updated translations

translations/hi.csv

@@ -1,5 +1,5 @@
 ,
- Reason: ,कारण:
+ (Half Day),(आधे दिन)
  against same operation,एक ही आपरेशन के खिलाफ
  by Role ,भूमिका द्वारा
  cannot be 0,0 नहीं हो सकते हैं
@@ -157,6 +157,7 @@ Activity Log,गतिविधि लॉग
 Activity Name,गतिविधि नाम
 Activity Type,गतिविधि प्रकार
 Actual,वास्तविक
+Actual Amount,वास्तविक राशि
 Actual Budget,वास्तविक बजट
 Actual Completion Date,वास्तविक पूरा करने की तिथि
 Actual Date,वास्तविक तारीख
@@ -236,17 +237,13 @@ Against Voucher Type,वाउचर प्रकार के खिलाफ
 Agent,एजेंट
 "Aggregate group of **Items** into another **Item**. This is useful if you are bundling a certain **Items** into a package and you maintain stock of the packed **Items** and not the aggregate **Item**. The package **Item** will have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes"".For Example: If you are selling Laptops and Backpacks separately and have a special price if the customer buys both, then the Laptop + Backpack will be a new Sales BOM Item.Note: BOM = Bill of Materials","** आइटम के सकल समूह में एक और आइटम ** **. यह उपयोगी है अगर आप एक पैकेज में ** कुछ ** आइटम bundling हैं और आप पैक ** और नहीं कुल ** आइटम ** ** आइटम के स्टॉक को बनाए रखने. पैकेज ** आइटम ** है "स्टॉक आइटम है" "नहीं" के रूप में और के रूप में "हाँ" "बिक्री आइटम है," उदाहरण के लिए: यदि आप लैपटॉप और Backpacks बेच रहे हैं और अलग से एक विशेष मूल्य है अगर ग्राहक दोनों खरीदता BOM = विधेयक की सामग्री:, तो एक नया लैपटॉप + बैग बिक्री बीओएम Item.Note होगा"
 Aging Date,तिथि एजिंग
-All Active Leads,सभी सक्रिय सुराग
 All Addresses.,सभी पते.
-All Blog Subscribers,सभी ब्लॉग सदस्य
 All Contact,सभी संपर्क
-All Contacts,सभी संपर्क
 All Contacts.,सभी संपर्क.
 All Customer Contact,सभी ग्राहक संपर्क
-All Customer Contacts,सभी ग्राहक संपर्क
+All Day,सभी दिन
 All Employee (Active),सभी कर्मचारी (सक्रिय)
 All Lead (Open),सभी लीड (ओपन)
-All Leads,सभी सुराग
 All Products or Services.,सभी उत्पादों या सेवाओं.
 All Sales Partner Contact,सभी बिक्री साथी संपर्क
 All Sales Person,सभी बिक्री व्यक्ति
@@ -436,7 +433,6 @@ Budget Details,बजट विवरण
 Budget Distribution,बजट वितरण
 Budget Distribution Detail,बजट वितरण विस्तार
 Budget Distribution Details,बजट वितरण विवरण
-Build Report,रिपोर्ट बनाएँ
 Bulk Email,थोक ईमेल
 Bulk Email records.,थोक ईमेल रिकॉर्ड.
 Bundle items at time of sale.,बिक्री के समय में आइटम बंडल.
@@ -465,6 +461,7 @@ Calculate Tax,कर की गणना
 Calculate Taxes and Charges,कर और शुल्क की गणना
 Calculate Total Score,कुल स्कोर की गणना
 Calendar,कैलेंडर
+Calendar Events,कैलेंडर घटनाओं
 Call,कॉल
 Campaign,अभियान
 Campaign Name,अभियान का नाम
@@ -601,6 +598,7 @@ Contact Name,संपर्क का नाम
 Contact No,कोई संपर्क नहीं
 Contact No.,सं संपर्क
 Contact Person,संपर्क व्यक्ति
+Contact Type,संपर्क प्रकार
 Contact Us Settings,हमसे सेटिंग्स संपर्क
 Contact in Future,भविष्य में संपर्क
 "Contact options, like ""Sales Query, Support Query"" etc each on a new line or separated by commas.","संपर्क विकल्प, आदि एक नई लाइन पर प्रत्येक "बिक्री प्रश्न, प्रश्न समर्थन" कोमा से विभाजित."
