From b0bf62f048c411cca44e666598415042d3ed574f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: frappe-pr-bot Date: Mon, 6 Jul 2026 11:33:21 +0000 Subject: [PATCH] chore: sync nl translation to version-16-hotfix --- erpnext/locale/nl.po | 1911 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 977 insertions(+), 934 deletions(-) diff --git a/erpnext/locale/nl.po b/erpnext/locale/nl.po index 60f886e1b58..a8f98fa5500 100644 --- a/erpnext/locale/nl.po +++ b/erpnext/locale/nl.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: frappe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n" -"POT-Creation-Date: 2026-06-28 10:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-06-29 11:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-05 10:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-06 11:32+0000\n" "Last-Translator: hello@frappe.io\n" "Language: nl_NL\n" "Language-Team: Dutch\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1591 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1641 msgid "" "\n" "\t\t\tThe Batch {0} of an item {1} has negative stock in the warehouse {2}{3}.\n" @@ -92,15 +92,15 @@ msgstr " Uitbesteed werk" msgid " Summary" msgstr " Samenvatting" -#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:265 +#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:266 msgid "\"Customer Provided Item\" cannot be Purchase Item also" msgstr "\"Door klant geleverd artikel\" kan niet ook Aankoop artikel zijn" -#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:267 +#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:268 msgid "\"Customer Provided Item\" cannot have Valuation Rate" msgstr "\"Door klant geleverd artikel\" kan geen waarderingstarief hebben" -#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:366 +#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:367 msgid "\"Is Fixed Asset\" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item" msgstr "“Is Vast Activa” kan niet uitgevinkt worden, omdat er een activa-record bestaat voor het artikel." @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "% van de materialen geleverd voor deze verkooporder" msgid "% of materials delivered against this Sales Order" msgstr "% van de materialen geleverd voor deze verkooporder" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:2394 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:2414 msgid "'Account' in the Accounting section of Customer {0}" msgstr "\"Rekening\" in het gedeelte Boekhouding van Klant {0}" @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "'Gebaseerd op' en 'Groepeer per' kunnen niet hetzelfde zijn" msgid "'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero" msgstr "'Dagen sinds laatste opdracht' moet groter of gelijk zijn aan nul" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:2399 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:2419 msgid "'Default {0} Account' in Company {1}" msgstr "'Standaard {0} rekening' in Bedrijf {1}" @@ -299,15 +299,15 @@ msgstr "\"Vanaf datum\" is vereist" msgid "'From Date' must be after 'To Date'" msgstr "'Vanaf Datum' moet na 'Tot Datum' zijn" -#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:449 +#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:450 msgid "'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item" msgstr "'Heeft serienummer' kan niet 'ja' zijn voor niet-voorraadartikel" -#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:143 +#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:147 msgid "'Inspection Required before Delivery' has disabled for the item {0}, no need to create the QI" msgstr "'Inspectie vereist vóór levering' is uitgeschakeld voor het item {0}, het is niet nodig om de kwaliteitsinspectie aan te maken" -#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:134 +#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:138 msgid "'Inspection Required before Purchase' has disabled for the item {0}, no need to create the QI" msgstr "'Inspectie vereist vóór levering' is uitgeschakeld voor het item {0}, het is niet nodig om de kwaliteitsinspectie aan te maken" @@ -343,23 +343,23 @@ msgstr "'{0}' grootboek wordt al gebruikt door {1}. Gebruik een ander grootboek. msgid "'{0}' has been already added." msgstr "'{0}' is al toegevoegd." -#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:304 -#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:315 +#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:305 +#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:316 msgid "'{0}' should be in company currency {1}." msgstr "'{0}' moet in de valuta van het bedrijf zijn {1}." #: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:174 -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:203 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:214 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:106 msgid "(A) Qty After Transaction" msgstr "(A) Aantal na transactie" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:208 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:219 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:111 msgid "(B) Expected Qty After Transaction" msgstr "(B) Verwachte hoeveelheid na transactie" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:223 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:234 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:126 msgid "(C) Total Qty in Queue" msgstr "(C) Totaal aantal in wachtrij" @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "(C) Total qty in queue" msgstr "(C) Totaal aantal in wachtrij" #: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:194 -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:233 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:244 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:136 msgid "(D) Balance Stock Value" msgstr "(D) Saldo voorraadwaarde" @@ -380,12 +380,12 @@ msgid "(Daily Yield * No of Units Produced) / 100" msgstr "(Dagelijkse Opbrengst * Aantal Geproduceerde Eenheden) / 100" #: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:199 -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:238 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:249 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:141 msgid "(E) Balance Stock Value in Queue" msgstr "(E) Balans voorraadwaarde in wachtrij" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:248 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:259 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:151 msgid "(F) Change in Stock Value" msgstr "(F) Verandering in waarde voorraad" @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "(F) Verandering in waarde voorraad" msgid "(Forecast)" msgstr "(Voorspelling)" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:253 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:264 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:156 msgid "(G) Sum of Change in Stock Value" msgstr "(F) Totaal verandering in waarde voorraad" @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "(F) Totaal verandering in waarde voorraad" msgid "(Good Units Produced / Total Units Produced) × 100" msgstr "(Goede eenheden geproduceerd / Totaal aantal geproduceerde eenheden) × 100" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:263 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:274 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:166 msgid "(H) Change in Stock Value (FIFO Queue)" msgstr "(H) Verandering in voorraadwaarde (FIFO-wachtrij)" @@ -420,17 +420,17 @@ msgstr "(H) Waarderingswaarde" msgid "(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time" msgstr "(Uurtarief / 60) * werkelijke bedrijfstijd" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:273 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:284 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:176 msgid "(I) Valuation Rate" msgstr "(I) Waarderingswaarde" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:278 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:289 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:181 msgid "(J) Valuation Rate as per FIFO" msgstr "(J) Waarderingspercentage volgens FIFO" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:288 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:299 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:191 msgid "(K) Valuation = Value (D) ÷ Qty (A)" msgstr "(K) Waardering = Waarde (D) ÷ Hoeveelheid (A)" @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "90 en meer" msgid "<0" msgstr "<0" -#: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:541 +#: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:545 msgid "Cannot create asset.

You're trying to create {0} asset(s) from {2} {3}.
However, only {1} item(s) were purchased and {4} asset(s) already exist against {5}." msgstr "Kan geen asset aanmaken.

Je probeert {0} asset(s) aan te maken vanuit {2} {3}.
Er zijn echter slechts {1} item(s) aangeschaft en {4} asset(s) bestaan al voor {5}." @@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "