect_serial_and_batch_bundle.py:31
@@ -50261,15 +50791,15 @@ msgstr "Serija i šarža"
msgid "Serial and Batch Bundle"
msgstr "Paket serije i šarže"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1155
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1153
msgid "Serial and Batch Bundle Exists"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2267
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2282
msgid "Serial and Batch Bundle created"
msgstr "Paket serije i šarže je kreiran"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2363
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2378
msgid "Serial and Batch Bundle updated"
msgstr "Paket serije i šarže je ažuriran"
@@ -50281,11 +50811,12 @@ msgstr "Paket serije i šarže {0} je već korišćen u {1} {2}."
msgid "Serial and Batch Bundle {0} is not submitted"
msgstr "Paket serije i šarže {0} nije podnet"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2337
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/inline_editor.py:173
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2352
msgid "Serial and Batch Bundle {0} is submitted and its entries cannot be modified."
msgstr ""
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:298
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:299
msgid "Serial and Batch Bundle {0} should have voucher type as 'Maintenance Schedule'"
msgstr ""
@@ -50350,7 +50881,7 @@ msgstr "Brojevi serije nisu dostupni za stavku {0} u skladištu {1}. Molimo Vas
msgid "Series for Asset Depreciation Entry (Journal Entry)"
msgstr "Serija za unos amortizacije imovine (Nalog knjiženja)"
-#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py:151
+#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py:150
msgid "Series is mandatory"
msgstr "Serija je obavezna"
@@ -50542,19 +51073,19 @@ msgid "Service Stop Date"
msgstr "Datum prekidanja usluge"
#: erpnext/accounts/deferred_revenue.py:45
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1843
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1827
msgid "Service Stop Date cannot be after Service End Date"
msgstr "Datum prekidanja usluge ne može biti posle datuma završetka usluge"
#: erpnext/accounts/deferred_revenue.py:42
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1840
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1824
msgid "Service Stop Date cannot be before Service Start Date"
msgstr "Datum prekidanja usluge ne može biti pre datuma početka usluge"
#. Label of the service_items (Table) field in DocType 'Asset Capitalization'
#: erpnext/assets/doctype/asset_capitalization/asset_capitalization.json
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:52
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:204
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:55
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:207
msgid "Services"
msgstr "Usluge"
@@ -50590,11 +51121,6 @@ msgstr "Postavi skladište za isporuku"
msgid "Set Dropship Items Delivered Quantity"
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:362
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:424
-msgid "Set Finished Good Quantity"
-msgstr "Postavi količinu gotovog proizvoda"
-
#. Label of the set_from_warehouse (Link) field in DocType 'Purchase Invoice'
#. Label of the set_from_warehouse (Link) field in DocType 'Purchase Order'
#. Label of the set_from_warehouse (Link) field in DocType 'Purchase Receipt'
@@ -50691,7 +51217,7 @@ msgstr "Postavi imenovanje paketa serije i šarže na osnovu serije imenovanja"
#. Label of the set_warehouse (Link) field in DocType 'Sales Order'
#. Label of the set_warehouse (Link) field in DocType 'Delivery Note'
#. Label of the set_from_warehouse (Link) field in DocType 'Material Request'
-#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:572
+#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:577
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.json
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.json
@@ -50702,6 +51228,10 @@ msgstr "Postavi izvorno skladište"
msgid "Set Supplier"
msgstr "Postavi dobavljača"
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:456
+msgid "Set Supplier for All Items"
+msgstr ""
+
#. Label of the set_target_warehouse (Link) field in DocType 'Sales Invoice'
#. Label of the set_warehouse (Link) field in DocType 'Purchase Order'
#. Label of the set_target_warehouse (Link) field in DocType 'Delivery Note'
@@ -50709,7 +51239,7 @@ msgstr "Postavi dobavljača"
#. Label of the set_warehouse (Link) field in DocType 'Subcontracting Order'
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.json
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.json
-#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:569
+#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:574
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.json
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.json
@@ -50735,7 +51265,7 @@ msgstr "Postavi kao zatvoreno"
msgid "Set as Completed"
msgstr "Postavi kao završeno"
-#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:596
+#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:601
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js:146
msgid "Set as Lost"
msgstr "Postavi kao izgubljeno"
@@ -50762,11 +51292,11 @@ msgstr "Postavljeno prema šablonu poreza na stavke"
msgid "Set closing balance as per bank statement"
msgstr ""
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:617
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:662
msgid "Set default inventory account for perpetual inventory"
msgstr "Postavi podrazumevani račun inventara za stvarno praćenje invetara"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:643
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:688
msgid "Set default {0} account for non stock items"
msgstr "Postavi podrazumevani račun {0} za stavke van zaliha"
@@ -50886,7 +51416,7 @@ msgstr "Postavi 'Skladište' u svaki red tabele stavki."
msgid "Setting Account Type helps in selecting this Account in transactions."
msgstr "Postavljanje vrste računa pomaže u izboru ovog računa u transakcijama."
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:129
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:130
msgid "Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}"
msgstr "Postavljaju se događaji na {0}, jer je zaposleno lice vezano za sledeće prodavce, a nemaju korisnički ID {1}"
@@ -51157,7 +51687,7 @@ msgstr "Šablon adrese za isporuku"
msgid "Shipping Address does not belong to the {0}"
msgstr "Adresa za isporuku ne pripada {0}"
-#: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py:134
+#: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py:133
msgid "Shipping Address does not have country, which is required for this Shipping Rule"
msgstr "Adresa za isporuku ne sadrži državu, što je obavezno za ovo pravilo isporuke"
@@ -51250,15 +51780,15 @@ msgstr "Država isporuke"
msgid "Shipping Zipcode"
msgstr "Poštanski broj isporuke"
-#: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py:138
+#: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py:137
msgid "Shipping rule not applicable for country {0} in Shipping Address"
msgstr "Pravilo isporuke nije primenljivo za državu {0} u adresi za isporuku"
-#: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py:157
+#: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py:156
msgid "Shipping rule only applicable for Buying"
msgstr "Pravilo isporuke primenjuje se samo za nabavku"
-#: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py:152
+#: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py:151
msgid "Shipping rule only applicable for Selling"
msgstr "Pravilo isporuke primenjuje se samo za prodaju"
@@ -51314,7 +51844,7 @@ msgstr "Kratkoročna ulaganja"
msgid "Short-term Provisions"
msgstr "Kratkoročna rezervisanja"
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:227
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:235
msgid "Shortage Qty"
msgstr "Količina manjka"
@@ -51369,14 +51899,14 @@ msgstr "Prikaži neuspešne evidencije"
#. Label of the show_future_payments (Check) field in DocType 'Process
#. Statement Of Accounts'
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.json
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:141
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:158
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:131
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:144
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:161
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:134
msgid "Show Future Payments"
msgstr "Prikaži buduće uplate"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:118
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:136
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:121
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:139
msgid "Show GL Balance"
msgstr "Prikaži bilans glavne knjige"
@@ -51410,7 +51940,7 @@ msgstr "Prikaži najnovije postove na forumu"
msgid "Show Ledger View"
msgstr "Prikaži prikaz glavne knjige"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:163
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:166
msgid "Show Linked Delivery Notes"
msgstr "Prikaži povezane otpremnice"
@@ -51458,8 +51988,8 @@ msgstr ""
#. Label of the show_remarks (Check) field in DocType 'Process Statement Of
#. Accounts'
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.json
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:136
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:173
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:139
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:176
#: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js:219
msgid "Show Remarks"
msgstr "Prikaži napomene"
@@ -51469,7 +51999,7 @@ msgstr "Prikaži napomene"
msgid "Show Return Entries"
msgstr "Prikaži unose za povrat"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:168
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:171
msgid "Show Sales Person"
msgstr "Prikaži prodavce"
@@ -51489,6 +52019,12 @@ msgstr "Prikaži varijante"
msgid "Show Warehouse-wise Stock"
msgstr "Prikaži zalihe po skladištima"
+#. Description of the 'Use Inline Serial / Batch Editor' (Check) field in
+#. DocType 'Stock Settings'
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
+msgid "Show an inline editable table for serial numbers / batches on the item row instead of the dialog"
+msgstr ""
+
#: erpnext/manufacturing/report/bom_stock_analysis/bom_stock_analysis.js:26
msgid "Show availability of exploded items"
msgstr "Prikaži dostupnost razloženih stavki"
@@ -51553,7 +52089,7 @@ msgstr "Prikaži nerešene unose"
msgid "Show taxes as table in print"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1402
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1447
msgid "Show this help"
msgstr ""
@@ -51744,7 +52280,7 @@ msgstr ""
msgid "Slug/Cubic Foot"
msgstr "Slug/Cubic Foot"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:272
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:275
msgid "Small"
msgstr "Mali"
@@ -51781,7 +52317,7 @@ msgstr "Prodato od"
msgid "Solvency Ratios"
msgstr "Pokazatelji solventnosti"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1611
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1613
msgid "Some required Company details are missing. You don't have permission to update them. Please contact your System Manager."
msgstr "Neki obavezni podaci o kompaniji nedostaju. Nemate dozvolu da ih ažurirate. Molimo Vas da kontaktirate sistem menadžera."
@@ -51789,15 +52325,15 @@ msgstr "Neki obavezni podaci o kompaniji nedostaju. Nemate dozvolu da ih ažurir
msgid "Something went wrong, please try again"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:754
+#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:758
msgid "Sorry, this coupon code is no longer valid"
msgstr "Izvinjavamo se, ovaj kupon više nije važeći"
-#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:752
+#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:756
msgid "Sorry, this coupon code's validity has expired"
msgstr "Izvinjavamo se, rok važenja ovog kupona je istekao"
-#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:750
+#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:754
msgid "Sorry, this coupon code's validity has not started"
msgstr "Izvinjavamo se, rok važenja za ovaj kupon još uvek nije počeo"
@@ -51892,11 +52428,11 @@ msgstr "Vrsta izvora"
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_item/work_order_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_operation/work_order_operation.json
#: erpnext/manufacturing/report/work_order_stock_report/work_order_stock_report.py:135
-#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:568
+#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:573
#: erpnext/selling/doctype/sales_order_item/sales_order_item.json
#: erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js:227
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:819
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:790
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json
msgid "Source Warehouse"
msgstr "Izvorno skladište"
@@ -51912,7 +52448,7 @@ msgstr "Adresa izvornog skladišta"
msgid "Source Warehouse Address Link"
msgstr "Link za adresu izvornog skladišta"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1193
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1195
msgid "Source Warehouse is mandatory for the Item {0}."
msgstr "Izvorno skladište je obavezno za stavku {0}."
@@ -52036,7 +52572,7 @@ msgid "Split commission credit across multiple sales persons."
msgstr ""
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js:600
-#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:558
+#: erpnext/public/js/controllers/buying.js:563
msgid "Splitting {0} units of {1}"
msgstr ""
@@ -52097,9 +52633,9 @@ msgstr "Dani zastarivanja"
msgid "Stale Days should start from 1."
msgstr "Dani zastarivanja bi trebalo da počnu od 1."
