diff --git a/erpnext/locale/fa.po b/erpnext/locale/fa.po
index 67b8fe836e6..ca36f492b25 100644
--- a/erpnext/locale/fa.po
+++ b/erpnext/locale/fa.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-21 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 02:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 03:00\n"
 "Last-Translator: hello@frappe.io\n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12438,7 +12438,7 @@ msgstr "دوره قرارداد"
 #: erpnext/crm/doctype/contract/contract.json
 #: erpnext/crm/doctype/contract_template/contract_template.json
 msgid "Contract Template"
-msgstr "قالب قرارداد"
+msgstr "الگوی قرارداد"
 
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/crm/doctype/contract_template_fulfilment_terms/contract_template_fulfilment_terms.json
@@ -13414,7 +13414,7 @@ msgstr "ایجاد لیست انتخاب"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js:10
 msgid "Create Print Format"
-msgstr "فرمت چاپ ایجاد کنید"
+msgstr "قالب چاپ ایجاد کنید"
 
 #: erpnext/crm/doctype/lead/lead_list.js:8
 msgid "Create Prospect"
@@ -13514,7 +13514,7 @@ msgstr "ایجاد ایستگاه کاری"
 #: erpnext/stock/doctype/item/item.js:641
 #: erpnext/stock/doctype/item/item.js:795
 msgid "Create a variant with the template image."
-msgstr "ایجاد یک گونه با تصویر قالب."
+msgstr "ایجاد یک گونه با تصویر الگو."
 
 #: erpnext/stock/stock_ledger.py:1929
 msgid "Create an incoming stock transaction for the Item."
@@ -18928,7 +18928,7 @@ msgstr "تنظیمات ایمیل"
 #: erpnext/crm/doctype/campaign_email_schedule/campaign_email_schedule.json
 #: erpnext/setup/workspace/settings/settings.json
 msgid "Email Template"
-msgstr "قالب ایمیل"
+msgstr "الگوی ایمیل"
 
 #: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_past_order_summary.js:317
 msgid "Email not sent to {0} (unsubscribed / disabled)"
@@ -23162,7 +23162,7 @@ msgstr "آیتم اسکن شده است"
 #. Template'
 #: erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.json
 msgid "Has Print Format"
-msgstr "دارای فرمت چاپی"
+msgstr "دارای قالب چاپی"
 
 #. Label of the has_priority (Check) field in DocType 'Pricing Rule'
 #: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.json
@@ -39401,7 +39401,7 @@ msgstr "چاپ"
 #: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.json
 #: erpnext/setup/workspace/settings/settings.json
 msgid "Print Format"
-msgstr "فرمت چاپ"
+msgstr "قالب چاپ"
 
 #. Label of a Link in the Settings Workspace
 #: erpnext/setup/workspace/settings/settings.json
@@ -54343,7 +54343,7 @@ msgstr "تلویزیون"
 #: erpnext/quality_management/doctype/quality_feedback/quality_feedback.json
 #: erpnext/stock/doctype/item/item_list.js:20
 msgid "Template"
-msgstr "قالب"
+msgstr "الگو"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:376
 msgid "Template Item"
@@ -58357,7 +58357,7 @@ msgstr "به‌روزرسانی لیست قیمت بر اساس"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js:10
 msgid "Update Print Format"
-msgstr "به‌روزرسانی فرمت چاپ"
+msgstr "به‌روزرسانی قالب چاپ"
 