@@ -664,6 +662,7 @@ Current Value,वर्तमान मान
 Current status,वर्तमान स्थिति
 Cust/Supp Address,Cust / Supp पता
 Cust/Supp Name,Cust / Supp नाम
+Custom,रिवाज
 Custom Autoreply Message,कस्टम स्वतः संदेश
 Custom CSS,कस्टम सीएसएस
 Custom Field,कस्टम फ़ील्ड
@@ -879,6 +878,7 @@ Editable,संपादन
 Educational Qualification,शैक्षिक योग्यता
 Educational Qualification Details,शैक्षिक योग्यता विवरण
 Eg. smsgateway.com/api/send_sms.cgi,उदा. एपीआई smsgateway.com / / send_sms.cgi
+Eligible Amount,पात्रता राशि
 Email,ईमेल
 Email (By company),ईमेल (कंपनी के द्वारा)
 Email Digest,ईमेल डाइजेस्ट
@@ -927,6 +927,7 @@ Encashment Date,नकदीकरण तिथि
 End Date,समाप्ति तिथि
 End date of current invoice's period,वर्तमान चालान की अवधि की समाप्ति की तारीख
 End of Life,जीवन का अंत
+Ends on,पर समाप्त होता है
 Enter Email Id to receive Error Report sent by users.E.g.: support@iwebnotes.com,ईमेल आईडी दर्ज करें त्रुटि users.Eg द्वारा भेजा प्राप्त रिपोर्ट: support@iwebnotes.com
 Enter Form Type,प्रपत्र प्रकार दर्ज करें
 Enter Row,पंक्ति दर्ज
@@ -949,12 +950,9 @@ Entries are not allowed against this Fiscal Year if the year is closed.,"प्
 Error,त्रुटि
 Estimated Material Cost,अनुमानित मटेरियल कॉस्ट
 Event,घटना
-Event Date,घटना तिथि
 Event Individuals,घटना व्यक्तियों
-Event Name,घटना नाम
 Event Role,घटना रोल
 Event Roles,घटना भूमिकाओं
-Event Time,ईवेंट समय
 Event Type,इवेंट प्रकार
 Event Updates,घटना अद्यतन
 Event User,इवेंट उपयोगकर्ता के
@@ -1046,6 +1044,7 @@ Fixed Asset Account,फिक्स्ड आस्ति खाता
 Float,नाव
 Float Precision,प्रेसिजन फ्लोट
 Floral,पुष्प
+Following dates are blocked for Leave,निम्न दिनांक छोड़ने के लिए अवरुद्ध कर रहे हैं
 "Following table will show values if items are sub - contracted. These values will be fetched from the master of ""Bill of Materials"" of sub - contracted items.",तालिका के बाद मूल्यों को दिखाने अगर आइटम उप - अनुबंध. अनुबंधित आइटम - इन मूल्यों को उप "सामग्री के विधेयक" के मालिक से दिलवाया जाएगा.
 Font,फॉन्ट
 Font Size,फ़ॉन्ट का आकार
@@ -1073,6 +1072,7 @@ For ranges,श्रेणियों के लिए
 For reference,संदर्भ के लिए
 For reference only.,संदर्भ के लिए ही है.
 "For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes",ग्राहकों की सुविधा के लिए इन कोड प्रिंट स्वरूपों में चालान और वितरण नोट की तरह इस्तेमाल किया जा सकता है
+Form,प्रपत्र
 Format: hh:mm example for one hour expiry set as 01:00. Max expiry will be 72 hours. Default is 24 hours,प्रारूप: hh: मिमी एक घंटे 01:00 के रूप में सेट समाप्ति के लिए उदाहरण. अधिकतम समाप्ति 72 घंटे का होगा. डिफ़ॉल्ट रूप से 24 घंटे
 Forum,फोरम
 Fraction,अंश
@@ -1089,7 +1089,9 @@ From PR Date,पीआर तारीख से
 From Package No.,पैकेज सं से
 From Table,मेज से
 Frozen,फ्रोजन
+Full Image,पूर्ण छवि
 Full Name,पूरा नाम
+Full description (formatted as markdown),पूर्ण विवरण (markdown के रूप में स्वरूपित)
 Fully Billed,पूरी तरह से बिल
 Fully Completed,पूरी तरह से पूरा
 GL Control,जीएल नियंत्रण
@@ -1104,7 +1106,7 @@ Gender,लिंग
 General,सामान्य
 General Ledger,सामान्य खाता
 Generate Description HTML,विवरण HTML उत्पन्न करें
-Generate Purchase Requests (MRP) and Production Orders.,खरीद अनुरोध (एमआरपी) और उत्पादन के आदेश उत्पन्न.
+Generate Material Requests (MRP) and Production Orders.,सामग्री (एमआरपी) के अनुरोध और उत्पादन के आदेश उत्पन्न.