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/defaults_setup.py:70
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:485
-#: erpnext/tests/utils.py:276
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/defaults_setup.py:69
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:488
+#: erpnext/tests/utils.py:275
msgid "Standard Buying"
msgstr "Standardna nabavka"
@@ -52124,10 +52660,9 @@ msgstr "Standardni opis"
msgid "Standard Rated Expenses"
msgstr "Standardni ocenjeni troškovi"
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/defaults_setup.py:70
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:493
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:296 erpnext/tests/utils.py:284
-#: erpnext/tests/utils.py:2524
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/defaults_setup.py:69
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:496
+#: erpnext/tests/utils.py:283 erpnext/tests/utils.py:2523
msgid "Standard Selling"
msgstr "Standardna prodaja"
@@ -52196,7 +52731,7 @@ msgstr ""
msgid "Start / Resume"
msgstr "Početak / Nastavak"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1411
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1456
msgid "Start / Resume job"
msgstr ""
@@ -52212,7 +52747,7 @@ msgstr "Datum početka ne može biti pre trenutnog datuma"
msgid "Start Date should be lower than End Date"
msgstr "Datum početka treba da bude manji od datuma završetka"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:660
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:670
#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:710
#: erpnext/public/js/templates/shop_floor_template.html:728
msgid "Start Job"
@@ -52222,6 +52757,7 @@ msgstr "Pokreni zadatak"
msgid "Start Merge"
msgstr "Pokreni spajanje"
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.js:27
#: erpnext/stock/doctype/repost_item_valuation/repost_item_valuation.js:114
msgid "Start Reposting"
msgstr "Pokreni ponovnu obradu"
@@ -52255,7 +52791,7 @@ msgstr "Početna i završna godina su obavezni"
msgid "Start date of current invoice's period"
msgstr "Datum početka trenutnog perioda fakture"
-#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:233
+#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:234
msgid "Start date should be less than end date for Item {0}"
msgstr "Datum početka treba da bude manji od datuma završetka za stavku {0}"
@@ -52355,7 +52891,7 @@ msgstr "Ilustracija statusa"
msgid "Status and Reference"
msgstr "Status i referenca"
-#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:818
+#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:820
msgid "Status must be Cancelled or Completed"
msgstr "Status mora biti otkazan ili završen"
@@ -52374,6 +52910,7 @@ msgstr "Status je postavljen kao odbijen jer postoji jedno ili više odbijenih o
#. Name of a Workspace
#. Title of a Workspace Sidebar
#: erpnext/accounts/doctype/account/account.json
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:228
#: erpnext/accounts/doctype/item_tax_template/item_tax_template_dashboard.py:11
#: erpnext/accounts/report/account_balance/account_balance.js:57
#: erpnext/desktop_icon/stock.json
@@ -52392,8 +52929,8 @@ msgstr "Zalihe"
#: erpnext/accounts/doctype/account/account.json
#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:100
#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:163
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:566
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:592
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:586
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:612
#: erpnext/accounts/report/account_balance/account_balance.js:58
msgid "Stock Adjustment"
msgstr "Prilagođavanje zaliha"
@@ -52501,7 +53038,7 @@ msgstr "Dnevnik zatvaranja zaliha"
msgid "Stock Delivered But Not Billed"
msgstr ""
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:219
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:222
msgid "Stock Delivered But Not Billed Account cannot be changed or disabled since account {0} contains outstanding Delivery Notes: {1}"
msgstr ""
@@ -52535,7 +53072,7 @@ msgstr "Detalji o zalihama"
#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:132
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:121
#: erpnext/stock/workspace/stock/stock.json
#: erpnext/workspace_sidebar/manufacturing.json
#: erpnext/workspace_sidebar/stock.json
@@ -52577,7 +53114,7 @@ msgstr ""
msgid "Stock Entry {0} created"
msgstr "Unos zaliha {0} kreiran"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1645
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1785
msgid "Stock Entry {0} has been created"
msgstr ""
@@ -52617,7 +53154,7 @@ msgstr "Stavke na zalihama"
#. Name of a report
#. Label of a Link in the Stock Workspace
#. Label of a Workspace Sidebar Item
-#: erpnext/public/js/controllers/stock_controller.js:67
+#: erpnext/public/js/controllers/stock_controller.js:97
#: erpnext/public/js/utils/ledger_preview.js:37
#: erpnext/stock/doctype/item/item.js:191
#: erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py:8
@@ -52790,9 +53327,9 @@ msgstr "Zalihe primljene ali nisu fakturisane"
#. Label of a Link in the Stock Workspace
#. Label of a Workspace Sidebar Item
#: erpnext/setup/workspace/home/home.json
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:682
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:680
#: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:137
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.js:126
#: erpnext/stock/workspace/stock/stock.json
#: erpnext/workspace_sidebar/stock.json
msgid "Stock Reconciliation"
@@ -52809,7 +53346,7 @@ msgstr "Stavka usklađivanja zaliha"
msgid "Stock Reconciliation that revalues on-hand stock to this standard rate: auto-created when the rate is changed here, or the reconciliation that captured this rate (opening entry or rate change)."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:682
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:680
msgid "Stock Reconciliations"
msgstr "Usklađivanja zaliha"
@@ -52849,17 +53386,17 @@ msgstr "Podešavanje ponovne obrade zaliha"
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry_dashboard.py:12
#: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py:869
#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:680
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1266
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1677
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1690
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1704
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1718
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1732
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1749
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1273
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1682
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1695
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1709
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1723
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1737
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1754
#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:225
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:211
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:223
#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:237
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:251
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:181
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:194
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:206
@@ -52868,15 +53405,15 @@ msgstr "Podešavanje ponovne obrade zaliha"
msgid "Stock Reservation"
msgstr "Rezervacija zaliha"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1860
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1865
msgid "Stock Reservation Entries Cancelled"
msgstr "Unosi rezervacije zaliha otkazani"
#: erpnext/controllers/subcontracting_inward_controller.py:1062
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/reservation.py:152
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/reservation.py:147
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/services/reservation.py:597
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/services/reservation.py:133
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1810
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1815
msgid "Stock Reservation Entries Created"
msgstr "Unosi rezervacije zaliha kreirani"
@@ -52940,7 +53477,7 @@ msgstr "Rezervisana količina zaliha (u jedinici mere zaliha)"
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Stock Workspace
#. Label of a Workspace Sidebar Item
-#: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.py:115
+#: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.py:117
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
#: erpnext/setup/workspace/erpnext_settings/erpnext_settings.json
#: erpnext/stock/doctype/item/item.js:497
@@ -52983,6 +53520,7 @@ msgstr "Transakcije zaliha"
#. Label of the stock_uom (Link) field in DocType 'BOM Explosion Item'
#. Label of the stock_uom (Link) field in DocType 'BOM Item'
#. Label of the stock_uom (Link) field in DocType 'BOM Secondary Item'
+#. Label of the stock_uom (Link) field in DocType 'Job Card'
#. Label of the stock_uom (Link) field in DocType 'Job Card Item'
#. Label of the stock_uom (Link) field in DocType 'Job Card Secondary Item'
#. Label of the stock_uom (Link) field in DocType 'Production Plan Sub Assembly
@@ -53030,6 +53568,7 @@ msgstr "Transakcije zaliha"
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom_explosion_item/bom_explosion_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom_item/bom_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom_secondary_item/bom_secondary_item.json
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card_item/job_card_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card_secondary_item/job_card_secondary_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_sub_assembly_item/production_plan_sub_assembly_item.json
@@ -53180,7 +53719,7 @@ msgstr ""
msgid "Stock cannot be reserved in group warehouse {0}."
msgstr "Zalihe ne mogu biti rezervisane u grupnom skladištu {0}."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1622
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1627
msgid "Stock cannot be reserved in the group warehouse {0}."
msgstr "Zalihe ne mogu biti rezervisane u grupnom skladištu {0}."
@@ -53205,7 +53744,7 @@ msgstr "Postoje unosi zaliha sa starim računom. Promena računa može dovesti d
msgid "Stock frozen up to"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1160
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1162
msgid "Stock has been unreserved for work order {0}."
msgstr "Poništeno je rezervisanje zaliha za radni nalog {0}."
@@ -53213,6 +53752,10 @@ msgstr "Poništeno je rezervisanje zaliha za radni nalog {0}."
msgid "Stock not available for Item {0} in Warehouse {1}."
msgstr "Zalihe nisu dostupne za stavku {0} u skladištu {1}."
+#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1269
+msgid "Stock not available to reserve for the Item {0} in Warehouse {1}."
+msgstr ""
+
#: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_controller.js:826
msgid "Stock quantity is not enough for Item Code: {0} under warehouse {1}. Available quantity {2} {3}."
msgstr ""
@@ -53252,11 +53795,10 @@ msgstr "Razlog zaustavljanja"
msgid "Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel"
msgstr "Zaustavljeni radni nalozi ne mogu biti otkazani. Prvo je potrebno otkazati zaustavljanje da biste otkazali"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:454
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/defaults_setup.py:33
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:537
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:334
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1781 erpnext/tests/utils.py:249
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:493
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:525
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:330
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1776
msgid "Stores"
msgstr "Magacini"
@@ -53276,7 +53818,7 @@ msgstr "Prava linija"
msgid "Sub"
msgstr ""
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:58
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:61
msgid "Sub Assemblies"
msgstr "Podsklopovi"
@@ -53285,7 +53827,7 @@ msgstr "Podsklopovi"
msgid "Sub Assemblies & Raw Materials"
msgstr "Podsklopovi i sirovine"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:321
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:340
msgid "Sub Assembly Item"
msgstr "Stavka podsklopa"
@@ -53301,7 +53843,7 @@ msgstr "Šifra stavke podsklopa"
msgid "Sub Assembly Item Reference"
msgstr "Referenca stavke podsklopa"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:430
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:449
msgid "Sub Assembly Item is mandatory"
msgstr "Stavka podsklopa je obavezna"
@@ -53319,7 +53861,7 @@ msgstr "Skladište podsklopova"
#. Label of the operation (Link) field in DocType 'Job Card Time Log'
#. Name of a DocType
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:309
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:359
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card_time_log/job_card_time_log.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/sub_operation/sub_operation.json
msgid "Sub Operation"
@@ -53396,7 +53938,7 @@ msgstr "Podugovorena stavka"
msgid "Subcontracted Item To Be Received"
msgstr "Podugovorena stavka za prijem"
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:227
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:228
msgid "Subcontracted Purchase Order"
msgstr "Nabavna porudžbina podugovaranja"
@@ -53452,7 +53994,7 @@ msgstr "Faktor konverzije iz podugovaranja"
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:132
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:135
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order/subcontracting_inward_order.js:158
@@ -53465,7 +54007,7 @@ msgstr ""
#. Label of the subcontracting_inward_tab (Tab Break) field in DocType 'Selling
#. Settings'
-#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_dashboard.py:33
+#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order_dashboard.py:34
#: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
msgid "Subcontracting Inward"
msgstr "Prijem iz podugovaranja"
@@ -53603,7 +54145,7 @@ msgstr "Nabavljene stavke iz prijemnice podugovaranja"
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:138
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:141
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json
msgid "Subcontracting Return"
@@ -53649,7 +54191,7 @@ msgstr "Podnesi korektivne dnevnike?"
msgid "Submit Generated Invoices"
msgstr "Podnesi generisane fakture"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1004
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1049
msgid "Submit Inspection"
msgstr ""
@@ -53659,11 +54201,11 @@ msgstr ""
msgid "Submit Journal entries"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1415
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1460
msgid "Submit focused job card"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1098
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1143
msgid "Submit job card {0}? This finalizes the job card."
msgstr ""
@@ -53675,12 +54217,12 @@ msgstr "Podnesi ovaj radni nalog za dalju obradu."
msgid "Submit your Quotation"
msgstr "Podnesi svoju ponudu"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1595
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1712
msgid "Submitted Job Card cannot be processed."
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:891
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1103
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:936
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1148
msgid "Submitting job card..."
msgstr ""
@@ -53720,11 +54262,11 @@ msgstr "Pretplata"
msgid "Subscription End Date"
msgstr "Datum završetka pretplate"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:442
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:443
msgid "Subscription End Date is mandatory to follow calendar months"
msgstr "Datum završetka pretplate je obavezan i mora pratiti kalendarske mesece"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:432
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:433
msgid "Subscription End Date must be after {0} as per the subscription plan"
msgstr "Datum završetka pretplate mora biti nakon {0} u skladu sa planom pretplate"
@@ -53781,7 +54323,7 @@ msgstr "Podešavanje pretplate"
msgid "Subscription Start Date"
msgstr "Datum početka pretplate"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:848
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:849
msgid "Subscription for Future dates cannot be processed."
msgstr "Pretplata za buduće datume ne može biti obrađena."
@@ -53804,12 +54346,6 @@ msgstr "Uspešno uneti podaci"
msgid "Success Redirect URL"
msgstr "Uspešno preusmeren URL"
-#. Label of the success_details (Section Break) field in DocType 'Appointment
-#. Booking Settings'
-#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.json
-msgid "Success Settings"
-msgstr "Podešavanje uspeha"
-
#. Option for the 'Depreciation Entry Posting Status' (Select) field in DocType
#. 'Asset'
#: erpnext/assets/doctype/asset/asset.json
@@ -53824,7 +54360,7 @@ msgstr "Uspešno usklađeno"
msgid "Successfully Set Supplier"
msgstr "Dobavljač uspešno postavljen"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:414
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:412
msgid "Successfully changed Stock UOM, please redefine conversion factors for new UOM."
msgstr "Jedinica mere na zalihama je uspešno promenjena, redefinišite faktore konverzije za novu jedinicu mere."
@@ -53972,7 +54508,7 @@ msgstr "Nabavljena količina"
#: erpnext/accounts/doctype/supplier_item/supplier_item.json
#: erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.json
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.html:113
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:254
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:257
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.html:112
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.html:134
#: erpnext/accounts/report/billed_items_to_be_received/billed_items_to_be_received.py:60
@@ -54023,6 +54559,7 @@ msgstr "Nabavljena količina"
#: erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.json
#: erpnext/stock/doctype/item_supplier/item_supplier.json
#: erpnext/stock/doctype/landed_cost_purchase_receipt/landed_cost_purchase_receipt.json
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:527
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.json
#: erpnext/stock/doctype/shipment/shipment.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
@@ -54119,7 +54656,7 @@ msgstr "Detalji o dobavljaču"
#: erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.json
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:119
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:102
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1260
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1265
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py:200
#: erpnext/accounts/report/customer_ledger_summary/customer_ledger_summary.py:178
#: erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.js:27
@@ -54167,7 +54704,7 @@ msgstr "Faktura dobavljača"
#. Label of the bill_date (Date) field in DocType 'Purchase Invoice'
#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool_item/opening_invoice_creation_tool_item.json
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.json
-#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:232
+#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:230
msgid "Supplier Invoice Date"
msgstr "Datum izdavanja fakture dobavljača"
@@ -54178,7 +54715,7 @@ msgstr "Datum izdavanja fakture dobavljača"
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.json
#: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.html:202
#: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py:813
-#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:226
+#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:224
msgid "Supplier Invoice No"
msgstr "Broj fakture dobavljača"
@@ -54220,7 +54757,7 @@ msgstr "Rezime dobavljača"
#. Label of the supplier_name (Data) field in DocType 'Purchase Receipt'
#. Label of the supplier_name (Data) field in DocType 'Stock Entry'
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.json
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1175
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1180
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py:157
#: erpnext/accounts/report/item_wise_purchase_register/item_wise_purchase_register.py:196
#: erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py:195
@@ -54260,7 +54797,7 @@ msgstr "Broj dobavljača kod kupca"
msgid "Supplier Numbers"
msgstr "Brojevi dobavljača"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:290
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:293
msgid "Supplier Overview"
msgstr ""
@@ -54307,7 +54844,7 @@ msgstr "Korisnici portala dobavljača"
#: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json
#: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js:81
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.json
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:211
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:212
#: erpnext/workspace_sidebar/buying.json
msgid "Supplier Quotation"
msgstr "Ponuda dobavljača"
@@ -54330,7 +54867,7 @@ msgstr "Poređenje ponuda dobavljača"
msgid "Supplier Quotation Item"
msgstr "Stavka iz ponude dobavljača"
-#: erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/mapper.py:84
+#: erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/mapper.py:83
msgid "Supplier Quotation {0} Created"
msgstr "Ponuda dobavljača {0} kreirana"
@@ -54419,7 +54956,7 @@ msgstr "Vrsta dobavljača"
#. Label of the supplier_warehouse (Link) field in DocType 'Purchase Receipt'
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.json
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.json
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:91
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:95
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.json
msgid "Supplier Warehouse"
msgstr "Skladište dobavljača"
@@ -54475,7 +55012,7 @@ msgstr "Ponuda"
#: erpnext/desktop_icon/support.json
#: erpnext/selling/doctype/customer/customer_dashboard.py:23
#: erpnext/setup/doctype/company/company_dashboard.py:24
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:298
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:301
#: erpnext/support/workspace/support/support.json
#: erpnext/workspace_sidebar/support.json
msgid "Support"
@@ -54530,7 +55067,7 @@ msgstr "Suspendovan"
msgid "Switch Between Payment Modes"
msgstr "Prebaci između načina plaćanja"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1406
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1451
msgid "Switch Board / Operator view"
msgstr ""
@@ -54538,7 +55075,7 @@ msgstr ""
msgid "Switch between light, dark, or system theme"
msgstr "Prebacivanje između svetlog, tamnog ili sistemskog režima"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1407
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1452
msgid "Switch board tab"
msgstr ""
@@ -54563,7 +55100,7 @@ msgstr "Sinhronizacija započeta"
msgid "Synchronize all accounts every hour"
msgstr "Sinhronizuj sve račune na svakih sat vremena"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:683
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:714
msgid "System In Use"
msgstr "Sistem u upotrebi"
@@ -54614,7 +55151,7 @@ msgstr ""
msgid "TDS Computation Summary"
msgstr "Rezime obračuna poreza odbijenog na izvoru"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:740
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/services/gl_composer.py:760
msgid "TDS Deducted"
msgstr "Odbijen porez po odbitku na izvoru"
@@ -54765,7 +55302,7 @@ msgstr "Ciljana količina"
#: erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js:234
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note_item/delivery_note_item.json
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:825
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:796
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json
msgid "Target Warehouse"
msgstr "Ciljno skladište"
@@ -54884,8 +55421,8 @@ msgstr "Račun za poreze"
#. Label of the amount (Currency) field in DocType 'Item Wise Tax Detail'
#: erpnext/accounts/doctype/item_wise_tax_detail/item_wise_tax_detail.json
-#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:244
-#: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py:101
+#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:242
+#: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py:90
msgid "Tax Amount"
msgstr "Iznos poreza"
@@ -55021,8 +55558,8 @@ msgstr "PIB"
#: erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py:210
#: erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py:229
#: erpnext/accounts/report/supplier_ledger_summary/supplier_ledger_summary.js:67
-#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:205
-#: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py:67
+#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:203
+#: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py:56
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.json
msgid "Tax Id"
@@ -55061,8 +55598,8 @@ msgstr "Poreski master podaci"
msgid "Tax Rate"
msgstr "Poreska stopa"
-#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:237
-#: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py:94
+#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:235
+#: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py:83
msgid "Tax Rate %"
msgstr "Poreska stopa %"
@@ -55148,8 +55685,8 @@ msgstr "Račun za porez po odbitku"
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice_item/sales_invoice_item.json
#: erpnext/accounts/doctype/tax_withholding_category/tax_withholding_category.json
#: erpnext/accounts/doctype/tax_withholding_entry/tax_withholding_entry.json
-#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:199
-#: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py:82
+#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:197
+#: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py:71
#: erpnext/accounts/workspace/invoicing/invoicing.json
#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.json
#: erpnext/regional/doctype/lower_deduction_certificate/lower_deduction_certificate.json
@@ -55254,8 +55791,8 @@ msgstr "Porez po odbitku se obračunava samo na iznos koji prelazi kumulativni p
#. Label of the taxable_amount (Currency) field in DocType 'Item Wise Tax
#. Detail'
#: erpnext/accounts/doctype/item_wise_tax_detail/item_wise_tax_detail.json
-#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:239
-#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:1246
+#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:237
+#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:1290
msgid "Taxable Amount"
msgstr "Oporezivi iznos"
@@ -55415,7 +55952,7 @@ msgstr "Odbijeni porezi i naknade"
msgid "Taxes and Charges Deducted (Company Currency)"
msgstr "Odbijeni porezi i naknade (valuta kompanije)"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:427
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:425
msgid "Taxes row #{0}: {1} cannot be smaller than {2}"
msgstr "Red poreza #{0}: {1} ne može biti manji od {2}"
@@ -55466,7 +56003,7 @@ msgstr "Televizija"
msgid "Template Item"
msgstr "Stavka šablona"
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:357
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:358
msgid "Template Item Selected"
msgstr "Izabrana stavka šablona"
@@ -55676,7 +56213,7 @@ msgstr "Šablon uslova i odredbi"
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.json
#: erpnext/accounts/doctype/territory_item/territory_item.json
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.js:142
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1244
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1249
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.js:108
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py:184
#: erpnext/accounts/report/customer_ledger_summary/customer_ledger_summary.js:68
@@ -55794,7 +56331,7 @@ msgstr ""
msgid "The Batch {0} has negative batch quantity {1}. To fix this, go to the batch and click on Recalculate Batch Qty. If the issue still persists, create an inward entry."
msgstr "Šarža {0} ima negativnu količinu od {1}. Da biste to ispravili, otvorite šaržu i kliknite da ponovo izračunate količinu šarže. Ukoliko problem i dalje postoji, kreirajte ulaznu stavku."
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1641
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1656
msgid "The Batch {0} of item {1} has negative stock in the warehouse {2}{3}. Please add a stock quantity of {4} to proceed with this entry. If it is not possible to make an adjustment entry, please enable 'Allow Negative Stock for Batch' in the batch {0} or in the Stock Settings to proceed. However, enabling this setting may lead to negative stock in the system. So please ensure the stock levels are adjusted as soon as possible to maintain the correct valuation rate."
msgstr ""
@@ -55814,15 +56351,15 @@ msgstr "Vrsta dokumenta {0} mora imati polje status za konfiguraciju sporazuma o
msgid "The Excluded Fee is bigger than the Deposit it is deducted from."
msgstr "Isključena naknada je veća od depozita od kog se odbija."
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:180
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:190
msgid "The GL Entries and closing balances will be processed in the background, it can take a few minutes."
msgstr "Unosi u glavnu knjigu i zaključna salda će biti obrađena u pozadini, ovo može potrajati nekoliko minuta."
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:456
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:466
msgid "The GL Entries will be cancelled in the background, it can take a few minutes."
msgstr "Unosi u glavnu knjigu će biti otkazani u pozadini, ovo može potrajati nekoliko minuta."
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1207
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1222
msgid "The Item {0} does not have Serial No or Batch No"
msgstr ""
@@ -55830,7 +56367,7 @@ msgstr ""
msgid "The Loyalty Program isn't valid for the selected company"
msgstr "Program lojalnosti nije važeći za izabranu kompaniju"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1270
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1286
msgid "The Payment Request {0} is already paid, cannot process payment twice"
msgstr "Zahtev za naplatu {0} je već plaćen, plaćanje se ne može obraditi dva puta"
@@ -55846,7 +56383,7 @@ msgstr "Lista za odabir koja sadrži unose rezervacije zaliha ne može biti ažu
msgid "The Process Loss Qty has been reset as per the Job Card's Process Loss Qty"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1397
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1437
msgid "The Process Loss Qty has been reset as per the job card's Process Loss Qty"
msgstr ""
@@ -55858,7 +56395,7 @@ msgstr "Prodavac je povezan sa {0}"
msgid "The Serial No at Row #{0}: {1} is not available in warehouse {2}."
msgstr "Broj serije u redu #{0}: {1} nije dostupan u skladištu {2}."
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2765
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2780
msgid "The Serial No {0} is reserved against the {1} {2} and cannot be used for any other transaction."
msgstr "Serijski broj {0} je rezervisan za {1} {2} i ne može se koristiti za bilo koju drugu transakciju."
@@ -55866,7 +56403,7 @@ msgstr "Serijski broj {0} je rezervisan za {1} {2} i ne može se koristiti za bi
msgid "The Serial Nos {0} have not been supplied against the {1} {2}"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:972
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1012
msgid "The Serial and Batch Bundle {0} is not valid for this transaction. The 'Type of Transaction' should be 'Outward' instead of 'Inward' in Serial and Batch Bundle {0}"
msgstr "Paket serije i šarže {0} nije validan za ovu transakciju. 'Vrsta transakcije' treba da bude 'Izlazna' umesto 'Ulazna' u paketu serije i šarže {0}"
@@ -55880,7 +56417,11 @@ msgstr "Unos zaliha kao vrsta 'Proizvodnja' poznat je kao backflush. Sirovine ko
msgid "The account head under Liability or Equity, in which Profit/Loss will be booked"
msgstr "Analitički račun koji je obaveza ili kapital, na kom će dobitak ili gubitak biti knjižen"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1164
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:226
+msgid "The account type of {0} cannot be changed from {1} because stock ledger entries exist against it."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1180
msgid "The allocated amount is greater than the outstanding amount of Payment Request {0}"
msgstr "Raspoređeni iznos je veći od neizmirenog iznosa u zahtevu za naplatu {0}"
@@ -55892,6 +56433,10 @@ msgstr ""
msgid "The amount of {0} set in this payment request is different from the calculated amount of all payment plans: {1}. Make sure this is correct before submitting the document."
msgstr "Iznos {0} postavljen u ovom zahtevu za naplatu se razlikuje od izračunatog iznosa svih planova plaćanja: {1}. Molimo Vas da proverite da li je ovo tačno pre nego što podnesete dokument."
