diff --git a/erpnext/locale/bs.po b/erpnext/locale/bs.po index 1b594fb237f..c3a2900c96f 100644 --- a/erpnext/locale/bs.po +++ b/erpnext/locale/bs.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: frappe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-05 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-06 11:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-13 11:02+0000\n" "Last-Translator: hello@frappe.io\n" "Language: bs_BA\n" "Language-Team: Bosnian\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1641 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1642 msgid "" "\n" "\t\t\tThe Batch {0} of an item {1} has negative stock in the warehouse {2}{3}.\n" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "% Raspodjela Troškova" msgid "% Delivered" msgstr "% Dostavljeno" -#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1022 +#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1026 #, python-format msgid "% Finished Item Quantity" msgstr "% Količina Gotovih Proizvoda" @@ -1047,11 +1047,11 @@ msgstr "Prečice" msgid "Your Shortcuts" msgstr "Prečice" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1136 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1137 msgid "Grand Total: {0}" msgstr "Ukupno: {0}" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1137 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1138 msgid "Outstanding Amount: {0}" msgstr "Nepodmireni iznos: {0}" @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Cjenovnik je skup cijena artikala za Prodaju, Kupovinu ili oboje" msgid "A Product or a Service that is bought, sold or kept in stock." msgstr "Proizvod ili Usluga koja se kupuje, prodaje ili drži na zalihama." -#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:570 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:601 msgid "A Reconciliation Job {0} is running for the same filters. Cannot reconcile now" msgstr "Posao usaglašavanja {0} radi za iste filtere. Ne mogu se sada usglasiti" @@ -1201,11 +1201,11 @@ msgstr "Vozač mora biti naveden da bi se podnijelo." #: erpnext/public/js/setup_wizard.js:27 msgid "A few quick questions so we can set things up the way you work." -msgstr "" +msgstr "Nekoliko brzih pitanja kako bismo mogli postaviti stvari na način na koji radite." #: erpnext/public/js/setup_wizard.js:25 msgid "A little about you" -msgstr "" +msgstr "Malo o vama" #. Description of a DocType #: erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.json @@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "Skraćenica se već koristi za drugo poduzeće" msgid "Abbreviation is mandatory" msgstr "Skraćenica je obavezna" -#: erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py:115 +#: erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py:117 msgid "Abbreviation: {0} must appear only once" msgstr "Skraćenica: {0} se mora pojaviti samo jednom" @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Pristupni ključ je potreban za davaoca usluga: {0}" msgid "According to CEFACT/ICG/2010/IC013 or CEFACT/ICG/2010/IC010" msgstr "Prema CEFACT/ICG/2010/IC013 ili CEFACT/ICG/2010/IC010" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1269 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1279 msgid "According to the BOM {0}, the Item '{1}' is missing in the stock entry." msgstr "Prema Sastavnici {0}, artikal '{1}' nedostaje u unosu zaliha." @@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "Račun: {0} je Kapitalni Rad u toku i ne može se ažurirati Nalo msgid "Account: {0} can only be updated via Stock Transactions" msgstr "Račun: {0} se može ažurirati samo putem Transakcija Zaliha" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:2743 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:2746 msgid "Account: {0} is not permitted under Payment Entry" msgstr "Račun: {0} nije dozvoljen pod Unos plaćanja" @@ -2049,8 +2049,8 @@ msgstr "Knjigovodstveni Unosi" msgid "Accounting Entry for Asset" msgstr "Knjigovodstveni Unos za Imovinu" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2320 -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2340 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2330 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2350 msgid "Accounting Entry for LCV in Stock Entry {0}" msgstr "Knjigovodstveni Unos za Dokument Troškova Nabavke u Unosu Zaliha {0}" @@ -2074,8 +2074,8 @@ msgstr "Knjigovodstveni Unos za Servis" #: erpnext/controllers/stock_controller.py:768 #: erpnext/controllers/stock_controller.py:785 #: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py:940 -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2265 -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2279 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2275 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2289 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt/subcontracting_receipt.py:753 msgid "Accounting Entry for Stock" msgstr "Knjigovodstveni Unos za Zalihe" @@ -2506,7 +2506,7 @@ msgstr "Trošak Aktivnosti postoji za {0} u odnosu na vrstu aktivnosti - {1}" #: erpnext/projects/doctype/activity_type/activity_type.js:10 msgid "Activity Cost per Employee" -msgstr "Trošak aktivnosti po personalu" +msgstr "Trošak Aktivnosti po Osoblju" #. Label of the activity_type (Link) field in DocType 'Sales Invoice Timesheet' #. Label of the activity_type (Link) field in DocType 'Activity Cost' @@ -2587,7 +2587,7 @@ msgstr "Stvarni Datum Završetka" msgid "Actual End Date (via Timesheet)" msgstr "Stvarni Datum Završetka (preko Radnog Lista)" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:300 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:304 msgid "Actual End Date cannot be before Actual Start Date" msgstr "Stvarni datum završetka ne može biti prije stvarnog datuma početka" @@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr "Dodaj popust" #: erpnext/public/js/event.js:40 msgid "Add Employees" -msgstr "Dodaj Personal" +msgstr "Dodaj Osoblje" #: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:256 #: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:285 @@ -2808,7 +2808,7 @@ msgid "Add Quote" msgstr "Dodaj ponudu" #. Label of the add_raw_materials (Button) field in DocType 'BOM Operation' -#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1050 +#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1054 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom_operation/bom_operation.json msgid "Add Raw Materials" msgstr "Dodaj Sirovine" @@ -2917,7 +2917,7 @@ msgid "Add details" msgstr "Dodaj detalje" #: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:89 -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:937 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:967 msgid "Add items in the Item Locations table" msgstr "Dodajt artikal u tabelu Lokacije artikala" @@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr "Dodatne informacije" msgid "Additional Information updated successfully." msgstr "Dodatne informacije su uspješno ažurirane." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:830 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:834 msgid "Additional Material Transfer" msgstr "Dodatni Prijenos Materijala" @@ -3214,7 +3214,7 @@ msgstr "Dodatni operativni troškovi" msgid "Additional Transferred Qty" msgstr "Dodatna Prenesena Količina" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:782 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:841 msgid "" "Additional Transferred Qty {0}\n" "\t\t\t\t\tcannot be greater than {1}.\n" @@ -3890,7 +3890,7 @@ msgstr "Svi odjeli" #. Option for the 'Send To' (Select) field in DocType 'SMS Center' #: erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.json msgid "All Employee (Active)" -msgstr "Sav Personal (Aktivni)" +msgstr "Sve Osoblje (Aktivno)" #: erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py:36 #: erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.py:37 @@ -3928,7 +3928,7 @@ msgstr "Kontakt svih prodajnih partnera" #. Option for the 'Send To' (Select) field in DocType 'SMS Center' #: erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.json msgid "All Sales Person" -msgstr "Sav Prodajni Personal" +msgstr "Sve Prodajno Osoblje" #. Description of a DocType #: erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.json @@ -3994,11 +3994,11 @@ msgstr "Svi artikli su već traženi" msgid "All items have already been Invoiced/Returned" msgstr "Svi Artikli su već Fakturisani/Vraćeni" -#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:1201 +#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:1213 msgid "All items have already been received" msgstr "Svi Artikli su već primljeni" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:3652 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:3662 msgid "All items have already been transferred for this Work Order." msgstr "Svi Artikli su već prenesen za ovaj Radni Nalog." @@ -4014,6 +4014,10 @@ msgstr "Svi artikli moraju biti povezane s Prodajnim Nalogom ili Podizvođačkom msgid "All linked Sales Orders must be subcontracted." msgstr "Svi povezani Prodajni Nalozi moraju biti podizvođački." +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1598 +msgid "All picked items have already been transferred against this Pick List" +msgstr "" + #. Description of the 'Carry Forward Communication and Comments' (Check) field #. in DocType 'CRM Settings' #: erpnext/crm/doctype/crm_settings/crm_settings.json @@ -4024,11 +4028,11 @@ msgstr "Svi komentari i e-pošta kopirat će se iz jednog dokumenta u drugi novo msgid "All the items have been already returned." msgstr "Svi artikli su već vraćeni." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1275 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1286 msgid "All the required items (raw materials) will be fetched from BOM and populated in this table. Here you can also change the Source Warehouse for any item. And during the production, you can track transferred raw materials from this table." msgstr "Svi obavezni Artikli (sirovine) bit će preuzeti iz Sastavnice i popunjene u ovoj tabeli. Ovdje također možete promijeniti izvorno skladište za bilo koji artikal. A tokom proizvodnje možete pratiti prenesene sirovine iz ove tabele." -#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:836 +#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:848 msgid "All these items have already been Invoiced/Returned" msgstr "Svi ovi Artikli su već Fakturisani/Vraćeni" @@ -4283,7 +4287,7 @@ msgstr "Dozvoli Ponudu sa nultom količinom" #. Label of the allow_rename_attribute_value (Check) field in DocType 'Item #. Variant Settings' -#: erpnext/controllers/item_variant.py:201 +#: erpnext/controllers/item_variant.py:263 #: erpnext/stock/doctype/item_variant_settings/item_variant_settings.json msgid "Allow Rename Attribute Value" msgstr "Dozvoli Preimenovanje Vrijednosti Atributa" @@ -4300,7 +4304,7 @@ msgstr "Dozvoli Zahtjev za Ponudu s Nultom Količinom" msgid "Allow Resetting Service Level Agreement" msgstr "Dozvoli ponovno postavljanje Ugovora Standardnog Nivoa Servisa" -#: erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py:785 +#: erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py:788 msgid "Allow Resetting Service Level Agreement from Support Settings." msgstr "Dozvoli ponovno postavljanje ugovora o nivou usluge iz postavki podrške." @@ -4563,6 +4567,14 @@ msgstr "Dozvoljena Transakcija sa" msgid "Allowed Users" msgstr "Dozvoljeni Korisnici" +#: erpnext/crm/doctype/crm_settings/crm_settings.py:59 +msgid "Allowed Users is not required as Frappe CRM is already installed on the site." +msgstr "" + +#: erpnext/crm/doctype/crm_settings/crm_settings.js:17 +msgid "Allowed Users is required for data synchronization from remote Frappe CRM site." +msgstr "" + #: erpnext/accounts/doctype/party_link/party_link.py:27 msgid "Allowed primary roles are 'Customer' and 'Supplier'. Please select one of these roles only." msgstr "Dozvoljene primarne uloge su 'Klijent' i 'Dobavljač'. Molimo odaberite samo jednu od ovih uloga." @@ -4606,7 +4618,7 @@ msgstr "Omogućava korisnicima da dostave ponude dobavljača s nultom količinom msgid "Already Imported" msgstr "Već Uvezeno" -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1086 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1116 msgid "Already Picked" msgstr "Već odabrano" @@ -5055,7 +5067,7 @@ msgstr "Pojavila se greška prilikom ponovnog knjiženja vrijednosti artikla pre msgid "An error occurred during the update process" msgstr "Došlo je do greške tokom obrade ažuriranja" -#: erpnext/stock/reorder_item.py:378 +#: erpnext/stock/reorder_item.py:380 msgid "An error occurred for certain Items while creating Material Requests based on Re-order level. Please rectify these issues :" msgstr "Došlo je do greške za određene artikle prilikom kreiranja Materijalnog Naloga na osnovu nivoa ponovnog naručivanja. Ispravite ove probleme:" @@ -5112,7 +5124,7 @@ msgstr "Već postoji još jedan zapis budžeta '{0}' za {1} '{2}' i račun '{3}' msgid "Another Cost Center Allocation record {0} applicable from {1}, hence this allocation will be applicable upto {2}" msgstr "Drugi zapis dodjele Centra Troškova {0} primjenjiv od {1}, stoga će ova dodjela biti primjenjiva do {2}" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:885 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:886 msgid "Another Payment Request is already processed" msgstr "Drugi Zahtjev za Plaćanje je već obrađen" @@ -5179,7 +5191,7 @@ msgstr "Primjenjivo na (Pozicija)" #. Label of the to_emp (Link) field in DocType 'Authorization Rule' #: erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.json msgid "Applicable To (Employee)" -msgstr "Primjenjivo na (Personal)" +msgstr "Primjenjivo na (Osoblje)" #. Label of the system_role (Link) field in DocType 'Authorization Rule' #: erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.json @@ -5319,8 +5331,8 @@ msgstr "Primijeni popust na" #. Label of the apply_discount_on_rate (Check) field in DocType 'Pricing Rule' #: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.json -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:190 -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:199 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:208 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:217 msgid "Apply Discount on Discounted Rate" msgstr "Primijenite popust na sniženu cijenu" @@ -5417,6 +5429,12 @@ msgstr "Primijeniti na sve Dokumente Zaliha" msgid "Apply to Document" msgstr "Primijeniti na Dokument" +#. Description of the 'Additional Discount Amount' (Currency) field in DocType +#. 'Sales Order' +#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json +msgid "Applying a Discount Amount? When this Sales Order is partially fulfilled through multiple Delivery Notes and Sales Invoices, the Discount Amount is allocated on a FIFO basis. The earlier transactions receive a larger share of the discount. To spread the discount proportionally across item prices, use Additional Discount Percentage instead." +msgstr "" + #. Name of a DocType #. Label of a Workspace Sidebar Item #: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.json @@ -5580,11 +5598,11 @@ msgstr "Kao na Datum" msgid "As per Stock UOM" msgstr "Prema Jedinici Zaliha" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:189 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:207 msgid "As the field {0} is enabled, the field {1} is mandatory." msgstr "Pošto je polje {0} omogućeno, polje {1} je obavezno." -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:197 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:215 msgid "As the field {0} is enabled, the value of the field {1} should be more than 1." msgstr "Pošto je polje {0} omogućeno, vrijednost polja {1} bi trebala biti veća od 1." @@ -6186,7 +6204,7 @@ msgstr "Imovina {assets_link} kreirana za {item_code}" #: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:712 msgid "Assign Job to Employee" -msgstr "Dodijeli Posao Personalu" +msgstr "Dodijeli Posao Osoblju" #. Label of the assign_to_name (Read Only) field in DocType 'Asset Maintenance #. Task' @@ -6196,7 +6214,7 @@ msgstr "Dodijeli Imenu" #: erpnext/templates/pages/projects.html:48 msgid "Assignment" -msgstr "" +msgstr "Dodjela" #. Label of the filters_section (Section Break) field in DocType 'Service Level #. Agreement' @@ -6208,15 +6226,15 @@ msgstr "Uslovi Dodjele" msgid "Associate" msgstr "Saradnik" -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:138 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:140 msgid "At Row #{0}: The picked quantity {1} for the item {2} is greater than available stock {3} for the batch {4} in the warehouse {5}. Please restock the item." msgstr "Red #{0}: Izabrana količina {1} za artikl {2} je veća od raspoloživih zaliha {3} za šaržu {4} u skladištu {5}. Popunite zalihu artikla." -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:163 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:165 msgid "At Row #{0}: The picked quantity {1} for the item {2} is greater than available stock {3} in the warehouse {4}." msgstr "Red #{0}: Izabrana količina {1} za artikal {2} je veća od raspoloživih zaliha {3} u skladištu {4}." -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1486 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1487 msgid "At Row {0}: In Serial and Batch Bundle {1} must have docstatus as 1 and not 0" msgstr "U Redu {0}: U Serijskom i Šaržnom Paketu {1} mora imati status dokumenta kao 1, a ne 0" @@ -6245,11 +6263,11 @@ msgstr "Najmanje jedan način plaćanja za Kasa Fakturu je obavezan." msgid "At least one of the Applicable Modules should be selected" msgstr "Najmanje jedan od primjenjivih modula treba odabrati" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:204 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:222 msgid "At least one of the Selling or Buying must be selected" msgstr "Najmanje jedno od Prodaje ili Nabave mora biti odabrano" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:417 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:426 msgid "At least one raw material item must be present in the stock entry for the type {0}" msgstr "Najmanje jedan artikal sirovine mora biti prisutan u unosu zaliha za tip {0}" @@ -6257,11 +6275,11 @@ msgstr "Najmanje jedan artikal sirovine mora biti prisutan u unosu zaliha za tip msgid "At least one row is required for a financial report template" msgstr "Za šablon finansijskog izvještaja potreban je barem jedan red" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:981 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:991 msgid "At least one warehouse is mandatory" msgstr "Najmanje jedno skladište je obavezno" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:884 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:894 msgid "At row #{0}: the Difference Account must not be a Stock type account, please change the Account Type for the account {1} or select a different account" msgstr "U redu #{0}: Račun razlike ne smije biti račun tipa artikal, promijenite vrstu računa za račun {1} ili odaberite drugi račun" @@ -6269,11 +6287,11 @@ msgstr "U redu #{0}: Račun razlike ne smije biti račun tipa artikal, promijeni msgid "At row #{0}: the sequence id {1} cannot be less than previous row sequence id {2}" msgstr "U redu #{0}: id sekvence {1} ne može biti manji od id-a sekvence prethodnog reda {2}" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:895 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:905 msgid "At row #{0}: you have selected the Difference Account {1}, which is a Cost of Goods Sold type account. Please select a different account" msgstr "U redu #{0}: odabrali ste Račun Razlike {1}, koji je tip računa Troškovi Prodane Robe. Odaberi drugi račun" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1234 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1235 msgid "At row {0}: Batch No is mandatory for Item {1}" msgstr "Red {0}: Broj Šarće je obavezan za Artikal {1}" @@ -6281,11 +6299,11 @@ msgstr "Red {0}: Broj Šarće je obavezan za Artikal {1}" msgid "At row {0}: Parent Row No cannot be set for item {1}" msgstr "Red {0}: Nadređeni Redni Broj ne može se postaviti za artikal {1}" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1219 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1220 msgid "At row {0}: Qty is mandatory for the batch {1}" msgstr "Red {0}: Količina je obavezna za Šaržu {1}" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1226 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1227 msgid "At row {0}: Serial No is mandatory for Item {1}" msgstr "Red {0}: Serijski Broj je obavezan za Artikal {1}" @@ -6361,7 +6379,7 @@ msgstr "Vrijednost atributa {0} nije važeća za odabrani atribut {1}." msgid "Attribute table is mandatory" msgstr "Tabela Atributa je obavezna" -#: erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py:110 +#: erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py:112 msgid "Attribute value: {0} must appear only once" msgstr "Vrijednost Atributa: {0} se mora pojaviti samo jednom" @@ -6474,7 +6492,7 @@ msgstr "Automatski Preuzmi Serijske Brojeve" msgid "Auto Material Request" msgstr "Automatski Materijalni Nalog" -#: erpnext/stock/reorder_item.py:329 +#: erpnext/stock/reorder_item.py:331 msgid "Auto Material Requests Generated" msgstr "Automatski Materijalni Nalog Generisan" @@ -6788,7 +6806,7 @@ msgstr "Datum Dostupnosti za Upotrebu" msgid "Available for use date is required" msgstr "Datum dostupnosti za upotrebu je obavezan" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1231 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1241 msgid "Available quantity is {0}, you need {1}" msgstr "Dostupna količina je {0}, potrebno vam je {1}" @@ -7180,7 +7198,7 @@ msgstr "Artikal Web Stranice Sastavnice" msgid "BOM Website Operation" msgstr "Operacija Web Stranice Sastavnice" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2758 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2768 msgid "BOM and Finished Good Quantity is mandatory for Disassembly" msgstr "Sastavnica i Količina Gotovog Proizvoda su obavezni za Rastavljanje" @@ -8098,11 +8116,11 @@ msgstr "Postavke Artikla Šarže" msgid "Batch No" msgstr "Broj Šarže" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1237 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1238 msgid "Batch No is mandatory" msgstr "Broj Šarže je obavezan" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:3520 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:3530 msgid "Batch No {0} does not exists" msgstr "Broj Šarže {0} ne postoji" @@ -8110,7 +8128,7 @@ msgstr "Broj Šarže {0} ne postoji" msgid "Batch No {0} is linked with Item {1} which has serial no. Please scan serial no instead." msgstr "Broj Šarže {0} je povezan sa artiklom {1} koji ima serijski broj. Umjesto toga, skenirajte serijski broj." -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:490 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:491 msgid "Batch No {0} is not present in the original {1} {2}, hence you can't return it against the {1} {2}" msgstr "Broj Šarže {0} nije prisutan u originalnom {1} {2}, stoga ga ne možete vratiti naspram {1} {2}" @@ -8125,7 +8143,7 @@ msgstr "Broj Šarže" msgid "Batch Nos" msgstr "Broj Šarže" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2059 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2060 msgid "Batch Nos are created successfully" msgstr "Brojevi Šarže su uspješno kreirani" @@ -8179,7 +8197,7 @@ msgstr "Jedinica Šarže" msgid "Batch and Serial No" msgstr "Šarža i Serijski Broj" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1009 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1068 msgid "Batch not created for item {} since it does not have a batch series." msgstr "Šarža nije kreirana za artikal {} jer nema Šaržu." @@ -8202,12 +8220,12 @@ msgstr "Šarža {0} i Skladište" msgid "Batch {0} is not available in warehouse {1}" msgstr "Šarža {0} nije dostupna u skladištu {1}" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:3836 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:3846 #: erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py:290 msgid "Batch {0} of Item {1} has expired." msgstr "Šarža {0} artikla {1} je istekla." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:3842 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:3852 msgid "Batch {0} of Item {1} is disabled." msgstr "Šarža {0} artikla {1} je onemogućena." @@ -8492,7 +8510,7 @@ msgstr "Faktura Status" msgid "Billing Zipcode" msgstr "Faktura Poštanski Broj" -#: erpnext/accounts/party.py:617 +#: erpnext/accounts/party.py:633 msgid "Billing currency must be equal to either default company's currency or party account currency" msgstr "Faktura Valuta mora biti jednaka ili standard valuti poduzeća ili valuti računa stranke" @@ -9134,7 +9152,7 @@ msgstr "Postavke Nabave" msgid "Buying and Selling" msgstr "Nabava & Prodaja" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:219 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:237 msgid "Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}" msgstr "Nabava se mora provjeriti ako je Primjenjivo za odabrano kao {0}" @@ -9470,7 +9488,7 @@ msgstr "Kampanja {0} nije pronađena" msgid "Can be approved by {0}" msgstr "Može biti odobreno od {0}" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2782 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2841 msgid "Can not close Work Order. Since {0} Job Cards are in Work In Progress state." msgstr "Ne mogu zatvoriti Radni Nalog. Budući da su {0} Kartice Poslova u stanju Radovi u Toku." @@ -9499,7 +9517,7 @@ msgid "Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher" msgstr "Ne može se filtrirati na osnovu broja verifikata, ako je grupiran prema verifikatu" #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py:1396 -#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:2898 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:2901 msgid "Can only make payment against unbilled {0}" msgstr "Plaćanje se može izvršiti samo protiv nefakturisanog(e) {0}" @@ -9575,7 +9593,7 @@ msgstr "Nije moguće optimizirati put jer nedostaje adresa vozača." #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.py:292 msgid "Cannot Relieve Employee" -msgstr "Nije moguće razriješiti Personal" +msgstr "Nije moguće Razriješiti Osoblje" #: erpnext/accounts/doctype/repost_accounting_ledger/repost_accounting_ledger.py:73 msgid "Cannot Resubmit Ledger entries for vouchers in Closed fiscal year." @@ -9613,7 +9631,7 @@ msgstr "Ne može se otkazati unos rezervacije zaliha {0} jer je korišten u radn msgid "Cannot cancel as processing of cancelled documents is pending." msgstr "Nije moguće otkazati jer je obrada otkazanih dokumenata na čekanju." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1187 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1246 msgid "Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists" msgstr "Nije moguće otkazati jer postoji podnešeni Unos Zaliha {0}" @@ -9633,7 +9651,7 @@ msgstr "Ne može se poništiti ovaj dokument jer je povezan s podnesenim Prilago msgid "Cannot cancel this document as it is linked with the submitted asset {asset_link}. Please cancel the asset to continue." msgstr "Ne može se poništiti ovaj dokument jer je povezan sa dostavljenom imovinom {asset_link}. Otkaži imovinu da nastavite." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:659 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:669 msgid "Cannot cancel transaction for Completed Work Order." msgstr "Nije moguće otkazati transakciju za Završeni Radni Nalog." @@ -9643,7 +9661,7 @@ msgstr "Nije moguće promijeniti atribute nakon transakcije zaliha. Napravi novi #: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1119 msgid "Cannot change Item {0} from serialized to non-serialized because a Serial and Batch Bundle exists for it. Please delete or cancel the Serial and Batch Bundle first." -msgstr "" +msgstr "Nije moguće promijenuti artikal {0} iz serijaliziranog u neserijalizirani jer za njega postoji Serijski i Šaržni paket. Prvo izbrišite ili otkažite Serijski i Šaržni paket." #: erpnext/accounts/doctype/accounting_dimension/accounting_dimension.py:74 msgid "Cannot change Reference Document Type." @@ -9690,7 +9708,7 @@ msgid "Cannot create Stock Reservation Entries for future dated Purchase Receipt msgstr "Nije moguće kreirati Unose Rezervisanja Zaliha za buduće datume Nabavnih Računa." #: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py:1905 -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:258 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:260 msgid "Cannot create a pick list for Sales Order {0} because it has reserved stock. Please unreserve the stock in order to create a pick list." msgstr "Nije moguće kreirati Listu Odabira za Prodajni Nalog {0} jer ima rezervisane zalihe. Poništi rezervacije zaliha kako biste kreirali Listu Odabira." @@ -9723,7 +9741,7 @@ msgstr "Nije moguće izbrisati red Dobitka/Gubitka Deviznog Kursa" msgid "Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions" msgstr "Ne može se izbrisati serijski broj {0}, jer se koristi u transakcijama zaliha" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3831 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3841 msgid "Cannot delete an item which has been ordered" msgstr "Ne možete izbrisati naručeni artikal" @@ -9748,11 +9766,11 @@ msgstr "Ne može se onemogućiti trajna inventura, jer postoje postojeći unosi msgid "Cannot disable {0} as it may lead to incorrect stock valuation." msgstr "Ne može se onemogućiti {0} jer to može dovesti do netačne procjene vrijednosti zaliha." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:799 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:858 msgid "Cannot disassemble more than produced quantity." msgstr "Ne može se demontirati više od proizvedene količine." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1024 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1034 msgid "Cannot disassemble {0} qty against Stock Entry {1}. Only {2} qty available to disassemble." msgstr "Ne može se rastaviti {0} količina u odnosu na unos na zalihi {1}. Samo {2} količina dostupna za rastavljanje." @@ -9760,7 +9778,7 @@ msgstr "Ne može se rastaviti {0} količina u odnosu na unos na zalihi {1}. Samo msgid "Cannot enable Item-wise Inventory Account, as there are existing Stock Ledger Entries for the company {0} with Warehouse-wise Inventory Account. Please cancel the stock transactions first and try again." msgstr "Nije moguće omogućiti račun zaliha po artiklima, jer postoje postojeći unosi u glavnu knjigu zaliha za {0} sa računom zaliha po skladištu. Molimo vas da prvo otkažete transakcije zaliha i pokušate ponovo." -#: erpnext/crm/doctype/crm_settings/crm_settings.py:43 +#: erpnext/crm/doctype/crm_settings/crm_settings.py:45 msgid "Cannot enable Opportunity creation from Contact Us because the Contact Us form is disabled." msgstr "Nije moguće omogućiti kreiranje prilike iz kontakta jer je kontakt obrazac onemogućen." @@ -9781,23 +9799,23 @@ msgstr "Ne mogu pronaći Artikal ili Skladište s ovim Barkodom" msgid "Cannot find Item with this Barcode" msgstr "Ne mogu pronaći artikal s ovim Barkodom" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3783 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3793 msgid "Cannot find a default warehouse for item {0}. Please set one in the Item Master or in Stock Settings." msgstr "Ne može se pronaći zadano skladište za artikal {0}. Molimo vas da postavite jedan u Postavke Artikla ili u Postavke Zaliha." -#: erpnext/accounts/party.py:1092 +#: erpnext/accounts/party.py:1108 msgid "Cannot merge {0} '{1}' into '{2}' as both have existing accounting entries in different currencies for company '{3}'." msgstr "Nije moguće spojiti {0} '{1}' u '{2}' jer oba imaju postojeće knjigovodstvene unose u različitim valutama za '{3}'." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:643 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:647 msgid "Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1} {2}" msgstr "Ne može se proizvesti više artikala {0} od količine Prodajnog Naloga {1} {2}" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1561 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1620 msgid "Cannot produce more item for {0}" msgstr "Ne može se proizvesti više artikala za {0}" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1565 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1624 msgid "Cannot produce more than {0} items for {1}" msgstr "Ne može se proizvesti više od {0} artikla za {1}" @@ -9805,7 +9823,7 @@ msgstr "Ne može se proizvesti više od {0} artikla za {1}" msgid "Cannot receive from customer against negative outstanding" msgstr "Ne može se primiti od klijenta naspram negativnog nepodmirenog" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3979 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3989 msgid "Cannot reduce quantity than ordered or purchased quantity" msgstr "Ne može se smanjiti količina naručene ili nabavljene količine" @@ -9848,11 +9866,11 @@ msgstr "Nije moguće postaviti autorizaciju na osnovu Popusta za {0}" msgid "Cannot set multiple Item Defaults for a company." msgstr "Nije moguće postaviti više Standard Artikal Postavki za poduzeće." -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3945 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3955 msgid "Cannot set quantity less than delivered quantity." msgstr "Nije moguće postaviti količinu manju od dostavne količine." -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3946 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3956 msgid "Cannot set quantity less than received quantity." msgstr "Nije moguće postaviti količinu manju od primljene količine." @@ -9868,7 +9886,7 @@ msgstr "Nije moguće započeti brisanje. Drugo brisanje {0} je već u redu čeka msgid "Cannot submit Job Card {0} while it is On Hold. Please resume and complete the job before submission." msgstr "Nije moguće podnijeti Radni Nalog {0} dok je na čekanju. Nastavi i završi posao prije podnošenja." -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3973 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3983 msgid "Cannot update rate as item {0} is already ordered or purchased against this quotation" msgstr "Nije moguće ažurirati cijenu jer je artikal {0} već naručen ili nabavljen po ovoj ponudi" @@ -9901,7 +9919,7 @@ msgstr "Kapacitet (Jedinica Zaliha)" msgid "Capacity Planning" msgstr "Planiranje Kapaciteta" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1173 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1232 msgid "Capacity Planning Error, planned start time can not be same as end time" msgstr "Greška Planiranja Kapaciteta, planirano vrijeme početka ne može biti isto kao vrijeme završetka" @@ -10741,7 +10759,7 @@ msgstr "Zatvoreni Dokument" msgid "Closed Documents" msgstr "Zatvoreni Dokumenti" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2705 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2764 msgid "Closed Work Order can not be stopped or Re-opened" msgstr "Zatvoreni Radni Nalog se ne može zaustaviti ili ponovo otvoriti" @@ -11570,11 +11588,11 @@ msgstr "Prikaz Adrese Poduzeća" msgid "Company Address Name" msgstr "Naziv Adrese Poduzeća" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4409 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4419 msgid "Company Address is missing. You don't have permission to create an Address. Please contact your System Manager." msgstr "Nedostaje adresa poduzeća. Nemate dozvolu kreiranje adrese. Kontaktiraj Odgovornog Sistema." -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4397 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4407 msgid "Company Address is missing. You don't have permission to update it. Please contact your System Manager." msgstr "Nedostaje adresa poduzeća. Nemate dozvolu da je ažurirate. Kontaktiraj Odgovornog Sistema." @@ -11716,7 +11734,7 @@ msgstr "Poduzeće imovine {0} i dokument o kupovini {1} se ne poklapaju." #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.py:164 msgid "Company or Personal Email is mandatory when 'Create User Automatically' is enabled" -msgstr "E-mail poduzeća ili lični e-mail je obavezan kada je omogućena opcija \"Automatski Kreiraj Korisnika\"" +msgstr "E-mail poduzeća ili lični e-mail je obavezan kada je omogućena opcija \"Automatski Izradi Osoblje\"" #. Description of the 'Registration Details' (Code) field in DocType 'Company' #: erpnext/setup/doctype/company/company.json @@ -11839,7 +11857,7 @@ msgstr "Završeni Projekti" msgid "Completed Qty" msgstr "Proizvedena Količina" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1479 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1538 msgid "Completed Qty cannot be greater than 'Qty to Manufacture'" msgstr "Proizvedena količina ne može biti veća od 'Količina za Proizvodnju'" @@ -12036,7 +12054,7 @@ msgstr "Uzmi u obzir Knjigovodstvene Dimenzije" msgid "Consider Minimum Order Qty" msgstr "Uzmi u obzir Minimalnu Količinu Naloga" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1090 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1094 msgid "Consider Process Loss" msgstr "Uračunaj Gubitak Procesa" @@ -12231,7 +12249,7 @@ msgstr "Trošak Potrošenih Artikala" msgid "Consumed Qty" msgstr "Potrošena Količina" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1881 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1940 msgid "Consumed Qty cannot be greater than Reserved Qty for item {0}" msgstr "Potrošena količina ne može biti veća od rezervisane količine za artikal {0}" @@ -13020,7 +13038,7 @@ msgstr "Trošak Isporučenih Artikala" msgid "Cost of Goods Sold" msgstr "Trošak Prodatih Proizvoda" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:898 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:908 msgid "Cost of Goods Sold Account in Items Table" msgstr "Račun Troškova Prodate Robe u Postavkama Artikla" @@ -13103,7 +13121,7 @@ msgstr "Nije moguće izbrisati demo podatke" msgid "Could not auto create Customer due to the following missing mandatory field(s):" msgstr "Nije moguće automatski kreirati klijenta zbog sljedećih nedostajućih obaveznih polja:" -#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:656 +#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:668 msgid "Could not create Credit Note automatically, please uncheck 'Issue Credit Note' and submit again" msgstr "Nije moguće automatski kreirati Kreditnu Fakturu, poništi oznaku \"Izdaj Kreditnu Fakturu\" i pošalji ponovo" @@ -13266,15 +13284,15 @@ msgstr "Kreiraj Dostavni Put" #: erpnext/utilities/activation.py:137 msgid "Create Employee" -msgstr "Kreiraj Personal" +msgstr "Izradi Osoblje" #: erpnext/utilities/activation.py:135 msgid "Create Employee Records" -msgstr "Kreiraj Personalni Registar" +msgstr "Izradi Registar Osoblja" #: erpnext/utilities/activation.py:136 msgid "Create Employee records." -msgstr "Kreiraj Personalni Registar" +msgstr "Izradi Registar Osoblja." #. Title of an Onboarding Step #. Label of an action in the Onboarding Step 'Create Existing Asset' @@ -13301,7 +13319,7 @@ msgstr "Kreiraj Grupiranu Imovinu" msgid "Create Inter Company Journal Entry" msgstr "Kreiraj Naloga Knjiženja za Inter Poduzeće" -#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:55 +#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:62 msgid "Create Invoices" msgstr "Kreiraj Fakture" @@ -13636,7 +13654,7 @@ msgstr "Kreirajte novo pravilo za automatsku klasifikaciju transakcija." msgid "Create a variant with the template image." msgstr "Kreiraj Varijantu sa slikom šablona." -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2033 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2037 msgid "Create an incoming stock transaction for the Item." msgstr "Kreirajte dolaznu transakciju zaliha za artikal." @@ -13678,7 +13696,7 @@ msgstr "Kreirano {0} tablica bodova za {1} između:" #. 'Employee' #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.json msgid "Creates a User account for this employee using the Preferred, Company, or Personal email." -msgstr "Kreira korisnički račun za personal koristeći preferiranu, poduzeća ili ličnu e-poštu." +msgstr "Izradi korisnički račun za Osoblje koristeći Preferiranu, Poduzeća ili Ličnu adresu e-pošte." #. Description of the 'Create Grouped Asset' (Check) field in DocType 'Item' #: erpnext/stock/doctype/item/item.json @@ -13715,7 +13733,7 @@ msgstr "Kreiranje Naloga Knjiženja u toku..." msgid "Creating Packing Slip ..." msgstr "Kreiranje Otpremnice u toku..." -#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:61 +#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:68 msgid "Creating Purchase Invoices ..." msgstr "Kreiranje Nabavnih Faktura u toku..." @@ -13733,7 +13751,7 @@ msgstr "Kreiranje Nabavnog Računa u toku..." msgid "Creating Return of Components ..." msgstr "Kreiranje Povrata Komponenti ..." -#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:59 +#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:66 msgid "Creating Sales Invoices ..." msgstr "Kreiranje Prodajne Faktura u toku..." @@ -13761,7 +13779,7 @@ msgstr "Kreiranje Korisnika u toku..." msgid "Creating demo data" msgstr "Kreiranje demo podataka" -#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py:317 +#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py:327 msgid "Creating {} out of {} {}" msgstr "Kreiranje {} od {} {}" @@ -13968,7 +13986,7 @@ msgstr "Kreditna Faktura Izdata" msgid "Credit Note will update it's own outstanding amount, even if 'Return Against' is specified." msgstr "Kreditna Faktura će ažurirati svoj nepodmireni iznos, čak i ako je navedeno 'Povrat Naspram'." -#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:653 +#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:665 msgid "Credit Note {0} has been created automatically" msgstr "Kreditna Faktura {0} je kreirana automatski" @@ -14187,7 +14205,7 @@ msgstr "Valuta Računa za Zatvaranje mora biti {0}" msgid "Currency of the price list {0} must be {1} or {2}" msgstr "Valuta cijenovnika {0} mora biti {1} ili {2}" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:298 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:316 msgid "Currency should be same as Price List Currency: {0}" msgstr "Valuta bi trebala biti ista kao Valuta Cijenovnika: {0}" @@ -14472,7 +14490,7 @@ msgstr "Prilagođeni Razdjelnici" #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.json #: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.json #: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js:225 -#: erpnext/crm/doctype/contract/contract.json +#: erpnext/controllers/trends.py:409 erpnext/crm/doctype/contract/contract.json #: erpnext/crm/doctype/lead/lead.js:32 #: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js:99 #: erpnext/crm/doctype/prospect/prospect.js:8 @@ -14745,6 +14763,7 @@ msgstr "Povratne informacije Klijenta" #: erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py:208 #: erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.js:27 #: erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py:216 +#: erpnext/controllers/trends.py:436 #: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.json #: erpnext/crm/doctype/prospect/prospect.json #: erpnext/crm/workspace/crm/crm.json @@ -14857,6 +14876,7 @@ msgstr "Mobilni Broj Klijenta" #: erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py:228 #: erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py:207 #: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.json +#: erpnext/controllers/trends.py:416 #: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.json #: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.json #: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.json @@ -15516,11 +15536,11 @@ msgstr "Koeficijent Kapitalnog Duga" msgid "Debtor Turnover Ratio" msgstr "Koeficijent Obrta Dužnika" -#: erpnext/accounts/party.py:624 +#: erpnext/accounts/party.py:640 msgid "Debtor/Creditor" msgstr "Dužnik/Povjerilac" -#: erpnext/accounts/party.py:627 +#: erpnext/accounts/party.py:643 msgid "Debtor/Creditor Advance" msgstr "Dužnik/Povjerilac Predujam" @@ -15647,15 +15667,15 @@ msgstr "Standard Sastavnica" msgid "Default BOM ({0}) must be active for this item or its template" msgstr "Standard Sastavnica ({0}) mora biti aktivna za ovaj artikal ili njegov šablon" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2473 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2532 msgid "Default BOM for {0} not found" msgstr "Standard Sastavnica {0} nije pronađena" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4017 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4027 msgid "Default BOM not found for FG Item {0}" msgstr "Standard Sastavnica nije pronađena za Artikal Gotovog Proizvoda {0}" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2470 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2529 msgid "Default BOM not found for Item {0} and Project {1}" msgstr "Standard Sastavnica nije pronađena za Artikal {0} i Projekat {1}" @@ -16975,11 +16995,11 @@ msgstr "Razlika (Dr - Cr)" msgid "Difference Account" msgstr "Račun Razlike" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:887 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:897 msgid "Difference Account in Items Table" msgstr "Račun Razlike u Postavkama Artikla" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:876 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:886 msgid "Difference Account must be a Asset/Liability type account (Temporary Opening), since this Stock Entry is an Opening Entry" msgstr "Razlika u računu mora biti tip računa Imovine/Obaveza (Privremeno Otvaranje), budući da je ovaj unos zaliha početni unos" @@ -17110,24 +17130,6 @@ msgstr "Direktni Prihod" msgid "Direct return is not allowed for Timesheet." msgstr "Direktan povrat nije dozvoljen za Radni List." -#. Label of the disabled (Check) field in DocType 'Account' -#. Label of the disabled (Check) field in DocType 'Accounting Dimension' -#. Label of the disable (Check) field in DocType 'Pricing Rule' -#. Label of the disable (Check) field in DocType 'Promotional Scheme' -#. Label of the disable (Check) field in DocType 'Promotional Scheme Price -#. Discount' -#. Label of the disable (Check) field in DocType 'Promotional Scheme Product -#. Label of the disable (Check) field in DocType 'Putaway Rule' -#: erpnext/accounts/doctype/account/account.json -#: erpnext/accounts/doctype/accounting_dimension/accounting_dimension.json -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.json -#: erpnext/accounts/doctype/promotional_scheme/promotional_scheme.json -#: erpnext/accounts/doctype/promotional_scheme_price_discount/promotional_scheme_price_discount.json -#: erpnext/accounts/doctype/promotional_scheme_product_discount/promotional_scheme_product_discount.json -#: erpnext/stock/doctype/putaway_rule/putaway_rule.json -msgid "Disable" -msgstr "Onemogući" - #. Label of the disable_capacity_planning (Check) field in DocType #. 'Manufacturing Settings' #: erpnext/manufacturing/doctype/manufacturing_settings/manufacturing_settings.json @@ -17242,7 +17244,7 @@ msgstr "Onemogućuje automatsko preuzimanje postojeće količine" #. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry' #. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type' -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1068 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1072 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:392 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:435 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json @@ -17254,7 +17256,7 @@ msgstr "Rastavi" msgid "Disassemble Order" msgstr "Nalog Rastavljanja" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2700 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2710 msgid "Disassemble Qty cannot be less than or equal to 0." msgstr "Količina rastavljenih dijelova ne može biti manja ili jednaka 0." @@ -17457,7 +17459,7 @@ msgstr "Popust ne može biti veći od 100%." msgid "Discount must be less than 100" msgstr "Popust mora biti manji od 100%" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:3376 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:3379 msgid "Discount of {} applied as per Payment Term" msgstr "Popust od {} se primjenjuje prema Uslovima Plaćanja" @@ -18040,11 +18042,11 @@ msgstr "Ispustite datoteku ovdje ili kliknite da biste odabrali datoteku" msgid "Drop some files here, or click to select files" msgstr "Iispustite neke datoteke ovdje ili kliknite da biste odabrali datoteke" -#: erpnext/accounts/party.py:710 +#: erpnext/accounts/party.py:726 msgid "Due Date cannot be after {0}" msgstr "Datum Dospijeća ne može biti nakon {0}" -#: erpnext/accounts/party.py:686 +#: erpnext/accounts/party.py:702 msgid "Due Date cannot be before {0}" msgstr "Datum Dospijeća ne može biti prije {0}" @@ -18307,7 +18309,7 @@ msgstr "Uredi Kapacitet" msgid "Edit Cart" msgstr "Uredi Korpu" -#: erpnext/controllers/item_variant.py:203 +#: erpnext/controllers/item_variant.py:265 msgid "Edit Not Allowed" msgstr "Uređivanje nije dozvoljeno" @@ -18602,44 +18604,44 @@ msgstr "Hitni Telefon" #: erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.json #: erpnext/telephony/doctype/call_log/call_log.json msgid "Employee" -msgstr "Personal" +msgstr "Osoblje" #. Label of the employee_link (Link) field in DocType 'Supplier Scorecard #. Scoring Standing' #: erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_scoring_standing/supplier_scorecard_scoring_standing.json msgid "Employee " -msgstr "Personal " +msgstr "Osoblje " #. Option for the 'Reference Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry #. Account' #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry_account/journal_entry_account.json msgid "Employee Advance" -msgstr "Predujam Personala" +msgstr "Predujam Osoblja" #: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:26 #: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:37 msgid "Employee Advances" -msgstr "Predujam Personala" +msgstr "Predujam Osoblja" #: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:184 #: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:322 msgid "Employee Benefits Obligation" -msgstr "Obaveza Beneficija Personala" +msgstr "Obaveza Pogodnosti Osoblja" #. Label of the employee_detail (Section Break) field in DocType 'Timesheet' #: erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.json msgid "Employee Detail" -msgstr "Detalji Personala" +msgstr "Detalji Osoblja" #. Name of a DocType #: erpnext/setup/doctype/employee_education/employee_education.json msgid "Employee Education" -msgstr "Obuka Personala" +msgstr "Obuka Osoblja" #. Name of a DocType #: erpnext/setup/doctype/employee_external_work_history/employee_external_work_history.json msgid "Employee External Work History" -msgstr "Eksterna Radna Historija Personala" +msgstr "Vanjska Radna Historija Osoblja" #. Label of the employee_group (Link) field in DocType 'Communication Medium #. Timeslot' @@ -18647,12 +18649,12 @@ msgstr "Eksterna Radna Historija Personala" #: erpnext/communication/doctype/communication_medium_timeslot/communication_medium_timeslot.json #: erpnext/setup/doctype/employee_group/employee_group.json msgid "Employee Group" -msgstr "Grupa Personala" +msgstr "Grupa Osoblja" #. Name of a DocType #: erpnext/setup/doctype/employee_group_table/employee_group_table.json msgid "Employee Group Table" -msgstr "Tabela Grupe Personala" +msgstr "Tabela Grupe Osoblja" #: erpnext/projects/report/timesheet_billing_summary/timesheet_billing_summary.py:33 msgid "Employee ID" @@ -18661,7 +18663,7 @@ msgstr "ID Personala" #. Name of a DocType #: erpnext/setup/doctype/employee_internal_work_history/employee_internal_work_history.json msgid "Employee Internal Work History" -msgstr "Eksterna Radna Historija Personala" +msgstr "Unutarnja Radna Historija Osoblja" #. Label of the employee_name (Data) field in DocType 'Activity Cost' #. Label of the employee_name (Data) field in DocType 'Timesheet' @@ -18672,50 +18674,50 @@ msgstr "Eksterna Radna Historija Personala" #: erpnext/projects/report/timesheet_billing_summary/timesheet_billing_summary.py:53 #: erpnext/setup/doctype/employee_group_table/employee_group_table.json msgid "Employee Name" -msgstr "Ime Personala" +msgstr "Ime Osoblja" #. Label of the employee_number (Data) field in DocType 'Employee' #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.json msgid "Employee Number" -msgstr "Broj Personala" +msgstr "Broj Osoblja" #. Label of the employee_user_id (Link) field in DocType 'Call Log' #: erpnext/telephony/doctype/call_log/call_log.json msgid "Employee User Id" -msgstr "Korisnički ID Personala" +msgstr "Korisnički ID Osoblja" #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.py:330 msgid "Employee cannot report to himself." -msgstr "Personal ne može da izvještava sam sebe." +msgstr "Osoblje ne može da izvještava samo sebe." #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.py:574 msgid "Employee is required" -msgstr "Potreban je Personal" +msgstr "Osoblje je obavezno" #: erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py:109 msgid "Employee is required while issuing Asset {0}" -msgstr "Personal je obavezan prilikom izdavanja Imovine {0}" +msgstr "Osoblje je obavezno prilikom izdavanja Imovine {0}" #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.py:437 msgid "Employee {0} already has a linked user" -msgstr "Personal {0} već ima povezanog korisnika" +msgstr "Osoblje {0} već ima povezanog korisnika" #: erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py:92 #: erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py:113 msgid "Employee {0} does not belong to the company {1}" -msgstr "Personal {0} ne pripada {1}" +msgstr "Osoblje {0} ne pripada {1}" #: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:377 msgid "Employee {0} is currently working on another workstation. Please assign another employee." -msgstr "{0} trenutno radi na drugoj radnoj stanici. Dodijeli drugi personal." +msgstr "{0} trenutno radi na drugoj radnoj stanici. Dodijeli drugo osoblje." #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.py:599 msgid "Employee {0} not found" -msgstr "Personal {0} nije pronađen" +msgstr "Osoblje {0} nije pronađeno" #: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.js:351 msgid "Employees" -msgstr "Personal" +msgstr "Osoblje" #: erpnext/stock/doctype/batch/batch_list.js:16 msgid "Empty" @@ -19275,11 +19277,11 @@ msgstr "Unesi naziv banke ili kreditne institucije prije podnošenja." msgid "Enter the opening stock units." msgstr "Unesi početne jedinice zaliha." -#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:995 +#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:999 msgid "Enter the quantity of the Item that will be manufactured from this Bill of Materials." msgstr "Unesi količinu artikla koja će biti proizvedena iz ovog Spiska Materijala." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1237 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1248 msgid "Enter the quantity to manufacture. Raw material Items will be fetched only when this is set." msgstr "Unesi količinu za proizvodnju. Artikal sirovina će se preuzimati samo kada je ovo podešeno." @@ -19346,7 +19348,7 @@ msgstr "Erg" msgid "Error Description" msgstr "Opis Greške" -#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py:307 +#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py:317 msgid "Error Occurred" msgstr "Došlo je do Greške" @@ -19460,7 +19462,7 @@ msgstr "Primjer: ABCD.#####. Ako je serija postavljena, a broj šarže nije post msgid "Example: If the transaction amount is 200, then this will be calculated as {} = {}" msgstr "Primjer: Ako je iznos transakcije 200, onda će se ovo izračunati kao {} = {}" -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2315 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2319 msgid "Example: Serial No {0} reserved in {1}." msgstr "Primjer: Serijski Broj {0} je rezervisan u {1}." @@ -19470,11 +19472,11 @@ msgstr "Primjer: Serijski Broj {0} je rezervisan u {1}." msgid "Exception Budget Approver Role" msgstr "Uloga Odobravatelja Izuzetka Proračuna" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1031 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1041 msgid "Excess Disassembly" msgstr "Prekomjerno Rastavljanje" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1325 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1335 msgid "Excess Material Transfer" msgstr "Prijenos Viška Materijala" @@ -19927,7 +19929,7 @@ msgstr "Troškovi uključeni u Procjenu Imovine" msgid "Expenses Included In Valuation" msgstr "Troškovi uključeni u Procjenu" -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:310 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:312 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:518 msgid "Expired Batches" msgstr "Istekle Šarže" @@ -20112,7 +20114,7 @@ msgstr "Nije uspjelo parsiranje MT940 formata. Greška: {0}" #: erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py:34 #: erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py:36 msgid "Failed to personalize your setup" -msgstr "" +msgstr "Personalizacija vaših postavki nije uspjela" #: erpnext/assets/doctype/asset/asset.js:269 msgid "Failed to post depreciation entries" @@ -20533,9 +20535,9 @@ msgstr "Finansijska Godina počinje" msgid "Financial reports will be generated using GL Entry doctypes (should be enabled if Period Closing Voucher is not posted for all years sequentially or missing) " msgstr "Finansijski izvještaji će se generirati korištenjem doctypes Knjgovodstvenog Unosa (trebalo bi biti omogućeno ako se verifikat za zatvaranje perioda nije objavljen za sve godine uzastopno ili nedostaje) " -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:896 -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:911 -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:920 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:900 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:915 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:924 msgid "Finish" msgstr "Gotovo" @@ -20592,15 +20594,15 @@ msgstr "Količina Artikla Gotovog Proizvoda" msgid "Finished Good Item Quantity" msgstr "Količina Artikla Gotovog Proizvoda" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4003 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4013 msgid "Finished Good Item is not specified for service item {0}" msgstr "Artikal Gotovog Proizvoda nije naveden za servisni artikal {0}" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4020 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4030 msgid "Finished Good Item {0} Qty can not be zero" msgstr "Količina Artikla Gotovog Proizvoda {0} ne može biti nula" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4014 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4024 msgid "Finished Good Item {0} must be a sub-contracted item" msgstr "Artikal Gotovog Proizvoda {0} mora biti podizvođački artikal" @@ -20687,11 +20689,11 @@ msgstr "Skladište Gotovog Proizvoda" msgid "Finished Goods based Operating Cost" msgstr "Operativni troškovi zasnovani na Gotovom Proizvodu" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2026 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2036 msgid "Finished Item {0} does not match with Work Order {1}" msgstr "Gotov Proizvod {0} ne odgovara Radnom Nalogu {1}" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1048 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1058 msgid "Finished good quantity being consumed ({0} in stock UOM) must equal the quantity to disassemble ({1}). Do not change the UOM, conversion factor or quantity of the finished good row." msgstr "Količina gotovog proizvoda koja se troši ({0} u jedinici zaliha) mora biti jednaka količini za rastavljanje ({1}). Ne mijenjaj jedinicu, faktor konverzije ili količinu u redu gotovog proizvoda." @@ -20716,7 +20718,7 @@ msgid "First Response Due" msgstr "Rok za Prvi Odgovor" #: erpnext/support/doctype/issue/test_issue.py:239 -#: erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py:906 +#: erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py:909 msgid "First Response SLA Failed by {}" msgstr "Standard Nivo Servisa prvog odgovora nije uspio od strane {}" @@ -21031,7 +21033,7 @@ msgstr "Za Cijenovnik" msgid "For Production" msgstr "Za Proizvodnju" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:998 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1008 msgid "For Quantity (Manufactured Qty) is mandatory" msgstr "Za Količinu (Proizvedena Količina) je obavezna" @@ -21069,11 +21071,11 @@ msgstr "Za Skladište" msgid "For Work Order" msgstr "Za Radni Nalog" -#: erpnext/controllers/status_updater.py:291 +#: erpnext/controllers/status_updater.py:292 msgid "For an item {0}, quantity must be negative number" msgstr "Za Artikal {0}, količina mora biti negativan broj" -#: erpnext/controllers/status_updater.py:288 +#: erpnext/controllers/status_updater.py:289 msgid "For an item {0}, quantity must be positive number" msgstr "Za Artikal {0}, količina mora biti pozitivan broj" @@ -21111,7 +21113,7 @@ msgstr "Za individualnog Dobavljača" msgid "For item {0}, only {1} asset have been created or linked to {2}. Please create or link {3} more asset with the respective document." msgstr "Za artikal {0}, samo {1} imovina je kreirana ili povezana s {2}. Kreiraj ili poveži još {3} imovine s odgovarajućim dokumentom." -#: erpnext/controllers/status_updater.py:301 +#: erpnext/controllers/status_updater.py:302 msgid "For item {0}, rate must be a positive number. To Allow negative rates, enable {1} in {2}" msgstr "Za artikal {0}, cijena mora biti pozitivan broj. Da biste omogućili negativne cijene, omogućite {1} u {2}" @@ -21125,7 +21127,7 @@ msgstr "Za stare serijske brojeve, nemojte preuzimati nabvnu cijenu iz serijskog msgid "For operation {0} at row {1}, please add raw materials or set a BOM against it." msgstr "Za operaciju {0} u redu {1}, molimo dodajte sirovine ili postavite Sastavnicu naspram nje." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2852 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2911 msgid "For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greater than pending quantity({2})" msgstr "Za Operaciju {0}: Količina ({1}) ne može biti veća od količine na čekanju ({2})" @@ -21142,7 +21144,7 @@ msgstr "Za projekat - {0}, ažuriraj vaš status" msgid "For projected and forecast quantities, the system will consider all child warehouses under the selected parent warehouse." msgstr "Za projicirane i prognozirane količine, sistem će uzeti u obzir sva podređena skladišta unutar odabranog nadređenog skladišta." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2058 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2068 msgid "For quantity {0} should not be greater than allowed quantity {1}" msgstr "Za količinu {0} ne bi trebalo da bude veća od dozvoljene količine {1}" @@ -21166,7 +21168,7 @@ msgstr "Za red {0}: Unesi Planiranu Količinu" msgid "For service item" msgstr "Za servisni artikal" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:178 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:196 msgid "For the 'Apply Rule On Other' condition the field {0} is mandatory" msgstr "Za uslov 'Primijeni Pravilo na Drugo' polje {0} je obavezno" @@ -21175,7 +21177,7 @@ msgstr "Za uslov 'Primijeni Pravilo na Drugo' polje {0} je obavezno" msgid "For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes" msgstr "Za praktičnost Klienta, ovi kodovi se mogu koristiti u formatima za ispisivanje kao što su Fakture i Dostavnice" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1258 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1268 msgid "For the item {0}, the consumed quantity should be {1} according to the BOM {2}." msgstr "Za artikal {0}, potrošena količina bi trebala biti {1} prema Sastavnici {2}." @@ -21278,7 +21280,7 @@ msgstr "Podrška Prodaje" msgid "Frappe CRM Allowed User" msgstr "Dozvoljeni korisnik Prodajne Podrške" -#: erpnext/crm/frappe_crm_api.py:169 +#: erpnext/crm/frappe_crm_api.py:172 msgid "Frappe CRM data synchronization is not enabled on ERPNext. Contact System Manager of ERPNext." msgstr "Sinhronizacija podataka Prodajne Podrške nije omogućena na Sistemu. Kontaktiraj Odgovornog Sistema." @@ -21314,7 +21316,7 @@ msgstr "Cijena Besplatnog Artikla" msgid "Free On Board" msgstr "Free On Board" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:283 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:301 msgid "Free item code is not selected" msgstr "Besplatni kod artikla nije odabran" @@ -21464,11 +21466,11 @@ msgstr "Od Datuma Dospijeća" #. Label of the from_employee (Link) field in DocType 'Asset Movement Item' #: erpnext/assets/doctype/asset_movement_item/asset_movement_item.json msgid "From Employee" -msgstr "Od Personala" +msgstr "Od Osoblja" #: erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py:98 msgid "From Employee is required while issuing Asset {0}" -msgstr "Personal je obavezan prilikom izdavanja Imovine {0}" +msgstr "Osoblje je obavezano prilikom izdavanja Imovine {0}" #. Label of the from_external_ecomm_platform (Check) field in DocType 'Coupon #. Code' @@ -21531,7 +21533,7 @@ msgstr "Od Datuma Knjiženja" msgid "From Range" msgstr "Od Raspona" -#: erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py:98 +#: erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py:100 msgid "From Range has to be less than To Range" msgstr "Od Raspona mora biti manje od Do Raspona" @@ -22342,7 +22344,7 @@ msgstr "Proizvod u Tranzitu" msgid "Goods Transferred" msgstr "Proizvod je Prenesen" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2627 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2637 msgid "Goods are already received against the outward entry {0}" msgstr "Proizvod je već primljen naspram unosa izlaza {0}" @@ -22766,7 +22768,7 @@ msgstr "Hand" #: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:161 msgid "Handle Employee Advances" -msgstr "Rukovanje Predujmom Personala" +msgstr "Rukovanje Predujmom Osoblja" #: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:228 msgid "Hardware" @@ -22963,7 +22965,7 @@ msgstr "Pomaže vam da raspodijelite Proračun/Cilj po mjesecima ako imate sezon msgid "Here are the error logs for the aforementioned failed depreciation entries: {0}" msgstr "Ovdje su zapisi grešaka za gore navedene neuspjele unose amortizacije: {0}" -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2018 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2022 msgid "Here are the options to proceed:" msgstr "Ovdje su opcije za nastavak:" @@ -23153,7 +23155,7 @@ msgstr "Kako se primjenjuje cjenovno pravilo?" #: erpnext/public/js/setup_wizard.js:40 msgid "How big is the team?" -msgstr "" +msgstr "Koliki je tim?" #. Label of the frequency (Select) field in DocType 'Email Digest' #: erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.json @@ -23618,15 +23620,15 @@ msgstr "Ako se za artikl u cjenovniku postavljenom u transakciji ne pronađe cij msgid "If no taxes are set, and Taxes and Charges Template is selected, the system will automatically apply the taxes from the chosen template." msgstr "Ako Pdv nije postavljen i Šablon Pdv i Naknada je odabran, sistem će automatski primijeniti Pdv iz odabranog šablona." -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2028 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2032 msgid "If not, you can Cancel / Submit this entry" msgstr "Ako ne, možete Otkazati / Podnijeti ovaj unos" -#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:194 +#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:201 msgid "If party does not exist, create it using the Customer Name field." msgstr "Ako stranka ne postoji, kreirajte je pomoću polja Ime Klijenta." -#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:195 +#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:202 msgid "If party does not exist, create it using the Supplier Name field." msgstr "Ako stranka ne postoji, kreirajte je pomoću polja Ime Dobavljača." @@ -23655,7 +23657,7 @@ msgstr "Ako je postavljeno, knjigovodstveni unosi za ovog klijenta knjižiti će msgid "If set, the system does not use the user's Email or the standard outgoing Email account for sending request for quotations." msgstr "Ako je postavljeno, sistem ne koristi korisnikovu e-poštu ili standardni odlazni e-mail račun za slanje zahtjeva za ponudu." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1270 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1281 msgid "If the BOM results in Scrap material, the Scrap Warehouse needs to be selected." msgstr "Ako Sastavnica rezultira otpadnim materijalom, potrebno je odabrati Skladište Otpada." @@ -23664,7 +23666,7 @@ msgstr "Ako Sastavnica rezultira otpadnim materijalom, potrebno je odabrati Skla msgid "If the account is frozen, entries are allowed to restricted users." msgstr "Ako je račun zamrznut, unosi su dozvoljeni ograničenim korisnicima." -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2021 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2025 msgid "If the item is transacting as a Zero Valuation Rate item in this entry, please enable 'Allow Zero Valuation Rate' in the {0} Item table." msgstr "Ako se transakcije artikla vrši kao artikal nulte stope vrijednosti u ovom unosu, omogući 'Dozvoli Nultu Stopu Vrednovanja' u {0} Postavkama Artikla." @@ -23674,7 +23676,7 @@ msgstr "Ako se transakcije artikla vrši kao artikal nulte stope vrijednosti u o msgid "If the reorder check is set at the Group warehouse level, the available quantity becomes the sum of the projected quantities of all its child warehouses." msgstr "Ako je provjera ponovne narudžbe postavljena na nivou grupnog skladišta, dostupna količina postaje zbir planiranih količina svih njegovih podređenih skladišta." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1289 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1300 msgid "If the selected BOM has Operations mentioned in it, the system will fetch all Operations from BOM, these values can be changed." msgstr "Ako odabrana Sastavnica ima Operacije spomenute u njoj, sistem će preuzeti sve operacije iz nje, i te vrijednosti se mogu promijeniti." @@ -23826,7 +23828,7 @@ msgstr "Zanemari Šablon Standard Uslova Plaćanja" #. Settings' #: erpnext/projects/doctype/projects_settings/projects_settings.json msgid "Ignore Employee Time Overlap" -msgstr "Zanemari preklapanje vremena Personala" +msgstr "Zanemari preklapanje vremena Osoblja" #: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.js:145 msgid "Ignore Empty Stock" @@ -23957,7 +23959,7 @@ msgstr "Uvoz Podataka" #: erpnext/setup/doctype/employee/employee_list.js:16 msgid "Import Employees" -msgstr "Uvoz Personala" +msgstr "Uvezi Osoblje" #: erpnext/edi/doctype/code_list/code_list.js:7 #: erpnext/edi/doctype/code_list/code_list_list.js:3 @@ -24564,7 +24566,7 @@ msgstr "Netačno prijavljivanje (grupno) skladište za ponovnu narudžbu" msgid "Incorrect Company" msgstr "Pogrešno Poduzeće" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1265 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1275 msgid "Incorrect Component Quantity" msgstr "Netačna Količina Komponenti" @@ -24608,8 +24610,8 @@ msgstr "Netačan Izvještaj o Vrijednosti Zaliha" msgid "Incorrect Type of Transaction" msgstr "Netačan Tip Transakcije" -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:190 -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:214 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:192 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:216 #: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:161 msgid "Incorrect Warehouse" msgstr "Netačno Skladište" @@ -24669,7 +24671,7 @@ msgstr "Povećanje Vijeka Trajanja Imovine (mjeseci)" msgid "Increment" msgstr "Povećanje" -#: erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py:101 +#: erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py:103 msgid "Increment cannot be 0" msgstr "Povećanje ne može biti 0" @@ -24829,7 +24831,7 @@ msgstr "Napomena Instalacije" msgid "Installation Note Item" msgstr "Stavka Napomene Instalacije " -#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:607 +#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:619 msgid "Installation Note {0} has already been submitted" msgstr "Napomena Instalacije {0} je već poslana" @@ -24868,25 +24870,25 @@ msgstr "Uputstvo" msgid "Insufficient Capacity" msgstr "Nedovoljan Kapacitet" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3899 -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3921 -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4439 -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4445 -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4467 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3909 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3931 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4449 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4455 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4477 msgid "Insufficient Permissions" msgstr "Nedovoljne Dozvole" #: erpnext/accounts/doctype/pos_invoice/pos_invoice.py:463 -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:148 -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:166 -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1093 -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1235 -#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1225 erpnext/stock/stock_ledger.py:1709 -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2206 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:150 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:168 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1123 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1245 +#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1225 erpnext/stock/stock_ledger.py:1713 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2210 msgid "Insufficient Stock" msgstr "Nedovoljne Zalihe" -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2221 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2225 msgid "Insufficient Stock for Batch" msgstr "Nedovoljne Zalihe za Šaržu" @@ -25014,7 +25016,7 @@ msgstr "Troškovi Kamata" msgid "Interest Income" msgstr "Prihod od Kamata" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:3010 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:3013 msgid "Interest and/or dunning fee" msgstr "Kamata i/ili Naknada Opomene" @@ -25139,7 +25141,7 @@ msgid "Invalid Accounting Dimension" msgstr "Nevažeća Knjigovodstvena Dimenzija" #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:402 -#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1007 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1008 msgid "Invalid Allocated Amount" msgstr "Nevažeći Dodijeljeni Iznos" @@ -25153,7 +25155,7 @@ msgstr "Nevažeći Atribut" #: erpnext/stock/doctype/item/item.js:898 msgid "Invalid Attribute Values" -msgstr "" +msgstr "Nevažeće Vrijednosti Atributa" #: erpnext/controllers/accounts_controller.py:645 msgid "Invalid Auto Repeat Date" @@ -25202,12 +25204,12 @@ msgstr "Nevažeća Klijent Grupa" msgid "Invalid Delivery Date" msgstr "Nevažeći Datum Dostave" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1087 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1097 msgid "Invalid Disassembly Item" msgstr "Nevažeći Artikala za Rastavljanje" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1053 -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1102 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1063 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1112 msgid "Invalid Disassembly Quantity" msgstr "Nevažeća Količina za Rastavljanje" @@ -25305,8 +25307,8 @@ msgstr "Nevažeća Konfiguracija Gubitka Procesa" msgid "Invalid Purchase Invoice" msgstr "Nevažeća Nabavna Faktura" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3941 -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3955 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3951 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3965 msgid "Invalid Qty" msgstr "Nevažeća Količina" @@ -25335,12 +25337,12 @@ msgstr "Nevažeći Raspored" msgid "Invalid Selling Price" msgstr "Nevažeća Prodajna Cijena" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2101 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2111 msgid "Invalid Serial and Batch Bundle" msgstr "Nevažeći Serijski i Šaržni Paket" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1352 -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1374 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1362 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1384 msgid "Invalid Source and Target Warehouse" msgstr "Nevažeće izvorno i ciljno skladište" @@ -25352,7 +25354,7 @@ msgstr "Nevažeći Tip Stabla {0}" msgid "Invalid Upload" msgstr "Nevažeće Otpremljenje" -#: erpnext/controllers/item_variant.py:193 +#: erpnext/controllers/item_variant.py:255 msgid "Invalid Value" msgstr "Nevažeća Vrijednost" @@ -25365,7 +25367,7 @@ msgstr "Nevažeće Skladište" msgid "Invalid amount in accounting entries of {} {} for Account {}: {}" msgstr "Nevažeći iznos u knjigovodstvenim unosima {} {} za račun {}: {}" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:312 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:330 msgid "Invalid condition expression" msgstr "Nevažeći Izraz Uvjeta" @@ -25374,7 +25376,7 @@ msgstr "Nevažeći Izraz Uvjeta" #: erpnext/accounts/doctype/bank_transaction_rule/bank_transaction_rule.py:49 #: erpnext/accounts/doctype/bank_transaction_rule/bank_transaction_rule.py:52 msgid "Invalid debit/credit formula: {0}" -msgstr "" +msgstr "Nevažeća formula debita/kredita: {0}" #: erpnext/setup/doctype/transaction_deletion_record/transaction_deletion_record.py:1069 msgid "Invalid file URL" @@ -25392,7 +25394,7 @@ msgstr "Nevažeći izgubljeni razlog {0}, kreiraj novi izgubljeni razlog" msgid "Invalid naming series (. missing) for {0}" msgstr "Nevažeća serija imenovanja (. nedostaje) za {0}" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:571 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:572 msgid "Invalid parameter. 'dn' should be of type str" msgstr "Nevažeći parametar. 