 Generate Salary Slips,वेतन स्लिप्स उत्पन्न
 Generate Schedule,कार्यक्रम तय करें उत्पन्न
 "Generate packing slips for packages to be delivered. Used to notify package number, package contents and its weight.","दिया जा संकुल के लिए निकल जाता है पैकिंग उत्पन्न करता है. पैकेज संख्या, पैकेज सामग्री और अपने वजन को सूचित करने के लिए किया जाता है."
@@ -1265,6 +1267,8 @@ If you involve in manufacturing activity<br>Enables item <b>Is Manufactured</b>,
 Ignore,उपेक्षा
 Image,छवि
 Image View,छवि देखें
+Image for listing (Width: 100px) (Attach First),लिस्टिंग के लिए छवि (चौड़ाई: 100px) (पहले संलग्न)
+Image for listing (Width: 300px) (Attach First),लिस्टिंग के लिए छवि (चौड़ाई: 300px) (पहले संलग्न)
 Implementation Partner,कार्यान्वयन साथी
 Import,आयात
 Import Date Format ,आयात दिनांक स्वरूप
@@ -1391,6 +1395,7 @@ Item Name,मद का नाम
 Item Price,मद मूल्य
 Item Prices,आइटम मूल्य
 Item Quality Inspection Parameter,आइटम गुणवत्ता निरीक्षण पैरामीटर
+Item Reorder,आइटम पुनः क्रमित करें
 Item Serial No,आइटम कोई धारावाहिक
 Item Serial Nos,आइटम सीरियल नं
 Item Supplier,आइटम प्रदायक
@@ -1470,15 +1475,24 @@ Lead Lost,खोया लीड
 Lead Name,नाम लीड
 Lead Owner,मालिक लीड
 Lead Ref,रेफरी लीड
+Lead Source,स्रोत लीड
+Lead Status,स्थिति लीड
 Lead Time Date,लीड दिनांक और समय
 Lead Time Days,लीड समय दिन
-Lead Time days is number of days by which this item is expected in your warehouse. This days is fetched in Purchase Request when you select this item.,लीड समय दिनों दिन जिसके द्वारा इस आइटम अपने गोदाम में उम्मीद है की संख्या है. इस दिन खरीद के अनुरोध में दिलवाया है जब आप इस मद का चयन करें.
+Lead Time days is number of days by which this item is expected in your warehouse. This days is fetched in Material Request when you select this item.,लीड समय दिनों दिन जिसके द्वारा इस आइटम अपने गोदाम में उम्मीद है की संख्या है. इस दिन सामग्री के अनुरोध में दिलवाया है जब आप इस मद का चयन करें.
 Lead Type,प्रकार लीड
 Leave Allocation,आबंटन छोड़ दो
 Leave Allocation Tool,आबंटन उपकरण छोड़ दो
 Leave Application,छुट्टी की अर्ज़ी
 Leave Approver,अनुमोदक छोड़ दो
 Leave Balance Before Application,आवेदन से पहले शेष छोड़ो
+Leave Block List,ब्लॉक सूची छोड़ दो
+Leave Block List Allow,छोड़ दो ब्लॉक सूची की अनुमति दें
+Leave Block List Allowed,छोड़ दो ब्लॉक सूची रख सकते है
+Leave Block List Date,ब्लॉक सूची तिथि छोड़ दो
+Leave Block List Dates,ब्लॉक सूची तिथियां छोड़ो
+Leave Block List Name,ब्लॉक सूची नाम छोड़ दो
+Leave Blocked,अवरुद्ध छोड़ दो
 Leave Control Panel,नियंत्रण कक्ष छोड़ दो
 Leave Encashed?,भुनाया छोड़ दो?
 Leave Encashment Amount,नकदीकरण राशि छोड़ दो
@@ -1492,6 +1506,7 @@ Leave blank if considered for all departments,रिक्त छोड़ अ
 Leave blank if considered for all designations,रिक्त छोड़ अगर सभी पदनाम के लिए विचार
 Leave blank if considered for all employee types,रिक्त छोड़ दो अगर सभी कर्मचारी प्रकार के लिए विचार
 Leave blank if considered for all grades,रिक्त छोड़ अगर सभी ग्रेड के लिए माना जाता है
+Leave by,द्वारा छोड़ दो
 "Leave can be approved by users with Role, ""Leave Approver""",", &quot;अनुमोदक&quot; छोड़ छोड़ भूमिका के साथ उपयोगकर्ताओं द्वारा अनुमोदित किया जा सकता है"
 Ledger,खाता
 Left,वाम
@@ -1525,12 +1540,14 @@ Login Before,इससे पहले कीजिये
 Login Id,आईडी लॉगिन
 Login Page,लॉग
 Logout,लॉगआउट
+Long Description,लांग विवरण
 Long Text,लंबी पाठ
 Lost Reason,खोया कारण
 Low,निम्न
 Lower Income,कम आय
 Lucida Grande,ल्युसिडा Grande
 MIS Control,एमआईएस नियंत्रण
+MREQ,MREQ
 MTN Details,एमटीएन विवरण
 Mail Footer,मेल फूटर
 Mail Password,मेल पासवर्ड
@@ -1591,6 +1608,14 @@ Match Id,आईडी से मेल
 Match non-linked Invoices and Payments.,गैर जुड़े चालान और भुगतान का मिलान.
