feat: Updated translation (#17954)

This commit is contained in:
Frappe PR Bot
2019-06-28 13:05:19 +05:30
committed by Nabin Hait
parent 2433fb1596
commit a15d100cbd
60 changed files with 6108 additions and 3574 deletions

View File

@@ -21,6 +21,7 @@ DocType: Request for Quotation Item,Supplier Part No,Broj dijela dobavljača
DocType: Journal Entry Account,Party Balance,Party Balance
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Source of Funds (Liabilities),Izvor sredstava (obaveza)
DocType: Payroll Period,Taxable Salary Slabs,Oporezive ploče plata
DocType: Quality Action,Quality Feedback,Quality Feedback
DocType: Support Settings,Support Settings,Postavke podrške
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js,Please enter Production Item first,Prvo unesite proizvodnu stavku
DocType: Quiz,Grading Basis,Grading Basis
@@ -45,6 +46,7 @@ apps/erpnext/erpnext/www/all-products/item_row.html,More Details,Više detalja
DocType: Salary Component,Earning,Sticanje
DocType: Restaurant Order Entry,Click Enter To Add,Kliknite na Enter to Add
DocType: Employee Group,Employee Group,Grupa zaposlenika
DocType: Quality Procedure,Processes,Procesi
DocType: Currency Exchange,Specify Exchange Rate to convert one currency into another,Navedite devizni kurs za konverziju jedne valute u drugu
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js,Ageing Range 4,Raspon starenja 4
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,Warehouse required for stock Item {0},Potrebna skladišta za zalihu Stavka {0}
@@ -157,11 +159,13 @@ DocType: Complaint,Complaint,Žalba
DocType: Shipping Rule,Restrict to Countries,Ograničite na zemlje
DocType: Hub Tracked Item,Item Manager,Item Manager
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py,Currency of the Closing Account must be {0},Valuta završnog računa mora biti {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year_dashboard.py,Budgets,Budžeti
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py,Opening Invoice Item,Otvaranje stavke fakture
DocType: Work Order,Plan material for sub-assemblies,Planirati materijal za podsklopove
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Hardware,Hardver
DocType: Budget,Action if Annual Budget Exceeded on MR,Akcija ako je godišnji budžet premašen na MR
DocType: Sales Invoice Advance,Advance Amount,Advance Amount
DocType: Accounting Dimension,Dimension Name,Ime dimenzije
DocType: Delivery Note Item,Against Sales Invoice Item,Protiv stavke fakture prodaje
DocType: Expense Claim,HR-EXP-.YYYY.-,HR-EXP-.YYYY.-
DocType: BOM Explosion Item,Include Item In Manufacturing,Uključi stavku u proizvodnji
@@ -218,7 +222,6 @@ apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js,What does it do?,Šta radi?
,Sales Invoice Trends,Trendovi u fakturi prodaje
DocType: Bank Reconciliation,Payment Entries,Platni unosi
DocType: Employee Education,Class / Percentage,Class / Percentage
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,Item Code > Item Group > Brand,Šifra artikla> Item Group> Brand
,Electronic Invoice Register,Elektronski registar faktura
DocType: Sales Invoice,Is Return (Credit Note),Da li je povratak (kreditna napomena)
DocType: Lab Test Sample,Lab Test Sample,Lab Test Sample
@@ -292,6 +295,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_order/regional/india.js,Generate T
DocType: Item,Variants,Varijante
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js,"Charges will be distributed proportionately based on item qty or amount, as per your selection","Troškovi će biti distribuirani proporcionalno na osnovu količine ili iznosa stavke, prema vašem izboru"
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py,Pending activities for today,Predstojeće aktivnosti za danas
DocType: Quality Procedure Process,Quality Procedure Process,Proces kvaliteta postupka
DocType: Fee Schedule Program,Student Batch,Student Batch
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py,Valuation Rate required for Item in row {0},Stopa vrednovanja potrebna za stavku u redu {0}
DocType: BOM Operation,Base Hour Rate(Company Currency),Osnovna satnica (valuta kompanije)
@@ -311,7 +315,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/report/share_balance/share_balance.py,Average Rate
DocType: Stock Settings,Set Qty in Transactions based on Serial No Input,Postavite količinu transakcija na osnovu serijskog ulaza
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_advance/employee_advance.py,Advance account currency should be same as company currency {0},Valuta računa avansa mora biti ista kao i valuta kompanije {0}
apps/erpnext/erpnext/portal/doctype/homepage/homepage.js,Customize Homepage Sections,Prilagodite odjeljke početne stranice
DocType: Quality Goal,October,Oktobar
DocType: GSTR 3B Report,October,Oktobar
DocType: Selling Settings,Hide Customer's Tax Id from Sales Transactions,Sakrij poreski identifikator kupca iz transakcija prodaje
apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py,Invalid GSTIN! A GSTIN must have 15 characters.,Nevažeći GSTIN! GSTIN mora imati 15 znakova.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/promotional_scheme/promotional_scheme.py,Pricing Rule {0} is updated,Pravilo određivanja cijena {0} je ažurirano
@@ -399,7 +403,7 @@ DocType: Leave Encashment,Leave Balance,Leave Balance
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py,Maintenance Schedule {0} exists against {1},Raspored održavanja {0} postoji u odnosu na {1}
DocType: Assessment Plan,Supervisor Name,Ime supervizora
DocType: Selling Settings,Campaign Naming By,Campaign Naming By
DocType: Course,Course Code,Šifra predmeta
DocType: Student Group Creation Tool Course,Course Code,Šifra predmeta
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py,Aerospace,Aerospace
DocType: Landed Cost Voucher,Distribute Charges Based On,Distribuirajte na bazi naplate
DocType: Supplier Scorecard Scoring Criteria,Supplier Scorecard Scoring Criteria,Kriterijumi za bodovanje dobavljača rezultata
@@ -481,10 +485,8 @@ DocType: Restaurant Menu,Restaurant Menu,Meni restorana
DocType: Asset Movement,Purpose,Svrha
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure_assignment/salary_structure_assignment.py,Salary Structure Assignment for Employee already exists,Dodjela strukture zarada zaposlenom već postoji
DocType: Clinical Procedure,Service Unit,Servisna jedinica
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,Customer > Customer Group > Territory,Kupac> Korisnička grupa> Teritorija
DocType: Travel Request,Identification Document Number,Broj identifikacijskog dokumenta
DocType: Stock Entry,Additional Costs,Dodatni troškovi
DocType: Course,"Parent Course (Leave blank, if this isn't part of Parent Course)","Roditeljski kurs (ostavite prazno, ako to nije dio Parent Course)"
DocType: Employee Education,Employee Education,Obrazovanje zaposlenih
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.js,Number of positions cannot be less then current count of employees,Broj pozicija ne može biti manji od trenutnog broja zaposlenih
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,All Customer Groups,Sve korisničke grupe
@@ -531,6 +533,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,"If two or mo
apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py,Row {0}: Qty is mandatory,Red {0}: Količina je obavezna
DocType: Sales Invoice,Against Income Account,Protiv računa prihoda
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,Row #{0}: Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {1},Red # {0}: Faktura kupovine ne može biti napravljena protiv postojeće imovine {1}
apps/erpnext/erpnext/config/buying.py,Rules for applying different promotional schemes.,Pravila za primjenu različitih promotivnih programa.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1},Faktor pokrivanja UOM-a potreban za UOM: {0} u stavci: {1}
apps/erpnext/erpnext/buying/utils.py,Please enter quantity for Item {0},Unesite količinu za stavku {0}
DocType: Workstation,Electricity Cost,Cijena električne energije
@@ -866,7 +869,6 @@ DocType: Item,Total Projected Qty,Ukupna projicirana količina
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py,Boms,Boms
DocType: Work Order,Actual Start Date,Stvarni datum početka
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py,You are not present all day(s) between compensatory leave request days,Vi niste prisutni cijeli dan (a) između dana za kompenzacijsko odsustvo
DocType: Company,About the Company,O kompaniji
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Tree of financial accounts.,Stablo finansijskih računa.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Indirect Income,Indirektni prihodi
DocType: Hotel Room Reservation Item,Hotel Room Reservation Item,Rezervacija za hotelsku sobu
@@ -881,6 +883,7 @@ apps/erpnext/erpnext/config/crm.py,Database of potential customers.,Baza potenci
DocType: Skill,Skill Name,Ime veštine
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.js,Print Report Card,Print Report Card
DocType: Soil Texture,Ternary Plot,Ternary Plot
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py,Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,Podesite Naming Series za {0} preko Setup> Settings> Naming Series
apps/erpnext/erpnext/crm/report/lead_conversion_time/lead_conversion_time.py,Support Tickets,Support Tickets
DocType: Asset Category Account,Fixed Asset Account,Račun fiksnih sredstava
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py,Latest,Najnoviji
@@ -890,6 +893,7 @@ DocType: Program Enrollment Course,Program Enrollment Course,Program upisa progr
,IRS 1099,IRS 1099
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py,Please set the series to be used.,Podesite seriju koja će se koristiti.