'dn' treba biti tipa str" @@ -26413,8 +26415,9 @@ msgstr "Kurzivni tekst za međuzbirove ili napomene" #: erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.py:204 #: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json #: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:1248 +#: erpnext/controllers/trends.py:365 #: erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.json -#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1088 +#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1092 #: erpnext/manufacturing/doctype/plant_floor/plant_floor.js:109 #: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation_job_card.html:25 #: erpnext/manufacturing/report/bom_stock_analysis/bom_stock_analysis.py:101 @@ -26933,6 +26936,7 @@ msgstr "Detalji Artikla" #: erpnext/buying/report/item_wise_purchase_history/item_wise_purchase_history.js:30 #: erpnext/buying/report/item_wise_purchase_history/item_wise_purchase_history.py:40 #: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json +#: erpnext/controllers/trends.py:375 #: erpnext/crm/doctype/opportunity_item/opportunity_item.json #: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator/bom_creator.json #: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator_item/bom_creator_item.json @@ -27006,7 +27010,7 @@ msgstr "Naziv Grupe Artikla" msgid "Item Group Tree" msgstr "Stablo Grupe Artikla" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:525 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:543 msgid "Item Group not mentioned in item master for item {0}" msgstr "Grupa Artikla nije postavljena u Postavci Artikla za Artikal {0}" @@ -27160,6 +27164,7 @@ msgstr "Proizvođač Artikla" #: erpnext/buying/doctype/supplier_quotation_item/supplier_quotation_item.json #: erpnext/buying/report/item_wise_purchase_history/item_wise_purchase_history.py:34 #: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:204 +#: erpnext/controllers/trends.py:366 #: erpnext/crm/doctype/opportunity_item/opportunity_item.json #: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js:101 #: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule_detail/maintenance_schedule_detail.json @@ -27590,7 +27595,7 @@ msgstr "Artikal i Skladište" msgid "Item and Warranty Details" msgstr "Detalji Artikla i Garancija" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:3815 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:3825 msgid "Item for row {0} does not match Material Request" msgstr "Artikal za red {0} ne odgovara Materijalnom Nalogu" @@ -27620,11 +27625,11 @@ msgstr "Naziv Artikla" msgid "Item operation" msgstr "Artikal Operacija" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3995 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4005 msgid "Item qty can not be updated as raw materials are already processed." msgstr "Količina artikla se ne može ažurirati jer su sirovine već obrađene." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1498 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1508 msgid "Item rate has been updated to zero as Allow Zero Valuation Rate is checked for item {0}" msgstr "Cijena Artikla je ažurirana na nulu jer je Dozvoli Nultu Stopu Vrednovanja označena za artikal {0}" @@ -27736,7 +27741,7 @@ msgstr "Artikal {0} nije podizvođački artikal" msgid "Item {0} is not a template item." msgstr "Artikal {0} nije šablon artikal." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2539 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2549 msgid "Item {0} is not active or end of life has been reached" msgstr "Artikal {0} nije aktivan ili je dostignut kraj životnog vijeka" @@ -27756,7 +27761,7 @@ msgstr "Artikal {0} mora biti Podizvođački Artikal" msgid "Item {0} must be a non-stock item" msgstr "Artikal {0} mora biti artikal koji nije na zalihama" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1839 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1849 msgid "Item {0} not found in 'Raw Materials Supplied' table in {1} {2}" msgstr "Artikal {0} nije pronađen u tabeli 'Dostavljene Sirovine' u {1} {2}" @@ -27866,11 +27871,11 @@ msgstr "Nabavni Artikli" msgid "Items and Pricing" msgstr "Artikli & Cijene" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4253 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4263 msgid "Items cannot be updated as Subcontracting Inward Order(s) exist against this Subcontracted Sales Order." msgstr "Artikli se ne mogu ažurirati jer je kreiran Interni Podizvođački Nalog na osnovu Podizvođačkog Prodajnog Naloga." -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4246 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4256 msgid "Items cannot be updated as Subcontracting Order is created against the Purchase Order {0}." msgstr "Artikal se ne mođe ažurirati jer je Podizvođački Nalog kreiran naspram Nabavnog Naloga {0}." @@ -27882,7 +27887,7 @@ msgstr "Artikli Materijalnog Naloga Sirovina" msgid "Items not found." msgstr "Artikli nisu pronađeni." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1494 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1504 msgid "Items rate has been updated to zero as Allow Zero Valuation Rate is checked for the following items: {0}" msgstr "Cijena Artikala je ažurirana na nulu jer je Dozvoli Nultu Stopu Vrednovanja izabrana za sljedeće artikle: {0}" @@ -28100,7 +28105,7 @@ msgstr "Naziv Podizvođača" msgid "Job Worker Warehouse" msgstr "Skladište Podizvođača" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2907 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2966 msgid "Job card {0} created" msgstr "Radna Kartica {0} kreirana" @@ -28858,7 +28863,7 @@ msgstr "Broj Vozačke Dozvole" msgid "License Plate" msgstr "Registarski Broj" -#: erpnext/controllers/status_updater.py:511 +#: erpnext/controllers/status_updater.py:512 msgid "Limit Crossed" msgstr "Prekoračeno Ograničenje" @@ -29551,8 +29556,8 @@ msgstr "Glavni/Izborni Predmeti" #. Label of the make (Data) field in DocType 'Vehicle' #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:127 #: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:479 -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:851 -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:885 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:855 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:889 #: erpnext/setup/doctype/vehicle/vehicle.json msgid "Make" msgstr "Marka" @@ -29772,8 +29777,8 @@ msgstr "Ručni unos se ne može kreirati! Onemogući automatski unos za odgođen #: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json #: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1583 -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1599 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1593 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1609 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order_item/subcontracting_order_item.json #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt_item/subcontracting_receipt_item.json @@ -29918,7 +29923,7 @@ msgstr "Datum Proizvodnje" msgid "Manufacturing Manager" msgstr "Upravitelj Proizvodnje" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2897 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2907 msgid "Manufacturing Quantity is mandatory" msgstr "Proizvodna Količina je obavezna" @@ -30005,13 +30010,6 @@ msgstr "Mapiranje {0} u toku..." msgid "Maps To" msgstr "Mapiraj na" -#. Label of the margin (Section Break) field in DocType 'Pricing Rule' -#. Label of the margin (Section Break) field in DocType 'Project' -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.json -#: erpnext/projects/doctype/project/project.json -msgid "Margin" -msgstr "Marža" - #. Label of the margin_money (Currency) field in DocType 'Bank Guarantee' #: erpnext/accounts/doctype/bank_guarantee/bank_guarantee.json msgid "Margin Money" @@ -30185,7 +30183,7 @@ msgstr "Pravila Usklađivanja" msgid "Material" msgstr "Materijal" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:876 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:880 msgid "Material Consumption" msgstr "Potrošnja Materijala" @@ -30193,7 +30191,7 @@ msgstr "Potrošnja Materijala" #. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type' #: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:114 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1584 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1594 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json msgid "Material Consumption for Manufacture" msgstr "Potrošnja Materijala za Proizvodnju" @@ -30275,6 +30273,7 @@ msgstr "Priznanica Materijala" #: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_item/production_plan_item.json #: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_material_request/production_plan_material_request.json #: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_sub_assembly_item/production_plan_sub_assembly_item.json +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:816 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.json #: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1092 #: erpnext/selling/doctype/sales_order_item/sales_order_item.json @@ -30568,13 +30567,13 @@ msgstr "Maksimalna Količina Uzorka" msgid "Max Score" msgstr "Makimalni Rezultat" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:292 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:310 msgid "Max discount allowed for item: {0} is {1}%" msgstr "Maksimalni dozvoljeni popust za artikal: {0} je {1}%" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1052 -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1059 -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1082 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1056 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1063 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1086 #: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:208 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:404 msgid "Max: {0}" @@ -30606,11 +30605,11 @@ msgstr "Maksimalni Iznos Uplate" msgid "Maximum Producible Items" msgstr "Maksimalni broj Proizvodnih Artikala" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:4428 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:4441 msgid "Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}." msgstr "Maksimalni broj Uzoraka - {0} može se zadržati za Šaržu {1} i Artikal {2}." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:4419 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:4432 msgid "Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}." msgstr "Maksimalni broj Uzoraka - {0} su već zadržani za Šaržu {1} i Artikal {2} u Šarži {3}." @@ -30671,7 +30670,7 @@ msgstr "Megadžul" msgid "Megawatt" msgstr "Megavat" -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2034 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2038 msgid "Mention Valuation Rate in the Item master." msgstr "Navedi Stopu Vrednovanja u Postavkama Artikla." @@ -30912,7 +30911,7 @@ msgstr "Minimalni iznos" msgid "Min Amt" msgstr "Minimalni iznos" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:228 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:246 msgid "Min Amt can not be greater than Max Amt" msgstr "Minimalni Iznost ne može biti veći od Maksimalnog Iznosa" @@ -30943,11 +30942,11 @@ msgstr "Minimalna Količina" msgid "Min Qty (As Per Stock UOM)" msgstr "Minimalna Količina (prema Jedinici Zaliha)" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:224 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:242 msgid "Min Qty can not be greater than Max Qty" msgstr "Minimalni Količina ne može biti veći od Maksimalnog Količine" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:238 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:256 msgid "Min Qty should be greater than Recurse Over Qty" msgstr "Minimalna Količina bi trebao biti veći od Povratne Količina" @@ -31091,7 +31090,7 @@ msgstr "Nedostajući Filteri" msgid "Missing Finance Book" msgstr "Nedostaje Finansijski Registar" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2036 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2046 msgid "Missing Finished Good" msgstr "Nedostaje Gotov Proizvod" @@ -31099,7 +31098,7 @@ msgstr "Nedostaje Gotov Proizvod" msgid "Missing Formula" msgstr "Nedostaje Formula" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1272 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1282 msgid "Missing Item" msgstr "Nedostaje Artikal" @@ -31119,7 +31118,7 @@ msgstr "Nedostaje Obavezni Filter" msgid "Missing Serial No Bundle" msgstr "Nedostaje Serijski Broj Paket" -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:174 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:176 msgid "Missing Warehouse" msgstr "Nedostaje Skladište" @@ -31132,7 +31131,7 @@ msgid "Missing required filter: {0}" msgstr "Nedostaje obavezni filter: {0}" #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:1219 -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1587 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1646 msgid "Missing value" msgstr "Nedostaje vrijednost" @@ -31407,7 +31406,7 @@ msgstr "Dostupno je više polja poduzeća: {0}. Molimo odaberite ručno." msgid "Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year" msgstr "Za datum {0} postoji više fiskalnih godina. Molimo postavite poduzeće u Fiskalnoj Godini" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2043 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2053 msgid "Multiple items cannot be marked as finished item" msgstr "Više artikala se ne mogu označiti kao gotov proizvod" @@ -31416,7 +31415,7 @@ msgid "Music" msgstr "Muzika" #. Label of the must_be_whole_number (Check) field in DocType 'UOM' -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1534 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1593 #: erpnext/setup/doctype/uom/uom.json #: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:267 #: erpnext/utilities/transaction_base.py:631 @@ -31443,7 +31442,7 @@ msgstr "N/A" #. Person' #: erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.json msgid "Name and Employee ID" -msgstr "Ime i Personalni ID" +msgstr "Ime i ID Osoblja" #. Label of the name_of_beneficiary (Data) field in DocType 'Bank Guarantee' #: erpnext/accounts/doctype/bank_guarantee/bank_guarantee.json @@ -31486,7 +31485,7 @@ msgstr "Mjesto" msgid "Naming Series Prefix" msgstr "Prefiks Serije Imenovanja" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:95 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:96 msgid "Naming Series is mandatory" msgstr "Serija Imenovanja je obavezna" @@ -31555,7 +31554,7 @@ msgstr "Negativna Količina nije dozvoljena" msgid "Negative Stock" msgstr "Negativna Zaliha" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1658 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1659 #: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1548 msgid "Negative Stock Error" msgstr "Greška Negativne Zalihe" @@ -32292,7 +32291,7 @@ msgstr "Nije pronađena e-pošta za {0} {1}" #: erpnext/telephony/doctype/call_log/call_log.py:117 msgid "No employee was scheduled for call popup" -msgstr "Personal nije zakazao poziv" +msgstr "Osoblje nije zakazalo poziv" #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankClearanceSummary.tsx:235 #: banking/src/components/features/BankReconciliation/BankReconciliationStatement.tsx:225 @@ -32363,7 +32362,7 @@ msgstr "Broj Dokumenata" #: erpnext/crm/doctype/lead/lead.json #: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.json msgid "No of Employees" -msgstr "Personalni Broj" +msgstr "Broj Osoblja" #: erpnext/crm/report/lead_conversion_time/lead_conversion_time.py:61 msgid "No of Interactions" @@ -32482,15 +32481,15 @@ msgstr "Nisu pronađene akcije usklađivanja" msgid "No record found" msgstr "Nije pronađen nijedan zapis" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:743 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:774 msgid "No records found in Allocation table" msgstr "Nema zapisa u tabeli Dodjele" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:620 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:651 msgid "No records found in the Invoices table" msgstr "Nije pronađen zapis u tabeli Fakture" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:623 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:654 msgid "No records found in the Payments table" msgstr "Nije pronađen zapis u tabeli Plaćanja" @@ -32563,7 +32562,7 @@ msgstr "Nije pronađen {0} za transakcije među poduzećima." #. Label of the no_of_employees (Select) field in DocType 'Prospect' #: erpnext/crm/doctype/prospect/prospect.json msgid "No. of Employees" -msgstr "Personalni Broj" +msgstr "Broj Osoblja" #: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.js:66 msgid "No. of parallel job cards which can be allowed on this workstation. Example: 2 would mean this workstation can process production for two Work Orders at a time." @@ -32737,7 +32736,7 @@ msgstr "Nije dozvoljeno da pravite Nabavne Naloge" msgid "Note: Automatic log deletion only applies to logs of type Update Cost" msgstr "Napomena: Automatsko brisanje zapisa primjenjuje se samo na zapise tipa Ažuriraj Trošak" -#: erpnext/accounts/party.py:705 +#: erpnext/accounts/party.py:721 msgid "Note: Due Date exceeds allowed {0} credit days by {1} day(s)" msgstr "Napomena: Datum dospijeća premašuje dozvoljenih {0} kreditnih dana za {1} dan/dana" @@ -32830,7 +32829,7 @@ msgstr "Obavijesti klijente putem e-pošte" #: erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard/supplier_scorecard.json #: erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_scoring_standing/supplier_scorecard_scoring_standing.json msgid "Notify Employee" -msgstr "Obavijesti Personal" +msgstr "Obavijesti Osoblje" #. Label of the notify_employee (Check) field in DocType 'Supplier Scorecard #. Standing' @@ -33247,7 +33246,7 @@ msgstr "Samo jedan od Uplate ili Isplate ne treba biti nula prilikom primjene Is msgid "Only one operation can have 'Is Final Finished Good' checked when 'Track Semi Finished Goods' is enabled." msgstr "Samo jedna operacija može imati odabranu opciju 'Je li Gotov Proizvod' kada je omogućeno 'Praćenje Polugotovih Proizvoda'." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1598 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1608 msgid "Only one {0} entry can be created against the Work Order {1}" msgstr "Samo jedan {0} unos se može kreirati naspram Radnog Naloga {1}" @@ -33497,7 +33496,7 @@ msgstr "Datum Otvaranja" msgid "Opening Entry" msgstr "Početni Unos" -#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py:316 +#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py:326 msgid "Opening Invoice Creation In Progress" msgstr "Kreiranja Početne Fakture u toku" @@ -33534,7 +33533,7 @@ msgstr "Početna Faktura ima podešavanje zaokruživanja od {0}.

'{1}' r msgid "Opening Invoices" msgstr "Početne Fakture" -#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:139 +#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:146 msgid "Opening Invoices Summary" msgstr "Sažetak Početnih Faktura" @@ -33546,18 +33545,18 @@ msgstr "Sažetak Početnih Faktura" msgid "Opening Number of Booked Depreciations" msgstr "Početni broj knjiženih amortizacija" -#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:35 -msgid "Opening Purchase Invoices have been created." -msgstr "Početne Fakture Nabave su kreirane." +#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:36 +msgid "Opening Purchase Invoice(s) have been created." +msgstr "" #: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:81 #: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:529 msgid "Opening Qty" msgstr "Početna Količina" -#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:33 -msgid "Opening Sales Invoices have been created." -msgstr "Početne Fakture Prodaje su kreirane." +#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.js:35 +msgid "Opening Sales Invoice(s) have been created." +msgstr "" #. Label of the opening_stock (Float) field in DocType 'Item' #. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Reconciliation' @@ -33699,7 +33698,7 @@ msgstr "Broj Reda Operacije" msgid "Operation Time" msgstr "Operativno Vrijeme" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1596 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1655 msgid "Operation Time must be greater than 0 for Operation {0}" msgstr "Vrijeme Operacije mora biti veće od 0 za operaciju {0}" @@ -33909,7 +33908,7 @@ msgstr "Prilika {0} je kreirana" msgid "Optimize Route" msgstr "Optimiziraj Rutu" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1029 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1033 msgid "Optional. Select a specific manufacture entry to reverse." msgstr "Opcionalno. Odaberi određeni unos proizvodnje za poništavanje." @@ -34192,7 +34191,7 @@ msgstr "Servisni Ugovor Istekao" msgid "Out of Order" msgstr "Pokvareno" -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:635 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:665 msgid "Out of Stock" msgstr "Nema u Zalihana" @@ -34346,7 +34345,7 @@ msgstr "Dozvola za prekomjernu Odabir (%)" msgid "Over Receipt" msgstr "Preko Dostavnice" -#: erpnext/controllers/status_updater.py:516 +#: erpnext/controllers/status_updater.py:517 msgid "Over Receipt/Delivery of {0} {1} ignored for item {2} because you have {3} role." msgstr "Prekmjerni Prijema/Dostava {0} {1} zanemareno za artikal {2} jer imate {3} ulogu." @@ -34363,7 +34362,7 @@ msgstr "Dozvola za prekomjerni Prenos (%)" msgid "Over Withheld" msgstr "Preko Odbitka" -#: erpnext/controllers/status_updater.py:518 +#: erpnext/controllers/status_updater.py:519 msgid "Overbilling of {0} {1} ignored for item {2} because you have {3} role." msgstr "Prekomjerno Fakturisanje {0} {1} zanemareno za artikal {2} jer imate {3} ulogu." @@ -34911,7 +34910,7 @@ msgstr "Otpremnica" msgid "Packing Slip Item" msgstr "Artikal Otpremnice" -#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:623 +#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:635 msgid "Packing Slip(s) cancelled" msgstr "Otpremnica otkazana" @@ -35333,7 +35332,9 @@ msgid "Partially Reserved" msgstr "Djelomično Rezervisano" #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Job Card' +#. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Pick List' #: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.json msgid "Partially Transferred" msgstr "Djelomično Preneseno" @@ -35470,6 +35471,7 @@ msgstr "Dijelova na Milion" #: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.js:25 #: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.js:26 #: erpnext/accounts/report/trial_balance_for_party/trial_balance_for_party.js:57 +#: erpnext/controllers/trends.py:390 #: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.json #: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.json #: erpnext/crm/report/lost_opportunity/lost_opportunity.js:55 @@ -35590,7 +35592,7 @@ msgstr "Šarža se ne poklapa" #: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.json #: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js:111 #: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py:785 -#: erpnext/crm/doctype/contract/contract.json +#: erpnext/controllers/trends.py:396 erpnext/crm/doctype/contract/contract.json #: erpnext/selling/doctype/party_specific_item/party_specific_item.json #: erpnext/selling/report/address_and_contacts/address_and_contacts.js:22 msgid "Party Name" @@ -35691,7 +35693,7 @@ msgstr "Specifični Artikal Stranke" msgid "Party Type" msgstr "Tip Stranke" -#: erpnext/accounts/party.py:834 +#: erpnext/accounts/party.py:850 msgid "Party Type and Party can only be set for Receivable / Payable account

{0}" msgstr "Tip Stranke i Stranka mogu se postaviti samo za račun Potraživanja / Plaćanja