 Material Issue,महत्त्वपूर्ण विषय
 Material Receipt,सामग्री प्राप्ति
+Material Request,सामग्री अनुरोध
+Material Request Date,सामग्री अनुरोध तिथि
+Material Request Detail No,सामग्री के लिए अनुरोध विस्तार नहीं
+Material Request For Warehouse,वेयरहाउस के लिए सामग्री का अनुरोध
+Material Request Item,सामग्री अनुरोध आइटम
+Material Request Items,सामग्री अनुरोध आइटम
+Material Request No,सामग्री अनुरोध नहीं
+Material Request Type,सामग्री अनुरोध प्रकार
 Material Transfer,सामग्री स्थानांतरण
 Materials,सामग्री
 Materials Required (Exploded),माल आवश्यक (विस्फोट)
@@ -1598,6 +1623,7 @@ Materials Requirement Planning (MRP),सामग्री आवश्यकत
 Max Attachments,अधिकतम किए गए अनुलग्नकों के
 Max Days Leave Allowed,अधिकतम दिन छोड़ने की अनुमति दी
 Max Discount (%),अधिकतम डिस्काउंट (%)
+Max. Limit,अधिकतम सीमा
 "Meaning of Submit, Cancel, Amend","अर्थ की सबमिट रद्द, संशोधन"
 Medium,मध्यम
 Merge,मर्ज
@@ -1676,14 +1702,15 @@ New Communications,नई संचार
 New Delivery Notes,नई वितरण नोट
 New Enquiries,नई पूछताछ
 New Leads,नए सुराग
+New Leave Application,नई छुट्टी के लिए अर्जी
 New Leaves Allocated,नई आवंटित पत्तियां
 New Leaves Allocated (In Days),नई पत्तियों आवंटित (दिनों में)
+New Material Requests,नई सामग्री अनुरोध
 New Name,नया नाम
 New Password,नया पासवर्ड
 New Projects,नई परियोजनाएं
 New Purchase Orders,नई खरीद आदेश
 New Purchase Receipts,नई खरीद रसीद
-New Purchase Requests,नई खरीद अनुरोध
 New Quotations,नई कोटेशन
 New Record,नया रिकॉर्ड
 New Sales Orders,नई बिक्री आदेश
@@ -1863,6 +1890,7 @@ Parent Territory,माता - पिता टेरिटरी
 Parenttype,Parenttype
 Partially Completed,आंशिक रूप से पूरा
 Participants,प्रतिभागियों
+Particulars,ब्यौरे
 Partly Billed,आंशिक रूप से बिल
 Partly Delivered,आंशिक रूप से वितरित
 Partner,साथी
@@ -1953,6 +1981,7 @@ Prevdoc DocType,Prevdoc doctype
 Prevdoc Doctype,Prevdoc Doctype
 Preview,पूर्वावलोकन
 Previous Work Experience,पिछले कार्य अनुभव
+Price,कीमत
 Price List,कीमत सूची
 Price List Currency,मूल्य सूची मुद्रा
 Price List Currency Conversion Rate,मूल्य सूची मुद्रा रूपांतरण दर
@@ -2067,14 +2096,6 @@ Purchase Receipt Items,रसीद वस्तुओं की खरीद
 Purchase Receipt Message,खरीद रसीद संदेश
 Purchase Receipt No,रसीद खरीद नहीं
 Purchase Receipt Required,खरीद रसीद आवश्यक
-Purchase Request,अनुरोध खरीद
-Purchase Request Date,खरीद अनुरोध तिथि
-Purchase Request Detail No,अनुरोध विस्तार से नहीं खरीद
-Purchase Request For Warehouse,खरीद गोदाम के लिए अनुरोध
-Purchase Request Item,अनुरोध आइटम खरीद
-Purchase Request No,कोई अनुरोध खरीद
-Purchase Requisition Details,खरीद माँग विवरण
-Purchase Requisition No,माँग खरीद नहीं
 Purchase Return,क्रय वापसी
 Purchase Returned,खरीद वापस आ गए
 Purchase Returns,खरीद रिटर्न
@@ -2122,9 +2143,9 @@ Quotation To,करने के लिए कोटेशन
 Quotation no against which this Sales Order is made ,कोटेशन के खिलाफ जो कोई इस बिक्री आदेश किया जाता है
 Quotes to Leads or Customers.,सुराग या ग्राहक के लिए उद्धरण.