DocType: Delivery Trip,Distance UOM,Udaljenost UOM
DocType: Accounting Dimension,Mandatory For Balance Sheet,Obavezno za bilans stanja
DocType: Payment Entry,Total Allocated Amount,Ukupni dodijeljeni iznos
DocType: Sales Invoice,Get Advances Received,Dobili napredak
DocType: Student,B-,B-
@@ -911,6 +915,7 @@ DocType: Maintenance Schedule Item,Maintenance Schedule Item,Raspored održavanj
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,POS Profile required to make POS Entry,POS profil potreban za POS ulaz
DocType: Education Settings,Enable LMS,Omogući LMS
DocType: POS Closing Voucher,Sales Invoices Summary,Sažetak faktura prodaje
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py,Benefit,Benefit
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Credit To account must be a Balance Sheet account,Kredit Za račun mora biti račun stanja
DocType: Video,Duration,Trajanje
DocType: Lab Test Template,Descriptive,Opisni
@@ -962,6 +967,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py,The numbe
DocType: Project,Start and End Dates,Početni i završni datumi
DocType: Supplier Scorecard,Notify Employee,Notify Employee
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py,Software,Softver
DocType: Program,Allow Self Enroll,Allow Self Enroll
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Stock Expenses,Stock Expenses
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Reference No is mandatory if you entered Reference Date,Referentni broj je obavezan ako ste unijeli referentni datum
DocType: Training Event,Workshop,Radionica
@@ -1014,6 +1020,7 @@ DocType: Lab Test Template,Lab Test Template,Lab Test Template
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js,Max: {0},Max: {0}
apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py,E-Invoicing Information Missing,Informacije o elektronskom fakturiranju nedostaju
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py,No material request created,Nije napravljen nikakav zahtjev za materijal
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,Item Code > Item Group > Brand,Šifra artikla> Item Group> Brand
DocType: Loan,Total Amount Paid,Ukupno plaćeni iznos
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py,All these items have already been invoiced,Sve ove stavke su već fakturirane
DocType: Training Event,Trainer Name,Ime trenera
@@ -1035,6 +1042,7 @@ apps/erpnext/erpnext/config/settings.py,"Create and manage daily, weekly and mon
DocType: Academic Term,Academic Year,Akademska godina
DocType: Sales Stage,Stage Name,Naziv faze
DocType: SMS Center,All Employee (Active),Svi zaposleni (aktivni)
DocType: Accounting Dimension,Accounting Dimension,Dimenzije računovodstva
DocType: Project,Customer Details,Detalji o kupcu
DocType: Buying Settings,Default Supplier Group,Default Supplier Group
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py,Please cancel Purchase Receipt {0} first,Molimo prvo poništite Potvrdu o kupnji {0}
@@ -1149,7 +1157,6 @@ DocType: Pricing Rule,"Higher the number, higher the priority","Veći broj, već
DocType: Designation,Required Skills,Required Skills
DocType: Marketplace Settings,Disable Marketplace,Disable Marketplace
DocType: Budget,Action if Annual Budget Exceeded on Actual,Akcija ako je godišnji budžet premašen na stvarni
DocType: Course,Course Abbreviation,Skraćenica kursa
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance_request/attendance_request.py,Attendance not submitted for {0} as {1} on leave.,Prisustvovanje nije predato za {0} kao {1} na odsustvu.
DocType: Pricing Rule,Promotional Scheme Id,Id promotivne šeme
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py,End date of task <b>{0}</b> cannot be greater than <b>{1}</b> expected end date <b>{2}</b>,Datum završetka zadatka <b>{0}</b> ne može biti veći od <b>{1}</b> očekivanog datuma završetka <b>{2}</b>
@@ -1292,7 +1299,7 @@ DocType: Bank Guarantee,Margin Money,Margin Money
DocType: Chapter,Chapter,Poglavlje
DocType: Purchase Receipt Item Supplied,Current Stock,Current Stock
DocType: Employee,History In Company,History In Company
DocType: Item,Manufacturer,Proizvođač
DocType: Purchase Invoice Item,Manufacturer,Proizvođač
apps/erpnext/erpnext/healthcare/setup.py,Moderate Sensitivity,Moderate Sensitivity
DocType: Compensatory Leave Request,Leave Allocation,Leave Allocation
DocType: Timesheet,Timesheet,Timesheet
@@ -1323,6 +1330,7 @@ DocType: Work Order,Material Transferred for Manufacturing,Preneseni materijal z
DocType: Products Settings,Hide Variants,Sakrij varijante
DocType: Manufacturing Settings,Disable Capacity Planning and Time Tracking,Onemogućite planiranje kapaciteta i praćenje vremena
DocType: Sales Taxes and Charges Template,* Will be calculated in the transaction.,* Izračunat će se u transakciji.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py,{0} is required for 'Balance Sheet' account {1}.,{0} je potreban za račun &#39;Bilans stanja&#39; {1}.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,{0} not allowed to transact with {1}. Please change the Company.,{0} nije dozvoljeno obavljati transakcije sa {1}. Molimo promijenite tvrtku.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,"As per the Buying Settings if Purchase Reciept Required == 'YES', then for creating Purchase Invoice, user need to create Purchase Receipt first for item {0}","Prema postavkama za kupovinu ako je kupovina potrebna == &#39;DA&#39;, onda za kreiranje fakture kupovine, korisnik treba da kreira račun za kupovinu prvo za stavku {0}"
DocType: Delivery Trip,Delivery Details,Detalji dostave
@@ -1358,7 +1366,7 @@ apps/erpnext/erpnext/www/all-products/index.html,Prev,Prev
apps/erpnext/erpnext/buying/report/procurement_tracker/procurement_tracker.py,Unit of Measure,Jedinica mjere
DocType: Lab Test,Test Template,Test Template
DocType: Fertilizer,Fertilizer Contents,Sadržaj đubriva
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,Minute,Minute
DocType: Quality Meeting Minutes,Minute,Minute
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py,"Row #{0}: Asset {1} cannot be submitted, it is already {2}","Red # {0}: Svojstvo {1} ne može se poslati, već je {2}"
DocType: Task,Actual Time (in Hours),Stvarno vrijeme (u satima)
DocType: Period Closing Voucher,Closing Account Head,Završni šef računa
@@ -1531,7 +1539,7 @@ apps/erpnext/erpnext/config/healthcare.py,Laboratory,Laboratorija
DocType: Purchase Order,To Bill,Za Billa
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Utility Expenses,Utrošni troškovi
DocType: Manufacturing Settings,Time Between Operations (in mins),Vrijeme između operacija (u min)
DocType: Quality Goal,May,May
DocType: GSTR 3B Report,May,May
apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py,"Payment Gateway Account not created, please create one manually.","Račun za Gateway plaćanja nije kreiran, kreirajte ga ručno."
