diff --git a/erpnext/locale/sv.po b/erpnext/locale/sv.po
index eeb677a30da..ef37f1726bf 100644
--- a/erpnext/locale/sv.po
+++ b/erpnext/locale/sv.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-18 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-21 19:04\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-22 19:08\n"
 "Last-Translator: hello@frappe.io\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "Faktisk Åtgärd Tid"
 
 #: erpnext/accounts/report/deferred_revenue_and_expense/deferred_revenue_and_expense.py:401
 msgid "Actual Posting"
-msgstr "Faktisk Bokning"
+msgstr "Faktisk Bokföring"
 
 #. Label of the actual_qty (Float) field in DocType 'Production Plan Sub
 #. Assembly Item'
@@ -38048,13 +38048,13 @@ msgstr "Post Kostnader Konto"
 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:36
 #: erpnext/templates/form_grid/bank_reconciliation_grid.html:6
 msgid "Posting Date"
-msgstr "Datum"
+msgstr "Bokföring Datum"
 
 #. Label of the exchange_gain_loss_posting_date (Select) field in DocType
 #. 'Accounts Settings'
 #: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.json
 msgid "Posting Date Inheritance for Exchange Gain / Loss"
-msgstr "Bokning Datum Övertagen för Växling Resultat"
+msgstr "Bokföring Datum Ärvd för Växling Resultat"
 
 #: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py:253
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt/subcontracting_receipt.py:126
@@ -38068,7 +38068,7 @@ msgstr "Bokföring Datum kan inte vara i framtiden"
 #: erpnext/stock/doctype/stock_closing_balance/stock_closing_balance.json
 #: erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.json
 msgid "Posting Datetime"
-msgstr "Datum och Tid"
+msgstr "Bokföring Datum och Tid"
 
 #. Label of the posting_time (Time) field in DocType 'Dunning'
 #. Label of the posting_time (Time) field in DocType 'POS Closing Entry'
@@ -38112,15 +38112,15 @@ msgstr "Datum och Tid"
 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:41
 #: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt/subcontracting_receipt.json
 msgid "Posting Time"
-msgstr "Tid"
+msgstr "Bokföring Tid"
 
 #: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1887
 msgid "Posting date and posting time is mandatory"
-msgstr "Datum och Tid erfordras"
+msgstr "Bokföring Datum och Tid erfordras"
 
 #: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:54
 msgid "Posting timestamp must be after {0}"
-msgstr "Tidsstämpel måste vara efter {0}"
+msgstr "Bokföring tidsstämpel måste vara efter {0}"
 
 #. Description of a DocType
 #: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.json