{0}" @@ -35704,7 +35706,7 @@ msgid "Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {0}" msgstr "Tip Stranke i Strana su obaveyni za račun Potraživanja / Plaćanja {0}" #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:535 -#: erpnext/accounts/party.py:432 +#: erpnext/accounts/party.py:443 msgid "Party Type is mandatory" msgstr "Tip Stranke je obavezan" @@ -36005,7 +36007,7 @@ msgstr "Odbitak za Unos Plaćanja" msgid "Payment Entry Reference" msgstr "Referenca za Unos Plaćanja" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:477 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:478 msgid "Payment Entry already exists" msgstr "Unos Plaćanja već postoji" @@ -36014,7 +36016,7 @@ msgid "Payment Entry has been modified after you pulled it. Please pull it again msgstr "Unos plaćanja je izmijenjen nakon što ste ga povukli. Molim te povuci ponovo." #: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:155 -#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:637 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:638 msgid "Payment Entry is already created" msgstr "Unos plaćanja je već kreiran" @@ -36259,11 +36261,11 @@ msgstr "Nerješeni Zahtjev Plaćanja" msgid "Payment Request Type" msgstr "Tip Zahtjeva Plaćanja" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:710 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:711 msgid "Payment Request for {0}" msgstr "Platni Zahtjev za {0}" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:651 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:652 msgid "Payment Request is already created" msgstr "Platni Zahtjev je već kreiran" @@ -36271,7 +36273,7 @@ msgstr "Platni Zahtjev je već kreiran" msgid "Payment Request took too long to respond. Please try requesting for payment again." msgstr "Odgovor na Platni Zahtjev trajao je predugo. Pokušajte ponovo zatražiti plaćanje." -#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:568 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:569 msgid "Payment Requests cannot be created against: {0}" msgstr "Platni Zahtjevi ne mogu se kreirati naspram: {0}" @@ -36303,7 +36305,7 @@ msgstr "Zahtjevi Plaćanja stvoren iz Prodajne / Nabavne Fakture bit će eksplic msgid "Payment Schedule" msgstr "Raspored Plaćanja" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:590 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:591 msgid "Payment Schedule based Payment Requests cannot be created because a Payment Entry already exists for this document." msgstr "Zahtjevi za plaćanje na osnovu rasporeda plaćanja ne mogu se kreirati jer za ovaj dokument već postoji unos plaćanja." @@ -36934,11 +36936,11 @@ msgstr "Lični Detalji" #. Label of the personal_email (Data) field in DocType 'Employee' #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.json msgid "Personal Email" -msgstr "Liöna e-pošta" +msgstr "Lična adresa e-pošte" #: erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py:33 msgid "Personalizing your setup" -msgstr "" +msgstr "Personalizacija vaših postavki" #. Option for the 'Fuel Type' (Select) field in DocType 'Vehicle' #: erpnext/setup/doctype/vehicle/vehicle.json @@ -37007,16 +37009,18 @@ msgstr "Broj Telefona" msgid "Pick List" msgstr "Lista Odabira" -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:270 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:272 msgid "Pick List Incomplete" msgstr "Lista Odabira nije kompletna" #. Label of the pick_list_item (Data) field in DocType 'Sales Invoice Item' #. Label of the pick_list_item (Data) field in DocType 'Delivery Note Item' #. Name of a DocType +#. Label of the pick_list_item (Link) field in DocType 'Stock Entry Detail' #: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice_item/sales_invoice_item.json #: erpnext/stock/doctype/delivery_note_item/delivery_note_item.json #: erpnext/stock/doctype/pick_list_item/pick_list_item.json +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json msgid "Pick List Item" msgstr "Artikal Liste Odabira" @@ -37130,7 +37134,7 @@ msgstr "Quart Liquid (US)" #: erpnext/crm/report/sales_pipeline_analytics/sales_pipeline_analytics.js:8 msgid "Pipeline By" -msgstr "Lijevak prema" +msgstr "Proces Prema" #. Label of the place_of_issue (Data) field in DocType 'Employee' #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.json @@ -37228,6 +37232,10 @@ msgstr "Planirano" msgid "Planned End Date" msgstr "Planirani Datum Završetka" +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:300 +msgid "Planned End Date cannot be before Planned Start Date" +msgstr "" + #. Label of the planned_end_time (Datetime) field in DocType 'Work Order #. Operation' #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_operation/work_order_operation.json @@ -37325,7 +37333,7 @@ msgstr "Proizvodna Površina" msgid "Plants and Machineries" msgstr "Postrojenja i Mašinerije" -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:632 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:662 msgid "Please Restock Items and Update the Pick List to continue. To discontinue, cancel the Pick List." msgstr "Popuni Zalihe Artikala i ažuriraj Listu Odabira da nastavite. Za prekid, otkaži Listu Odabira." @@ -37349,7 +37357,7 @@ msgstr "Odaberi Klijenta" msgid "Please Select a Supplier" msgstr "Odaberi Dobavljača" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:161 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:179 msgid "Please Set Priority" msgstr "Postavi Prioritet" @@ -37381,7 +37389,7 @@ msgstr "Dodaj Zahtjev za Ponudu na bočnu traku u Postavci Portala." msgid "Please add Root Account for - {0}" msgstr "Dodaj Root Račun za - {0}" -#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py:332 +#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py:343 msgid "Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts" msgstr "Dodaj Račun za Privremeno Otvaranje u Kontni Plan" @@ -37393,7 +37401,7 @@ msgstr "Dodaj račun za pravilo bankovnog unosa." msgid "Please add atleast one Serial No / Batch No" msgstr "Molimo dodaj barem jedan Serijski Broj/Šaržni Broj" -#: erpnext/crm/doctype/crm_settings/crm_settings.py:51 +#: erpnext/crm/doctype/crm_settings/crm_settings.py:53 msgid "Please add atleast one user on Allowed Users to allow Data Synchronization from Frappe CRM site." msgstr "" @@ -37451,7 +37459,7 @@ msgstr "Odaberi Obradi Odloženo Knjigovodstvo {0} i podnesi ručno nakon otklan msgid "Please check either with operations or FG Based Operating Cost." msgstr "Odaberi ili s operacijama ili operativnim troškovima zasnovanim na Gotovom Proizvodu." -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:149 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:150 msgid "Please check the 'Activate Serial and Batch No for Item' checkbox in the {0} to make Serial and Batch Bundle for the item." msgstr "Odaberi 'Omogući Serijski i Šaržni broj za Artikal' u {0} kako biste kreirali Paket Serijskih i Šaržnih brojeva za artikal." @@ -37536,7 +37544,7 @@ msgstr "Privremeno onemogući tok rada za Nalog Knjiženja {0}" msgid "Please do not book expense of multiple assets against one single Asset." msgstr "Ne knjiži trošak više imovine naspram pojedinačne imovine." -#: erpnext/controllers/item_variant.py:291 +#: erpnext/controllers/item_variant.py:353 msgid "Please do not create more than 500 items at a time" msgstr "Ne Kreiraj više od 500 artikala odjednom" @@ -37548,7 +37556,7 @@ msgstr "Omogući Primjenjivo na Knjiženje Stvarnih Troškova" msgid "Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses" msgstr "Omogući Primjenjivo na Nabavni Nalog i Primjenjivo na Knjiženje Stvarnih Troškova" -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:321 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:323 msgid "Please enable Use Old Serial / Batch Fields to make_bundle" msgstr "Omogući Koristi Stari Serijski / Šaržna polja za Kreiraj Paket" @@ -37580,7 +37588,7 @@ msgstr "Potvrdi je li {} račun račun Bilansa Stanja." msgid "Please ensure {} account {} is a Receivable account." msgstr "Potvrdi da je {} račun {} račun Potraživanja." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:862 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:872 msgid "Please enter Difference Account or set default Stock Adjustment Account for company {0}" msgstr "Unesi Račun Razlike ili postavite standard Račun Usklađvanja Zaliha za {0}" @@ -37607,7 +37615,7 @@ msgstr "Unesi Datum Dostave" #: erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person_tree.js:9 msgid "Please enter Employee Id of this sales person" -msgstr "Unesi Personal Id ovog Prodavača" +msgstr "Unesi Osobni ID ovog Prodavača" #: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py:972 msgid "Please enter Expense Account" @@ -37970,7 +37978,7 @@ msgstr "Odaberi Datum Početka i Datum Završetka za Artikal {0}" msgid "Please select Stock Asset Account" msgstr "Odaberi Račun Imovine Zaliha" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1962 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1972 msgid "Please select Subcontracting Order instead of Purchase Order {0}" msgstr "Odaberi Podizvođački umjesto Kupovnog Naloga {0}" @@ -37982,13 +37990,13 @@ msgstr "Odaberi Račun Nerealiziranog Rezultata ili postavi Standard Račun Nere msgid "Please select a BOM" msgstr "Odaberi Sastavnicu" -#: erpnext/accounts/party.py:434 -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1741 +#: erpnext/accounts/party.py:445 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1788 msgid "Please select a Company" msgstr "Odaberi Poduzeće" #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js:268 -#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:730 +#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:734 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:279 #: erpnext/public/js/controllers/accounts.js:274 #: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3358 @@ -38088,7 +38096,7 @@ msgstr "Odaberi Vrijednost za {0} Ponuda za {1}" msgid "Please select an item code before setting the warehouse." msgstr "Odaberite kod artikla prije postavljanja skladišta." -#: erpnext/controllers/item_variant.py:285 +#: erpnext/controllers/item_variant.py:347 msgid "Please select at least one attribute value" msgstr "Molimo odaberite barem jednu vrijednost atributa" @@ -38204,7 +38212,7 @@ msgid "Please select weekly off day" msgstr "Odaberi sedmične neradne dane" #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js:1219 -#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:616 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:647 msgid "Please select {0} first" msgstr "Odaberi {0}" @@ -38510,7 +38518,7 @@ msgstr "Navedi barem jedan atribut u tabeli Atributa" msgid "Please specify either Quantity or Valuation Rate or both" msgstr "Navedi ili Količinu ili Stopu Vrednovanja ili oboje" -#: erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py:95 +#: erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py:97 msgid "Please specify from/to range" msgstr "Navedi od/Do Raspona" @@ -38815,7 +38823,7 @@ msgstr "Datuma Knjiženja" msgid "Posting Time" msgstr "Vrijeme Knjiženja" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2847 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2857 msgid "Posting date and posting time is mandatory" msgstr "Datum i vrijeme knjiženja su obavezni" @@ -38901,11 +38909,6 @@ msgstr "Unaprijed popunjeni unosi plaćanja za ovog klijenta. Mora biti račun p msgid "Preference" msgstr "Prednost" -#: banking/src/components/features/Settings/Preferences.tsx:43 -#: banking/src/components/features/Settings/SettingsDialogContent.tsx:27 -msgid "Preferences" -msgstr "Postavke" - #: banking/src/components/features/Settings/Preferences.tsx:33 msgid "Preferences updated" msgstr "Postavke su ažurirane" @@ -39563,11 +39566,11 @@ msgstr "Prioriteti" msgid "Priority cannot be lesser than 1." msgstr "Prioritet ne može biti manji od 1." -#: erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py:764 +#: erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py:767 msgid "Priority has been changed to {0}." msgstr "Prioritet je promijenjen u {0}." -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:161 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:179 msgid "Priority is mandatory" msgstr "Prioritet je Obavezan" @@ -40135,7 +40138,7 @@ msgstr "Id Projekta" #: erpnext/public/js/setup_wizard.js:95 msgid "Project Management" -msgstr "" +msgstr "Upravljanje Projektima" #: erpnext/setup/setup_wizard/data/designation.txt:26 msgid "Project Manager" @@ -40253,7 +40256,7 @@ msgstr "Projektno Praćenje Zaliha" msgid "Project wise Stock Tracking " msgstr "Projektno Praćenje Zaliha " -#: erpnext/controllers/trends.py:435 +#: erpnext/controllers/trends.py:526 msgid "Project-wise data is not available for Quotation" msgstr "Projektni Podaci nisu dostupni za Ponudu" @@ -41135,7 +41138,7 @@ msgstr "Nabava" msgid "Purpose" msgstr "Namjena" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:679 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:689 msgid "Purpose must be one of {0}" msgstr "Namjena mora biti jedna od {0}" @@ -41222,7 +41225,7 @@ msgstr "K4" #: erpnext/controllers/trends.py:282 erpnext/controllers/trends.py:294 #: erpnext/controllers/trends.py:299 #: erpnext/crm/doctype/opportunity_item/opportunity_item.json -#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1108 +#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1112 #: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator_item/bom_creator_item.json #: erpnext/manufacturing/doctype/bom_item/bom_item.json #: erpnext/manufacturing/doctype/bom_secondary_item/bom_secondary_item.json @@ -41359,7 +41362,7 @@ msgstr "Količina po Jedinici" msgid "Qty To Manufacture" msgstr "Količina za Proizvodnju" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1530 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1589 msgid "Qty To Manufacture ({0}) cannot be a fraction for the UOM {2}. To allow this, disable '{1}' in the UOM {2}." msgstr "Količina za Proizvodnju ({0}) ne može biti razlomak za Jedinicu {2}. Da biste to omogućili, onemogući '{1}' u Jedinici {2}." @@ -41413,8 +41416,8 @@ msgstr "Količina po Jedinici Zaliha" msgid "Qty for which recursion isn't applicable." msgstr "Količina za koju rekurzija nije primjenjiva." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1057 -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1080 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1061 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1084 msgid "Qty for {0}" msgstr "Količina za {0}" @@ -41432,7 +41435,7 @@ msgstr "Količina u Jedinici Zaliha" msgid "Qty of Finished Goods Item" msgstr "Količina Artikla Gotovog Proizvoda" -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:679 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:709 msgid "Qty of Finished Goods Item should be greater than 0." msgstr "Količina Gotovog Proizvoda treba da bude veća od 0." @@ -41997,7 +42000,7 @@ msgstr "Količina mora biti veća od nule" msgid "Quantity must be less than or equal to {0}" msgstr "Količina mora biti manja ili jednaka {0}" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1110 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1114 #: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:214 msgid "Quantity must not be more than {0}" msgstr "Količina ne smije biti veća od {0}" @@ -42017,11 +42020,11 @@ msgstr "Količina bi trebala biti veća od 0" msgid "Quantity to Manufacture" msgstr "Količina za Proizvodnju" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2845 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2904 msgid "Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0}" msgstr "Količina za proizvodnju ne može biti nula za operaciju {0}" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1522 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1581 msgid "Quantity to Manufacture must be greater than 0." msgstr "Količina za Proizvodnju mora biti veća od 0." @@ -42465,7 +42468,7 @@ msgstr "Stopa po kojoj se Valuta Dobavljača pretvara u osnovnu valutu poduzeća msgid "Rate at which this tax is applied" msgstr "PDV Stopa" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4121 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4131 msgid "Rate of '{}' items cannot be changed" msgstr "Cijena artikala '{}' ne može se promijeniti" @@ -42513,7 +42516,7 @@ msgstr "Cijena Jedinice Zaliha" msgid "Rate or Discount" msgstr "Cijena ili Popust" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:184 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:202 msgid "Rate or Discount is required for the price discount." msgstr "Za popust na cijenu potrebna je cijena ili popust." @@ -42600,7 +42603,7 @@ msgstr "Skladište Sirovina" #. Label of the section_break_8 (Section Break) field in DocType 'Job Card' #. Label of the mr_items (Table) field in DocType 'Production Plan' #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:449 -#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1081 +#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1085 #: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json #: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.json #: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.js:462 @@ -42629,7 +42632,7 @@ msgstr "Potrošene Sirovine" msgid "Raw Materials Consumption" msgstr "Potrošnja Sirovina" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:420 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:429 msgid "Raw Materials Missing" msgstr "Nedostaju Sirovine" @@ -43243,11 +43246,11 @@ msgstr "Ponovno kreiraj Registar Zaliha" msgid "Recurse Every (As Per Transaction UOM)" msgstr "Povrati Svaki (prema Jedinici Transakcije)" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:240 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:258 msgid "Recurse Over Qty cannot be less than 0" msgstr "Rekurzija preko Količine ne može biti manja od 0" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:316 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:334 #: erpnext/accounts/doctype/promotional_scheme/promotional_scheme.py:231 msgid "Recursive Discounts with Mixed condition is not supported by the system" msgstr "Sistem ne podržava rekurzivne popuste sa mješovitim uvjetima" @@ -43486,7 +43489,7 @@ msgstr "Referentni Prodajni Partner" msgid "Refresh Plaid Link" msgstr "Osvježite Plaid Link" -#: erpnext/stock/reorder_item.py:391 +#: erpnext/stock/reorder_item.py:393 msgid "Regards," msgstr "Pozdrav," @@ -44033,7 +44036,7 @@ msgstr "Ponovno Knjiženje Vaučera" msgid "Reposting Vouchers Progress" msgstr "Napredak Ponovnog Knjiženja Kaučera" -#: erpnext/stock/report/stock_and_account_value_comparison/stock_and_account_value_comparison.py:216 +#: erpnext/stock/report/stock_and_account_value_comparison/stock_and_account_value_comparison.py:222 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:338 msgid "Reposting entries created: {0}" msgstr "Unosi Ponovno kniženja kreirani: {0}" @@ -44358,7 +44361,7 @@ msgstr "Rezervacija" msgid "Reservation Based On" msgstr "Rezervacija Na Osnovu" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:937 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:941 #: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:107 #: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:158 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:180 @@ -44473,14 +44476,14 @@ msgstr "Rezervisana Količina" msgid "Reserved Quantity for Production" msgstr "Rezervisana Količina za Proizvodnju" -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2321 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2325 msgid "Reserved Serial No." msgstr "Rezervisani Serijski Broj" #. Label of the reserved_stock (Float) field in DocType 'Bin' #. Name of a report #: erpnext/manufacturing/doctype/plant_floor/stock_summary_template.html:24 -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:953 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:957 #: erpnext/public/js/stock_reservation.js:236 #: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:135 #: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:465 @@ -44489,13 +44492,13 @@ msgstr "Rezervisani Serijski Broj" #: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:178 #: erpnext/stock/report/reserved_stock/reserved_stock.json #: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:569 -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2305 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2309 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:205 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:333 msgid "Reserved Stock" msgstr "Rezervisane Zalihe" -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2350 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2354 msgid "Reserved Stock for Batch" msgstr "Rezervisane Zalihe za Šaržu" @@ -45422,7 +45425,7 @@ msgstr "Red # {0}: Cijena ne može biti veća od cijene korištene u {1} {2}" msgid "Row # {0}: Returned Item {1} does not exist in {2} {3}" msgstr "Red # {0}: Vraćeni artikal {1} nema u {2} {3}" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:350 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:354 msgid "Row #1: Sequence ID must be 1 for Operation {0}." msgstr "Red #1: ID Sekvence mora biti 1 za Operaciju {0}." @@ -45522,27 +45525,27 @@ msgstr "Red #{0}: Ne može se otkazati ovaj Unos Zaliha jer vraćena količina n msgid "Row #{0}: Cannot create entry with different taxable AND withholding document links." msgstr "Red #{0}: Ne može se kreirati unos s različitim vezama na PDV I Odbitak PDV-a dokument." -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3824 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3834 msgid "Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed." msgstr "Red #{0}: Ne mogu izbrisati artikal {1} koja je već fakturisana." -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3798 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3808 msgid "Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered" msgstr "Red #{0}: Ne mogu izbrisati artikal {1} koji je već dostavljen" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3817 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3827 msgid "Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received" msgstr "Red #{0}: Ne mogu izbrisati artikal {1} koji je već preuzet" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3804 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3814 msgid "Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it." msgstr "Red #{0}: Ne mogu izbrisati artikal {1} kojem je dodijeljen radni nalog." -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3810 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3820 msgid "Row #{0}: Cannot delete item {1} which is already ordered against this Sales Order." msgstr "Red #{0}: Ne može se izbrisati artikal {1} koja je već u ovom Prodajnom Nalogu." -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4131 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4141 msgid "Row #{0}: Cannot set Rate if the billed amount is greater than the amount for Item {1}." msgstr "Red #{0}: Ne može se postaviti cijena ako je fakturisani iznos veći od iznosa za artikal {1}." @@ -45550,7 +45553,7 @@ msgstr "Red #{0}: Ne može se postaviti cijena ako je fakturisani iznos veći od msgid "Row #{0}: Cannot transfer more than Required Qty {1} for Item {2} against Job Card {3}" msgstr "Red #{0}: Ne može se prenijeti više od potrebne količine {1} za artikal {2} naspram Radne Kartice {3}" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1315 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1325 msgid "Row #{0}: Cannot transfer {1} {2} of Item {3}. Maximum transferable quantity is {4} {2}." msgstr "Red #{0}: Ne može se prenijeti {1} {2} artikal {3}. Najveća prenosiva količina je {4} {2}." @@ -45600,11 +45603,11 @@ msgstr "Red #{0}: Klijent Dostavljen Artikal {1} naspram Artikla Internog Podizv msgid "Row #{0}: Customer Provided Item {1} cannot be added multiple times in the Subcontracting Inward process." msgstr "Red #{0}: Klijent Dostavljen Artikal {1} ne može se dodati više puta u Podizvođačkom procesu." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:427 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:431 msgid "Row #{0}: Customer Provided Item {1} cannot be added multiple times." msgstr "Red #{0}: Klijent Dostavljen Artikal {1} ne može se dodati više puta." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:452 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:456 msgid "Row #{0}: Customer Provided Item {1} does not exist in the Required Items table linked to the Subcontracting Inward Order." msgstr "Red #{0}: Klijent Dostavljen Artikal {1} ne postoji u tabeli Obaveznih Artikala povezanih s Interim Podizvođačkim Nalogom." @@ -45612,7 +45615,7 @@ msgstr "Red #{0}: Klijent Dostavljen Artikal {1} ne postoji u tabeli Obaveznih A msgid "Row #{0}: Customer Provided Item {1} exceeds quantity available through Subcontracting Inward Order" msgstr "Red #{0}: Klijent Dostavljen Artikal {1} premašuje količinu dostupnu putem Podizvođačkog Naloga" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:440 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:444 msgid "Row #{0}: Customer Provided Item {1} has insufficient quantity in the Subcontracting Inward Order. Available quantity is {2}." msgstr "Red #{0}: Klijent Dostavljen Artikal {1} nema dovoljnu količinu u Internom Podizvođačkom Nalogu. Dostupna količina je {2}." @@ -45672,7 +45675,7 @@ msgstr "Red #{0}: Artikal Gotovog Proizvoda {1} ne može se dodati u tabelu Seku msgid "Row #{0}: Finished Good Item {1} must be a sub-contracted item" msgstr "Red #{0}: Gotov Proizvod Artikla {1} mora biti podizvođačkiartikal" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:635 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:645 msgid "Row #{0}: Finished Good must be {1}" msgstr "Red #{0}: Gotov Proizvod mora biti {1}" @@ -45709,7 +45712,7 @@ msgstr "Red #{0}: Polja Od i Do su obavezna" msgid "Row #{0}: Item added" msgstr "Red #{0}: Artikel je dodan" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1893 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1903 msgid "Row #{0}: Item {1} cannot be transferred more than {2} against {3} {4}" msgstr "Red #{0}: Artikal {1} se ne može prenijeti više od {2} u odnosu na {3} {4}" @@ -45754,7 +45757,7 @@ msgstr "Red #{0}: Artikal {1} nije servisni artikal" msgid "Row #{0}: Item {1} is not a stock item" msgstr "Red #{0}: Artikal {1} nije artikal na zalihama" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1083 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1093 msgid "Row #{0}: Item {1} is not part of the source manufacture entry and cannot be added to this disassembly." msgstr "Red #{0}: Artikal {1} nije dio unosa izvornog proizvođača i ne može se dodati ovom rastavljanju." @@ -45766,7 +45769,7 @@ msgstr "Red #{0}: Artikal {1} se ne slaže. Promjena koda artikla nije dozvoljen msgid "Row #{0}: Item {1} mismatch. Changing of item code is not permitted." msgstr "Red #{0}: Artikla {1} se ne slaže. Promjena koda artikla nije dozvoljena." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1092 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1102 msgid "Row #{0}: Item {1} quantity ({2} in stock UOM) does not match the quantity derived from the source ({3}). Do not change the UOM, conversion factor or quantity of disassembly rows." msgstr "Red #{0}: Količina artikla {1} ({2} u jedinici zaliha) ne odgovara količini izvedenoj iz izvora ({3}). Ne mijenjaj jedinicu, faktor konverzije ili količinu redova za rastavljanje." @@ -45794,7 +45797,7 @@ msgstr "Red #{0}: Samo {1} je dostupno za rezervisanje za artikal {2}" msgid "Row #{0}: Opening Accumulated Depreciation must be less than or equal to {1}" msgstr "Red #{0}: Početna akumulirana amortizacija mora biti manja ili jednaka {1}" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1147 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1157 msgid "Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Work Order {3}. Please update operation status via Job Card {4}." msgstr "Red #{0}: Operacija {1} nije završena za {2} količinu gotovog proizvoda u Radnom Nalogu {3}. Ažuriraj status rada putem Radne Kartice {4}." @@ -45928,7 +45931,7 @@ msgstr "" "\t\t\t\t\tmožete onemogućiti '{5}' u {6} da biste zaobišli\n" "\t\t\t\t\tovu validaciju." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:356 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:360 msgid "Row #{0}: Sequence ID must be {1} or {2} for Operation {3}." msgstr "Red #{0}: ID Sekvence mora biti {1} ili {2} za Operaciju {3}." @@ -45972,19 +45975,19 @@ msgstr "Red #{0}: Pošto je omogućeno 'Praćenje Polugotovih Artikala', Sastavn msgid "Row #{0}: Source Warehouse must be same as Customer Warehouse {1} from the linked Subcontracting Inward Order" msgstr "Red #{0}: Izvorno skladište mora biti isto kao i skladište klijenta {1} iz povezanog Podizvođačkog Naloga" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:461 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:465 msgid "Row #{0}: Source Warehouse {1} for item {2} cannot be a customer warehouse." msgstr "Red #{0}: Izvorno skladište {1} za artikal {2} ne može biti skladište klijenta." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:416 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:420 msgid "Row #{0}: Source Warehouse {1} for item {2} must be same as Source Warehouse {3} in the Work Order." msgstr "Red #{0}: Izvorno Skladište {1} za artikal {2} mora biti isto kao i Izvorno Skladište {3} u Radnom Nalogu." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1349 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1359 msgid "Row #{0}: Source and Target Warehouse cannot be the same for Material Transfer" msgstr "Red #{0}: Izvorno i ciljno skladište ne mogu biti isto za prijenos materijala" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1371 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1381 msgid "Row #{0}: Source, Target Warehouse and Inventory Dimensions cannot be the exact same for Material Transfer" msgstr "Red #{0}: Izvor, Ciljno Skladište i Dimenzije Zaliha ne mogu biti potpuno iste za Prijenos Materijala" @@ -46016,7 +46019,7 @@ msgstr "Red #{0}: Zalihe se ne mogu rezervisati u grupnom skladištu {1}." msgid "Row #{0}: Stock is already reserved for the Item {1}." msgstr "Red #{0}: Zaliha je već rezervisana za artikal {1}." -#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:528 +#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:540 msgid "Row #{0}: Stock is reserved for item {1} in warehouse {2}." msgstr "Red #{0}: Zalihe su rezervisane za artikal {1} u skladištu {2}." @@ -46101,7 +46104,7 @@ msgstr "Red #{0}: {1} je obavezno za kreiranje Početne Fakture {2}" msgid "Row #{0}: {1} of {2} should be {3}. Please update the {1} or select a different account." msgstr "Red #{0}: {1} od {2} bi trebao biti {3}. Ažuriraj {1} ili odaberi drugi račun." -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3938 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3948 msgid "Row #{0}:Quantity for Item {1} cannot be zero." msgstr "Red #{0}: Količina za artikal {1} ne može biti nula." @@ -46189,7 +46192,7 @@ msgstr "Red #{}: Originalna Faktura {} povratne fakture {} nije objedinjena." msgid "Row #{}: You cannot add positive quantities in a return invoice. Please remove item {} to complete the return." msgstr "Red #{}: Ne možete dodati pozitivne količine u povratnu fakturu. Ukloni artikal {} da završite povrat." -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:237 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:239 msgid "Row #{}: item {} has been picked already." msgstr "Red #{}: Artikal {} je već odabran." @@ -46214,11 +46217,11 @@ msgstr "Red br {0}: Skladište je obezno. Postavite standard skladište za {1} i msgid "Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}" msgstr "Red {0} : Operacija je obavezna naspram artikla sirovine {1}" -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:267 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:269 msgid "Row {0} picked quantity is less than the required quantity, additional {1} {2} required." msgstr "Red {0} odabrana količina je manja od potrebne količine, potrebno je dodatno {1} {2}." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1917 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1927 msgid "Row {0}# Item {1} not found in 'Raw Materials Supplied' table in {2} {3}" msgstr "Red {0}# Artikal {1} nije pronađen u tabeli 'Isporučene Sirovine' u {2} {3}" @@ -46242,19 +46245,19 @@ msgstr "Red {0}: Predujam naspram Klijenta mora biti kredit" msgid "Row {0}: Advance against Supplier must be debit" msgstr "Red {0}: Predujam naspram Dobavljača mora biti debit" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:737 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:768 msgid "Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equal to invoice outstanding amount {2}" msgstr "Red {0}: Dodijeljeni iznos {1} mora biti manji ili jednak nepodmirenom iznosu fakture {2}" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:729 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:760 msgid "Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equal to remaining payment amount {2}" msgstr "Red {0}: Dodijeljeni iznos {1} mora biti manji ili jednak preostalom iznosu plaćanja {2}" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1578 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1588 msgid "Row {0}: As {1} is enabled, raw materials cannot be added to {2} entry. Use {3} entry to consume raw materials." msgstr "Red {0}: Kako je {1} omogućen, sirovine se ne mogu dodati u {2} unos. Koristite {3} unos za potrošnju sirovina." -#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:854 +#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:869 msgid "Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}" msgstr "Red {0}: Sastavnica nije pronađena za Artikal {1}" @@ -46392,7 +46395,7 @@ msgstr "Red {0}: Količina Artikla {1} ne može biti veća od raspoložive koli msgid "Row {0}: Operation time should be greater than 0 for operation {1}" msgstr "Red {0}: Vrijeme operacije treba biti veće od 0 za operaciju {1}" -#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:585 +#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:597 msgid "Row {0}: Packed Qty must be equal to {1} Qty." msgstr "Red {0}: Pakovana Količina mora biti jednaka {1} Količini." @@ -46460,7 +46463,7 @@ msgstr "Red {0}: Nabavna Faktura {1} nema utjecaja na zalihe." msgid "Row {0}: Qty cannot be greater than {1} for the Item {2}." msgstr "Red {0}: Količina ne može biti veća od {1} za artikal {2}." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:726 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:736 msgid "Row {0}: Qty in Stock UOM can not be zero." msgstr "Red {0}: Količina u Jedinici Zaliha ne može biti nula." @@ -46472,7 +46475,7 @@ msgstr "Red {0}: Količina mora biti veća od 0." msgid "Row {0}: Quantity cannot be negative." msgstr "Red {0}: Količina ne može biti negativna." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1221 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1231 msgid "Row {0}: Quantity not available for {4} in warehouse {1} at posting time of the entry ({2} {3})" msgstr "Red {0}: Količina nije dostupna za {4} u skladištu {1} u vrijeme knjiženja unosa ({2} {3})" @@ -46480,7 +46483,7 @@ msgstr "Red {0}: Količina nije dostupna za {4} u skladištu {1} u vrijeme knji msgid "Row {0}: Sales Invoice {1} is already created for {2}" msgstr "Red {0}: Prodajna Faktura {1} je već kreirana za {2}" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:333 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:342 msgid "Row {0}: Serial/Batch has been reset to values linked with Work Order {1} because the previously selected serial/batch does not belong to this Work Order." msgstr "Red {0}: Serijski / Šaržni broj je podešen na vrijednosti povezane s Radnim Nalogom {1} jer prethodno odabrani serijski / šaržni broj ne pripada ovom Radnom Nalogu." @@ -46488,7 +46491,7 @@ msgstr "Red {0}: Serijski / Šaržni broj je podešen na vrijednosti povezane s msgid "Row {0}: Shift cannot be changed since the depreciation has already been processed" msgstr "Red {0}: Smjena se ne može promijeniti jer je amortizacija već obrađena" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1930 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1940 msgid "Row {0}: Subcontracted Item is mandatory for the raw material {1}" msgstr "Red {0}: Podizvođački Artikal je obavezan za sirovinu {1}" @@ -46504,7 +46507,7 @@ msgstr "Red {0}: Zadatak {1} ne pripada Projektu {2}" msgid "Row {0}: The entire expense amount for account {1} in {2} has already been allocated." msgstr "Red {0}: Cijeli iznos troška za račun {1} u {2} je već dodijeljen." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:772 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:782 msgid "Row {0}: The item {1}, quantity must be positive number" msgstr "Red {0}: Artikal {1}, količina mora biti pozitivan broj" @@ -46516,11 +46519,11 @@ msgstr "Red {0}: {3} Račun {1} ne pripada {2}" msgid "Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date must be greater than or equal to {2}" msgstr "Red {0}: Za postavljanje {1} periodičnosti, razlika između od i do datuma mora biti veća ili jednaka {2}" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:3910 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:3920 msgid "Row {0}: Transferred quantity cannot be greater than the requested quantity." msgstr "Red {0}: Prenesena količina ne može biti veća od tražene količine." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:720 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:730 msgid "Row {0}: UOM Conversion Factor is mandatory" msgstr "Red {0}: Jedinični Faktor Konverzije je obavezan" @@ -46528,16 +46531,16 @@ msgstr "Red {0}: Jedinični Faktor Konverzije je obavezan" msgid "Row {0}: Update Stock must be checked for item {1} because it is against Pick List {2}." msgstr "Red {0}: Ažuriranje Zaliha mora se odabrati za artikal {1} jer je na Listi Odabira {2}." -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:173 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:175 msgid "Row {0}: Warehouse is required" msgstr "Red {0}: Skladište je obavezno" -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:182 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:184 msgid "Row {0}: Warehouse {1} is linked to company {2}. Please select a warehouse belonging to company {3}." msgstr "Red {0}: Skladište {1} je povezano sa {2}. Molimo odaberite skladište koje pripada {3}." #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:1239 -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:490 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:494 msgid "Row {0}: Workstation or Workstation Type is mandatory for an operation {1}" msgstr "Red {0}: Radna Stanica ili Tip Radne Stanice je obavezan za operaciju {1}" @@ -47035,7 +47038,7 @@ msgstr "Prodajna Faktura nije kreirana od {}" msgid "Sales Invoice mode is activated in POS. Please create Sales Invoice instead." msgstr "U Kasi je aktiviran način Prodajne Fakture. Umjesto toga kreiraj Prodajnu Fakturu." -#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:598 +#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:610 msgid "Sales Invoice {0} has already been submitted" msgstr "Prodajna Faktura {0} je već podnešena" @@ -47248,7 +47251,7 @@ msgstr "Prodajni Nalog {0} nije dostupan za proizvodnju" msgid "Sales Order {0} is not submitted" msgstr "Prodajni Nalog {0} nije podnešen" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:566 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:570 msgid "Sales Order {0} is not valid" msgstr "Prodajni Nalog {0} ne važi" @@ -47472,7 +47475,7 @@ msgstr "Sažetak Transakcije Prodaje po Prodavaču" #: erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.js:50 #: erpnext/workspace_sidebar/crm.json msgid "Sales Pipeline" -msgstr "Prodajni Cjevovod" +msgstr "Prodajni Proces" #. Name of a report #. Label of a Link in the CRM Workspace @@ -47480,11 +47483,11 @@ msgstr "Prodajni Cjevovod" #: erpnext/crm/report/sales_pipeline_analytics/sales_pipeline_analytics.json #: erpnext/crm/workspace/crm/crm.json erpnext/workspace_sidebar/crm.json msgid "Sales Pipeline Analytics" -msgstr "Analiza Prodaje" +msgstr "Analiza Procesa Prodaje" #: erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.js:157 msgid "Sales Pipeline by Stage" -msgstr "Prodaja po Fazama" +msgstr "Proces Prodaje po Fazama" #: erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py:58 msgid "Sales Price List" @@ -47682,7 +47685,7 @@ msgstr "Skladište Zadržavanja Uzoraka" msgid "Sample Size" msgstr "Veličina Uzorka" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:4410 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:4423 msgid "Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1}" msgstr "Količina uzorka {0} ne može biti veća od primljene količine {1}" @@ -47978,7 +47981,7 @@ msgstr "Pretražite transakcije" #: erpnext/stock/doctype/item/item.js:798 msgid "Search values..." -msgstr "" +msgstr "Vrijednosti Pretrage..." #. Name of a UOM #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json @@ -48150,7 +48153,7 @@ msgstr "Odaberite Klijente po" #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.js:160 msgid "Select Date of Birth. This will validate Employees age and prevent hiring of under-age staff." -msgstr "Navedi Datum Rođenja. Ovo će potvrditi dob personala i spriječiti zapošljavanje maloljetnih osoba." +msgstr "Navedi Datum Rođenja. Ovo će potvrditi dob Osoblja i spriječiti zapošljavanje maloljetnih osoba." #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.js:167 msgid "Select Date of joining. It will have impact on the first salary calculation, Leave allocation on pro-rata bases." @@ -48176,7 +48179,7 @@ msgstr "Odaberi Otpremnu Adresu " #: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:705 msgid "Select Employees" -msgstr "Navedi Personal" +msgstr "Odaberi Osoblje" #: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js:198 #: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:824 @@ -48237,7 +48240,7 @@ msgstr "Odaberi Raspored Plaćanja" msgid "Select Possible Supplier" msgstr "Odaberi Mogućeg Dobavljača" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1116 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1120 #: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:224 msgid "Select Quantity" msgstr "Odaberi Količinu" @@ -48298,7 +48301,7 @@ msgstr "Odaberi Poduzeće" #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.js:155 msgid "Select a Company this Employee belongs to." -msgstr "Navedi Poduzeće kojoj ovaj personal pripada." +msgstr "Odaberi Poduzeće kojoj ovo Osoblje pripada." #: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js:221 msgid "Select a Customer" @@ -48401,11 +48404,11 @@ msgstr "Odaberi Bankovni Račun za usaglašavanje." msgid "Select the Default Workstation where the Operation will be performed. This will be fetched in BOMs and Work Orders." msgstr "Odaberi Standard Radnu Stanicu na kojoj će se izvoditi operacija. Ovo će se preuzeti u Spiskovima Materijala i Radnim Nalozima." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1225 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1236 msgid "Select the Item to be manufactured." msgstr "Odaberi Artikal za Proizvodnju." -#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:988 +#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:992 msgid "Select the Item to be manufactured. The Item name, UoM, Company, and Currency will be fetched automatically." msgstr "Odaberi Artikal za Proizvodnju. Naziv Artikla, Jedinica, Poduzeće i Valuta će se automatski preuzeti." @@ -48434,9 +48437,9 @@ msgstr "Prvo odaberite grupu kako biste filtrirali primjenjive kategorije obusta #: erpnext/public/js/setup_wizard.js:89 msgid "Select the modules that you plan to implement" -msgstr "" +msgstr "Odaberi module koje planirate implementirati" -#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1007 +#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1011 msgid "Select the raw materials (Items) required to manufacture the Item" msgstr "Odaberite Sirovine (Artikle) obavezne za proizvodnju artikla" @@ -48584,7 +48587,7 @@ msgstr "Postavke Prodaje" msgid "Selling Setup" msgstr "Postavljanje Prodaje" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:214 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:232 msgid "Selling must be checked, if Applicable For is selected as {0}" msgstr "Prodaja mora biti provjerena, ako je Primjenjivo za odabrano kao {0}" @@ -48775,7 +48778,7 @@ msgstr "Postavke Serijskog Artikla" #: erpnext/stock/doctype/packed_item/packed_item.json #: erpnext/stock/doctype/pick_list_item/pick_list_item.json #: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:169 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:170 #: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_entry/serial_and_batch_entry.json #: erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.json #: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json @@ -48829,7 +48832,7 @@ msgstr "Serijski Broj Registar" msgid "Serial No Range" msgstr "Serijski Broj Raspon" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2725 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2735 msgid "Serial No Reserved" msgstr "Rezervisan Serijski Broj" @@ -48885,7 +48888,7 @@ msgstr "Serijski Broj i odabirač Šarže ne mogu se koristiti kada je omogućen msgid "Serial No and Batch Traceability" msgstr "Pratljivost Serijskog Broja i Šarže" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1229 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1230 msgid "Serial No is mandatory" msgstr "Serijski Broj je Obavezan" @@ -48914,11 +48917,11 @@ msgstr "Serijski Broj {0} ne pripada Artiklu {1}" msgid "Serial No {0} does not exist" msgstr "Serijski Broj {0} ne postoji" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:3514 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:3524 msgid "Serial No {0} does not exists" msgstr "Serijski Broj {0} ne postoji" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:378 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:379 msgid "Serial No {0} is already Delivered. You cannot use them again in Manufacture / Repack entry." msgstr "Serijski broj {0} je već isporučen. Ne možete ih ponovno koristiti u Proizvodnji / Ponovno pakiranje." @@ -48930,7 +48933,7 @@ msgstr "Serijski Broj {0} je već dodan" msgid "Serial No {0} is already assigned to customer {1}. Can only be returned against the customer {1}" msgstr "Serijski broj {0} je već dodijeljen {1}. Može se vratiti samo ako je od {1}" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:483 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:484 msgid "Serial No {0} is not present in the {1} {2}, hence you can't return it against the {1} {2}" msgstr "Serijski broj {0} nije u {1} {2}, i ne može se vratiti naspram {1} {2}" @@ -48954,7 +48957,7 @@ msgstr "Serijski Broj: {0} izršena transakcija u drugoj Kasa Fakturi." #: erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js:16 #: erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js:201 #: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.js:50 -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:169 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:170 msgid "Serial Nos" msgstr "Serijski Broj" @@ -48968,15 +48971,15 @@ msgstr "Serijski Broj / Šaržni Broj" msgid "Serial Nos / Batches" msgstr "Serijski Brojevi / Šarže" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2008 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2009 msgid "Serial Nos are created successfully" msgstr "Serijski Brojevi su uspješno kreirani" -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2311 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2315 msgid "Serial Nos are reserved in Stock Reservation Entries, you need to unreserve them before proceeding." msgstr "Serijski brojevi su rezervisani u unosima za rezervacije zaliha, morate ih opozvati prije nego što nastavite." -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:384 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:385 msgid "Serial Nos {0} are already Delivered. You cannot use them again in Manufacture / Repack entry." msgstr "Serijski brojevi {0} su već isporučeni. Ne možete ih ponovno koristiti u Proizvodnji / Ponovno pakiranje." @@ -49050,13 +49053,13 @@ msgstr "Serijski i Šaržni Paket" #: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1122 msgid "Serial and Batch Bundle Exists" -msgstr "" +msgstr "Serijski i Šaržni Paket Postoji" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2230 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2238 msgid "Serial and Batch Bundle created" msgstr "Serijski i Šaržni Paket je kreiran" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2324 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2334 msgid "Serial and Batch Bundle updated" msgstr "Serijski i Šaržni Paket je ažuriran" @@ -49068,7 +49071,7 @@ msgstr "Serijski i Šaržni Paket {0} se već koristi u {1} {2}." msgid "Serial and Batch Bundle {0} is not submitted" msgstr "Serijski i Šaržni Paket {0} nije podnešen" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2300 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2308 msgid "Serial and Batch Bundle {0} is submitted and its entries cannot be modified." msgstr "Serijski i Šaržni Paket {0} je podnešen i njegovi unosi se ne mogu mijenjati." @@ -49092,7 +49095,7 @@ msgstr "Unos Serijskog Broja i Šarže" msgid "Serial and Batch No" msgstr "Serijski i Šaržni Broj" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:152 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:153 msgid "Serial and Batch No for Item Disabled" msgstr "Serijski i Šaržni Broj su onemogućeni za artikal" @@ -49261,7 +49264,7 @@ msgstr "Status Standardnog Nivoa Servisa" msgid "Service Level Agreement for {0} {1} already exists." msgstr "Ugovor Standard Nivo Servisa za {0} {1} već postoji." -#: erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py:771 +#: erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py:774 msgid "Service Level Agreement has been changed to {0}." msgstr "Ugovor Standard Nivo Servisa je promijenjen u {0}." @@ -49351,7 +49354,7 @@ msgstr "Postavi Predujam i Dodijeli (FIFO)" #. Label of the set_basic_rate_manually (Check) field in DocType 'Stock Entry #. Detail' -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:400 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:409 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry_detail/stock_entry_detail.json msgid "Set Basic Rate Manually" msgstr "Postavi osnovnu cijenu ručno" @@ -49431,7 +49434,7 @@ msgstr "Postavite Broj Nadređenog Reda u Tabeli Artikala" msgid "Set Posting Date" msgstr "Postavi Datum Knjiženja" -#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1034 +#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1038 msgid "Set Process Loss Item Quantity" msgstr "Postavi količinu gubitka artikla u procesu" @@ -49557,7 +49560,7 @@ msgstr "Postavi ime polja iz kojeg želite da preuzmete podatke iz nadređenog o msgid "Set incoming rate as zero for expired Batch" msgstr "Postavi nabavnu cijenu kao nulu za isteklu Šaržu" -#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1024 +#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1028 msgid "Set quantity of process loss item:" msgstr "Postavi količinu artikla gubitka u procesa:" @@ -49573,7 +49576,7 @@ msgstr "Postavi cijenu artikla podsklopa na osnovu Sastavnice" msgid "Set targets Item Group-wise for this Sales Person." msgstr "Postavi ciljeve Grupno po Artiklu za ovog Prodavača." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1282 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1293 msgid "Set the Planned Start Date (an Estimated Date at which you want the Production to begin)" msgstr "Postavi Planirani Datum Početka (procijenjeni datum na koji želite da počne proizvodnja)" @@ -49663,7 +49666,7 @@ msgstr "Postavljanje Tipa Računa pomaže pri odabiru Računa u transakcijama." #: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py:129 msgid "Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}" -msgstr "Postavljanje Događaja na {0}, budući da Personal vezan za ispod navedene Prodavače nema Korisnički ID{1}" +msgstr "Postavljanje Događaja na {0}, budući da Osoblje vezano za ispod navedene Prodavače nema Korisnički ID {1}" #: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:98 msgid "Setting Item Locations..." @@ -49684,7 +49687,7 @@ msgid "Setting up company" msgstr "Postavljanje Poduzeća" #: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:1218 -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1586 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1645 msgid "Setting {0} is required" msgstr "Podešavanje {0} je neophodno" @@ -49896,7 +49899,7 @@ msgstr "Tip Pošiljke" msgid "Shipment details" msgstr "Detalji Pošiljke" -#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:769 +#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:781 msgid "Shipments" msgstr "Pošiljke" @@ -50410,7 +50413,7 @@ msgstr "" msgid "Simultaneous" msgstr "Istovremeno" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:850 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:860 msgid "Since there is a process loss of {0} units for the finished good {1}, you should reduce the quantity by {0} units for the finished good {1} in the Items Table." msgstr "Budući da postoji gubitak u procesu od {0} jedinica za gotov proizvod {1}, trebali biste smanjiti količinu za {0} jedinica za gotov proizvod {1} u Tabeli Artikala." @@ -50522,7 +50525,7 @@ msgstr "Prodato od" msgid "Solvency Ratios" msgstr "Koeficijenti Solventnosti" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4389 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4399 msgid "Some required Company details are missing. You don't have permission to update them. Please contact your System Manager." msgstr "Nedostaju neki obavezni podaci o poduzeću Nemate dozvolu da ih ažurirate. Kontaktiraj Odgovornog Sistema." @@ -50586,7 +50589,7 @@ msgstr "Naziv Izvornog Polja" msgid "Source Location" msgstr "Izvorna Lokacija" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1026 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1030 msgid "Source Manufacture Entry" msgstr "Izvor Unosa Proizvodnje" @@ -50595,11 +50598,11 @@ msgstr "Izvor Unosa Proizvodnje" msgid "Source Stock Entry (Manufacture)" msgstr "Izvor Unosa Zaliha (Proizvodnja)" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1012 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1022 msgid "Source Stock Entry {0} belongs to Work Order {1}, not {2}. Please use a manufacture entry from the same Work Order." msgstr "Izvor Unos Zaliha {0} pripada radnom nalogu {1}, a ne {2}. Koristi unos proizvodnje iz istog radnog naloga." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2680 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2690 msgid "Source Stock Entry {0} has no finished goods quantity" msgstr "Izvor Unosa Zaliha {0} nema količinu gotovih proizvoda" @@ -50657,7 +50660,7 @@ msgstr "Veza Adrese Izvornog Skladišta" msgid "Source Warehouse is mandatory for the Item {0}." msgstr "Izvorno Skladište je obavezno za Artikal {0}." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:375 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:379 msgid "Source Warehouse {0} must be same as Customer Warehouse {1} in the Subcontracting Inward Order." msgstr "Izvorno skladište {0} mora biti isto kao i skladište klijenta {1} u Podizvođačkom Nalogu." @@ -50665,7 +50668,7 @@ msgstr "Izvorno skladište {0} mora biti isto kao i skladište klijenta {1} u Po msgid "Source and Target Location cannot be same" msgstr "Izvorna i Ciljna lokacija ne mogu biti iste" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:978 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:988 msgid "Source and target warehouse cannot be same for row {0}" msgstr "Izvorno i ciljno skladište ne mogu biti isto za red {0}" @@ -50678,9 +50681,9 @@ msgstr "Izvorno i ciljno skladište moraju se razlikovati" msgid "Source of Funds (Liabilities)" msgstr "Izvor Sredstava (Obaveze)" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:945 -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:961 -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:968 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:955 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:971 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:978 msgid "Source warehouse is mandatory for row {0}" msgstr "Izvorno skladište je obavezno za red {0}" @@ -50850,7 +50853,7 @@ msgstr "Standard Ocenjeni Troškovi" #: erpnext/setup/setup_wizard/operations/defaults_setup.py:70 #: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:493 #: erpnext/stock/doctype/item/item.py:276 erpnext/tests/utils.py:283 -#: erpnext/tests/utils.py:2518 +#: erpnext/tests/utils.py:2519 msgid "Standard Selling" msgstr "Standard Prodaja" @@ -51184,7 +51187,7 @@ msgstr "Zapisnik Zaključavanja Zaliha" msgid "Stock Details" msgstr "Detalji Zaliha" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1189 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1199 msgid "Stock Entries already created for Work Order {0}: {1}" msgstr "Unosi Zaliha su već kreirani za Radni Nalog {0}: {1}" @@ -51243,10 +51246,6 @@ msgstr "Artikal Unosa Zaliha" msgid "Stock Entry Type" msgstr "Tip Unosa Zaliha" -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1552 -msgid "Stock Entry has been already created against this Pick List" -msgstr "Unos Zaliha je već kreiran naspram ove Liste Odabira" - #: erpnext/stock/doctype/batch/batch.js:138 msgid "Stock Entry {0} created" msgstr "Unos Zaliha {0} je kreiran" @@ -51489,9 +51488,9 @@ msgstr "Postavke Ponovnog Knjiženja Zaliha" #: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js:289 #: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js:297 #: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js:303 -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:939 -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:948 -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:955 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:943 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:952 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:959 #: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order_dashboard.py:14 #: erpnext/public/js/stock_reservation.js:12 #: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:109 @@ -51529,7 +51528,7 @@ msgstr "Otkazani Unosi Rezervacije Zaliha" #: erpnext/controllers/subcontracting_inward_controller.py:1037 #: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py:2245 -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2353 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2412 #: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1777 msgid "Stock Reservation Entries Created" msgstr "Kreirani Unosi Rezervacija Zaliha" @@ -51557,7 +51556,7 @@ msgstr "Unos Rezervacije Zaliha ne može se ažurirati pošto je već dostavljen msgid "Stock Reservation Entry created against a Pick List cannot be updated. If you need to make changes, we recommend canceling the existing entry and creating a new one." msgstr "Unos Rezervacije Zaliha kreiran naspram Liste Odabira ne može se ažurirati. Ako trebate napraviti promjene, preporučujemo da poništite postojeći unos i kreirate novi." -#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:538 +#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py:550 msgid "Stock Reservation Warehouse Mismatch" msgstr " Neusklađeno Skladišta Rezervacije Zaliha" @@ -51895,7 +51894,7 @@ msgstr "Stone" msgid "Stop Reason" msgstr "Razlog Zastoja" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1177 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1236 msgid "Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel" msgstr "Zaustavljeni Radni Nalog se ne može otkazati, prvo ga prekini da biste otkazali" @@ -52489,7 +52488,7 @@ msgstr "Uspješna Podešavanja" msgid "Successful" msgstr "Uspješno" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:578 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:609 msgid "Successfully Reconciled" msgstr "Uspješno Usaglašeno" @@ -52678,7 +52677,7 @@ msgstr "Dostavljena Količina" #: erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.js:51 #: erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.py:197 #: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json -#: erpnext/crm/doctype/contract/contract.json +#: erpnext/controllers/trends.py:449 erpnext/crm/doctype/contract/contract.json #: erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.json #: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_sub_assembly_item/production_plan_sub_assembly_item.json #: erpnext/public/js/purchase_trends_filters.js:50 @@ -52802,6 +52801,7 @@ msgstr "Detalji Dobavljača" #: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.json #: erpnext/buying/report/item_wise_purchase_history/item_wise_purchase_history.py:107 #: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json +#: erpnext/controllers/trends.py:457 erpnext/controllers/trends.py:472 #: erpnext/public/js/purchase_trends_filters.js:51 #: erpnext/regional/doctype/import_supplier_invoice/import_supplier_invoice.json #: erpnext/regional/report/irs_1099/irs_1099.js:26 @@ -52903,6 +52903,7 @@ msgstr "Registar Dobavljača" #: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.json #: erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation.json #: erpnext/buying/report/item_wise_purchase_history/item_wise_purchase_history.py:101 +#: erpnext/controllers/trends.py:455 #: erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.json #: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.json #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json @@ -53434,7 +53435,7 @@ msgstr "Adresa Skladišta" msgid "Target Warehouse Address Link" msgstr "Veza Adrese Skladišta" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:320 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:324 msgid "Target Warehouse Reservation Error" msgstr "Greška pri Rezervaciji Skladišta" @@ -53442,7 +53443,7 @@ msgstr "Greška pri Rezervaciji Skladišta" msgid "Target Warehouse for Finished Good must be same as Finished Good Warehouse {1} in Work Order {2} linked to the Subcontracting Inward Order." msgstr "Skladište za Gotov Proizvod mora biti isto kao i Skladište Gotovog Proizvoda {1} u Radnom Nalogu {2} povezanom s Internim Podizvođačkim Nalogom." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:865 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:924 msgid "Target Warehouse is required before Submit" msgstr "Skladište je obavezno prije Podnošenja" @@ -53450,13 +53451,13 @@ msgstr "Skladište je obavezno prije Podnošenja" msgid "Target Warehouse is set for some items but the customer is not an internal customer." msgstr "Skladište je postavljeno za neke artikle, ali klijent nije interni klijent." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:391 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:395 msgid "Target Warehouse {0} must be same as Delivery Warehouse {1} in the Subcontracting Inward Order Item." msgstr "Skladište {0} mora biti isto kao i Skladište Dostave {1} u Internom Podizvođačkom Nalogu." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:951 -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:957 -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:972 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:961 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:967 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:982 msgid "Target warehouse is mandatory for row {0}" msgstr "Skladište je obavezno za red {0}" @@ -54321,7 +54322,8 @@ msgstr "Šablon Odredbi i Uslova" #: erpnext/accounts/report/inactive_sales_items/inactive_sales_items.py:22 #: erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py:259 #: erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py:223 -#: erpnext/crm/doctype/lead/lead.json +#: erpnext/controllers/trends.py:398 erpnext/controllers/trends.py:422 +#: erpnext/controllers/trends.py:487 erpnext/crm/doctype/lead/lead.json #: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.json #: erpnext/crm/doctype/prospect/prospect.json #: erpnext/crm/report/lead_details/lead_details.js:46 @@ -54451,7 +54453,7 @@ msgstr "Knjigovodstveni Unosi će biti otkazani u pozadini, može potrajati neko msgid "The Loyalty Program isn't valid for the selected company" msgstr "Program Lojalnosti ne važi za odabrano poduzeće" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1109 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1110 msgid "The Payment Request {0} is already paid, cannot process payment twice" msgstr "Zahtjev Plaćanja {0} je već plaćen, ne može se obraditi plaćanje dvaput" @@ -54459,11 +54461,11 @@ msgstr "Zahtjev Plaćanja {0} je već plaćen, ne može se obraditi plaćanje dv msgid "The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate." msgstr "Uslov Plaćanja u redu {0} je možda duplikat." -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:345 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:347 msgid "The Pick List having Stock Reservation Entries cannot be updated. If you need to make changes, we recommend canceling the existing Stock Reservation Entries before updating the Pick List." msgstr "Lista Odabira koja ima Unose Rezervacije Zaliha ne može se ažurirati. Ako trebate unijeti promjene, preporučujemo da otkažete postojeće Unose Rezervacije Zaliha prije ažuriranja Liste Odabira." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:3132 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:3142 msgid "The Process Loss Qty has reset as per job cards Process Loss Qty" msgstr "Količinski Gubitak Procesa je poništen prema Radnim Karticama Količinskog Gubitka Procesa" @@ -54471,15 +54473,15 @@ msgstr "Količinski Gubitak Procesa je poništen prema Radnim Karticama Količin msgid "The Sales Person is linked with {0}" msgstr "Prodavač je povezan sa {0}" -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:211 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:213 msgid "The Serial No at Row #{0}: {1} is not available in warehouse {2}." msgstr "Serijski Broj u redu #{0}: {1} nije dostupan u skladištu {2}." -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2722 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2732 msgid "The Serial No {0} is reserved against the {1} {2} and cannot be used for any other transaction." msgstr "Serijski Broj {0} je rezervisan naspram {1} {2} i ne može se koristiti za bilo koju drugu transakciju." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2098 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2108 msgid "The Serial and Batch Bundle {0} is not valid for this transaction. The 'Type of Transaction' should be 'Outward' instead of 'Inward' in Serial and Batch Bundle {0}" msgstr "Serijski i Šaržni Paket {0} ne važi za ovu transakciju. 'Tip transakcije' bi trebao biti 'Vani' umjesto 'Unutra' u Serijskom i Šaržnom Paketu {0}" @@ -54493,7 +54495,7 @@ msgstr "Unos Zaliha tipa 'Proizvodnja' poznat je kao Retroaktivno Preuzimanje. S msgid "The account head under Liability or Equity, in which Profit/Loss will be booked" msgstr "Računa pod Obavezama ili Kapitalom, u kojoj će se knjižiti Rezultat" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1004 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:1005 msgid "The allocated amount is greater than the outstanding amount of Payment Request {0}" msgstr "Dodijeljeni iznos je veći od nepodmirenog iznosa Zahtjeva Plaćanja {0}" @@ -54547,7 +54549,7 @@ msgstr "Format datuma otkriven u datoteci izvoda. Koristi se za parsiranje vrije msgid "The date of the transaction" msgstr "Datum transakcije" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1230 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1241 msgid "The default BOM for that item will be fetched by the system. You can also change the BOM." msgstr "Sistem će preuzeti standard Sastavnicu za Artikal. Također možete promijeniti Sastavnicu." @@ -54617,7 +54619,7 @@ msgstr "Sljedeće Nabavne Fakture nisu podnešene:" msgid "The following assets have failed to automatically post depreciation entries: {0}" msgstr "Sljedeća imovina nije uspjela automatski knjižiti unose amortizacije: {0}" -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:309 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:311 msgid "The following batches are expired, please restock them:
{0}" msgstr "Sljedeće šarže su istekle, obnovi zalihe:
{0}" @@ -54631,13 +54633,13 @@ msgstr "Sljedeći izbrisani atributi postoje u varijantama, ali ne i u šablonu. #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.py:286 msgid "The following employees are currently still reporting to {0}:" -msgstr "Sljedeći personal još uvijek podnose izvještaj {0}:" +msgstr "Sljedeće Osoblje još uvijek podnosi izvještaj {0}:" #: erpnext/accounts/doctype/promotional_scheme/promotional_scheme.py:185 msgid "The following invalid Pricing Rules are deleted:" msgstr "Sljedeća nevažeća Pravila Cijena se brišu:" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:623 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:624 msgid "" "The following payment schedule(s) already exist:\n" "{0}" @@ -54649,7 +54651,7 @@ msgstr "" msgid "The following rows are duplicates:" msgstr "Sljedeći redovi su duplikati:" -#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:864 +#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:879 msgid "The following {0} were created: {1}" msgstr "Sljedeći {0} su kreirani: {1}" @@ -54817,8 +54819,8 @@ msgstr "Prodajna Količina je manja od ukupne količine imovine. Preostala koli msgid "The seller and the buyer cannot be the same" msgstr "Prodavač i Kupac ne mogu biti isti" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:186 -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:198 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:187 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:199 msgid "The serial and batch bundle {0} not linked to {1} {2}" msgstr "Serijski i Šaržni Paket {0} nije povezan sa {1} {2}" @@ -54912,19 +54914,19 @@ msgstr "Korisnicima sa ovom ulogom je dozvoljeno da kreiraju/modifikuju transakc msgid "The value of {0} differs between Items {1} and {2}" msgstr "Vrijednost {0} se razlikuje između artikala {1} i {2}" -#: erpnext/controllers/item_variant.py:196 +#: erpnext/controllers/item_variant.py:258 msgid "The value {0} is already assigned to an existing Item {1}." msgstr "Vrijednost {0} je već dodijeljena postojećem artiklu {1}." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1258 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1269 msgid "The warehouse where you store finished Items before they are shipped." msgstr "Skladište u kojem skladištite gotove artikle prije nego što budu poslani." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1251 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1262 msgid "The warehouse where you store your raw materials. Each required item can have a separate source warehouse. Group warehouse also can be selected as source warehouse. On submission of the Work Order, the raw materials will be reserved in these warehouses for production usage." msgstr "Skladište u kojem je skladište sirovine. Svaki potrebni artikal može imati posebno izvorno skladište. Grupno skladište se takođe može odabrati kao izvorno skladište. Po podnošenju radnog naloga, sirovine će biti rezervisane u ovim skladištima za proizvodnu upotrebu." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1263 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1274 msgid "The warehouse where your Items will be transferred when you begin production. Group Warehouse can also be selected as a Work in Progress warehouse." msgstr "Skladište u koje će vaši artikli biti prebačeni kada započnete proizvodnju. Grupno skladište se takođe može odabrati kao Skladište u Toku." @@ -54944,7 +54946,7 @@ msgstr "{0} sadrži Artikle s Jediničnom Cijenom." msgid "The {0} prefix '{1}' already exists. Please change the Serial No Series, otherwise you will get a Duplicate Entry error." msgstr "Prefiks {0} '{1}' već postoji. Molimo vas da promijenite serijski broj šarže, u suprotnom će biti grešku o dupliranom unosu." -#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:870 +#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:885 msgid "The {0} {1} created successfully" msgstr "{0} {1} je uspješno kreiran" @@ -55013,7 +55015,7 @@ msgstr "Ne postoje varijante artikla za odabrani artikal" msgid "There can be multiple tiered collection factor based on the total spent. But the conversion factor for redemption will always be same for all the tier." msgstr "Može postojati višestruki faktor sakupljanja na osnovu ukupne potrošnje. Ali faktor konverzije za otkup će uvijek biti isti za sve nivoe." -#: erpnext/accounts/party.py:595 +#: erpnext/accounts/party.py:611 msgid "There can only be 1 Account per Company in {0} {1}" msgstr "Može postojati samo jedan račun po poduzeću u {0} {1}" @@ -55037,7 +55039,7 @@ msgstr "Nije pronađena Šarža naspram {0}: {1}" msgid "There is one unreconciled transaction before {0}." msgstr "Postoji jedna neusklađena transakcija prije {0}." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2035 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2045 msgid "There must be atleast 1 Finished Good in this Stock Entry" msgstr "U ovom Unosu Zaliha mora biti najmanje jedan gotov proizvod" @@ -55149,7 +55151,7 @@ msgstr "Ovo može sadržavati \"CR\"/\"DR\" vrijednosti ili pozitivne/negativne msgid "This covers all scorecards tied to this Setup" msgstr "Ovo pokriva sve bodovne kartice vezane za ovu postavku" -#: erpnext/controllers/status_updater.py:500 +#: erpnext/controllers/status_updater.py:501 msgid "This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?" msgstr "Ovaj dokument je preko ograničenja za {0} {1} za artikal {4}. Da li pravite još jedan {3} naspram istog {2}?" @@ -55252,7 +55254,7 @@ msgstr "Ovo se smatra opasnim knjigovodstvene tačke gledišta." msgid "This is done to handle accounting for cases when Purchase Receipt is created after Purchase Invoice" msgstr "Ovo je urađeno da se omogući Knjigovodstvo za slučajeve kada se Nabavni Račun kreira nakon Nabavne Fakture" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1244 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1255 msgid "This is enabled by default. If you want to plan materials for sub-assemblies of the Item you're manufacturing leave this enabled. If you plan and manufacture the sub-assemblies separately, you can disable this checkbox." msgstr "Ovo je standard omogućeno. Ako želite da planirate materijale za podsklopove artikla koji proizvodite, ostavite ovo omogućeno. Ako planirate i proizvodite podsklopove zasebno, možete onemogućiti ovo polje." @@ -55741,7 +55743,7 @@ msgstr "Do Datuma isteka roka" #. Label of the to_employee (Link) field in DocType 'Asset Movement Item' #: erpnext/assets/doctype/asset_movement_item/asset_movement_item.json msgid "To Employee" -msgstr "Za Personal" +msgstr "Za Osoblje" #. Label of the to_fiscal_year (Link) field in DocType 'Budget' #: erpnext/accounts/doctype/budget/budget.json @@ -55884,7 +55886,7 @@ msgstr "U Skladište" msgid "To Warehouse (Optional)" msgstr "Za Skladište (Opcija)" -#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1002 +#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1006 msgid "To add Operations tick the 'With Operations' checkbox." msgstr "Da biste dodali Operacije, označite polje 'S Operacijama'." @@ -55892,15 +55894,15 @@ msgstr "Da biste dodali Operacije, označite polje 'S Operacijama'." msgid "To add subcontracted Item's raw materials if include exploded items is disabled." msgstr "Da se doda podizvođačka sirovina artikala ako je Uključi Rastavljene Artikle onemogućeno." -#: erpnext/controllers/status_updater.py:493 +#: erpnext/controllers/status_updater.py:494 msgid "To allow over billing, update \"Over Billing Allowance\" in Accounts Settings or the Item." msgstr "Da dozvolite prekomjerno fakturisanje, ažuriraj \"Dozvola prekomjernog Fakturisanja\" u Postavkama Knjigovodstva ili Artikla." -#: erpnext/controllers/status_updater.py:487 +#: erpnext/controllers/status_updater.py:488 msgid "To allow over ordering, update \"Over Order Allowance\" in Buying Settings." msgstr "Da biste dopustili prekomjerno naručivanje, ažurirajte \"Dopušteno Prekoračenja Naloga\" u Postavkama Nabave." -#: erpnext/controllers/status_updater.py:489 +#: erpnext/controllers/status_updater.py:490 msgid "To allow over receipt / delivery, update \"Over Receipt/Delivery Allowance\" in Stock Settings or the Item." msgstr "Da biste dozvolili prekomjerno primanje/isporuku, ažuriraj \"Dozvoli prekomjerni Prijema/Dostavu\" u Postavkama Zaliha ili Artikla." @@ -55957,7 +55959,7 @@ msgstr "Da poništite ovo, omogući '{0}' u kompaniji {1}" msgid "To select more than one transaction at a time, press and hold the shift key." msgstr "Da biste odabrali više transakcija istovremeno, pritisnite i držite tipku Shift." -#: erpnext/controllers/item_variant.py:199 +#: erpnext/controllers/item_variant.py:261 msgid "To still proceed with editing this Attribute Value, enable {0} in Item Variant Settings." msgstr "Da i dalje nastavite s uređivanjem ove vrijednosti atributa, omogući {0} u Postavkama Varijante Artikla." @@ -56019,6 +56021,26 @@ msgstr "Tonska Sila (Metrička)" msgid "Too many columns. Export the report and print it using a spreadsheet application." msgstr "Previše kolona. Izvezi izvještaj i ispiši ga pomoću aplikacije za proračunske tablice." +#. Label of a Card Break in the Manufacturing Workspace +#. Label of the tools (Column Break) field in DocType 'Email Digest' +#. Label of a Card Break in the Stock Workspace +#. Label of a Workspace Sidebar Item +#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js:587 +#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js:663 +#: erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js:61 +#: erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js:149 +#: erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js:456 +#: erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.js:465 +#: erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation.js:84 +#: erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.js:123 +#: erpnext/manufacturing/workspace/manufacturing/manufacturing.json +#: erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.json +#: erpnext/stock/workspace/stock/stock.json +#: erpnext/workspace_sidebar/manufacturing.json +#: erpnext/workspace_sidebar/stock.json +msgid "Tools" +msgstr "" + #. Name of a UOM #: erpnext/setup/setup_wizard/data/uom_data.json msgid "Torr" @@ -57287,6 +57309,11 @@ msgstr "Preneseno" msgid "Transferred Qty" msgstr "Prenesena Količina" +#. Label of the transferred_qty (Float) field in DocType 'Pick List Item' +#: erpnext/stock/doctype/pick_list_item/pick_list_item.json +msgid "Transferred Qty (in Stock UOM)" +msgstr "" + #: erpnext/buying/report/subcontracted_raw_materials_to_be_transferred/subcontracted_raw_materials_to_be_transferred.py:39 msgid "Transferred Quantity" msgstr "Prenesena Količina" @@ -57722,7 +57749,7 @@ msgstr "Standard Vrijednosti Jedinice " msgid "UOM Name" msgstr "Naziv Jedinice" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:4332 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:4345 msgid "UOM conversion factor required for UOM: {0} in Item: {1}" msgstr "Faktor Konverzije je obavezan za Jedinicu: {0} za Artikal: {1}" @@ -57791,7 +57818,7 @@ msgstr "Nije moguće pronaći devizni kurs za {0} do {1} za ključni datum {2}. msgid "Unable to find score starting at {0}. You need to have standing scores covering 0 to 100" msgstr "Nije moguće pronaći rezultat koji počinje od {0}. Morate imati stalne rezultate koji pokrivaju od 0 do 100" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1135 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1194 msgid "Unable to find the time slot in the next {0} days for the operation {1}. Please increase the 'Capacity Planning For (Days)' in the {2}." msgstr "Nije moguće pronaći vremenski termin u narednih {0} dana za operaciju {1}. Molimo povećajte 'Planiranje Kapaciteta za (Dana)' u {2}." @@ -57897,7 +57924,7 @@ msgstr "Jedinica" msgid "Unit Of Measure" msgstr "Jedinica" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4121 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4131 msgid "Unit Price" msgstr "Jedinična Cijena" @@ -58058,7 +58085,7 @@ msgstr "Neusaglašeni Unosi" msgid "Unreconciled Transactions" msgstr "Neusklađene Transakcije" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:946 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:950 #: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:122 #: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:166 