DocType: Opening Invoice Creation Tool,Purchase,Kupovina
DocType: Program Enrollment,School House,School House
@@ -1563,6 +1571,7 @@ apps/erpnext/erpnext/config/buying.py,Rules for applying pricing and discount.,P
DocType: Supplier,Statutory info and other general information about your Supplier,Zakonske informacije i ostale opšte informacije o Vašem dobavljaču
DocType: Item Default,Default Selling Cost Center,Default Selling Cost Center
DocType: Sales Partner,Address & Contacts,Adresa i kontakti
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py,Please setup numbering series for Attendance via Setup &gt; Numbering Series,Postavite nizove brojeva za Prisustvo putem Podešavanja&gt; Brojčane serije
DocType: Subscriber,Subscriber,Pretplatnik
apps/erpnext/erpnext/utilities/bot.py,[{0}](#Form/Item/{0}) is out of stock,[{0}] (# Form / Item / {0}) nema na skladištu
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js,Please select Posting Date first,Prvo odaberite Datum knjiženja
@@ -1590,6 +1599,7 @@ DocType: Healthcare Practitioner,Inpatient Visit Charge,Naknada u bolničkom pos
DocType: Bank Statement Settings,Transaction Data Mapping,Mapiranje podataka o transakcijama
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py,A Lead requires either a person's name or an organization's name,Olovo zahtijeva ili ime osobe ili ime organizacije
DocType: Student,Guardians,Čuvari
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/instructor/instructor.py,Please setup Instructor Naming System in Education &gt; Education Settings,Molimo vas da podesite Sistem za imenovanje instruktora u obrazovanju&gt; Postavke obrazovanja
apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js,Select Brand...,Izaberite brend ...
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Middle Income,Middle Income
DocType: Shipping Rule,Calculate Based On,Izračunajte na osnovu
@@ -1601,7 +1611,7 @@ DocType: Expense Claim Advance,Expense Claim Advance,Advance Claim Claim
DocType: Purchase Invoice,Rounding Adjustment (Company Currency),Prilagodba zaokruživanja (valuta kompanije)
DocType: Item,Publish in Hub,Objavi u Hub-u
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,GSTIN,GSTIN
DocType: Quality Goal,August,August
DocType: GSTR 3B Report,August,August
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js,Please enter Purchase Receipt first,Prvo unesite Potvrda o kupnji
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/consolidated_financial_statement/consolidated_financial_statement.js,Start Year,Start Year
apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_partner_target_variance_based_on_item_group/item_group_wise_sales_target_variance.py,Target ({}),Cilj ({})
@@ -1620,6 +1630,7 @@ DocType: Item,Max Sample Quantity,Maksimalna količina uzorka
apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js,Source and target warehouse must be different,Izvorno i ciljno skladište mora biti različito
DocType: Employee Benefit Application,Benefits Applied,Benefits Applied
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry,Protiv unosa dnevnika {0} nema unata bez podudaranja {1}
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py,"Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series","Posebni znakovi osim &quot;-&quot;, &quot;#&quot;, &quot;.&quot;, &quot;/&quot;, &quot;{&quot; I &quot;}&quot; nisu dozvoljeni u imenovanju serija"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/promotional_scheme/promotional_scheme.py,Price or product discount slabs are required,Potrebne su ploče s popustom za cijenu ili proizvod
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,Set a Target,Postavite cilj
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_attendance/student_attendance.py,Attendance Record {0} exists against Student {1},Zapisnik o prisustvu {0} postoji protiv studenta {1}
@@ -1635,10 +1646,8 @@ apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py,"Could not cre
DocType: Supplier Scorecard,Per Month,Mjesečno
DocType: Routing,Routing Name,Ime rute
DocType: Disease,Common Name,Common Name
DocType: Quality Goal,Measurable,Measurable
DocType: Education Settings,LMS Title,LMS Title
apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py,Loan Management,Upravljanje kreditima
apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js,Support Analtyics,Support Analtyics
DocType: Clinical Procedure,Consumable Total Amount,Potrošni ukupni iznos
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/clinical_procedure_template/clinical_procedure_template.js,Enable Template,Omogući predložak
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py,Customer LPO,Customer LPO
@@ -1778,6 +1787,7 @@ DocType: Restaurant Order Entry Item,Served,Served
DocType: Loan,Member,Član
DocType: Practitioner Service Unit Schedule,Practitioner Service Unit Schedule,Raspored usluga jedinice za praktičare
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Wire Transfer,Žični prenos
DocType: Quality Review Objective,Quality Review Objective,Cilj pregleda kvaliteta
DocType: Bank Reconciliation Detail,Against Account,Protiv računa
DocType: Projects Settings,Projects Settings,Postavke projekata
apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard_list.html,Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},Stvarna količina {0} / količina čekanja {1}
@@ -1806,6 +1816,7 @@ apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py,Venture Capital,Ve
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py,Fiscal Year End Date should be one year after Fiscal Year Start Date,Datum završetka fiskalne godine treba da bude godinu dana nakon datuma početka fiskalne godine
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py,Daily Reminders,Daily Reminders
DocType: Item,Default Sales Unit of Measure,Određen forumom Sales Unit of Measure
apps/erpnext/erpnext/regional/report/gst_itemised_sales_register/gst_itemised_sales_register.js,Company GSTIN,Kompanija GSTIN
DocType: Asset Finance Book,Rate of Depreciation,Stopa amortizacije
DocType: Support Search Source,Post Description Key,Post Description Key
DocType: Loyalty Program Collection,Minimum Total Spent,Minimalno ukupno potrošeno
@@ -1877,6 +1888,7 @@ apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Default Unit of Measure for Item
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js,Changing Customer Group for the selected Customer is not allowed.,Promjena grupe korisnika za odabranog kupca nije dopuštena.
DocType: Serial No,Creation Document Type,Vrsta dokumenta kreiranja
DocType: Sales Invoice Item,Available Batch Qty at Warehouse,Dostupno u seriji
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py,Invoice Grand Total,Faktura Grand Total
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.js,This is a root territory and cannot be edited.,Ovo je korijenska teritorija i ne može se uređivati.
DocType: Patient,Surgical History,Surgical History
apps/erpnext/erpnext/config/quality_management.py,Tree of Quality Procedures.,Drvo procedura kvaliteta.