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.py:222
+msgid "The attached PDF file could not be found."
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import_log/bank_statement_import_log.py:97
#: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import_log/bank_statement_import_log.py:505
msgid "The bank account is disabled. Please enable it"
@@ -55902,7 +56447,7 @@ msgstr ""
msgid "The bank account is not a company account. Please select a company account"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/services/serial_batch_bundle_service.py:655
+#: erpnext/stock/services/serial_batch_bundle_service.py:656
msgid "The batch {0} is reserved for {1} in the warehouse {2} and the remaining quantity is not enough to cover the reservations. So, cannot proceed with the {3} {4}."
msgstr ""
@@ -55914,10 +56459,14 @@ msgstr "Kompanija {0} nije u Južnoj Africi. Izveštaj o PDV reviziji dostupan j
msgid "The company {0} is not in United Arab Emirates. UAE VAT 201 report is only available for companies in United Arab Emirates."
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1435
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1514
msgid "The completed quantity {0} of an operation {1} cannot be greater than the completed quantity {2} of a previous operation {3}."
msgstr "Završena količina {0} za operaciju {1} ne može biti veća od završene količine {2} iz prethodne operacije {3}."
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1542
+msgid "The completed quantity {0} of an operation {1} cannot be greater than the manufactured quantity {2} of a previous operation {3}. Submit the manufacturing entry for the operation {3} first."
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/dunning/dunning.py:87
msgid "The currency of invoice {0} ({1}) is different from the currency of this dunning ({2})."
msgstr ""
@@ -55942,7 +56491,7 @@ msgstr "Podrazumevana sastavnica za tu stavku biće preuzeta od strane sistema.
msgid "The description of the transaction"
msgstr ""
-#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.py:67
+#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.py:77
msgid "The difference between from time and To Time must be a multiple of Appointment"
msgstr "Razlika između vremena početka i vremena završetka mora da bude deljiva dužinom termina"
@@ -56012,11 +56561,11 @@ msgstr "Sledeća imovina nije mogla automatski da postavi unose za amortizaciju:
msgid "The following batches are expired, please restock them:
{0}"
msgstr "Sledeće šarže su istekle, molimo Vas da ih dopunite:
{0}"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:377
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:379
msgid "The following cancelled repost entries exist for {0}:
{1}
Kindly delete these entries before continuing."
msgstr "Postoje sledeći otkazani unosi ponovnog knjiženja za {0}:
{1}
Molimo Vas da obrišete ove unose pre nastavka."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:958
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:956
msgid "The following deleted attributes exist in Variants but not in the Template. You can either delete the Variants or keep the attribute(s) in template."
msgstr "Sledeći obrisani atributi postoje u varijantama, ali ne i u šablonima. Možete ili obrisati varijante ili zadržati atribute u šablonu."
@@ -56028,7 +56577,7 @@ msgstr "Sledeća zaposlena lica još uvek izveštavaju ka {0}:"
msgid "The following invalid Pricing Rules are deleted:{0}"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:783
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:803
msgid "The following payment schedule(s) already exist:\n"
"{0}"
msgstr "Sledeći rasporedi plaćanja već postoje:\n"
@@ -56038,6 +56587,10 @@ msgstr "Sledeći rasporedi plaćanja već postoje:\n"
msgid "The following rows are duplicates:"
msgstr "Sledeći redovi su duplikati:"
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:130
+msgid "The following vouchers are not submitted: {0}"
+msgstr ""
+
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:605
msgid "The following {0} were created: {1}"
msgstr "Sledeći {0} je kreiran: {1}"
@@ -56061,23 +56614,23 @@ msgstr "Praznik koji pada na {0} nije između datum početka i datuma završetka
msgid "The invoice is not fully allocated as there is a difference of {0}."
msgstr ""
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1252
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1263
msgid "The item {item} is not marked as {type_of} item. You can enable it as {type_of} item from its Item master."
msgstr "Sledeća stavka {item} nije označena kao {type_of} stavka. Možete je omogućiti kao {type_of} stavku iz master podataka stavke."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:684
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:682
msgid "The items {0} and {1} are present in the following {2} :"
msgstr "Stavke {0} i {1} su prisutne u sledećem {2} :"
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1245
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1256
msgid "The items {items} are not marked as {type_of} item. You can enable them as {type_of} item from their Item masters."
msgstr "Sledeće stavke {items} nisu označene kao {type_of} stavke. Možete ih omogućiti kao {type_of} stavke iz master podataka stavke."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py:526
+#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py:527
msgid "The job card {0} is in {1} state and you cannot complete it."
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py:520
+#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py:521
msgid "The job card {0} is in {1} state and you cannot start it again."
msgstr "Radna kartica {0} je {1} i ne možete ponovo da je započnete."
@@ -56186,7 +56739,7 @@ msgstr "Rezervisane zalihe će biti ponovo dostupne kada ažurirate stavke. Da l
msgid "The reserved stock will be released. Are you certain you wish to proceed?"
msgstr "Rezervisane zalihe će biti ponovo dostupne? Da li ste sigurni da želite da nastavite?"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:222
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:253
msgid "The root account {0} must be a group"
msgstr "Osnovni račun {0} mora biti grupa"
@@ -56202,6 +56755,10 @@ msgstr ""
msgid "The selected item cannot have Batch"
msgstr "Izabrana stavka ne može imati šaržu"
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/inline_editor.py:151
+msgid "The selected row does not belong to the {0}"
+msgstr ""
+
#: erpnext/assets/doctype/asset/asset.js:670
msgid "The sell quantity is less than the total asset quantity. The remaining quantity will be split into a new asset. This action cannot be undone.
Do you want to continue?"
msgstr "Prodajna količina je manja od ukupne količine imovine. Preostala količina biće izdvojena u novu imovinu. Ova radnja se ne može poništiti.
Da li želite da nastavite?"
@@ -56231,7 +56788,7 @@ msgstr "Udeli već postoje"
msgid "The shares don't exist with the {0}"
msgstr "Udeli ne postoje sa {0}"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:956
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:971
msgid "The stock for the item {0} in the {1} warehouse was negative on the {2}. You should create a positive entry {3} before the date {4} and time {5} to post the correct valuation rate. For more details, please read the documentation."
msgstr "Zalihe za stavku {0} u skladištu {1} su bile negativne na {2}. Trebalo bi da kreirate pozitivan unos {3} pre datuma {4} i vremena {5} kako biste uneli ispravnu stopu vrednovanja. Za više detalja pročitajte dokumentaciju.."
@@ -56277,7 +56834,7 @@ msgstr "Ukupna količina izdavanja / prenosa {0} u zahtevu za nabavku {1} ne mo
msgid "The uploaded file could not be parsed as a genericode XML document."
msgstr "Otpremljeni fajl nije moguće obraditi kao XML dokument sa generičkim kodom."
-#: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import/bank_statement_import.py:153
+#: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import/bank_statement_import.py:177
msgid "The uploaded file does not appear to be in valid MT940 format."
msgstr "Otpremljeni fajl nije u važećem MT940 formatu."
@@ -56329,15 +56886,11 @@ msgstr "Skladište u koje će Vaše stavke biti premeštene kada započnete proi
msgid "The withdrawal or deposit amounts - only required if there's no amount column."
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:960
-msgid "The {0} ({1}) must be equal to {2} ({3})"
-msgstr "{0} ({1}) mora biti jednako {2} ({3})"
-
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3473
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3465
msgid "The {0} contains Unit Price Items."
msgstr "{0} sadrži stavke sa jediničnom cenom."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:498
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:496
msgid "The {0} prefix '{1}' already exists. Please change the Serial No Series, otherwise you will get a Duplicate Entry error."
msgstr "Prefiks {0} '{1}' već postoji. Molimo Vas da promenite seriju brojeva serije, u suprotnom će doći do greške duplog unosa."
@@ -56349,11 +56902,11 @@ msgstr "{0} {1} uspešno kreiran"
msgid "The {0} {1} does not match with the {0} {2} in the {3} {4}"
msgstr "{0} {1} se ne podudara sa {0} {2} u {3} {4}"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1781
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1796
msgid "The {0} {1} is in submitted state, please cancel it first"
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1076
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1088
msgid "The {0} {1} is used to calculate the valuation cost for the finished good {2}."
msgstr "{0} {1} se koristi za izračunavanje vrednosti troškova za gotov proizvod {2}."
@@ -56369,7 +56922,7 @@ msgstr "Postoje aktivna održavanja ili popravke za ovu imovinu. Morate ih zavr
msgid "There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated"
msgstr "Postoje nedoslednosti između vrednosti po udelu, broja udela i izračunate vrednosti"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:207
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:208
msgid "There are ledger entries against this account. Changing {0} to non-{1} in live system will cause incorrect output in 'Accounts {2}' report"
msgstr "Postoje knjiženja za ovaj račun. Promena {0} i ne-{1} u aktivnom sistemu izazvaće netačan izlaz u izveštaju 'Računi' {2}"
@@ -56418,7 +56971,7 @@ msgstr "Mogu postojati višestrukti nivoi naplate na osnovu ukupno potrošenog i
msgid "There can only be 1 Account per Company in {0} {1}"
msgstr "Može postojati samo jedan račun po kompaniji {0} {1}"
-#: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py:86
+#: erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py:85
msgid "There can only be one Shipping Rule Condition with 0 or blank value for \"To Value\""
msgstr "Može postojati samo jedan uslov za pravilo isporuke sa vrednošću \"Krajnja vrednost\" postavljenom na 0 ili prazno polje"
@@ -56438,7 +56991,7 @@ msgstr "Nije pronađena nijedna šarža za {0}: {1}"
msgid "There is one unreconciled transaction before {0}."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:909
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:949
msgid "There must be at least 1 Finished Good in this Stock Entry"
msgstr ""
@@ -56510,11 +57063,15 @@ msgstr ""
msgid "This Product Bundle is linked with {0}. You will have to cancel these documents in order to delete this Product Bundle"
msgstr ""
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.py:218
+msgid "This Proforma Invoice has no PDF to send."
+msgstr ""
+
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/mapper.py:253
msgid "This Purchase Order has been fully subcontracted."
msgstr "Ova nabavna porudžbina je u potpunosti podugovorena."
-#: erpnext/selling/doctype/sales_order/mapper.py:1058
+#: erpnext/selling/doctype/sales_order/mapper.py:1060
msgid "This Sales Order has been fully subcontracted."
msgstr "Ova prodajna porudžbina je u potpunosti podugovorena."
@@ -56558,6 +57115,10 @@ msgstr "Ovo obuhvata sve tablice za ocenjivanje povezane sa ovim podešavanjem"
msgid "This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?"
msgstr "Ovaj dokument prelazi ograničenje za {0} {1} za stavku {4}. Da li pravite još jedan {3} za isti {2}?"
+#: erpnext/templates/emails/appointment_confirmed.html:6
+msgid "This email was sent from {0}"
+msgstr ""
+
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js:496
msgid "This field is used to set the 'Customer'."
msgstr "Ovo polje se koristi za postavljanje 'Kupac'."
@@ -56696,6 +57257,10 @@ msgstr ""
msgid "This item filter has already been applied for the {0}"
msgstr "Ovaj filter stavki je već primenjen za {0}"
+#: erpnext/templates/emails/confirm_appointment.html:4
+msgid "This link is valid for {0} minutes"
+msgstr ""
+
#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:699
msgid "This machine can run at most {0} job(s) in parallel. Pause or complete a running job before starting another."
msgstr ""
@@ -56714,7 +57279,7 @@ msgstr "Ovaj modul je planiran za povlačenje i biće u potpunosti uklonjen u ve
msgid "This module is scheduled for deprecation and will be completely removed in version 17, please use Frappe Helpdesk instead."
msgstr "Ovaj modul je planiran za povlačenje i biće u potpunosti uklonjen u verziji 17 umesto toga možete da koristite Frappe Helpdesk."
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:945
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:990
msgid "This operation requires a Quality Inspection but no template with parameters is configured. Set a Quality Inspection Template on Operation {0} to inspect from the Shop Floor."
msgstr ""
@@ -56821,6 +57386,10 @@ msgstr ""
msgid "This value shall be used when no matching Common Code for a record is found."
msgstr "Ova vrednost će biti korišćena kada nije pronađena nijedna zajednička šifra za zapis."
+#: erpnext/www/book_appointment/verify/index.py:18
+msgid "This verification link is invalid. Please book the appointment again."
+msgstr ""
+
#: banking/src/components/features/Settings/Preferences.tsx:86
msgid "This will automatically run transaction matching rules on unreconciled transactions every hour."
msgstr ""
@@ -56841,10 +57410,18 @@ msgstr ""
msgid "This will be auto-populated if not set."
msgstr ""
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:1120
+msgid "This will delete all {0} entries. Continue?"
+msgstr ""
+
#: banking/src/components/features/BankReconciliation/Rules/RuleForm.tsx:265
msgid "This will just suggest creating a new entry, and will not automatically create it."
msgstr ""
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:307
+msgid "This will replace the existing entries. Continue?"
+msgstr ""
+
#. Description of the 'Create User Permission' (Check) field in DocType
#. 'Employee'
#: erpnext/setup/doctype/employee/employee.json
@@ -56962,11 +57539,11 @@ msgstr "Vreme u minutima"
msgid "Time in mins."
msgstr "Vreme u minutima."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:936
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:933
msgid "Time logs are required for {0} {1}"
msgstr "Zapisi vremena su obavezni za {0} {1}"
-#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:60
+#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.py:133
msgid "Time slot is not available"
msgstr "Vremenski termin nije dostupan"
@@ -57077,7 +57654,7 @@ msgstr "Za fakturisanje"
msgid "To Currency"
msgstr "U valuti"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:515
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:517
#: erpnext/setup/doctype/holiday_list/holiday_list.py:121
msgid "To Date cannot be before From Date"
msgstr "Datum završetka ne može biti pre datum početka"
@@ -57366,7 +57943,7 @@ msgstr "Omogućava uključivanje troškova podsklopova i sekundarnih stavki u go
msgid "To include tax in row {0} in Item rate, taxes in rows {1} must also be included"
msgstr "Da bi porez bio uključen u red {0} u ceni stavke, porezi u redovima {1} takođe moraju biti uključeni"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:706
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:704
msgid "To merge, following properties must be same for both items"
msgstr "Za spajanje, sledeće osobine moraju biti iste za obe stavke"
@@ -57374,7 +57951,7 @@ msgstr "Za spajanje, sledeće osobine moraju biti iste za obe stavke"
msgid "To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled."
msgstr "Da se cenovno pravilo ne primeni u određenoj transakciji, sva primenjiva cenovna pravila treba onemogućiti."
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:565
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:596
msgid "To overrule this, enable '{0}' in company {1}"
msgstr "Da biste ovo poništili, omogućite '{0}' u kompaniji {1}"
@@ -57694,12 +58271,15 @@ msgstr "Ukupna komisija"
#. Label of the total_completed_qty (Float) field in DocType 'Job Card'
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:961
#: erpnext/manufacturing/report/job_card_summary/job_card_summary.py:174
msgid "Total Completed Qty"
msgstr "Ukupna završena količina"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:197
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:957
+msgid "Total Completed Qty ({0}), Process Loss Qty ({1}) and Pending Qty ({2}) must add up to the Qty to Manufacture ({3})."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:194
msgid "Total Completed Qty is required for Job Card {0}, please start and complete the job card before submission"
msgstr "Ukupna završena količina je obavezna za radnu karticu {0}, molimo Vas da započnete i završite radnu karticu pre podnošenja"
@@ -58050,12 +58630,17 @@ msgstr "Ukupni trošak nabavke (putem ulazne fakture)"
msgid "Total Qty"
msgstr "Ukupna količina"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:1066
+msgid "Total Qty: {0}"
+msgstr ""
+
#. Label of the total_quantity (Float) field in DocType 'POS Closing Entry'
#. Label of the total_qty (Float) field in DocType 'POS Invoice'
#. Label of the total_qty (Float) field in DocType 'Purchase Invoice'
#. Label of the total_qty (Float) field in DocType 'Sales Invoice'
#. Label of the total_qty (Float) field in DocType 'Purchase Order'
#. Label of the total_qty (Float) field in DocType 'Supplier Quotation'
+#. Label of the total_qty (Float) field in DocType 'Proforma Invoice'
#. Label of the total_qty (Float) field in DocType 'Quotation'
#. Label of the total_qty (Float) field in DocType 'Sales Order'
#. Label of the total_qty (Float) field in DocType 'Delivery Note'
@@ -58070,6 +58655,7 @@ msgstr "Ukupna količina"
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.json
#: erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation.json
#: erpnext/manufacturing/report/exponential_smoothing_forecasting/exponential_smoothing_forecasting.py:147
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.json
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json
#: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_item_cart.js:543
@@ -58137,7 +58723,7 @@ msgstr "Ukupno zadataka"
msgid "Total Tax"
msgstr "Ukupno poreza"
-#: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py:96
+#: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py:85
msgid "Total Taxable Amount"
msgstr "Ukupan oporezivi iznos"
@@ -58301,7 +58887,7 @@ msgstr "Ukupno vreme radnih stanica (u satima)"
msgid "Total allocated percentage for sales team should be 100"
msgstr "Ukupno raspoređeni procenat za prodajni tim treba biti 100"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:205
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:203
msgid "Total contribution percentage should be equal to 100"
msgstr "Ukupni procenat doprinosa treba biti 100"
@@ -58326,6 +58912,10 @@ msgstr ""
msgid "Total percentage against cost centers should be 100"
msgstr "Ukupan procenat prema troškovnim centrima treba biti 100"
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:199
+msgid "Total proforma {0} (including past proformas) exceeds the ordered {0} for: {1}"
+msgstr ""
+
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:703
msgid "Total quantity in delivery schedule cannot be greater than the item quantity"
msgstr "Ukupna količina u rasporedu isporuka ne može biti veća od količine stavki"
@@ -58460,7 +59050,7 @@ msgstr "Datum transakcije"
msgid "Transaction Dates"
msgstr ""
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:1142
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:1187
msgid "Transaction Deletion Document {0} has been triggered for company {1}"
msgstr "Dokument brisanja transakcija {0} je pokrenut za kompaniju {1}"
@@ -58557,7 +59147,7 @@ msgstr "Prag po transakciji"
#: erpnext/accounts/doctype/bank_transaction/bank_transaction.json
#: erpnext/accounts/doctype/bank_transaction_rule/bank_transaction_rule.json
#: erpnext/accounts/report/calculated_discount_mismatch/calculated_discount_mismatch.py:38
-#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:259
+#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:257
msgid "Transaction Type"
msgstr "Vrsta transakcije"
@@ -58593,7 +59183,7 @@ msgstr "Transakcija za koju se obračunava porez po odbitku"
msgid "Transaction from which tax is withheld"
msgstr "Transakcija iz koje se obračunava porez po odbitku"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:912
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:909
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/stock_entry_base.py:38
msgid "Transaction not allowed against stopped Work Order {0}"
msgstr "Transakcija nije dozvoljena za zaustavljeni radni nalog {0}"
@@ -58644,7 +59234,7 @@ msgstr "Transakcije za ovu kompaniju već postoje! Kontni okvir može se uvesti
#. Description of the 'Credit & Overdue Limits' (Table) field in DocType
#. 'Customer'
#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.json
-msgid "Transactions are blocked when the outstanding balance exceeds the credit limit. When the overdue billing setting is enabled, new invoices are also blocked when the customer's overdue amount exceeds the overdue billing threshold."
+msgid "Transactions are blocked when the outstanding balance exceeds the credit limit. When Restrict Customer Over Billing is enabled, new invoices are also blocked when the customer's overdue amount exceeds the Overdue Limit."
msgstr ""
#: banking/src/components/features/BankStatementImporter/CSV/StatementDetails.tsx:239
@@ -58739,7 +59329,7 @@ msgstr "Vrsta prenosa"
msgid "Transfer and Issue"
msgstr "Prenos i izdavanje"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1414
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1459
msgid "Transfer materials"
msgstr ""
@@ -58793,7 +59383,7 @@ msgstr ""
msgid "Transit"
msgstr "Tranzit"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:610
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:581
msgid "Transit Entry"
msgstr "Unos tranzita"
@@ -58899,7 +59489,7 @@ msgstr ""
msgid "Trial Period End Date"
msgstr "Datum završetka probnog perioda"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:412
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:413
msgid "Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date"
msgstr "Datum završetka probnog perioda ne može biti pre datuma početka probnog perioda"
@@ -58908,7 +59498,7 @@ msgstr "Datum završetka probnog perioda ne može biti pre datuma početka probn
msgid "Trial Period Start Date"
msgstr "Datum početka probnog perioda"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:418
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:419
msgid "Trial Period Start date cannot be after Subscription Start Date"
msgstr "Datum početka probnog perioda ne može biti nakon datuma početka pretplate"
@@ -59049,6 +59639,7 @@ msgstr "UAE VAT Settings"
#. Label of the uom (Link) field in DocType 'Quality Review Objective'
#. Label of the uom (Link) field in DocType 'Delivery Schedule Item'
#. Label of the uom (Link) field in DocType 'Product Bundle Item'
+#. Label of the uom (Link) field in DocType 'Proforma Invoice Item'
#. Label of the uom (Link) field in DocType 'Quotation Item'
#. Label of the uom (Link) field in DocType 'Sales Order Item'
#. Name of a DocType
@@ -59104,6 +59695,7 @@ msgstr "UAE VAT Settings"
#: erpnext/quality_management/doctype/quality_review_objective/quality_review_objective.json
#: erpnext/selling/doctype/delivery_schedule_item/delivery_schedule_item.json
#: erpnext/selling/doctype/product_bundle_item/product_bundle_item.json
+#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice_item/proforma_invoice_item.json
#: erpnext/selling/doctype/quotation_item/quotation_item.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1734
#: erpnext/selling/doctype/sales_order_item/sales_order_item.json
@@ -59118,6 +59710,7 @@ msgstr "UAE VAT Settings"
#: erpnext/stock/doctype/item/item_prices.html:85
#: erpnext/stock/doctype/item_barcode/item_barcode.json
#: erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.json
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:518
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
#: erpnext/stock/doctype/packed_item/packed_item.json
#: erpnext/stock/doctype/packing_slip_item/packing_slip_item.json
@@ -59127,14 +59720,14 @@ msgstr "UAE VAT Settings"
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json
#: erpnext/stock/doctype/uom_conversion_detail/uom_conversion_detail.json
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:101
-#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:92
+#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:87
#: erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py:55
#: erpnext/stock/report/item_where_used/item_where_used.py:69
#: erpnext/stock/report/item_wise_consumption/item_wise_consumption.py:60
#: erpnext/stock/report/product_bundle_balance/product_bundle_balance.py:93
#: erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py:225
#: erpnext/stock/report/stock_analytics/stock_analytics.py:59
-#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:136
+#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:137
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_service_item/subcontracting_inward_order_service_item.json
#: erpnext/templates/emails/reorder_item.html:11
#: erpnext/templates/includes/rfq/rfq_items.html:17
@@ -59193,7 +59786,7 @@ msgstr ""
msgid "UOM Conversion Factor"
msgstr "Faktor konverzije jedinice mere"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:526
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:532
msgid "UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2}"
msgstr "Faktor konverzije jedinice mere ({0} -> {1}) nije pronađen za stavku: {2}"
@@ -59212,7 +59805,7 @@ msgstr ""
msgid "UOM Name"
msgstr "Naziv jedinice mere"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1728
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1768
msgid "UOM conversion factor required for UOM: {0} in Item: {1}"
msgstr "Faktor konverzije jedinice mere je obavezan za jedinicu mere: {0} u stavci: {1}"
@@ -59267,6 +59860,10 @@ msgstr "Poništi usklađivanje"
msgid "UnReconcile Allocations"
msgstr "Poništi raspodelu"
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:375
+msgid "Unable to Repost Accounting Ledger"
+msgstr ""
+
#: erpnext/setup/doctype/transaction_deletion_record/transaction_deletion_record.py:479
msgid "Unable to fetch DocType details. Please contact system administrator."
msgstr "Nije moguće preuzeti detalje DocType. Molimo Vas da kontaktirate sistem administratora."
