diff --git a/erpnext/locale/hu.po b/erpnext/locale/hu.po
index bd4b8bfa855..c082281bb24 100644
--- a/erpnext/locale/hu.po
+++ b/erpnext/locale/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-31 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-01 23:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-02 23:35\n"
 "Last-Translator: hello@frappe.io\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr ""
 #: erpnext/crm/doctype/lead/lead.js:42
 #: erpnext/public/js/bank_reconciliation_tool/dialog_manager.js:175
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Művelet"
 
 #. Label of the action_if_quality_inspection_is_not_submitted (Select) field in
 #. DocType 'Stock Settings'
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the section_break_13 (Tab Break) field in DocType 'Pricing Rule'
 #: erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.json
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Haladó beállítások"
 
 #. Label of the advances (Table) field in DocType 'POS Invoice'
 #. Label of the advances (Table) field in DocType 'Purchase Invoice'
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgstr ""
 
 #: erpnext/setup/setup_wizard/data/sales_partner_type.txt:4
 msgid "Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Ügynök"
 
 #. Label of the agent_busy_message (Data) field in DocType 'Incoming Call
 #. Settings'
@@ -26353,7 +26353,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the is_system_generated (Check) field in DocType 'Journal Entry'
 #: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.json
 msgid "Is System Generated"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszer Által Generált"
 
 #. Label of the is_tax_withholding_account (Check) field in DocType 'Purchase
 #. Taxes and Charges'
@@ -34197,7 +34197,7 @@ msgstr ""
 #: erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_scoring_standing/supplier_scorecard_scoring_standing.json
 #: erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_standing/supplier_scorecard_standing.json
 msgid "Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Narancssárga"
 
 #: erpnext/selling/report/territory_wise_sales/territory_wise_sales.py:43
 msgid "Order Amount"
@@ -35140,7 +35140,7 @@ msgstr ""
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order_item/subcontracting_order_item.json
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt_item/subcontracting_receipt_item.json
 msgid "Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Oldaltörés"
 
 #. Label of the include_break (Check) field in DocType 'Process Statement Of
 #. Accounts'
@@ -42249,7 +42249,7 @@ msgstr ""
 #. Item'
 #: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule_item/maintenance_schedule_item.json
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű"
 
 #. Label of the range (Data) field in DocType 'Purchase Receipt'
 #. Label of the range (Data) field in DocType 'Subcontracting Receipt'
@@ -43409,7 +43409,7 @@ msgstr ""
 
 #: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js:1672
 msgid "Reference DocType"
-msgstr ""
+msgstr "Hivatkozás DocType"
 
 #. Label of the reference_doctype (Link) field in DocType 'Payment Request'
 #: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.json
@@ -53324,7 +53324,7 @@ msgstr ""
 #: erpnext/utilities/doctype/video/video.json
 #: erpnext/utilities/doctype/video_settings/video_settings.json
 msgid "System Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Rendszergazda"
 
 #. Label of a Link in the Settings Workspace
 #. Label of a shortcut in the Settings Workspace