 Raise Exception,अपवाद उठाएँ
+Raise Material Request,सामग्री अनुरोध उठाएँ
+Raise Material Request when stock reaches re-order level,सामग्री अनुरोध उठाएँ जब शेयर पुनः आदेश के स्तर तक पहुँच
 Raise Production Order,उत्पादन का आदेश उठाएँ
-Raise Purchase Request,खरीद के अनुरोध उठाएँ
-Raise Purchase Request when stock reaches re-order level,खरीद अनुरोध जब शेयर पुनः आदेश के स्तर तक पहुँच उठाएँ
 Raised By,द्वारा उठाए गए
 Raised By (Email),(ई) द्वारा उठाए गए
 Random,यादृच्छिक
@@ -2145,6 +2166,9 @@ Raw Materials Supplied Cost,कच्चे माल की लागत की
 Re-Calculate Values,पुनः गणना मान
 Re-Order Level,पुन आदेश स्तर
 Re-Order Qty,पुन आदेश मात्रा
+Re-order,पुनः आदेश
+Re-order Level,पुन आदेश स्तर
+Re-order Qty,पुनः आदेश मात्रा
 Read,पढ़ना
 Read Only,केवल पठनीय
 Reading 1,1 पढ़ना
@@ -2261,6 +2285,8 @@ Right,सही
 Role,भूमिका
 Role Name,भूमिका का नाम
 Roles,भूमिकाओं
+Roles Assigned,निरुपित भूमिकाओं
+Roles Assigned To User,उपयोगकर्ता को असाइन भूमिकाओं
 Roles HTML,भूमिकाओं HTML
 Rounded Total,गोल कुल
 Rounded Total (Export),गोल कुल (निर्यात)
@@ -2407,10 +2433,11 @@ Select Items from Delivery Note,डिलिवरी नोट से आइट
 Select Items from Purchase Order,खरीद आदेश से आइटम का चयन करें
 Select Items from Purchase Receipt,खरीद रसीद से आइटम का चयन करें
 Select Items from Sales Order,बिक्री आदेश से आइटम का चयन करें
+Select Material Request,सामग्री अनुरोध का चयन करें
 Select PR,का चयन करें पीआर
+Select Price List for the web. Leave blank to hide price.,वेब के लिए मूल्य सूची का चयन करें. के लिए कीमत छिपाने करने के लिए खाली छोड़ दें.
 Select Print Format,प्रिंट प्रारूप का चयन करें
 Select Print Heading,चयन शीर्षक प्रिंट
-Select Purchase Request,खरीद के अनुरोध का चयन करें
 Select Report Name,रिपोर्ट नाम का चयन करें
 Select Role,रोल का चयन करें
 Select Sales Orders,विक्रय आदेश का चयन करें
@@ -2423,7 +2450,10 @@ Select Type,प्रकार का चयन करें
 Select User or Property to start.,उपयोगकर्ता या शुरू करने के लिए संपत्ति का चयन करें.
 Select account head of the bank where cheque was deposited.,बैंक के खाते में जहां चेक जमा किया गया था सिर का चयन करें.
 Select company name first.,कंपनी 1 नाम का चयन करें.
+Select dates to create a new ,एक नया बनाने के लिए दिनांक चुने
 Select name of Customer to whom project belongs,परियोजना जिसे अंतर्गत आता है ग्राहक के नाम का चयन करें
+Select or drag across dates to create a new event.,चुनें या तिथियाँ भर में खींचें करने के लिए एक नई घटना बनाने के लिए.
+"Select shipping warehouse to show ""In Stock"" or ""Out of Stock"". To hide, leave blank","शिपिंग गोदाम चुनें या &quot;स्टॉक से बाहर&quot; &quot;स्टॉक में&quot; दिखाने. छुपाने के लिए, रिक्त छोड़"
 Select template from which you want to get the Goals,जो टेम्पलेट से आप लक्ष्यों को प्राप्त करना चाहते हैं का चयन करें
 Select the Employee for whom you are creating the Appraisal.,जिसे तुम पैदा कर रहे हैं मूल्यांकन करने के लिए कर्मचारी का चयन करें.
 Select the currency in which price list is maintained,जिस मुद्रा में मूल्य सूची बनाए रखा है का चयन करें
@@ -2445,10 +2475,12 @@ Send,भेजें
 Send Autoreply,स्वतः भेजें
 Send Email,ईमेल भेजें
 Send From,से भेजें
+Send Invite Email,निमंत्रण ईमेल भेजें
 Send Me A Copy,मुझे एक कॉपी भेज
 "Send Newsletters to your contacts, leads.",अपने संपर्कों को समाचारपत्रिकाएँ भेजें जाता है.