@@ -1981,6 +1993,8 @@ apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier_dashboard.py,Procurement,N
DocType: Item Group,Check this if you want to show in website,Označite ovo ako želite prikazati na web stranici
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py,Fiscal Year {0} not found,Fiskalna godina {0} nije pronađena
DocType: Bank Statement Settings,Bank Statement Settings,Postavke bankovnog izvoda
DocType: Quality Procedure Process,Link existing Quality Procedure.,Veza postojeće procedure kvaliteta.
apps/erpnext/erpnext/config/getting_started.py,Import Chart Of Accounts from CSV / Excel files,Uvezite grafikon računa iz CSV / Excel datoteka
DocType: Appraisal Goal,Score (0-5),Ocena (0-5)
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table,Atribut {0} je izabran više puta u tabeli atributa
DocType: Purchase Invoice,Debit Note Issued,Izdata je zadužnica
@@ -1989,7 +2003,6 @@ apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py,Employee {0} of grade {1} have no default leave
DocType: Leave Policy Detail,Leave Policy Detail,Ostavite detaljnu politiku
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py,Warehouse not found in the system,Skladište nije pronađeno u sistemu
DocType: Healthcare Practitioner,OP Consulting Charge,OP Consulting Charge
DocType: Quality Goal,Measurable Goal,Measurable Goal
DocType: Bank Statement Transaction Payment Item,Invoices,Fakture
DocType: Currency Exchange,Currency Exchange,Mjenjačnica
DocType: Payroll Entry,Fortnightly,Fortnightly
@@ -2052,6 +2065,7 @@ DocType: Buying Settings,Allow Item to be added multiple times in a transaction,
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,{0} {1} is not submitted,{0} {1} nije dostavljen
DocType: Work Order,Backflush raw materials from work-in-progress warehouse,Ispraznite sirovine iz skladišta u toku
DocType: Maintenance Team Member,Maintenance Team Member,Član tima za održavanje
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Setup custom dimensions for accounting,Podešavanje prilagođenih dimenzija za računovodstvo
DocType: Crop Cycle,The minimum distance between rows of plants for optimum growth,Minimalna udaljenost između redova biljaka za optimalan rast
DocType: Employee Health Insurance,Health Insurance Name,Ime zdravstvenog osiguranja
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Stock Assets,Stock Assets
@@ -2084,7 +2098,7 @@ DocType: Delivery Note,Billing Address Name,Naziv adrese za naplatu
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js,Alternate Item,Alternativna stavka
DocType: Certification Application,Name of Applicant,Ime podnosioca
DocType: Leave Type,Earned Leave,Earned Leave
DocType: Quality Goal,June,June
DocType: GSTR 3B Report,June,June
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py,Row {0}: Cost center is required for an item {1},Red {0}: Mjesto troška je potrebno za stavku {1}
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_control/authorization_control.py,Can be approved by {0},Može biti odobren od strane {0}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,Jedinica mjere {0} je unesena više od jednom u tabeli faktora konverzije
@@ -2105,6 +2119,7 @@ DocType: Lab Test Template,Standard Selling Rate,Standardna stopa prodaje
apps/erpnext/erpnext/restaurant/doctype/restaurant_order_entry/restaurant_order_entry.py,Please set an active menu for Restaurant {0},Postavite aktivni izbornik za restoran {0}
apps/erpnext/erpnext/public/js/hub/marketplace.js,You need to be a user with System Manager and Item Manager roles to add users to Marketplace.,Morate biti korisnik sa ulogama System Manager i Item Manager da biste dodali korisnike na Marketplace.
DocType: Asset Finance Book,Asset Finance Book,Book Finance Book
DocType: Quality Goal Objective,Quality Goal Objective,Cilj cilja kvaliteta
DocType: Employee Transfer,Employee Transfer,Transfer zaposlenih
,Sales Funnel,Prodajni tok
DocType: Agriculture Analysis Criteria,Water Analysis,Analiza vode
@@ -2143,6 +2158,7 @@ DocType: Employee Transfer Property,Employee Transfer Property,Property Transfer
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html,Pending Activities,Aktivnosti na čekanju
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,List a few of your customers. They could be organizations or individuals.,Navedite nekoliko vaših klijenata. To mogu biti organizacije ili pojedinci.
DocType: Bank Guarantee,Bank Account Info,Informacije o bankovnom računu
DocType: Quality Goal,Weekday,Weekday
apps/erpnext/erpnext/education/report/student_and_guardian_contact_details/student_and_guardian_contact_details.py,Guardian1 Name,Guardian1 Name
DocType: Salary Component,Variable Based On Taxable Salary,Varijabilna na osnovu oporezive plate
DocType: Accounting Period,Accounting Period,Računovodstveni period
@@ -2227,7 +2243,7 @@ DocType: Purchase Invoice,Rounding Adjustment,Podešavanje zaokruživanja
DocType: Quality Review Table,Quality Review Table,Tabela pregleda kvaliteta
DocType: Member,Membership Expiry Date,Datum isteka članstva
DocType: Asset Finance Book,Expected Value After Useful Life,Očekivana vrijednost nakon korisnog života
DocType: Quality Goal,November,Novembar
DocType: GSTR 3B Report,November,Novembar
DocType: Loan Application,Rate of Interest,Kamatna stopa
DocType: Bank Statement Transaction Payment Item,Bank Statement Transaction Payment Item,Stavka plaćanja transakcije u banci
DocType: Restaurant Reservation,Waitlisted,Waitlisted
@@ -2291,6 +2307,7 @@ apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedu
must be greater than or equal to {2}","Red {0}: Da biste postavili {1} periodičnost, razlika između i od dana mora biti veća ili jednaka {2}"
DocType: Purchase Invoice Item,Valuation Rate,Rate Rate
DocType: Shopping Cart Settings,Default settings for Shopping Cart,Podrazumevane postavke za Košaricu
DocType: Quiz,Score out of 100,Rezultat od 100
DocType: Manufacturing Settings,Capacity Planning,Planiranje kapaciteta
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,Go to Instructors,Idi na instruktore
DocType: Activity Cost,Projects,Projekti
@@ -2300,6 +2317,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.js,"To set this Fi
DocType: C-Form,II,II
DocType: Cashier Closing,From Time,From Time
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js,Variant Details Report,Variant Details Report
,BOM Explorer,BOM Explorer
DocType: Currency Exchange,For Buying,For Buying
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js,Slots for {0} are not added to the schedule,Sloti za {0} se ne dodaju rasporedu
DocType: Target Detail,Target Distribution,Target Distribution
@@ -2317,6 +2335,7 @@ DocType: Activity Cost,Activity Cost,Troškovi aktivnosti
DocType: Journal Entry,Payment Order,Platni nalog
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_dashboard.py,Pricing,Cijene
,Item Delivery Date,Datum isporuke artikla
DocType: Quality Goal,January-April-July-October,Januar-april-jul-oktobar
DocType: Purchase Order Item,Warehouse and Reference,Skladište i reference
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py,Account with child nodes cannot be converted to ledger,Račun sa čvorovima za dijete ne može se pretvoriti u knjigu
DocType: Soil Texture,Clay Composition (%),Sastav gline (%)
@@ -2367,6 +2386,7 @@ apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py,Future dates not allowed,Budući datumi nisu do
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py,Varaiance ,Varaiance
apps/erpnext/erpnext/regional/italy/utils.py,Row {0}: Please set the Mode of Payment in Payment Schedule,Red {0}: Postavite način plaćanja na rasporedu plaćanja
apps/erpnext/erpnext/education/report/course_wise_assessment_report/course_wise_assessment_report.html,Academic Term: ,Akademski mandat:
DocType: Quality Feedback Parameter,Quality Feedback Parameter,Parametar povratne informacije kvaliteta
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js,Please select Apply Discount On,Odaberite Apply Discount On
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py,Row # {0}: ,Red # {0}:
apps/erpnext/erpnext/regional/report/irs_1099/irs_1099.py,Total Payments,Ukupna plaćanja
@@ -2409,7 +2429,7 @@ DocType: Hub Tracked Item,Hub Node,Hub Node
apps/erpnext/erpnext/projects/report/billing_summary.py,Employee ID,ID zaposlenika
DocType: Salary Structure Assignment,Salary Structure Assignment,Raspodela strukture plata
DocType: POS Closing Voucher Taxes,POS Closing Voucher Taxes,Porez na vaučer za zatvaranje POS-a
apps/erpnext/erpnext/quality_management/doctype/customer_feedback/customer_feedback_list.js,Action Initialised,Postupak inicijalizovan
apps/erpnext/erpnext/quality_management/doctype/quality_review/quality_review_list.js,Action Initialised,Postupak inicijalizovan
DocType: POS Profile,Applicable for Users,Primjenjivo za korisnike
DocType: Training Event,Exam,Ispit
apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py,Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,Neispravan broj pronađenih unosa glavne knjige. Možda ste u transakciji izabrali pogrešan račun.