@@ -59388,7 +59985,7 @@ msgstr "Jedinica"
msgid "Unit Of Measure"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:515
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:516
msgid "Unit Price"
msgstr "Jedinična cena"
@@ -59405,7 +60002,7 @@ msgstr "Jedinica mere"
msgid "Unit of Measure (UOM)"
msgstr "Jedinica mere"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:459
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:457
msgid "Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table"
msgstr "Jedinica mere {0} je uneta više puta u tabelu faktora konverzije"
@@ -59849,7 +60446,7 @@ msgstr "Ažurirano {0} redova finansijskog izveštaja sa novim nazivom kategorij
msgid "Updating Costing and Billing fields against this Project..."
msgstr "Ažuriranje polja za obračun troškova i fakturisanje za ovaj projekat..."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1546
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1544
msgid "Updating Variants..."
msgstr "Ažuriranje varijanti..."
@@ -59861,7 +60458,7 @@ msgstr "Ažuriranje statusa radnog naloga"
msgid "Updating details."
msgstr "Ažuriranje detalja."
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1152
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1197
msgid "Updating job card..."
msgstr ""
@@ -59898,8 +60495,8 @@ msgstr "Nakon omogućavanja ove opcije, knjižna potvrda će biti podneta po dru
msgid "Upon submission of the Sales Order, Work Order, or Production Plan, the system will automatically reserve the stock."
msgstr "Po podnošenju prodajne porudžbine, radnog naloga, ili plana proizvodnje, sistem će automatski rezervisati zalihe."
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:311
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:428
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:314
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:431
msgid "Upper Income"
msgstr "Viši prihod"
@@ -59964,6 +60561,12 @@ msgstr "Koristi Google Maps Direction API za optimizaciju rute"
msgid "Use HTTP Protocol"
msgstr "Koristi HTTP protokol"
+#. Label of the use_inline_serial_batch_editor (Check) field in DocType 'Stock
+#. Settings'
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
+msgid "Use Inline Serial / Batch Editor"
+msgstr ""
+
#. Label of the item_based_reposting (Check) field in DocType 'Stock Reposting
#. Settings'
#: erpnext/stock/doctype/stock_reposting_settings/stock_reposting_settings.json
@@ -59987,8 +60590,8 @@ msgstr "Koristi višeslojnu sastavnicu"
#. Label of the use_posting_datetime_for_naming_documents (Check) field in
#. DocType 'Global Defaults'
#: erpnext/setup/doctype/global_defaults/global_defaults.json
-msgid "Use Posting Datetime for Naming Documents"
-msgstr "Koristi datum i vreme knjiženja za imenovanje dokumenata"
+msgid "Use Posting Date for Naming Documents"
+msgstr ""
#. Label of the use_serial_batch_fields (Check) field in DocType 'Stock
#. Settings'
@@ -60047,7 +60650,7 @@ msgstr ""
msgid "Use Transaction Date Exchange Rate"
msgstr "Koristi devizni kurs na datum transakcije"
-#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:669
+#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:671
msgid "Use a name that is different from previous project name"
msgstr "Korisi naziv koji se razlikuje od prethodnog naziva projekta"
@@ -60143,7 +60746,7 @@ msgstr "Vreme rešavanja za korisnika"
msgid "User don't have permissions to select/read this account."
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:593
+#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:597
msgid "User has not applied rule on the invoice {0}"
msgstr "Korisnik nije primenio pravilo na fakturi {0}"
@@ -60204,10 +60807,10 @@ msgstr "Korisnici sa ovom ulogom mogu naplatiti iznos veći od odobrenog procent
msgid "Users with this role are allowed to over deliver/receive against orders above the allowance percentage"
msgstr "Korisnici sa ovom ulogom mogu isporučiti/primiti veću količinu od odobrenog procenta u odnosu na porudžbinu"
-#. Description of the 'Role allowed to bypass overdue billing limit' (Link)
+#. Description of the 'Role Allowed to Bypass Over Billing Restriction' (Link)
#. field in DocType 'Accounts Settings'
#: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
-msgid "Users with this role can still submit invoices for customers over their overdue billing threshold."
+msgid "Users with this role can still submit invoices for customers who have crossed their Overdue Limit."
msgstr ""
#. Description of the 'Role to Notify on Depreciation Failure' (Link) field in
@@ -60330,7 +60933,7 @@ msgstr "Polja za datum početka važenja i datum završetka važenja su obavezna
msgid "Valid till Date cannot be before Transaction Date"
msgstr "Datum završetka važenja ne može biti pre datuma transakcije"
-#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py:162
+#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py:165
msgid "Valid till date cannot be before transaction date"
msgstr "Datum završetka važenja ne može biti pre datuma transakcije"
@@ -60425,7 +61028,7 @@ msgstr "Vrsta polja vrednovanja"
msgid "Valuation Method"
msgstr "Metod vrednovanja"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1079
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1077
msgid "Valuation Method cannot be changed to or from 'Standard Cost' for {0} because stock transactions already exist for it."
msgstr ""
@@ -60470,7 +61073,7 @@ msgstr ""
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation_item/stock_reconciliation_item.json
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:164
-#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:90
+#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:85
#: erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py:57
#: erpnext/stock/report/serial_no_ledger/serial_no_ledger.py:68
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:563
@@ -60481,19 +61084,19 @@ msgstr "Stopa vrednovanja"
msgid "Valuation Rate (In / Out)"
msgstr "Stopa vrednovanja (ulaz/izlaz)"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2209
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2224
msgid "Valuation Rate Missing"
msgstr "Nedostaje stopa vrednovanja"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1657
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1655
msgid "Valuation Rate cannot be negative."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2187
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2202
msgid "Valuation Rate for the Item {0}, is required to do accounting entries for {1} {2}."
msgstr "Stopa vrednovanja za stavku {0} je neophodna za računovodstvene unose za {1} {2}."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:321
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:319
msgid "Valuation Rate is mandatory if Opening Stock entered"
msgstr "Stopa vrednovanja je obavezna ukoliko je unet početni inventar"
@@ -60568,7 +61171,7 @@ msgid "Value Or Qty"
msgstr "Vrednost ili količina"
#: erpnext/setup/setup_wizard/data/sales_stage.txt:4
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:440
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:443
msgid "Value Proposition"
msgstr "Predlog vrednosti"
@@ -60657,7 +61260,7 @@ msgstr "Odstupanje ({})"
msgid "Variant"
msgstr "Varijanta"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:973
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:971
msgid "Variant Attribute Error"
msgstr "Greška atributa varijante"
@@ -60676,7 +61279,7 @@ msgstr "Varijanta sastavnice"
msgid "Variant Based On"
msgstr "Varijanta zasnovana na"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1001
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:999
msgid "Variant Based On cannot be changed"
msgstr "Varijanta zasnovana na se ne može promeniti"
@@ -60694,7 +61297,7 @@ msgstr "Polje varijante"
msgid "Variant Item"
msgstr "Stavka varijante"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:971
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:969
msgid "Variant Items"
msgstr "Stavke varijante"
@@ -60713,11 +61316,6 @@ msgstr "Kreiranje varijante je stavljeno u red čekanja."
msgid "Variant {0} and its template {1} cannot both be added to the same Pricing Rule"
msgstr ""
-#. Label of the variants_section (Tab Break) field in DocType 'Item'
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.json
-msgid "Variants"
-msgstr "Varijante"
-
#. Name of a DocType
#. Label of the vehicle (Link) field in DocType 'Delivery Trip'
#: erpnext/setup/doctype/vehicle/vehicle.json
@@ -60769,16 +61367,31 @@ msgstr "Naziv dobavljača"
msgid "Venture Capital"
msgstr "Investicioni kapital"
+#. Label of the verification_link_expiry_duration (Int) field in DocType
+#. 'Appointment Booking Settings'
+#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.json
+msgid "Verification Link Expiry Duration"
+msgstr ""
+
+#. Label of the verification_token (Data) field in DocType 'Appointment'
+#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.json
+msgid "Verification Token"
+msgstr ""
+
#: erpnext/www/book_appointment/verify/index.html:15
msgid "Verification failed please check the link"
msgstr "Verifikacija nije uspela, proverite link"
+#: erpnext/www/book_appointment/verify/index.py:38
+msgid "Verification link has expired."
+msgstr ""
+
#. Label of the verified_by (Data) field in DocType 'Quality Inspection'
#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.json
msgid "Verified By"
msgstr "Verifikovano od strane"
-#: erpnext/templates/emails/confirm_appointment.html:6
+#: erpnext/templates/emails/confirm_appointment.html:7
#: erpnext/www/book_appointment/verify/index.html:4
msgid "Verify Email"
msgstr "Verifikuj imejl"
@@ -60873,6 +61486,10 @@ msgstr "Prikaži planiranje potreba za materijalom"
msgid "View Now"
msgstr "Prikaži sada"
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:298
+msgid "View PDF"
+msgstr ""
+
#. Title of an Onboarding Step
#. Label of an action in the Onboarding Step 'View Project Summary'
#. Description of a report in the Onboarding Step 'View Project Summary'
@@ -61079,7 +61696,7 @@ msgstr "Naziv dokumenta"
#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger_items/repost_accounting_ledger_items.json
#: erpnext/accounts/doctype/repost_payment_ledger_items/repost_payment_ledger_items.json
#: erpnext/accounts/doctype/unreconcile_payment/unreconcile_payment.json
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1199
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1204
#: erpnext/accounts/report/general_and_payment_ledger_comparison/general_and_payment_ledger_comparison.js:56
#: erpnext/accounts/report/general_and_payment_ledger_comparison/general_and_payment_ledger_comparison.py:221
#: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js:49
@@ -61111,7 +61728,7 @@ msgstr "Naziv dokumenta"
msgid "Voucher No"
msgstr "Dokument broj"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1469
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1484
msgid "Voucher No is mandatory"
msgstr "Broj dokumenta je obavezan"
@@ -61153,7 +61770,7 @@ msgstr "Podvrsta dokumenta"
#: erpnext/accounts/doctype/repost_payment_ledger/repost_payment_ledger.json
#: erpnext/accounts/doctype/repost_payment_ledger_items/repost_payment_ledger_items.json
#: erpnext/accounts/doctype/unreconcile_payment/unreconcile_payment.json
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1197
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1202
#: erpnext/accounts/report/general_and_payment_ledger_comparison/general_and_payment_ledger_comparison.py:212
#: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py:760
#: erpnext/accounts/report/invalid_ledger_entries/invalid_ledger_entries.py:31
@@ -61243,9 +61860,9 @@ msgstr "Skladište nedovršene proizvodnje"
msgid "WIP Work Orders"
msgstr "Radni nalozi u toku"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/test_workstation.py:147
+#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/test_workstation.py:151
#: erpnext/patches/v16_0/make_workstation_operating_components.py:50
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:317
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:320
msgid "Wages"
msgstr "Zarada"
@@ -61272,8 +61889,8 @@ msgid "Warehouse Contact Info"
msgstr "Kontakt podaci skladišta"
#. Label of the warehouse_defaults_section (Section Break) field in DocType
-#. 'Stock Settings'
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
+#. 'Company'
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
msgid "Warehouse Defaults"
msgstr ""
@@ -61362,7 +61979,7 @@ msgstr "Skladište je obavezno"
msgid "Warehouse is required to get producible FG Items"
msgstr "Skladište je obavezno za dobijanje proizvodivih gotovih proizvoda"
-#: erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py:239
+#: erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py:247
msgid "Warehouse not found against the account {0}"
msgstr "Skladište nije pronađeno za račun {0}"
@@ -61380,7 +61997,7 @@ msgstr "Skladište i vrednost salda stavki po skladištima"
msgid "Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1}"
msgstr "Skladište {0} ne može biti obrisano jer postoji količina za stavku {1}"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1662
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1660
#: erpnext/stock/doctype/putaway_rule/putaway_rule.py:67
msgid "Warehouse {0} does not belong to Company {1}."
msgstr "Skladište {0} ne pripada kompaniji {1}"
@@ -61389,7 +62006,7 @@ msgstr "Skladište {0} ne pripada kompaniji {1}"
msgid "Warehouse {0} does not belong to company {1}"
msgstr "Skladište {0} ne pripada kompaniji {1}"
-#: erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py:288
+#: erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py:296
msgid "Warehouse {0} does not exist"
msgstr "Skladište {0} ne postoji"
@@ -61510,7 +62127,7 @@ msgstr ""
msgid "Warning - Row {0}: Billing Hours are more than Actual Hours"
msgstr "Upozorenje - Red {0}: Fakturisani sati su veći od stvarnih sati"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:966
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:981
msgid "Warning on Negative Stock"
msgstr "Upozorenje na negativno stanje zaliha"
@@ -61526,7 +62143,7 @@ msgstr "Upozorenje: Račun je promenjen za skladište"
msgid "Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2}"
msgstr "Upozorenje: Još jedan {0} # {1} postoji u odnosu na unos zaliha {2}"
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:535
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:710
msgid "Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty"
msgstr "Upozorenje: Zatraženi materijal je manji od minimalne količine za porudžbinu"
@@ -61628,6 +62245,10 @@ msgstr "Talasna dužina u megametrima"
msgid "We can see {0} is made against {1}. If you want {1}'s outstanding to be updated, uncheck the '{2}' checkbox."
msgstr "Vidimo da je {0} napravljen prema {1}. Ukoliko želite da se neizmireni iznos sa {1} ažurira, uklonite oznaku sa opcije '{2}'."