 Send SMS,एसएमएस भेजें
 Send To,इन्हें भेजें
+Send To Type,टाइप करने के लिए भेजें
 "Send an email to users of role ""Material Manager"" and ""Purchase Manager"" when re-order level is crossed.",भूमिका &quot;सामग्री प्रबंधक&quot; और &quot;खरीद प्रबंधक&quot; जब पुनः आदेश के स्तर को पार कर जाता है के उपयोगकर्ताओं के लिए एक ईमेल भेजें.
 Send automatic emails to Contacts on Submitting transactions.,लेनदेन भेजने पर संपर्क करने के लिए स्वत: ईमेल भेजें.
 "Send bulk SMS to leads, customers, contacts","जाता है, ग्राहकों, संपर्क, थोक एसएमएस भेजें"
@@ -2515,6 +2547,7 @@ Ship To,करने के लिए शिप
 Shipping Address,शिपिंग पता
 Shipping Address Name,शिपिंग पता नाम
 Shipping Details,शिपिंग विवरण
+Short Description,संक्षिप्त वर्णन
 Short biography for website and other publications.,वेबसाइट और अन्य प्रकाशनों के लिए लघु जीवनी.
 Shortcut,शॉर्टकट
 "Show ""In Stock"" or ""Not in Stock"" based on stock available in this warehouse.",स्टॉक में दिखाएँ &quot;&quot; या &quot;नहीं&quot; स्टॉक में इस गोदाम में उपलब्ध स्टॉक के आधार पर.
@@ -2563,6 +2596,7 @@ Standard Rate,मानक दर
 Start Date,प्रारंभ दिनांक
 Start Report For,प्रारंभ लिए रिपोर्ट
 Start date of current invoice's period,वर्तमान चालान की अवधि के आरंभ तिथि
+Starts on,पर शुरू होता है
 Startup,स्टार्टअप
 State,राज्य
 State Name,राज्य का नाम
@@ -2712,6 +2746,7 @@ Test Data,परीक्षण ऑकड़ा
 Test Date,परीक्षा की तारीख
 Test Email Id,टेस्ट ईमेल आईडी
 Test Link,टेस्ट लिंक
+Test Runner,परीक्षण धावक
 Test Select,का चयन करें टेस्ट
 Test Text,परीक्षण पाठ
 Test the Newsletter,न्यूज़लैटर टेस्ट
@@ -2732,10 +2767,8 @@ The gross weight of the package. Usually net weight + packaging material weight.
 The name of your company / website as you want to appear on browser title bar. All pages will have this as the prefix to the title.,/ अपनी कंपनी की वेबसाइट के नाम के रूप में आप ब्राउज़र शीर्षक पट्टी पर प्रकट करना चाहते हैं. सभी पृष्ठों शीर्षक उपसर्ग के रूप में होगा.
 The net weight of this package. (calculated automatically as sum of net weight of items),इस पैकेज के शुद्ध वजन. (वस्तुओं का शुद्ध वजन की राशि के रूप में स्वतः गणना)
 The new BOM after replacement,बदलने के बाद नए बीओएम
-The quantity for the Purchase Request when the stock goes below re-order level.,खरीद के अनुरोध के लिए मात्रा जब शेयर पुनः आदेश के स्तर से नीचे चला जाता है.
 The rate at which Bill Currency is converted into company's base currency,जिस दर पर विधेयक मुद्रा कंपनी के बेस मुद्रा में परिवर्तित किया जाता है
 "The system provides pre-defined roles, but you can <a href='#List/Role'>add new roles</a> to set finer permissions","प्रणाली पूर्व निर्धारित भूमिका प्रदान करता है, लेकिन आप यह कर सकते हैं <a href='#List/Role'>नई भूमिकाओं को जोड़ने के</a> लिए बेहतर अनुमतियाँ सेट"
-"The system will generate a Purchase Request automatically when stock quantity goes below re-order level in warehouse of type ""Stores"" or ""Reserved Warehouse"".",प्रणाली एक खरीद के अनुरोध स्वतः उत्पन्न जब स्टॉक मात्रा नीचे प्रकार &quot;स्टोर&quot; या &quot;आरक्षित वेयरहाउस के गोदाम में फिर से आदेश स्तर चला जाता है.
 The unique id for tracking all recurring invoices. It is generated on submit.,सभी आवर्ती चालान पर नज़र रखने के लिए अद्वितीय आईडी. यह प्रस्तुत करने पर उत्पन्न होता है.