@@ -2516,6 +2536,7 @@ apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_partner_target_variance_based_on_item_
DocType: Location,Longitude,Longitude
DocType: Accounts Settings,Determine Address Tax Category From,Odredite poresku kategoriju adrese
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Identifying Decision Makers,Identifikovanje odluka
DocType: Stock Entry Detail,Reference Purchase Receipt,Referentni račun za kupovinu
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/invoice_discounting/invoice_discounting.js,Get Invocies,Get Invocies
DocType: Tally Migration,Is Day Book Data Imported,Da li su podaci o dnevnoj knjizi uvezeni
,Sales Partners Commission,Sales Partners Commission
@@ -2539,6 +2560,7 @@ DocType: Leave Type,Applicable After (Working Days),Primjenjivo poslije (radni d
DocType: Timesheet Detail,Hrs,Hrs
DocType: Supplier Scorecard Criteria,Supplier Scorecard Criteria,Kriterijumi dobavljača rezultata
DocType: Amazon MWS Settings,FR,FR
DocType: Quality Feedback Template Parameter,Quality Feedback Template Parameter,Parametar predloška kvalitete povratne informacije
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py,Date of Joining must be greater than Date of Birth,Datum pridruživanja mora biti veći od datuma rođenja
DocType: Bank Statement Transaction Invoice Item,Invoice Date,Datum računa
DocType: Healthcare Settings,Create Lab Test(s) on Sales Invoice Submit,Napravite laboratorijske testove na dostavnici dostavnice
@@ -2645,7 +2667,7 @@ DocType: Plant Analysis Criteria,Minimum Permissible Value,Minimalna dozvoljena
DocType: Stock Entry,Source Warehouse Address,Adresa skladišta izvora
DocType: Compensatory Leave Request,Compensatory Leave Request,Zahtjev za kompenzacijski dopust
DocType: Lead,Mobile No.,Mobile No.
DocType: Quality Goal,July,Jul
DocType: GSTR 3B Report,July,Jul
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,Eligible ITC,Prihvatljivi ITC
DocType: Fertilizer,Density (if liquid),Gustina (ako je tečna)
DocType: Employee,External Work History,Vanjska radna povijest
@@ -2722,6 +2744,7 @@ DocType: Certification Application,Certification Status,Status certifikacije
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_movement/asset_movement.py,Source Location is required for the asset {0},Lokacija izvora je potrebna za imovinu {0}
DocType: Employee,Encashment Date,Datum unovčavanja
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_maintenance_log/asset_maintenance_log.py,Please select Completion Date for Completed Asset Maintenance Log,Molimo odaberite Datum završetka završenog dnevnika održavanja imovine
DocType: Quiz,Latest Attempt,Latest Attempt
DocType: Leave Block List,Allow Users,Dozvoli korisnicima
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js,Chart Of Accounts,Chart of Accounts
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py,Customer is mandatory if 'Opportunity From' is selected as Customer,Korisnik je obavezan ako je za klijenta izabrana opcija &#39;Opportunity From&#39;
@@ -2786,7 +2809,6 @@ DocType: Supplier Scorecard Period,Supplier Scorecard Setup,Setup Scorecard za d
DocType: Amazon MWS Settings,Amazon MWS Settings,Amazon MWS postavke
DocType: Program Enrollment,Walking,Hodanje
DocType: SMS Log,Requested Numbers,Requested Numbers
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py,Please setup numbering series for Attendance via Setup &gt; Numbering Series,Postavite nizove brojeva za Prisustvo putem Podešavanja&gt; Brojčane serije
DocType: Woocommerce Settings,Freight and Forwarding Account,Račun za otpremu i otpremu
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py,Please select a Company,Molimo izaberite kompaniju
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset_category/asset_category.py,Row {0}: {1} must be greater than 0,Red {0}: {1} mora biti veći od 0
@@ -2856,7 +2878,7 @@ apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Bills raised to Customers.,Računi pod
DocType: Training Event,Seminar,Seminar
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py,Credit ({0}),Kredit ({0})
DocType: Payment Request,Subscription Plans,Planovi pretplate
DocType: Quality Goal,March,Mart
DocType: GSTR 3B Report,March,Mart
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.js,Split Batch,Split Batch
DocType: School House,House Name,Ime kuće
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py,Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),Izvanredno za {0} ne može biti manja od nule ({1})
@@ -2919,7 +2941,6 @@ apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,"For job card {0},
DocType: Asset,Insurance Start Date,Datum početka osiguranja
DocType: Target Detail,Target Detail,Target Detail
DocType: Packing Slip,Net Weight UOM,Neto težina UOM
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py,UOM Conversion factor ({0} -&gt; {1}) not found for item: {2},UOM konverzijski faktor ({0} -&gt; {1}) nije pronađen za stavku: {2}
DocType: Purchase Invoice Item,Net Amount (Company Currency),Neto iznos (valuta kompanije)
DocType: Bank Statement Transaction Settings Item,Mapped Data,Mapirani podaci
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Securities and Deposits,Vrijednosni papiri i depoziti
@@ -2969,6 +2990,7 @@ DocType: Cheque Print Template,Cheque Height,Proverite visinu
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py,Please enter relieving date.,Unesite datum oslobađanja.
DocType: Loyalty Program,Loyalty Program Help,Pomoć za program lojalnosti
DocType: Journal Entry,Inter Company Journal Entry Reference,Inter Company Journal Entry Reference
DocType: Quality Meeting,Agenda,Agenda
DocType: Quality Action,Corrective,Korektivno
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js,Group By,Group By
DocType: Bank Account,Address and Contact,Adresa i kontakt
@@ -3022,7 +3044,7 @@ DocType: GL Entry,Credit Amount,Iznos kredita
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.py,Total Amount Credited,Ukupan iznos odobren
DocType: Support Search Source,Post Route Key List,Postavi listu ključeva rute
apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py,{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} nije u nekoj aktivnoj fiskalnoj godini.
DocType: Quality Action Table,Problem,Problem
DocType: Quality Action Resolution,Problem,Problem
DocType: Training Event,Conference,Konferencija
DocType: Mode of Payment Account,Mode of Payment Account,Račun plaćanja
DocType: Leave Encashment,Encashable days,Dani u kojima se može izvršiti povrat
@@ -3148,7 +3170,7 @@ DocType: Item,"Purchase, Replenishment Details","Kupovina, Pojedinosti o dopuni"
DocType: Purchase Invoice,"Once set, this invoice will be on hold till the set date","Jednom postavljena, ova faktura će biti na čekanju do određenog datuma"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py,Stock cannot exist for Item {0} since has variants,Stock ne može postojati za stavku {0} jer ima varijante
DocType: Lab Test Template,Grouped,Grupisano
DocType: Quality Goal,January,Januar
DocType: GSTR 3B Report,January,Januar
DocType: Course Assessment Criteria,Course Assessment Criteria,Kriteriji za ocjenjivanje kursa
DocType: Certification Application,INR,INR
DocType: Job Card Time Log,Completed Qty,Completed Qty
@@ -3244,7 +3266,7 @@ DocType: Healthcare Service Unit Type,Healthcare Service Unit Type,Vrsta jedinic
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py,Please enter atleast 1 invoice in the table,Molimo vas da u tabeli unesete najmanje 1 fakturu
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,Sales Order {0} is not submitted,Prodajni nalog {0} nije dostavljen
apps/erpnext/erpnext/education/api.py,Attendance has been marked successfully.,Prisustvo je uspešno obeleženo.