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:193 @@ -58353,7 +58380,7 @@ msgstr "Ažuriranje Troškova i Fakturisanje za Projekat..." msgid "Updating Variants..." msgstr "Ažuriranje Varijanti u toku..." -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1206 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1217 msgid "Updating Work Order status" msgstr "Ažuriranje statusa radnog naloga u toku" @@ -58622,11 +58649,15 @@ msgstr "Napomena Korisnika" msgid "User Resolution Time" msgstr "Korisnikovo Vrijeme Rješenja" +#: erpnext/accounts/party.py:439 +msgid "User don't have permissions to select/read this account." +msgstr "" + #: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py:596 msgid "User has not applied rule on the invoice {0}" msgstr "Korisnik nije primijenio pravilo na fakturi {0}" -#: erpnext/crm/frappe_crm_api.py:176 +#: erpnext/crm/frappe_crm_api.py:183 msgid "User not allowed to synchronize data from Frappe CRM on ERPNext. Contact System Manager of ERPNext." msgstr "Korisniku nije dozvoljeno sinhroniziranje podataka iz Prodajne Podrške u Sistem. Kontaktiraj Odgovornog Sistema." @@ -58644,11 +58675,11 @@ msgstr "Korisnik {0} je već dodijeljen {1}" #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.py:362 msgid "User {0}: Removed Employee Self Service role as there is no mapped employee." -msgstr "Korisnik {0}: Uklonjena uloga samoposluživanja zaposlenika jer nema mapiranog zaposlenika." +msgstr "Korisnik {0}: Uklonjena uloga samoposluživanja Osoblja jer nema mapiranog Osoblja." #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.py:357 msgid "User {0}: Removed Employee role as there is no mapped employee." -msgstr "Korisnik {0}: Uklonjena uloga personala jer nema mapiranog personala." +msgstr "Korisnik {0}: Uklonjena uloga Osoblja jer nema mapiranog Osoblja." #: erpnext/accounts/doctype/pos_opening_entry/pos_opening_entry.py:62 msgid "User {} is disabled. Please select valid user/cashier" @@ -58795,7 +58826,7 @@ msgstr "Vrijedi do" msgid "Valid for Countries" msgstr "Vrijedi za Zemlje" -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:302 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:320 msgid "Valid from and valid upto fields are mandatory for the cumulative" msgstr "Važ od i važi do polja su obavezna za kumulativno" @@ -58944,11 +58975,11 @@ msgstr "Procijenjena Vrijednost" msgid "Valuation Rate (In / Out)" msgstr "Stopa Vrednovnja (Ulaz / Izlaz)" -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2037 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2041 msgid "Valuation Rate Missing" msgstr "Nedostaje Stopa Vrednovanja" -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2015 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2019 msgid "Valuation Rate for the Item {0}, is required to do accounting entries for {1} {2}." msgstr "Stopa Vrednovanja za artikal {0}, je obavezna za knjigovodstvene unose za {1} {2}." @@ -59166,6 +59197,10 @@ msgstr "Varijanta od" msgid "Variant creation has been queued." msgstr "Kreiranje varijante je stavljeno u red čekanja." +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:172 +msgid "Variant {0} and its template {1} cannot both be added to the same Pricing Rule" +msgstr "" + #. Label of the variants_section (Tab Break) field in DocType 'Item' #: erpnext/stock/doctype/item/item.json msgid "Variants" @@ -59559,7 +59594,7 @@ msgstr "Naziv Verifikata" msgid "Voucher No" msgstr "Broj Verifikata" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1469 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1470 msgid "Voucher No is mandatory" msgstr "Broj Verifikata je obavezan" @@ -59831,7 +59866,7 @@ msgstr "Skladište {0} ne pripada{1}" msgid "Warehouse {0} does not exist" msgstr "Skladište {0} ne postoji" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:317 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:321 msgid "Warehouse {0} is not allowed for Sales Order {1}, it should be {2}" msgstr "Skladište {0} nije dozvoljeno za Prodajni Nalog {1}, trebalo bi da bude {2}" @@ -59963,7 +59998,7 @@ msgstr "Upozorenje: Još jedan {0} # {1} postoji naspram unosa zaliha {2}" msgid "Warning: Material Requested Qty is less than Minimum Order Qty" msgstr "Upozorenje: Količina Materijalnog Naloga je manja od Minimalne Količine Nabavnog Naloga" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1571 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1630 msgid "Warning: Quantity exceeds maximum producible quantity based on quantity of raw materials received through the Subcontracting Inward Order {0}." msgstr "Upozorenje: Količina prelazi maksimalnu proizvodnu količinu na osnovu količine sirovina primljenih putem Podizvođačkog Naloga {0}." @@ -60212,11 +60247,11 @@ msgstr "Oko čega vam je potrebna pomoć?" #: erpnext/public/js/setup_wizard.js:69 msgid "What do you use today?" -msgstr "" +msgstr "Šta danas koristite?" #: erpnext/public/js/setup_wizard.js:47 msgid "What kind of work do you do?" -msgstr "" +msgstr "Kojim se poslom bavite?" #: erpnext/setup/doctype/transaction_deletion_record/transaction_deletion_record.js:82 msgid "What will be deleted:" @@ -60273,7 +60308,7 @@ msgstr "Kada je omogućeno, dodaje filter krajnjeg datuma otpremnicama kreiranim msgid "When enabled, transactions with this supplier will be blocked based on the Hold Type below" msgstr "Kada je omogućeno, transakcije s ovim dobavljačem bit će blokirane na osnovu vrste zadržavanja navedene ispod." -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:397 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:406 msgid "When there are multiple finished goods ({0}) in a Repack stock entry, the basic rate for all finished goods must be set manually. To set rate manually, enable the checkbox 'Set Basic Rate Manually' in the respective finished good row." msgstr "Kada postoji više gotovih proizvoda ({0}) u unosu zaliha za ponovno pakovanje, osnovna cijena za sve gotove proizvode mora se postaviti ručno. Da biste cijenu postavili ručno, označite polje za potvrdu 'Ručno postavi osnovnu cijenu' u odgovarajućem redu gotovih proizvoda." @@ -60297,9 +60332,13 @@ msgstr "Prilikom kreiranja naloga za podređeno poduzeće {0}, nadređeni račun msgid "While making Purchase Invoice from Purchase Order, use Exchange Rate on Invoice's transaction date rather than inheriting it from Purchase Order. Only applies for Purchase Invoice." msgstr "Dok pravite Nabavnu Fakturu iz Nabavnog Naloga, koristi Devizni Kurs na datum transakcije Nabavne Fakture umjesto da ga preuzmete iz Nabavnog Naloga. Primjenjuje se samo na Nabavnu Fakturu." +#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:286 +msgid "White" +msgstr "" + #: erpnext/public/js/setup_wizard.js:31 msgid "Who are you setting this up for?" -msgstr "" +msgstr "Za koga ovo postavljaš?" #. Option for the 'Marital Status' (Select) field in DocType 'Employee' #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.json @@ -60469,7 +60508,7 @@ msgstr "Radovi u Toku" #: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1056 #: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:216 #: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.json -#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:871 +#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:886 #: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.json #: erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.json #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json @@ -60508,7 +60547,7 @@ msgstr "Potrošeni Materijali Radnog Naloga" msgid "Work Order Item" msgstr "Artikal Radnog Naloga" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1015 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1025 msgid "Work Order Mismatch" msgstr "Neusklađenost Radnog Naloga" @@ -60549,16 +60588,16 @@ msgstr "Sažetak Radnog Naloga" msgid "Work Order Summary Report" msgstr "Sažetka Izvještaja Radnog Naloga" -#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:877 +#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:892 msgid "Work Order cannot be created for following reason:
{0}" msgstr "Radni Nalog se ne može kreirati iz sljedećeg razloga:
{0}" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1515 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1574 msgid "Work Order cannot be raised against a Item Template" msgstr "Radni Nalog se nemože pokrenuti naspram Šablona Artikla" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2709 -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2789 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2768 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:2848 msgid "Work Order has been {0}" msgstr "Radni Nalog je {0}" @@ -60570,16 +60609,16 @@ msgstr "Radni Nalog nije kreiran" msgid "Work Order {0} created" msgstr "Radni nalog {0} izrađen" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2696 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:2706 msgid "Work Order {0} has no produced qty" msgstr "Radni nalog {0} nema proizvedenu količinu" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1139 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1149 msgid "Work Order {0}: Job Card not found for the operation {1}" msgstr "Radni Nalog {0}: Radna Kartica nije pronađena za operaciju {1}" #: erpnext/manufacturing/report/job_card_summary/job_card_summary.js:56 -#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:865 +#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:880 msgid "Work Orders" msgstr "Radni Nalozi" @@ -60604,7 +60643,7 @@ msgstr "Radovi u Toku" msgid "Work-in-Progress Warehouse" msgstr "Skladište Posla u Toku" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:863 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:922 msgid "Work-in-Progress Warehouse is required before Submit" msgstr "Skladište u Toku je obavezno prije Podnošenja" @@ -60899,7 +60938,7 @@ msgstr "Datum početka ili datum završetka godine se preklapa sa {0}. Da biste msgid "You are importing data for the code list:" msgstr "Uvoziš podatke za Listu Koda:" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3918 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3928 msgid "You are not allowed to update as per the conditions set in {} Workflow." msgstr "Nije vam dozvoljeno ažuriranje prema uslovima postavljenim u {} Radnom Toku." @@ -60915,7 +60954,7 @@ msgstr "Niste ovlašteni da vršite/uredite transakcije zaliha za artikal {0} u msgid "You are not authorized to set Frozen value" msgstr "Niste ovlašteni za postavljanje Zamrznute vrijednosti" -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:516 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:546 msgid "You are picking more than required quantity for the item {0}. Check if there is any other pick list created for the sales order {1}." msgstr "Birate više od potrebne količine za artikal {0}. Provjerite postoji li neka druga lista odabira kreirana za prodajni nalog {1}." @@ -60980,7 +61019,7 @@ msgstr "Možete koristiti {0} za kasnije usklađivanje sa {1}." msgid "You can't make any changes to Job Card since Work Order is closed." msgstr "Ne možete napraviti nikakve promjene na Radnoj Kartici jer je Radni Nalog zatvoren." -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:229 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:230 msgid "You can't process the serial number {0} as it has already been used in the SABB {1}. {2} if you want to inward same serial number multiple times then enabled 'Allow existing Serial No to be Manufactured/Received again' in the {3}" msgstr "Ne možete obraditi serijski broj {0} jer je već korišten u Serijskom i Šaržnom Paketu {1}. {2} ako želite da primite isti serijski broj više puta, tada omogući 'Dozvoli da se postojeći Serijski Broj ponovo Proizvede/Primi' u {3}" @@ -60988,7 +61027,7 @@ msgstr "Ne možete obraditi serijski broj {0} jer je već korišten u Serijskom msgid "You can't redeem Loyalty Points having more value than the Total Amount." msgstr "Ne možete iskoristiti bodove lojalnosti koji imaju vrijednost veću od ukupnog iznosa." -#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:776 +#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:780 msgid "You cannot change the rate if BOM is mentioned against any Item." msgstr "Ne možete promijeniti cijenu ako je Sastavnica navedena naspram bilo kojeg artikla." @@ -61020,7 +61059,7 @@ msgstr "Ne možete uređivati nadređeni član." msgid "You cannot enable both the settings '{0}' and '{1}'." msgstr "Ne možete omogućiti i '{0}' i '{1} postavke." -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:167 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:168 msgid "You cannot outward following {0} as either they are Delivered, Inactive or located in a different warehouse." msgstr "Ne možete poslati sljedeće {0} jer su ili Isporučeni, Neaktivni ili se nalaze u drugom skladištu." @@ -61048,6 +61087,10 @@ msgstr "Ne možete podnijeti nalog bez plaćanja." msgid "You cannot {0} this document because another Period Closing Entry {1} exists after {2}" msgstr "Ne možete {0} ovaj dokument jer postoji drugi Unos Zatvaranje Perioda {1} nakon {2}" +#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:168 +msgid "You do not have enough permission to access {0}: {1}" +msgstr "" + #: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import_log/bank_statement_import_log.py:82 msgid "You do not have permission to import and submit bank transactions" msgstr "Nemate dozvolu za uvoz i podnošenje bankovnih transakcija" @@ -61057,7 +61100,7 @@ msgstr "Nemate dozvolu za uvoz i podnošenje bankovnih transakcija" msgid "You do not have permission to import bank transactions" msgstr "Nemate dozvolu za uvoz bankovnih transakcija" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3896 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:3906 msgid "You do not have permissions to {} items in a {}." msgstr "Nemate dozvole za {} artikala u {}." @@ -61069,11 +61112,11 @@ msgstr "Nemate dovoljno bodova lojalnosti da ih iskoristite" msgid "You don't have enough points to redeem." msgstr "Nemate dovoljno bodova da ih iskoristite." -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4464 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4474 msgid "You don't have permission to create a Company Address. Please contact your System Manager." msgstr "Nemate dozvolu za kreiranje adrese poduzeća. Kontaktiraj Odgovornog Sistema." -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4444 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4454 msgid "You don't have permission to update Company details. Please contact your System Manager." msgstr "Nemate dozvolu za ažuriranje podataka poduzeća . Kontaktiraj Odgovornog Sistema." @@ -61081,11 +61124,11 @@ msgstr "Nemate dozvolu za ažuriranje podataka poduzeća . Kontaktiraj Odgovorno msgid "You don't have permission to update Received Qty DocField for item {0}" msgstr "Nemate dozvolu za ažuriranje dokumenta Primljena Količina za artikal {0}" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4438 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:4448 msgid "You don't have permission to update this document. Please contact your System Manager." msgstr "Nemate dozvolu za ažuriranje ovog dokumenta.Kontaktiraj Odgovornog Sistema." -#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py:303 +#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py:313 msgid "You had {} errors while creating opening invoices. Check {} for more details" msgstr "Imali ste {} grešaka prilikom kreiranja početnih faktura. Provjerite {} za više detalja" @@ -61189,7 +61232,7 @@ msgstr "Nulto Stanje" msgid "Zero Rated" msgstr "Nulta Stopa" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:726 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:736 msgid "Zero quantity" msgstr "Nulta Količina" @@ -61207,15 +61250,15 @@ msgstr "Artikli Nulte Količine" msgid "Zip File" msgstr "Zip Datoteka" -#: erpnext/stock/reorder_item.py:374 +#: erpnext/stock/reorder_item.py:376 msgid "[Important] [ERPNext] Auto Reorder Errors" msgstr "[Važno] [ERPNext] Greške Automatskog Preuređenja" -#: erpnext/controllers/status_updater.py:305 +#: erpnext/controllers/status_updater.py:306 msgid "`Allow Negative rates for Items`" msgstr "`Dozvoli negativne cijene za Artikle`" -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2029 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2033 msgid "after" msgstr "poslije" @@ -61231,11 +61274,11 @@ msgstr "kao Opis" msgid "as Title" msgstr "kao Naslov" -#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1026 +#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1030 msgid "as a percentage of finished item quantity" msgstr "kao procentualna količine gotovog proizvoda" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1639 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1640 msgid "as of {0}" msgstr "od {0}" @@ -61406,7 +61449,7 @@ msgstr "aplikacija za plaćanja nije instalirana. Instaliraj s {} ili {}" msgid "per hour" msgstr "po satu" -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2030 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2034 msgid "performing either one below:" msgstr "izvodi bilo koje dolje:" @@ -61482,8 +61525,8 @@ msgstr "prodano" msgid "subscription is already cancelled." msgstr "pretplata je već otkazana." -#: erpnext/controllers/status_updater.py:503 -#: erpnext/controllers/status_updater.py:522 +#: erpnext/controllers/status_updater.py:504 +#: erpnext/controllers/status_updater.py:523 msgid "target_ref_field" msgstr "target_ref_field" @@ -61558,7 +61601,7 @@ msgstr "{0} '{1}' je onemogućen" msgid "{0} '{1}' not in Fiscal Year {2}" msgstr "{0} '{1}' nije u Fiskalnoj Godini {2}" -#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:749 +#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:808 msgid "{0} ({1}) cannot be greater than planned quantity ({2}) in Work Order {3}" msgstr "{0} ({1}) ne može biti veći od planirane količine ({2}) u Radnom Nalogu {3}" @@ -61659,7 +61702,7 @@ msgstr "{0} imovina se ne može prenijeti" msgid "{0} can be either {1} or {2}." msgstr "{0} može biti {1} ili {2}." -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:279 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:297 msgid "{0} can not be negative" msgstr "{0} ne može biti negativan" @@ -61677,7 +61720,7 @@ msgstr "{0} ne može biti nula" #: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py:921 #: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py:1037 -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1341 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1371 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order/subcontracting_inward_order.py:323 msgid "{0} created" msgstr "{0} kreirano" @@ -61724,7 +61767,7 @@ msgstr "{0} za {1}" msgid "{0} has Payment Term based allocation enabled. Select a Payment Term for Row #{1} in Payment References section" msgstr "{0} ima omogućenu dodjelu na osnovu uslova plaćanja. Odaberi rok plaćanja za red #{1} u sekciji Reference plaćanja" -#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:805 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:850 msgid "{0} has been modified after you pulled it. Please pull it again." msgstr "Datoteka {0} je izmijenjena nakon što ste je povukli. Molimo vas da je ponovo povučete." @@ -61783,7 +61826,7 @@ msgstr "{0} je obavezan. Možda zapis o razmjeni valuta nije kreiran za {1} do { msgid "{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}." msgstr "{0} je obavezan. Možda zapis o razmjeni valuta nije kreiran za {1} do {2}." -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1863 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1864 msgid "{0} is not a CSV file." msgstr "{0} nije CSV datoteka." @@ -61795,7 +61838,7 @@ msgstr "{0} nije bankovni račun poduzeća" msgid "{0} is not a group node. Please select a group node as parent cost center" msgstr "{0} nije grupni član. Odaberite član grupe kao nadređeni centar troškova" -#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:778 +#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:788 msgid "{0} is not a stock Item" msgstr "{0} nije artikal na zalihama" @@ -61803,7 +61846,7 @@ msgstr "{0} nije artikal na zalihama" msgid "{0} is not a valid Accounting Dimension." msgstr "{0} nije važeća Knjigovodstvena Dimenzija." -#: erpnext/controllers/item_variant.py:189 +#: erpnext/controllers/item_variant.py:251 msgid "{0} is not a valid Value for Attribute {1} of Item {2}." msgstr "{0} nije važeća vrijednost za Atribut {1} Artikla {2}." @@ -61811,7 +61854,7 @@ msgstr "{0} nije važeća vrijednost za Atribut {1} Artikla {2}." msgid "{0} is not a valid {1} fieldname." msgstr "{0} nije važeći naziv polja {1}." -#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:168 +#: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py:186 msgid "{0} is not added in the table" msgstr "{0} nije dodan u tabelu" @@ -61827,7 +61870,7 @@ msgstr "{0} ne radi. Nije moguće pokrenuti događaje za ovaj dokument" msgid "{0} is not the default supplier for any items." msgstr "{0} nije standard dobavljač za bilo koji artikal." -#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:2972 +#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py:2975 msgid "{0} is on hold till {1}" msgstr "{0} je na čekanju do {1}" @@ -61871,7 +61914,7 @@ msgstr "{0} nije dozvoljeno obavljati transakcije sa {1}. Promijeni poduzeće il msgid "{0} not found for item {1}" msgstr "{0} nije pronađeno za artikal {1}" -#: erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py:706 +#: erpnext/support/doctype/service_level_agreement/service_level_agreement.py:709 msgid "{0} parameter is invalid" msgstr "{0} parametar je nevažeći" @@ -61896,11 +61939,11 @@ msgstr "{0} transakcija će biti uvezeno u sistem. Molimo Vas da pregledate deta msgid "{0} units are reserved for Item {1} in Warehouse {2}, please un-reserve the same to {3} the Stock Reconciliation." msgstr "{0} jedinica je rezervisano za artikal {1} u Skladištu {2}, poništi rezervaciju iste za {3} Popis Zaliha." -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1090 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1120 msgid "{0} units of Item {1} is not available in any of the warehouses." msgstr "{0} jedinica artikla {1} nije dostupan ni u jednom od skladišta." -#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1083 +#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1113 msgid "{0} units of Item {1} is not available in any of the warehouses. Other Pick Lists exist for this item." msgstr "{0} jedinica artikla {1} nije dostupno ni u jednom skladištu. Za ovaj artikal postoje druge liste odabira." @@ -61908,16 +61951,16 @@ msgstr "{0} jedinica artikla {1} nije dostupno ni u jednom skladištu. Za ovaj a msgid "{0} units of {1} are required in {2} with the inventory dimension: {3} on {4} {5} for {6} to complete the transaction." msgstr "{0} jedinica od {1} su potrebne u {2} sa dimenzijom inventara: {3} na {4} {5} za {6} da bi se transakcija završila." -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:1682 erpnext/stock/stock_ledger.py:2197 -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2211 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:1686 erpnext/stock/stock_ledger.py:2201 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2215 msgid "{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction." msgstr "{0} jedinica {1} potrebnih u {2} na {3} {4} za {5} da se završi ova transakcija." -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2298 erpnext/stock/stock_ledger.py:2343 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2302 erpnext/stock/stock_ledger.py:2347 msgid "{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} to complete this transaction." msgstr "{0} jedinica {1} potrebnih u {2} na {3} {4} za završetak ove transakcije." -#: erpnext/stock/stock_ledger.py:1676 +#: erpnext/stock/stock_ledger.py:1680 msgid "{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction." msgstr "{0} jedinica od {1} potrebnih u {2} za završetak ove transakcije." @@ -61971,7 +62014,7 @@ msgstr "{0} {1} kreiran" msgid "{0} {1} does not exist" msgstr "{0} {1} ne postoji" -#: erpnext/accounts/party.py:575 +#: erpnext/accounts/party.py:591 msgid "{0} {1} has accounting entries in currency {2} for company {3}. Please select a receivable or payable account with currency {2}." msgstr "{0} {1} ima knjigovodstvene unose u valuti {2} za {3}. Odaberi račun potraživanja ili plaćanja sa valutom {2}." @@ -62022,11 +62065,11 @@ msgstr "{0} {1} je otkazan tako da se radnja ne može dovršiti" msgid "{0} {1} is closed" msgstr "{0} {1} je zatvoren" -#: erpnext/accounts/party.py:813 +#: erpnext/accounts/party.py:829 msgid "{0} {1} is disabled" msgstr "{0} {1} je onemogućen" -#: erpnext/accounts/party.py:819 +#: erpnext/accounts/party.py:835 msgid "{0} {1} is frozen" msgstr "{0} {1} je zamrznut" @@ -62034,7 +62077,7 @@ msgstr "{0} {1} je zamrznut" msgid "{0} {1} is fully billed" msgstr "{0} {1} je u potpunosti fakturisano" -#: erpnext/accounts/party.py:823 +#: erpnext/accounts/party.py:839 msgid "{0} {1} is not active" msgstr "{0} {1} nije aktivan" @@ -62170,11 +62213,11 @@ msgstr "{0}: Virtualni DocType (bez tabele baze podataka)" #: erpnext/stock/doctype/item/item.js:884 msgid "{0}: remove invalid value(s) {1}" -msgstr "" +msgstr "{0}: ukloni nevažeću vrijednost(i) {1}" #: erpnext/stock/doctype/item/item.js:891 msgid "{0}: select the typed value {1} from the list or clear it" -msgstr "" +msgstr "{0}: odaberite unesenu vrijednost {1} s liste ili je obrišite" #: erpnext/controllers/accounts_controller.py:562 msgid "{0}: {1} does not belong to the Company: {2}" @@ -62204,7 +62247,7 @@ msgstr "{doctype} {name} je otkazan ili zatvoren." msgid "{field_label} is mandatory for sub-contracted {doctype}." msgstr "{field_label} je obavezan za podizvođače {doctype}." -#: erpnext/controllers/stock_controller.py:2283 +#: erpnext/controllers/stock_controller.py:2285 msgid "{item_name}'s Sample Size ({sample_size}) cannot be greater than the Accepted Quantity ({accepted_quantity})" msgstr "{item_name} Veličina Uzorka ({sample_size}) ne može biti veća od Prihvaćene Količina ({accepted_quantity})"