From b7c2405113fbc19dd560f3c26424576a651bf4bc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mergify[bot]" <37929162+mergify[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 14 Oct 2025 00:36:15 +0530
Subject: [PATCH] fix(Supplier Quotation Comparison): add a missing translate
 function (backport #49497) (#50055)

fix(Supplier Quotation Comparison): add a missing translate function (#49497)

* Update supplier_quotation_comparison.py

* refactor: text cleaning

(cherry picked from commit 6cacead7263c092fbb05d26c4e2ac0144a286efe)

Co-authored-by: El-Shafei H. <el.shafei.developer@gmail.com>
---
 .../supplier_quotation_comparison.py                      | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.py b/erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.py
index 20267e9ae10..db93a3d7e79 100644
--- a/erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.py
+++ b/erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.py
@@ -284,15 +284,15 @@ def get_columns(filters):
 
 
 def get_message():
-	return """<span class="indicator">
-		Valid till : &nbsp;&nbsp;
+	return f"""<span class="indicator">
+		{_("Valid Till")}:&nbsp;&nbsp;
 		</span>
 		<span class="indicator orange">
-		Expires in a week or less
+		{_("Expires in a week or less")}
 		</span>
 		&nbsp;&nbsp;
 		<span class="indicator red">
-		Expires today / Already Expired
+		{_("Expires today or already expired")}
 		</span>"""