+#: erpnext/templates/emails/appointment_confirmed.html:3
+msgid "We look forward to meeting you"
+msgstr ""
+
#: banking/src/pages/BankStatementImporter.tsx:169
msgid "We support uploading CSV, XLSX, XLS and PDF files. Please make sure the file contains the correct columns."
msgstr ""
@@ -61816,11 +62437,11 @@ msgstr "Kada je označeno, primenjivaće se samo kumulativni prag"
msgid "When checked, only transaction threshold will be applied for transaction individually"
msgstr "Kada je označeno, primenjivaće se samo prag po transakciji, pojedinačno za svaku transakciju"
-#. Description of the 'Use Posting Datetime for Naming Documents' (Check) field
-#. in DocType 'Global Defaults'
+#. Description of the 'Use Posting Date for Naming Documents' (Check) field in
+#. DocType 'Global Defaults'
#: erpnext/setup/doctype/global_defaults/global_defaults.json
-msgid "When checked, the system will use the posting datetime of the document for naming the document instead of the creation datetime of the document."
-msgstr "Kada je označeno, sistem će koristiti datum i vreme knjiženja dokumenta za njegovo imenovanje umesto datuma i vremena kreiranja."
+msgid "When checked, the system will use the posting date of the document for naming instead of the creation date."
+msgstr ""
#: erpnext/stock/doctype/item/item.js:1615
msgid "When creating an Item, entering a value for this field will automatically create an Item Price at the backend."
@@ -61841,11 +62462,11 @@ msgstr ""
msgid "When there are multiple finished goods ({0}) in a Repack stock entry, the basic rate for all finished goods must be set manually. To set rate manually, enable the checkbox 'Set Basic Rate Manually' in the respective finished good row."
msgstr "Kada u unosu zaliha za prepakovanje postoji više gotovih proizvoda ({0}), osnovna cena za sve gotove proizvode mora biti postavljena ručno. Da biste ručno postavili cenu, omogućite opciju 'Postavi osnovnu cenu ručno' u odgovarajućem redu gotovog proizvoda."
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:384
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:415
msgid "While creating account for Child Company {0}, parent account {1} found as a ledger account."
msgstr "Prilikom kreiranja računa za zavisnu kompaniju {0}, pronađen je matični račun {1} kao račun glavne knjige."
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:374
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:405
msgid "While creating account for Child Company {0}, parent account {1} not found. Please create the parent account in corresponding COA"
msgstr "Prilikom kreiranja računa za zavisnu kompaniju {0}, matični račun {1} nije pronađen. Molimo Vas da kreirate matični račun u odgovarajućem kontnom okviru"
@@ -61855,7 +62476,7 @@ msgstr "Prilikom kreiranja računa za zavisnu kompaniju {0}, matični račun {1}
msgid "While making Purchase Invoice from Purchase Order, use Exchange Rate on Invoice's transaction date rather than inheriting it from Purchase Order. Only applies for Purchase Invoice."
msgstr "Prilikom kreiranja ulazne fakture iz nabavne porudžbine, koristi devizni kurs na datum transakcije fakture, umesto da se nasleđuje iz nabavne porudžbine. Ovo se primenjuje samo za ulaznu fakturu."
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:286
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:289
msgid "White"
msgstr "Bela"
@@ -61897,7 +62518,7 @@ msgstr "Takođe će se primeniti na varijante osim ukoliko ne postoji izuzetak"
msgid "Will be auto-populated"
msgstr ""
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:259
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:262
msgid "Wire Transfer"
msgstr "Bankarski prenos"
@@ -61938,7 +62559,7 @@ msgstr "Podizanje"
msgid "Withholding Date"
msgstr "Datum obračuna poreza po odbitku"
-#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:278
+#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.py:276
msgid "Withholding Document"
msgstr "Dokument poreza po odbitku"
@@ -61988,7 +62609,7 @@ msgstr "Urađeni radovi"
#: erpnext/assets/doctype/asset/asset_list.js:12
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card_operation/job_card_operation.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:455
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:494
#: erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.json
msgid "Work In Progress"
msgstr "Nedovršena proizvodnja"
@@ -62030,7 +62651,7 @@ msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/workspace/manufacturing/manufacturing.json
#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:230
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1094
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:219
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:220
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.json
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:612
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.json
@@ -62288,7 +62909,7 @@ msgstr "Vrsta radne stanice"
msgid "Workstation Working Hour"
msgstr "Radno vreme radne stanice"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py:407
+#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.py:408
msgid "Workstation is closed on the following dates as per Holiday List: {0}"
msgstr "Radna stanica je zatvorena tokom sledećih datuma prema listi praznika: {0}"
@@ -62311,7 +62932,7 @@ msgstr "Radne stanice"
#: erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.json
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.json
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:738
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:783
msgid "Write Off"
msgstr "Otpis"
@@ -62416,7 +63037,7 @@ msgstr "Amortizovana vrednost"
msgid "Wrong Company"
msgstr "Pogrešna kompanija"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:250
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.js:259
msgid "Wrong Password"
msgstr "Pogrešna lozinka"
@@ -62476,11 +63097,11 @@ msgstr "Niste ovlašćeni da dodajete ili ažurirate unose pre {0}"
msgid "You are not authorized to make/edit Stock Transactions for Item {0} under warehouse {1} before this time."
msgstr "Niste ovlašćeni da obavljate/menjate transakcije zaliha za stavku {0} u skladištu {1} pre ovog vremena."
-#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:316
+#: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:347
msgid "You are not authorized to set Frozen value"
msgstr "Niste ovlašćeni da postavite zaključanu vrednost"
-#: erpnext/stock/doctype/company_restriction/company_restriction.py:93
+#: erpnext/stock/doctype/company_restriction/company_restriction.py:125
msgid "You are not permitted to add or remove Company {0} in Allowed Companies"
msgstr ""
@@ -62496,7 +63117,7 @@ msgstr ""
msgid "You can also add credit or debit values to pre-fill - these support both static values (like 200) or formulas (like transaction_amount * 0.25)."
msgstr ""
-#: erpnext/templates/emails/confirm_appointment.html:10
+#: erpnext/templates/emails/confirm_appointment.html:11
msgid "You can also copy-paste this link in your browser"
msgstr "Takođe možete kopirati i zalepiti ovaj link u Vašem internet pretraživaču"
@@ -62516,7 +63137,7 @@ msgstr "Možete konfigurisati podrazumevane račune amortizacije u podešavanjim
msgid "You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column"
msgstr "Ne možete uneti trenutni dokument u kolonu 'Protiv nalog knjiženja'"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:230
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:231
msgid "You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription"
msgstr "Mоžete imati samo planove sa istim ciklusom naplate u pretplati"
@@ -62585,7 +63206,7 @@ msgstr ""
msgid "You cannot enable both the settings '{0}' and '{1}'."
msgstr "Ne možete omogućiti oba podešavanja '{0}' i '{1}'."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1447
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1555
msgid "You cannot make any changes to Job Card since Work Order is closed."
msgstr ""
@@ -62605,7 +63226,7 @@ msgstr "Ne možete iskoristiti više od {0}."
msgid "You cannot repost item valuation before {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:832
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:833
msgid "You cannot restart a Subscription that is not cancelled."
msgstr "Ne možete ponovo pokrenuti pretplatu koja nije otkazana."
@@ -62621,7 +63242,7 @@ msgstr "Ne možete poslati narudžbinu bez plaćanja."
msgid "You cannot update stock for a Debit Note. A Debit Note is a financial document that should not affect inventory. Please disable 'Update Stock'."
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:109
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:118
msgid "You cannot {0} this document because another Period Closing Entry {1} exists after {2}"
msgstr "Ne možete {0} ovaj dokument jer postoji drugi unos za periodično zatvaranje {1} posle {2}"
@@ -62650,11 +63271,11 @@ msgstr "Nemate dovoljno poena lojalnosti da biste ih iskoristili"
msgid "You don't have enough points to redeem."
msgstr "Nemate dovoljno poena da biste ih iskoristili."
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1686
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1688
msgid "You don't have permission to create a Company Address. Please contact your System Manager."
msgstr "Nemate dozvolu da kreirate adresu kompanije. Molimo Vas da se obratite sistem menadžeru."
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1666
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1668
msgid "You don't have permission to update Company details. Please contact your System Manager."
msgstr "Nemate dozvolu da ažurirate podatke o kompaniji. Molimo Vas da se obratite sistem menadžeru."
@@ -62662,7 +63283,7 @@ msgstr "Nemate dozvolu da ažurirate podatke o kompaniji. Molimo Vas da se obrat
msgid "You don't have permission to update Received Qty DocField for item {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1660
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1662
msgid "You don't have permission to update this document. Please contact your System Manager."
msgstr "Nemate dozvolu da ažurirate ovaj dokument. Molimo Vas da se obratite sistem menadžeru."
@@ -62674,15 +63295,15 @@ msgstr ""
msgid "You have already selected items from {0} {1}"
msgstr "Već ste izabrali stavke iz {0} {1}"
-#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:422
+#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:424
msgid "You have been invited to collaborate on the project {0}."
msgstr "Pozvani ste da sarađujete na projektu: {0}."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:263
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:249
msgid "You have enabled {0} and {1} in {2}. This can lead to prices from the default price list being inserted in the transaction price list."
msgstr "Omogućili ste {0} i {1} u {2}. Ovo može dovesti do toga da se cene iz podrazumevanog cenovnika ubacuju u cenovnik transakcije."
-#: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.py:110
+#: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.py:112
msgid "You have enabled {0} and {1} in {2}. This can lead to prices from the default price list being inserted into the transaction price list."
msgstr "Omogućili ste {0} i {1} u {2}. Ovo može dovesti do toga da se cene iz podrazumevanog cenovnika ubacuju u cenovnik transakcije."
@@ -62698,7 +63319,7 @@ msgstr ""
msgid "You have not performed any reconciliations in this session yet."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1220
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1218
msgid "You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels."
msgstr "Morate omogućiti automatsko ponovno naručivanje u podešavanjima zaliha da biste održali nivoe ponovnog naručivanja."
@@ -62706,6 +63327,10 @@ msgstr "Morate omogućiti automatsko ponovno naručivanje u podešavanjima zalih
msgid "You have unsaved changes. Do you want to save the invoice?"
msgstr "Imate nesačuvane promene. Da li želite da sačuvate fakturu?"
+#: erpnext/templates/pages/projects.html:132
+msgid "You haven't created a {0} yet"
+msgstr "Još uvek niste kerirali {0}"
+
#: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_controller.js:734
msgid "You must select a customer before adding an item."
msgstr "Morate da izaberete kupca pre nego što dodate stavku."
@@ -62732,12 +63357,16 @@ msgstr "YouTube Interakcije"
msgid "Your Name (required)"
msgstr "Vaše ime (obavezno)"
+#: erpnext/templates/emails/appointment_confirmed.html:2
+msgid "Your email has been verified and your appointment has been confirmed for {0}"
+msgstr ""
+
#: erpnext/www/book_appointment/verify/index.html:11
msgid "Your email has been verified and your appointment has been scheduled"
msgstr "Vaša imejl adresa je verifikovana i Vaš sastanak je zakazan"
#: erpnext/patches/v11_0/add_default_dispatch_notification_template.py:22
-#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:342
+#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:345
msgid "Your order is out for delivery!"
msgstr "Vaša narudžbina je na isporuci!"