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company_dashboard.py,Pre Sales,Pre Sales
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_category/tax_category_dashboard.py,Pre Sales,Pre Sales
apps/erpnext/erpnext/config/projects.py,Project master.,Master projekta.
DocType: Daily Work Summary,Daily Work Summary,Dnevni pregled rada
DocType: Asset,Partially Depreciated,Delimično amortizovana
@@ -3253,6 +3275,7 @@ apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js,For Defa
DocType: Employee,Leave Encashed?,Leave Encashed?
DocType: Certified Consultant,Discuss ID,Discuss ID
apps/erpnext/erpnext/regional/report/gstr_1/gstr_1.py,Please set GST Accounts in GST Settings,Postavite GST račune u GST postavkama
DocType: Quiz,Latest Highest Score,Latest Highest Score
DocType: Supplier,Billing Currency,Valuta naplate
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/program/program_dashboard.py,Student Activity,Studentska aktivnost
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.py,Either target qty or target amount is mandatory,Ciljna količina ili ciljni iznos je obavezan
@@ -3278,18 +3301,21 @@ DocType: Sales Order,Not Delivered,Not Delivered
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py,Leave Type {0} cannot be allocated since it is leave without pay,Tip ostavljanja {0} ne može biti dodijeljen jer je to dopust bez plaćanja
DocType: GL Entry,Debit Amount,Debitni iznos
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_alternative/item_alternative.py,Already record exists for the item {0},Već postoji zapis za stavku {0}
DocType: Video,Vimeo,Vimeo
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Sub Assemblies,Sub Assemblies
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,"If multiple Pricing Rules continue to prevail, users are asked to set Priority manually to resolve conflict.","Ako preovlađuju višestruka pravila za određivanje cijena, od korisnika se traži da ručno podesi prioritet da bi riješio sukob."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js,Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',Ne može se odbiti kada je kategorija za &#39;Vrednovanje&#39; ili &#39;Vrednovanje i Ukupno&#39;
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js,BOM and Manufacturing Quantity are required,Potrebna je sastavnica i količina proizvodnje
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Item {0} has reached its end of life on {1},Stavka {0} je završila svoj život na {1}
DocType: Quality Inspection Reading,Reading 6,Čitanje 6
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js,Company field is required,Polje kompanije je obavezno
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js,Material Consumption is not set in Manufacturing Settings.,Potrošnja materijala nije postavljena u Postavkama proizvodnje.
DocType: Assessment Group,Assessment Group Name,Naziv grupe za procjenu
DocType: Item,Manufacturer Part Number,Broj dijela proizvođača
DocType: Purchase Invoice Item,Manufacturer Part Number,Broj dijela proizvođača
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Payroll Payable,Payroll Payable
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js,Row #{0}: {1} can not be negative for item {2},Red # {0}: {1} ne može biti negativan za stavku {2}
apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py,Balance Qty,Balance Qty
DocType: Question,Multiple Correct Answer,Višestruki ispravan odgovor
DocType: Loyalty Program,1 Loyalty Points = How much base currency?,1 Bodovi lojalnosti = Kolika je osnovna valuta?
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},Napomena: Nema dovoljno preostalog balansa za vrstu ostavljanja {0}
DocType: Clinical Procedure,Inpatient Record,Inpatient Record
@@ -3412,6 +3438,7 @@ DocType: Fee Schedule Program,Total Students,Ukupno studenata
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress_utils.py,Local,Lokalno
DocType: Chapter Member,Leave Reason,Ostavi razlog
DocType: Salary Component,Condition and Formula,Stanje i formula
DocType: Quality Goal,Objectives,Ciljevi
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,"Salary already processed for period between {0} and {1}, Leave application period cannot be between this date range.","Plata koja je već obrađena za period između {0} i {1}, razdoblje napuštanja aplikacije ne može biti između ovog raspona datuma."
DocType: BOM Item,Basic Rate (Company Currency),Osnovna stopa (valuta kompanije)
DocType: BOM Scrap Item,BOM Scrap Item,BOM Scrap Item
@@ -3462,6 +3489,7 @@ DocType: Supplier,SUP-.YYYY.-,SUP-.YYYY.-
DocType: Expense Claim Account,Expense Claim Account,Račun troškova potraživanja
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/loan/loan.py,No repayments available for Journal Entry,Nema otplate za unos dnevnika
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py,{0} - {1} is inactive student,{0} - {1} je neaktivan student
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js,Make Stock Entry,Napravite unos zaliha
DocType: Employee Onboarding,Activities,Aktivnosti
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Atleast one warehouse is mandatory,Najmanje jedno skladište je obavezno
,Customer Credit Balance,Kreditni saldo kupca
@@ -3546,7 +3574,6 @@ DocType: Contract,Contract Terms,Uvjeti ugovora
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py,Either target qty or target amount is mandatory.,Ciljna količina ili ciljni iznos je obavezan.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/utils.py,Invalid {0},Nevažeće {0}
DocType: Item,FIFO,FIFO
DocType: Quality Meeting,Meeting Date,Datum sastanka
DocType: Inpatient Record,HLC-INP-.YYYY.-,FHP-INP-.YYYY.- \ t
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py,Abbreviation cannot have more than 5 characters,Skraćenica ne može imati više od 5 znakova
DocType: Employee Benefit Application,Max Benefits (Yearly),Maksimalne pogodnosti (godišnje)
@@ -3649,7 +3676,6 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standar
DocType: Invoice Discounting,Bank Charges,Naknade za banke
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry_list.js,Goods Transferred,Prenesena roba
apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/customer_quick_entry.js,Primary Contact Details,Primary Contact Details
DocType: Quality Review,Values,Vrijednosti
DocType: Leave Block List,"If not checked, the list will have to be added to each Department where it has to be applied.","Ako se ne proveri, popis će se morati dodati svakom odjelu gdje ga treba primijeniti."
DocType: Item Group,Show this slideshow at the top of the page,Prikaži ovu prezentaciju na vrhu stranice
apps/erpnext/erpnext/support/doctype/issue/issue.py,{0} parameter is invalid,Parametar {0} je nevažeći
@@ -3668,6 +3694,7 @@ apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py,Pl
DocType: Invoice Discounting,Bank Charges Account,Račun bankovnih naknada
DocType: Journal Entry,Get Outstanding Invoices,Get Outstanding Invoices
DocType: Opportunity,Opportunity From,Opportunity From
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year_dashboard.py,Target Details,Detalji o meti
DocType: Item,Customer Code,Customer Code
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js,Please enter Item first,Molimo prvo unesite stavku
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Website Listing,Website Listing
@@ -3696,7 +3723,6 @@ apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_update_tool/bom_update_tool.py,Th
DocType: Delivery Note,Delivery To,Dostava Za
DocType: Bank Statement Transaction Settings Item,Bank Data,Bank Data
apps/erpnext/erpnext/education/report/assessment_plan_status/assessment_plan_status.js,Scheduled Upto,Scheduled Upto
DocType: Quality Goal,Everyday,Svaki dan
DocType: HR Settings,Maintain Billing Hours and Working Hours Same on Timesheet,Održavajte sate za naplatu i radno vrijeme na listi
apps/erpnext/erpnext/config/crm.py,Track Leads by Lead Source.,Vodeći tragovi vodećeg izvora.