 #. Label of the get_stock_and_rate (Button) field in DocType 'Stock Entry'
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
diff --git a/erpnext/locale/nb.po b/erpnext/locale/nb.po
index 12b4f6fdc5b..4ebaa76fae1 100644
--- a/erpnext/locale/nb.po
+++ b/erpnext/locale/nb.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-21 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 02:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 03:00\n"
 "Last-Translator: hello@frappe.io\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgid "<h4>Body Text and Closing Text Example</h4>\n\n"
 msgstr "<h4>Eksempel på brødtekst og avsluttende tekst</h4>\n\n"
 "<div>Vi har lagt merke til at du ennå ikke har betalt faktura {{sales_invoice}} for {{frappe.db.get_value(\"Currency\", currency, \"symbol\")}} {{outstanding_amount}}. Dette er en vennlig påminnelse om at fakturaen forfalt {{due_date}}. Vennligst betal det skyldige beløpet umiddelbart for å unngå ytterligere purringkostnader.</div>\n\n"
 "<h4>Slik henter du feltnavn</h4>\n\n"
-"<p>Feltnavnene du kan bruke i malen din, er feltene i dokumentet. Du kan finne feltene til alle dokumenter via Oppsett &gt; Tilpass skjemavisning og velg dokumenttype (f.eks. salgsfaktura)</p>\n\n"
+"<p>Feltnavnene du kan bruke i malen din, er feltene i dokumentet. Du kan finne feltene til alle dokumenter via Oppsett &gt; Tilpass skjemavisning og velg dokumenttype (DocType) (f.eks. salgsfaktura)</p>\n\n"
 "<h4>Maler</h4>\n\n"
 "<p>Maler kompileres ved hjelp av Jinja-malspråket. Hvis du vil vite mer om Jinja, <a class=\"strong\" href=\"http://jinja.pocoo.org/docs/dev/templates/\">kan du lese denne dokumentasjonen.</a></p>"
 
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "<h4>Eksempel på kontraktmal</h4>\n\n"
 "-Gyldig til: {{ end_date }}\n"
 "</pre>\n\n"
 "<h4>Slik henter du feltnavn</h4>\n\n"
-"<p>Feltnavnene du kan bruke i kontraktsmalen, er feltene i kontrakten du oppretter malen for. Du kan finne feltene til alle dokumenter via Oppsett &gt; Tilpass skjemavisning og velg dokumenttype (f.eks. kontrakt)</p>\n\n"
+"<p>Feltnavnene du kan bruke i kontraktsmalen, er feltene i kontrakten du oppretter malen for. Du kan finne feltene til alle dokumenter via Oppsett &gt; Tilpass skjemavisning og velg dokumenttype (DocType) (f.eks. kontrakt)</p>\n\n"
 "<h4>Maler</h4>\n\n"
 "<p>Maler kompileres ved hjelp av Jinja-malspråket. Hvis du vil vite mer om Jinja, <a class=\"strong\" href=\"http://jinja.pocoo.org/docs/dev/templates/\">kan du lese denne dokumentasjonen.</a></p>"
 
@@ -9695,7 +9695,7 @@ msgstr ""
 
 #: erpnext/accounts/doctype/accounting_dimension/accounting_dimension.py:73
 msgid "Cannot change Reference Document Type."
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke endre referanse-dokumenttype (DocType)."
 
 #: erpnext/accounts/deferred_revenue.py:51
 msgid "Cannot change Service Stop Date for item in row {0}"
@@ -25590,7 +25590,7 @@ msgstr ""
 
 #: erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py:200
 msgid "Invalid Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig dokumenttype (DocType)"
 
 #: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:317
 #: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:322
@@ -50554,7 +50554,7 @@ msgstr ""
 #: erpnext/stock/doctype/batch/batch.json
 #: erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.json
 msgid "Source Document Type"
-msgstr ""
+msgstr "Kilde-DocType"
 
 #. Label of the source_exchange_rate (Float) field in DocType 'Payment Entry'
 #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.json
@@ -54779,7 +54779,7 @@ msgstr ""
 
 #: erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py:206
 msgid "The Document Type {0} must have a Status field to configure Service Level Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenttypen (DocType) {0} må ha et statusfelt for å kunne konfigurere servicenivåavtalen"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:156
 msgid "The GL Entries and closing balances will be processed in the background, it can take a few minutes."
@@ -57719,7 +57719,7 @@ msgstr ""
 #. Description of the 'Select DocType' (Select) field in DocType 'Rename Tool'
 #: erpnext/utilities/doctype/rename_tool/rename_tool.json
 msgid "Type of document to rename."
-msgstr ""
+msgstr "Type dokument som skal gis nytt navn."
 
 #: erpnext/config/projects.py:61
 msgid "Types of activities for Time Logs"
@@ -59395,7 +59395,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the version (Data) field in DocType 'Code List'
 #: erpnext/edi/doctype/code_list/code_list.json
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Versjon"
 
 #. Name of a UOM
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json