 Theme,विषय
 Then By (optional),तब तक (वैकल्पिक)
@@ -2756,6 +2789,7 @@ This is the number of the last created transaction with this prefix,यह इ
 This tool helps you to update or fix the quantity and valuation of stock in the system. It is typically used to synchronise the system values and what actually exists in your warehouses.,यह उपकरण आपको या अद्यतन करने और प्रणाली में शेयर की वैल्यूएशन मात्रा को ठीक करने में मदद करता है. यह आमतौर पर प्रणाली मूल्यों सिंक्रनाइज़ करने के लिए प्रयोग किया जाता है और क्या वास्तव में अपने गोदामों में मौजूद है.
 This will be used for setting rule in HR module,इस मॉड्यूल में मानव संसाधन सेटिंग शासन के लिए इस्तेमाल किया जाएगा
 Thread HTML,धागा HTML
+Thumbnail Image,थंबनेल छवि
 Thursday,बृहस्पतिवार
 Time,समय
 Time Zone,समय क्षेत्र
@@ -2777,6 +2811,7 @@ To,से
 To Date,तिथि करने के लिए
 To Discuss,चर्चा करने के लिए
 To Do,करने के लिए क्या
+To Do List,सूची
 To DocType,करने के लिए doctype
 To Field,क्षेत्र के लिए
 To PR Date,पीआर तिथि
@@ -2799,7 +2834,7 @@ To restrict a User of a particular Role to documents that are explicitly assigne
 To restrict a User of a particular Role to documents that are only self-created.,दस्तावेजों कि केवल स्वयं बनाया हैं एक विशेष भूमिका के एक प्रयोक्ता को प्रतिबंधित.
 "To set user roles, just go to <a href='#List/Profile'>Setup > Users</a> and click on the user to assign roles.","उपयोगकर्ता भूमिकाओं सेट, बस जाने के <a href='#List/Profile'>सेटअप&gt; उपयोगकर्ता</a> और उपयोगकर्ता पर क्लिक करने के लिए भूमिकाएँ असाइन."
 To track any installation or commissioning related work after sales,किसी भी स्थापना या बिक्री के बाद कमीशन से संबंधित काम को ट्रैक
-"To track brand name in the following documents<br>Delivery Note, Enuiry, Purchase Request, Item, Purchase Order, Purchase Voucher, Purchaser Receipt, Quotation, Sales Invoice, Sales BOM, Sales Order, Serial No","निम्नलिखित दस्तावेजों में ब्रांड नाम ट्रैक <br> डिलिवरी नोट, enuiry, खरीद अनुरोध, मद, खरीद आदेश, खरीद वाउचर, क्रेता रसीद, कोटेशन, बिक्री चालान, बिक्री BOM, विक्रय आदेश, नहीं सीरियल"
+"To track brand name in the following documents<br>Delivery Note, Enuiry, Material Request, Item, Purchase Order, Purchase Voucher, Purchaser Receipt, Quotation, Sales Invoice, Sales BOM, Sales Order, Serial No","निम्नलिखित दस्तावेजों में ब्रांड नाम ट्रैक <br> डिलिवरी नोट, enuiry, सामग्री अनुरोध, आइटम, खरीद आदेश, खरीद वाउचर, क्रेता रसीद, कोटेशन, बिक्री चालान, बिक्री BOM, विक्रय आदेश, नहीं सीरियल"
 To track item in sales and purchase documents based on their serial nos. This is can also used to track warranty details of the product.,बिक्री और खरीद के दस्तावेजों के आधार पर उनके धारावाहिक नग में आइटम पर नज़र रखने के लिए. यह भी उत्पाद की वारंटी के विवरण को ट्रैक करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
 To track items in sales and purchase documents with batch nos<br><b>Preferred Industry: Chemicals etc</b>,बैच ओपन स्कूल के साथ बिक्री और खरीद दस्तावेजों में आइटम्स ट्रैक <br> <b>पसंदीदा उद्योग: आदि रसायन</b>
 To track items using barcode. You will be able to enter items in Delivery Note and Sales Invoice by scanning barcode of item.,बारकोड का उपयोग करके आइटम्स ट्रैक. आप आइटम के बारकोड स्कैनिंग द्वारा डिलिवरी नोट और बिक्री चालान में आइटम दर्ज करने में सक्षम हो जाएगा.
@@ -2850,6 +2885,7 @@ Track this Sales Invoice against any Project,किसी भी परियो
 Track this Sales Order against any Project,किसी भी परियोजना के खिलाफ हुए इस बिक्री आदेश
 Transaction,लेन - देन
 Transaction Date,लेनदेन की तारीख
+Transfer,हस्तांतरण
 Transfer stock from one warehouse to another.,एक गोदाम से दूसरे शेयर हस्तांतरण.