DocType: Clinical Procedure,Nursing User,Nursing User
@@ -3721,7 +3747,7 @@ apps/erpnext/erpnext/config/crm.py,Manage Territory Tree.,Upravljanje stablom te
DocType: GL Entry,Voucher Type,Tip vaučera
,Serial No Service Contract Expiry,Serijski Bez ugovornog ugovora
DocType: Certification Application,Certified,Certified
DocType: Material Request Plan Item,Manufacture,Proizvodnja
DocType: Purchase Invoice Item,Manufacture,Proizvodnja
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js,{0} items produced,Proizvedeno je {0} stavki
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py,Payment Request for {0},Zahtjev za plaćanje za {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/inactive_sales_items/inactive_sales_items.js,Days Since Last Order,Dani od poslednjeg reda
@@ -3736,7 +3762,7 @@ DocType: Sales Invoice,Company Address Name,Ime i prezime kompanije
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry_list.js,Goods In Transit,Roba u tranzitu
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js,You can only redeem max {0} points in this order.,Maksimalno {0} bodova možete iskoristiti samo u ovom redoslijedu.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Please set account in Warehouse {0},Postavite račun u skladištu {0}
DocType: Quality Action Table,Resolution,Rezolucija
DocType: Quality Action,Resolution,Rezolucija
DocType: Sales Invoice,Loyalty Points Redemption,Otkup bodova lojalnosti
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gstr_3b_report/gstr_3b_report.html,Total Taxable Value,Ukupna porezna vrijednost
DocType: Patient Appointment,Scheduled,Zakazano
@@ -3857,6 +3883,7 @@ apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js,You have entered
DocType: Purchase Invoice Item,Rate,Rate
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/quickbooks_migrator/quickbooks_migrator.py,Saving {0},Spremanje {0}
DocType: SMS Center,Total Message(s),Ukupno poruka (e)
DocType: Purchase Invoice,Accounting Dimensions,Dimenzije računovodstva
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py,Group by Account,Grupa po računu
DocType: Quotation,In Words will be visible once you save the Quotation.,In Words će biti vidljive kada sačuvate ponudu.
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_report/bom_stock_report.js,Quantity to Produce,Količina za proizvodnju
@@ -4021,7 +4048,7 @@ apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Setup cheque dimensions for printing,P
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py,"If you have any questions, please get back to us.","Ako imate bilo kakvih pitanja, molimo Vas da nam se javite."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Purchase Receipt {0} is not submitted,Potvrda o kupnji {0} nije poslana
DocType: Task,Total Expense Claim (via Expense Claim),Ukupni iznos potraživanja (preko potraživanja od rashoda)
DocType: Quality Action,Quality Goal,Cilj kvaliteta
DocType: Quality Goal,Quality Goal,Cilj kvaliteta
DocType: Support Settings,Support Portal,Portal za podršku
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py,End date of task <b>{0}</b> cannot be less than <b>{1}</b> expected start date <b>{2}</b>,Datum završetka zadatka <b>{0}</b> ne može biti manji od <b>{1}</b> očekivanog datuma početka <b>{2}</b>
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py,Employee {0} is on Leave on {1},Zaposleni {0} je na ostavi na {1}
@@ -4080,7 +4107,6 @@ DocType: BOM,Operating Cost (Company Currency),Operativni trošak (valuta kompan
DocType: Item Price,Item Price,Cijena stavke
DocType: Payment Entry,Party Name,Ime stranke
apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js,Please select a customer,Izaberite klijenta
DocType: Course,Course Intro,Uvod u kurs
DocType: Program Enrollment Tool,New Program,Novi program
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center_tree.js,"Number of new Cost Center, it will be included in the cost center name as a prefix","Broj novog troškovnog centra, on će biti uključen u naziv mjesta troška kao prefiks"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_guarantee/bank_guarantee.py,Select the customer or supplier.,Izaberite kupca ili dobavljača.
@@ -4281,6 +4307,7 @@ DocType: Customer,CUST-.YYYY.-,CUST-.YYYY.-
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py,Net pay cannot be negative,Neto plata ne može biti negativna
apps/erpnext/erpnext/crm/report/lead_conversion_time/lead_conversion_time.py,No of Interactions,Broj interakcija
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Row {0}# Item {1} cannot be transferred more than {2} against Purchase Order {3},Red {0} # Stavka {1} ne može se prenijeti više od {2} na narudžbenicu narudžbe {3}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py,Shift,Shift
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/tally_migration/tally_migration.py,Processing Chart of Accounts and Parties,Obrada kontnog plana i strana
DocType: Stock Settings,Convert Item Description to Clean HTML,Pretvori opis stavke u Clean HTML
apps/erpnext/erpnext/patches/v11_0/rename_supplier_type_to_supplier_group.py,All Supplier Groups,Sve grupe dobavljača
@@ -4359,6 +4386,7 @@ apps/erpnext/erpnext/education/doctype/course_enrollment/course_enrollment.py,St
DocType: Product Bundle,Parent Item,Parent Item
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/industry_type.py,Brokerage,Brokerage
apps/erpnext/erpnext/assets/doctype/asset/asset.py,Please create purchase receipt or purchase invoice for the item {0},Izradite račun kupovine ili račun za kupovinu stavke {0}
,Product Bundle Balance,Balans proizvoda
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js,Company Name cannot be Company,Naziv kompanije ne može biti Kompanija
DocType: Maintenance Visit,Breakdown,Slom
DocType: Inpatient Record,B Negative,B Negativno
@@ -4367,7 +4395,7 @@ DocType: Purchase Invoice,Credit To,Credit To
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js,Submit this Work Order for further processing.,Pošaljite ovaj radni nalog za dalju obradu.
DocType: Bank Guarantee,Bank Guarantee Number,Broj bankarske garancije
apps/erpnext/erpnext/templates/pages/material_request_info.html,Delivered: {0},Isporučeno: {0}
DocType: Quality Action,Under Review,Under Review
DocType: Quality Meeting Table,Under Review,Under Review
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js,Agriculture (beta),Poljoprivreda (beta)
,Average Commission Rate,Prosečna provizija
DocType: Sales Invoice,Customer's Purchase Order Date,Datum narudžbenice naručioca
@@ -4484,7 +4512,7 @@ apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py,"Email Address must be unique, alr
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Match Payments with Invoices,Uskladite plaćanja sa fakturama
DocType: Holiday List,Weekly Off,Weekly Off
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_alternative/item_alternative.py,Not allow to set alternative item for the item {0},Nije dozvoljeno postaviti alternativnu stavku za stavku {0}
apps/erpnext/erpnext/www/lms.py,Program {0} does not exist.,Program {0} ne postoji.
apps/erpnext/erpnext/www/lms/program.py,Program {0} does not exist.,Program {0} ne postoji.
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/department/department.js,You cannot edit root node.,Ne možete uređivati korijenski čvor.
DocType: Fee Schedule,Student Category,Kategorija učenika
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js,"Item {0}: {1} qty produced, ","Stavka {0}: {1} proizvedena količina,"
@@ -4575,8 +4603,8 @@ DocType: Crop,Crop Spacing,Crop Spacing
DocType: Selling Settings,How often should project and company be updated based on Sales Transactions.,Koliko često treba da se ažuriraju projekti i kompanije na osnovu transakcija prodaje.
