diff --git a/erpnext/locale/ar.po b/erpnext/locale/ar.po
index 12f5ea1f128..9b993795a1e 100644
--- a/erpnext/locale/ar.po
+++ b/erpnext/locale/ar.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-21 09:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-22 03:07\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-21 07:45\n"
 "Last-Translator: hello@frappe.io\n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: frappe\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 639578\n"
 "X-Crowdin-Language: ar\n"
-"X-Crowdin-File: /[frappe.erpnext] develop/erpnext/locale/main.pot\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 46\n"
+"X-Crowdin-File: /[frappe.erpnext] version-16-hotfix/erpnext/locale/main.pot\n"
+"X-Crowdin-File-ID: 146\n"
 "Language: ar_SA\n"
 
 #. Label of the column_break_32 (Column Break) field in DocType 'Email Digest'
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgstr ""
 #: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.json
 #: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.json
 msgid "Apply Tax Withholding Amount"
-msgstr "تطبيق مبلغ الاستقطاع الضريبي"
+msgstr ""
 
 #. Label of the apply_tds (Check) field in DocType 'Journal Entry'
 #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.json
@@ -12177,7 +12177,7 @@ msgstr "قم بإنشاء أوامر المبيعات لمساعدتك في تخ
 
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:428
 msgid "Create Sample Retention Stock Entry"
-msgstr "إنشاء نموذج إدخال مخزون الاحتفاظ"
+msgstr ""
 
 #: erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js:283
 #: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:488
@@ -12653,7 +12653,7 @@ msgstr ""
 #. Rate'
 #: erpnext/accounts/doctype/tax_withholding_rate/tax_withholding_rate.json
 msgid "Cumulative Transaction Threshold"
-msgstr "عتبة المعاملة التراكمية"
+msgstr ""
 
 #. Name of a UOM
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json
@@ -29514,7 +29514,7 @@ msgstr ""
 
 #: erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py:166
 msgid "No items to be received are overdue"
-msgstr "لا توجد عناصر يتم استلامها متأخرة"
+msgstr ""
 
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation_tool/bank_reconciliation_tool.py:452
 msgid "No matches occurred via auto reconciliation"
@@ -31513,7 +31513,7 @@ msgstr "PO الموردة البند"
 #. Label of the pos_tab (Tab Break) field in DocType 'Accounts Settings'
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
 msgid "POS"
-msgstr "نقطة البيع"
+msgstr ""
 
 #. Label of the invoice_fields (Table) field in DocType 'POS Settings'
 #: erpnext/accounts/doctype/pos_settings/pos_settings.json
@@ -35148,7 +35148,7 @@ msgstr "يرجى التحديد من / إلى النطاق\\n<br>\\nPlease speci
 
 #: erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js:41
 msgid "Please supply the specified items at the best possible rates"
-msgstr "يرجى تزويدنا بالبنود المحددة بأفضل الأسعار الممكنة"
+msgstr ""
 
 #: erpnext/stock/doctype/repost_item_valuation/repost_item_valuation.py:247
 msgid "Please try again in an hour."
@@ -41031,11 +41031,11 @@ msgstr "أرباح محتجزة"
 
 #: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js:266
 msgid "Retention Stock Entry"
-msgstr "الاحتفاظ الأسهم"
+msgstr ""
 
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:555
 msgid "Retention Stock Entry already created or Sample Quantity not provided"
-msgstr "الاحتفاظ الأسهم دخول بالفعل إنشاء أو عينة الكمية غير المقدمة"
+msgstr ""
 
 #. Label of the retried (Int) field in DocType 'Bulk Transaction Log Detail'
 #: erpnext/bulk_transaction/doctype/bulk_transaction_log_detail/bulk_transaction_log_detail.json
@@ -41752,7 +41752,7 @@ msgstr "الصف # {0}: لا يمكن حذف العنصر {1} الذي تم تع
 
 #: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3747
 msgid "Row #{0}: Cannot delete item {1} which is assigned to customer's purchase order."
-msgstr "الصف # {0}: لا يمكن حذف العنصر {1} الذي تم تعيينه لأمر شراء العميل."
+msgstr ""
 
 #: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4051
 msgid "Row #{0}: Cannot set Rate if the billed amount is greater than the amount for Item {1}."
@@ -46303,7 +46303,7 @@ msgstr "برنامج الطبقة الواحدة"
 #. Rate'
 #: erpnext/accounts/doctype/tax_withholding_rate/tax_withholding_rate.json
 msgid "Single Transaction Threshold"
-msgstr "عتبة معاملة واحدة"
+msgstr ""
 
 #: erpnext/stock/doctype/item/item.js:163
 msgid "Single Variant"
@@ -50654,7 +50654,7 @@ msgstr ""
 
 #: erpnext/stock/doctype/item/item.js:131
 msgid "This Item is a Template and cannot be used in transactions. Item attributes will be copied over into the variants unless 'No Copy' is set"
-msgstr "هذا البند هو قالب ولا يمكن استخدامها في المعاملات المالية. سيتم نسخ سمات البند أكثر في المتغيرات ما لم يتم تعيين \"لا نسخ '"
+msgstr ""
 
 #: erpnext/stock/doctype/item/item.js:190
 msgid "This Item is a Variant of {0} (Template)."
@@ -51042,7 +51042,7 @@ msgstr "الجدول الزمني للمهام."
 
 #: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:868
 msgid "Timesheet {0} is already completed or cancelled"
-msgstr "الجدول الزمني {0} بالفعل منتهي أو ملغى"
+msgstr ""
 
 #. Label of the timesheet_sb (Section Break) field in DocType 'Projects
 #. Settings'
@@ -56902,7 +56902,7 @@ msgstr ""
 #. Count format of shortcut in the Stock Workspace
 #: erpnext/stock/workspace/stock/stock.json
 msgid "{}  Available"
-msgstr "{}  متاح"
+msgstr ""
 
 #. Count format of shortcut in the Selling Workspace
 #: erpnext/selling/workspace/selling/selling.json
@@ -56921,14 +56921,14 @@ msgstr ""
 #: erpnext/projects/workspace/projects/projects.json
 #: erpnext/support/workspace/support/support.json
 msgid "{} Assigned"
-msgstr "{} تم تحديد المهمة"
+msgstr ""
 
 #. Count format of shortcut in the Buying Workspace
 #. Count format of shortcut in the Selling Workspace
 #: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json
 #: erpnext/selling/workspace/selling/selling.json
 msgid "{} Available"
-msgstr "{} متاح"
+msgstr ""
 
 #. Count format of shortcut in the CRM Workspace
 #. Count format of shortcut in the Projects Workspace