@@ -62800,10 +63429,14 @@ msgstr "[Important] [ERPNext] Greške automatskog ponovnog naručivanja"
msgid "`Allow Negative rates for Items`"
msgstr "`Dozvoli negativne cene za artikle`"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2201
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2216
msgid "after"
msgstr "posle"
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:195
+msgid "amount"
+msgstr "iznos"
+
#: erpnext/edi/doctype/code_list/code_list_import.js:58
msgid "as Code"
msgstr "kao šifra"
@@ -62820,7 +63453,7 @@ msgstr "kao naslov"
msgid "as a percentage of finished item quantity"
msgstr "kao procenat količine finalne stavke"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1639
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1654
msgid "as of {0}"
msgstr "na dan {0}"
@@ -62890,7 +63523,7 @@ msgstr "exchangerate.host"
msgid "fieldname"
msgstr "naziv polja"
-#: erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py:49
+#: erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py:50
msgid "for tax category {0}"
msgstr ""
@@ -62988,7 +63621,7 @@ msgstr "aplikacija za plaćanje nije instalirana. Instalirajte je sa {0} ili {1}
msgid "per hour"
msgstr "po času"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2202
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2217
msgid "performing either one below:"
msgstr "obavljajući bilo koju od dole navedenih:"
@@ -63004,6 +63637,10 @@ msgstr "naziv stavke paketa proizvoda u prodajnoj porudžbini. Takođe označava
msgid "production"
msgstr "proizvodnja"
+#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:195
+msgid "quantity"
+msgstr "količina"
+
#. Label of the quotation_item (Data) field in DocType 'Sales Order Item'
#: erpnext/selling/doctype/sales_order_item/sales_order_item.json
msgid "quotation_item"
@@ -63060,7 +63697,7 @@ msgstr "sandbox"
msgid "sold"
msgstr "prodato"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:809
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:810
msgid "subscription is already cancelled."
msgstr "pretplata je već otkazana."
@@ -63144,7 +63781,7 @@ msgstr "{0} ({1}) ne može biti veći od planirane količine ({2}) u radnom nalo
msgid "{0} {1} has submitted Assets. Remove Item {2} from table to continue."
msgstr "{0} {1}ima podnetu imovinu. Uklonite stavku {2} iz tabele da biste nastavili."
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1221
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1223
msgid "{0} Account not found against Customer {1}."
msgstr "{0} račun nije pronađen za kupca {1}."
@@ -63160,7 +63797,7 @@ msgstr "Budžet {0} za račun {1} u vezi sa {2} {3} iznosi {4}. Već je prekora
msgid "{0} Budget for Account {1} against {2} {3} is {4}. It will be exceeded by {5}."
msgstr "Budžet {0} za račun {1} u vezi sa {2} {3} iznosi {4}. Biće prekoračen za {5}."
-#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:762
+#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:766
msgid "{0} Coupon used are {1}. Allowed quantity is exhausted"
msgstr "{0} kupona iskorišćeno za {1}. Dozvoljena količina je iskorišćena"
@@ -63184,10 +63821,14 @@ msgstr "{0} operacije: {1}"
msgid "{0} Request for {1}"
msgstr "{0} zahtev za {1}"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:398
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:396
msgid "{0} Retain Sample is based on batch, please check Has Batch No to retain sample of item"
msgstr "{0} zadržavanje uzorka se zasniva na šarži, molimo Vas da proverite da li stavka ima broj šarže kako biste zadržali uzorak"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:798
+msgid "{0} Serial Nos added. They will be saved with the document."
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation_tool/bank_reconciliation_tool.py:1048
msgid "{0} Transaction(s) Reconciled"
msgstr "{0} transakcija(e) usklađeno"
@@ -63234,9 +63875,7 @@ msgstr "{0} već ima matičnu proceduru {1}."
#: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py:63
#: erpnext/accounts/report/pos_register/pos_register.py:120
-#: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py:28
-#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:35
-#: erpnext/stock/report/cogs_by_item_group/cogs_by_item_group.py:42
+#: erpnext/accounts/report/utils.py:26
msgid "{0} and {1} are mandatory"
msgstr "{0} i {1} su obavezni"
@@ -63260,7 +63899,7 @@ msgstr ""
msgid "{0} cannot be changed with opened Opening Entries."
msgstr "{0} se ne može menjati dok su unosi početnog stanja otvoreni."
-#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:334
+#: erpnext/public/js/utils/sales_common.js:339
msgid "{0} cannot be greater than 100"
msgstr ""
@@ -63278,7 +63917,8 @@ msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:137
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/work_order_planning.py:214
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/mapper.py:79
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/mapper.py:271
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/mapper.py:81
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order/subcontracting_inward_order.py:323
msgid "{0} created"
msgstr "{0} kreirano"
@@ -63287,7 +63927,7 @@ msgstr "{0} kreirano"
msgid "{0} creation for the following records will be skipped."
msgstr "Kreiranje {0} za sledeće zapise će biti preskočeno."
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:366
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:405
msgid "{0} currency must be same as company's default currency. Please select another account."
msgstr "{0} valuta mora biti ista kao podrazumevana valuta kompanije. Molimo Vas da izaberete drugi račun."
@@ -63319,15 +63959,23 @@ msgstr ""
msgid "{0} draft job cards awaiting submission"
msgstr ""
+#: erpnext/public/js/utils/draft_link_guard.js:55
+msgid "{0} draft {1} documents already exist for this {2}: {3}. Do you still want to create a new one?"
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/item_tax_template/item_tax_template.py:74
msgid "{0} entered twice in Item Tax"
msgstr "{0} unet dva puta u stavke poreza"
-#: erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py:47
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:529
+#: erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py:48
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:527
msgid "{0} entered twice {1} in Item Taxes"
msgstr "{0} unet dva puta {1} u stavke poreza"
+#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:648
+msgid "{0} entries fetched"
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/utils.py:138
#: erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py:40
msgid "{0} for {1}"
@@ -63383,7 +64031,7 @@ msgstr "{0} je obavezna računovodstvena dimenzija.
Molimo Vas da postavite
msgid "{0} is added multiple times on rows: {1}"
msgstr "{0} je dodat više puta u redovima: {1}"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1516
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1561
msgid "{0} is already in progress. Pause it or complete the session."
msgstr ""
@@ -63416,7 +64064,7 @@ msgstr "{0} je obavezno za stavku {1}"
msgid "{0} is mandatory for account {1}"
msgstr "{0} je obavezno za račun {1}"
-#: erpnext/public/js/controllers/taxes_and_totals.js:132
+#: erpnext/public/js/controllers/taxes_and_totals.js:137
msgid "{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}"
msgstr "{0} je obavezno. Možda zapis o konverziji valute nije kreiran za {1} u {2}"
@@ -63424,11 +64072,11 @@ msgstr "{0} je obavezno. Možda zapis o konverziji valute nije kreiran za {1} u
msgid "{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}."
msgstr "{0} je obavezno. Možda zapis o konverziji valute nije kreiran za {1} u {2}."
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1885
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1900
msgid "{0} is not a CSV file."
msgstr "{0} nije CSV fajl."
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:251
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:249
msgid "{0} is not a company bank account"
msgstr "{0} nije tekući račun kompanije"
@@ -63472,6 +64120,10 @@ msgstr "{0} nije omogućen u {1}"
msgid "{0} is not running. Cannot trigger events for this document"
msgstr ""
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/inline_editor.py:147
+msgid "{0} is not supported for the inline Serial / Batch editor"
+msgstr ""
+
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:517
msgid "{0} is not the default supplier for any items."
msgstr "{0} nije podrazumevani dobavljač ni za jednu stavku."
@@ -63585,16 +64237,16 @@ msgstr "{0} jedinica stavke {1} nije dostupno ni u jednom skladištu. Postoje dr
msgid "{0} units of {1} are required in {2} with the inventory dimension: {3} on {4} {5} for {6} to complete the transaction."
msgstr "{0} jedinica od {1} je neophodno u {2} sa dimenzijom inventara: {3} na {4} {5} za {6} da bi se transakcija završila."
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:1848 erpnext/stock/stock_ledger.py:2373
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2387
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:1863 erpnext/stock/stock_ledger.py:2388
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2402
msgid "{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction."
msgstr "{0} jedinica {1} je potrebno u {2} na {3} {4} za {5} kako bi se ova transakcija završila."
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2477 erpnext/stock/stock_ledger.py:2522
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2492 erpnext/stock/stock_ledger.py:2537
msgid "{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} to complete this transaction."
msgstr "{0} jedinica {1} je potrebno u {2} na {3} {4} kako bi se ova transakcija završila."
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:1842
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:1857
msgid "{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction."
msgstr "{0} jedinica {1} je potrebno u {2} kako bi se ova transakcija završila."
@@ -63614,6 +64266,10 @@ msgstr "{0} varijanti je kreirano."
msgid "{0} view is currently unsupported in Custom Financial Report"
msgstr "Prikaz {0} trenutno nije podržan u prilagođenom finansijskom izveštaju"
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/mapper.py:263
+msgid "{0} was set to today for items whose requested date has passed"
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/payment_term/payment_term.js:19
msgid "{0} will be given as discount."
msgstr "{0} će biti dato kao popust."
@@ -63622,7 +64278,7 @@ msgstr "{0} će biti dato kao popust."
msgid "{0} will be set as the {1} in subsequently scanned items"
msgstr "{0} će biti podešeno kao {1} pri naknadnom skeniranju stavki"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1085
+#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:1097
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"
@@ -63638,10 +64294,18 @@ msgstr "{0} {1} delimično usklađeno"
msgid "{0} {1} cannot be updated. If you need to make changes, we recommend canceling the existing entry and creating a new one."
msgstr "{0} {1} ne može biti ažurirano. Ukoliko je potrebno napraviti izmene, preporučuje se da otkažete postojeći unos i kreirate novi."
+#: erpnext/stock/doctype/company_restriction/company_restriction.py:145
+msgid "{0} {1} cannot be used with Company {2} because of Company Restrictions"
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/payment_order/payment_order.py:130
msgid "{0} {1} created"
msgstr "{0} {1} kreirano"
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:335
+msgid "{0} {1} does not belong to company {2}"
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:630
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:683
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:2425
@@ -63749,7 +64413,7 @@ msgstr "{0} {1} je na čekanju"
msgid "{0} {1} must be submitted"
msgstr "{0} {1} mora biti podneto"
-#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:275
+#: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:501
msgid "{0} {1} not allowed to be reposted. You can enable it by adding it '{2}' table in {3}."
msgstr "Za {0} {1} nije dozvoljeno ponovno knjiženje. Možete ga omogućiti dodavanjem u tabelu '{2}' u dokumentu {3}."
@@ -63784,7 +64448,7 @@ msgstr "{0} {1}: račun {2} je neaktivan"
msgid "{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3}"
msgstr "{0} {1}: računovodstveni unos {2} može biti napravljen samo u valuti: {3}"
-#: erpnext/stock/services/base_stock_gl_composer.py:282
+#: erpnext/stock/services/base_stock_gl_composer.py:285
msgid "{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2}"
msgstr "{0} {1}: troškovni centar je obavezan za stavku {2}"
@@ -63829,7 +64493,7 @@ msgstr "{0}% isporučeno"
msgid "{0}% of total invoice value will be given as discount."
msgstr "{0}% od ukupne vrednosti fakture biće odobren popust."
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:129
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:130
msgid "{0}'s {1} cannot be after {2}'s Expected End Date."
msgstr "{1} za {0} ne može biti nakon očekivanog datuma završetka za {2}"
@@ -63861,15 +64525,15 @@ msgstr ""
msgid "{0}: select the typed value {1} from the list or clear it"
msgstr ""
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:493
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:495
msgid "{0}: {1} does not belong to the Company: {2}"
msgstr "{0}: {1} ne pripada kompaniji: {2}"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1356
+#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1365
msgid "{0}: {1} does not exist"
msgstr "{0}: {1} ne postoji"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:353
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:392
msgid "{0}: {1} is a group account."
msgstr "{0}: {1} je grupni račun."
@@ -63877,11 +64541,11 @@ msgstr "{0}: {1} je grupni račun."
msgid "{0}: {1} must be less than {2}"
msgstr "{0}: {1} mora biti manje od {2}"
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1036
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:1047
msgid "{count} Assets created for {item_code}"
msgstr "{count} imovine kreirane za {item_code}"
-#: erpnext/controllers/buying_controller.py:936
+#: erpnext/controllers/buying_controller.py:947
msgid "{doctype} {name} is cancelled or closed."
msgstr "{doctype} {name} je otkazano ili zatvoreno."