 Transition Rules,संक्रमण नियम
 Transporter Info,ट्रांसपोर्टर जानकारी
@@ -2882,6 +2918,7 @@ URL,यूआरएल
 Unable to complete request: ,अनुरोध को पूरा करने में असमर्थ:
 Under AMC,एएमसी के तहत
 Under Graduate,पूर्व - स्नातक
+Under Section,धारा के तहत
 Under Warranty,वारंटी के अंतर्गत
 Unit of Measure,माप की इकाई
 "Unit of measurement of this item (e.g. Kg, Unit, No, Pair).","इस मद के माप की इकाई (जैसे किलोग्राम, यूनिट, नहीं, जोड़ी)."
@@ -2966,6 +3003,7 @@ Warehouse Type,वेअरहाउस प्रकार
 Warehouse User,वेअरहाउस उपयोगकर्ता के
 Warehouse Users,वेयरहाउस उपयोगकर्ताओं
 Warehouse where you are maintaining stock of rejected items,वेअरहाउस जहाँ आप को अस्वीकार कर दिया आइटम के शेयर को बनाए रखने रहे हैं
+Warehouse-wise Item Reorder,गोदाम वार आइटम पुनः क्रमित करें
 Warn,चेतावनी देना
 Warning,चेतावनी
 Warranty / AMC Details,वारंटी / एएमसी विवरण
@@ -3053,12 +3091,11 @@ You can create more earning and deduction type from Setup --> HR,आप अध
 You can enter any date manually,आप किसी भी तारीख को मैन्युअल रूप से दर्ज कर सकते हैं
 You can enter the minimum quantity of this item to be ordered.,आप इस मद की न्यूनतम मात्रा में करने के लिए आदेश दिया जा में प्रवेश कर सकते हैं.
 You can make a delivery note from multiple sales orders. Select sales orders one by one and click on the button below.,आप कई बिक्री के आदेश से एक प्रसव नोट कर सकते हैं. बिक्री आदेश एक के बाद एक का चयन करें और नीचे के बटन पर क्लिक करें.
-You can make a purchase order from multiple Purchase Requests. Select Purchase Requests one by one and click on the button below.,आप कई खरीद अनुरोध से एक खरीद आदेश कर सकते हैं. खरीद अनुरोध एक के बाद एक का चयन करें और नीचे के बटन पर क्लिक करें.
+You can make a purchase order from multiple Material Requests. Select Material Requests one by one and click on the button below.,आप कई सामग्री अनुरोध से एक खरीद आदेश कर सकते हैं. सामग्री अनुरोध एक के बाद एक का चयन करें और नीचे के बटन पर क्लिक करें.
 You can make a purchase order from multiple Supplier Quotations. Select Supplier Quotations one by one and click on the button below.,आप कई प्रदायक कोटेशन से एक खरीद आदेश कर सकते हैं. प्रदायक कोटेशन एक के बाद एक का चयन करें और नीचे के बटन पर क्लिक करें.
 You can make a purchase receipt from multiple purchase orders. Select purchase orders one by one and click on the button below.,आप कई खरीद के आदेश से एक खरीद रसीद कर सकते हैं. खरीद के आदेश के एक से एक का चयन करें और नीचे के बटन पर क्लिक करें.
 You can set various 'properties' to Users to set default values and apply permission rules based on the value of these properties in various forms.,आप विभिन्न &#39;गुण&#39; उपयोगकर्ताओं को स्थापित करने के लिए मूलभूत मूल्यों को निर्धारित करने के लिए और अनुमति विभिन्न रूपों में इन गुणों के मूल्य के आधार पर नियमों को लागू कर सकते हैं.
 You can use <a href='#Form/Customize Form'>Customize Form</a> to set levels on fields.,आप <a href='#Form/Customize Form'>प्रपत्र को अनुकूलित</a> करने के लिए खेतों पर स्तर सेट का उपयोग कर सकते हैं .
-You cannot apply for a leave on the following date because it is blocked,आप निम्न दिनांक पर छुट्टी के लिए लागू नहीं है क्योंकि यह बंद है
 Your Customer's TAX registration numbers (if applicable) or any general information,अपने ग्राहक कर पंजीकरण संख्या (यदि लागू हो) या किसी भी सामान्य जानकारी
 "Your download is being built, this may take a few moments...","आपका डाउनलोड का निर्माण किया जा रहा है, इसमें कुछ समय लग सकता है ..."
 Your letter head content in HTML.,HTML में आपका पत्र सिर सामग्री.
@@ -3231,6 +3268,7 @@ tag,टैग
 tags,टैग
 "target = ""_blank""",लक्ष्य = &quot;_blank&quot;
 tasks,कार्यों
+test,परीक्षण
 text-height,पाठ ऊंचाई
 text-width,पाठ चौड़ाई
 th,वें