DocType: Pricing Rule,Period Settings,Podešavanja perioda
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py,Net Change in Accounts Receivable,Neto promjena potraživanja
DocType: Quality Feedback Template,Quality Feedback Template,Šablon kvalitete povratnih informacija
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js,For Quantity must be greater than zero,Za količinu mora biti veća od nule
DocType: Quality Goal,Goal Objectives,Ciljevi cilja
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py,"There are inconsistencies between the rate, no of shares and the amount calculated","Postoje nedosljednosti između stope, broja dionica i izračunatog iznosa"
DocType: Student Group Creation Tool,Leave blank if you make students groups per year,Ostavite prazno ako napravite grupe studenata godišnje
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Loans (Liabilities),Krediti (obaveze)
@@ -4611,12 +4639,13 @@ DocType: Quality Procedure Table,Step,Korak
DocType: Normal Test Items,Result Value,Vrijednost rezultata
DocType: Cash Flow Mapping,Is Income Tax Liability,Odgovornost za porez na dohodak
DocType: Healthcare Practitioner,Inpatient Visit Charge Item,Stavka za bolničku posjetu
apps/erpnext/erpnext/www/lms.py,{0} {1} does not exist.,{0} {1} ne postoji.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.py,{0} {1} does not exist.,{0} {1} ne postoji.
apps/erpnext/erpnext/templates/emails/training_event.html,Update Response,Ažuriraj odgovor
DocType: Bank Guarantee,Supplier,Dobavljač
apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item/item_configure.js,Enter value betweeen {0} and {1},Unesite vrijednost između {0} i {1}
DocType: Purchase Order,Order Confirmation Date,Datum potvrde narudžbe
DocType: Delivery Trip,Calculate Estimated Arrival Times,Izračunajte procijenjeno vrijeme dolaska
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py,Please setup Employee Naming System in Human Resource &gt; HR Settings,Postavite Sistem za imenovanje zaposlenika u ljudskim resursima&gt; Postavke ljudskih resursa
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Consumable,Potrošni
DocType: Instructor,EDU-INS-.YYYY.-,EDU-INS-.YYYY.-
DocType: Subscription,Subscription Start Date,Datum početka pretplate
@@ -4680,6 +4709,7 @@ DocType: Cheque Print Template,Is Account Payable,Je li dugovanje na računu
apps/erpnext/erpnext/selling/report/inactive_customers/inactive_customers.py,Total Order Value,Ukupna vrijednost narudžbe
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation.py,Supplier {0} not found in {1},Dobavljač {0} nije pronađen u {1}
apps/erpnext/erpnext/config/settings.py,Setup SMS gateway settings,Postavite postavke SMS gateway-a
DocType: Salary Component,Round to the Nearest Integer,Zaokružite se na Najbliži Integer
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py,Root cannot have a parent cost center,Root ne može imati matično mjesto troška
DocType: Healthcare Service Unit,Allow Appointments,Dozvoli sastanke
DocType: BOM,Show Operations,Prikaži operacije
@@ -4808,7 +4838,6 @@ apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py,Please enter 'Is Subcontra
DocType: Company,Default Holiday List,Default Holiday List
DocType: Naming Series,Current Value,Trenutna vrijednost
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,"Seasonality for setting budgets, targets etc.","Sezonski za postavljanje budžeta, ciljeva itd."
DocType: Program,Program Code,Program Code
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},Upozorenje: prodajni nalog {0} već postoji protiv narudžbenice kupca {1}
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,Monthly Sales Target (,Mjesečni cilj prodaje (
DocType: Guardian,Guardian Interests,Guardian Interests
@@ -4858,10 +4887,11 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py,Overlapping
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py,Paid and Not Delivered,Plaćeno i nije isporučeno
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Item Code is mandatory because Item is not automatically numbered,Šifra artikla je obavezna jer stavka nije automatski numerisana
DocType: GST HSN Code,HSN Code,HSN kod
DocType: Quality Goal,September,Septembar
DocType: GSTR 3B Report,September,Septembar
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Administrative Expenses,Administrativni troškovi
DocType: C-Form,C-Form No,C-Obrazac br
DocType: Purchase Invoice,End date of current invoice's period,Datum završetka perioda tekuće fakture
DocType: Item,Manufacturers,Proizvođači
DocType: Crop Cycle,Crop Cycle,Crop Cycle
DocType: Serial No,Creation Time,Vreme stvaranja
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py,Please enter Approving Role or Approving User,Molimo vas da unesete uloga za odobravanje ili korisnika odobrenja
@@ -4934,8 +4964,6 @@ DocType: Employee,Short biography for website and other publications.,Kratka bio
DocType: Purchase Invoice Item,Received Qty,Primljeno Kol
DocType: Purchase Invoice Item,Rate (Company Currency),Rate (Valuta kompanije)
DocType: Item Reorder,Request for,Zahtjev za
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.py,"Please delete the Employee <a href=""#Form/Employee/{0}"">{0}</a>\
to cancel this document","Izbrišite zaposlenika <a href=""#Form/Employee/{0}"">{0}</a> da otkažete ovaj dokument"
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py,Installing presets,Instaliranje preseta
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/loan/loan.py,Please enter Repayment Periods,Unesite Rok otplate
DocType: Pricing Rule,Advanced Settings,Napredne postavke
@@ -4961,7 +4989,7 @@ apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py,Leave of
DocType: Shopping Cart Settings,Enable Shopping Cart,Omogući korpe za kupovinu
DocType: Pricing Rule,Apply Rule On Other,Primijeni pravilo na drugo
DocType: Vehicle,Last Carbon Check,Last Carbon Check
DocType: Vehicle,Make,Make
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js,Make,Make
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.py,Sales Invoice {0} created as paid,Faktura prodaje {0} kreirana kao plaćena
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py,To create a Payment Request reference document is required,Za kreiranje zahtjeva za plaćanje je potreban referentni dokument
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Income Tax,Porez na prihod
@@ -5037,7 +5065,6 @@ DocType: Territory,Parent Territory,Parent Territory
DocType: Vehicle Log,Odometer Reading,Odometer Reading
DocType: Additional Salary,Salary Slip,Salis Slip
DocType: Payroll Entry,Payroll Frequency,Frekvencija plaćanja
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py,Please setup Employee Naming System in Human Resource &gt; HR Settings,Postavite Sistem za imenovanje zaposlenika u ljudskim resursima&gt; Postavke ljudskih resursa
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_application/employee_benefit_application.py,"Start and end dates not in a valid Payroll Period, cannot calculate {0}","Početni i završni datumi koji nisu u važećem obračunskom periodu, ne mogu izračunati {0}"
DocType: Products Settings,Home Page is Products,Početna stranica je Proizvodi
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Calls,Pozivi
@@ -5091,7 +5118,6 @@ apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py,"Cannot deliver Serial
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.js,Fetching records......,Dohvaćanje zapisa ......
DocType: Delivery Stop,Contact Information,Kontakt informacije
DocType: Sales Order Item,For Production,Za proizvodnju
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/instructor/instructor.py,Please setup Instructor Naming System in Education &gt; Education Settings,Molimo vas da podesite Sistem za imenovanje instruktora u obrazovanju&gt; Postavke obrazovanja
DocType: Serial No,Asset Details,Detalji o imovini
DocType: Restaurant Reservation,Reservation Time,Vreme rezervacije
DocType: Selling Settings,Default Territory,Default Territory
@@ -5231,6 +5257,8 @@ apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Manager,M
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js,Expired Batches,Istekle serije
DocType: Shipping Rule,Shipping Rule Type,Vrsta pravila o isporuci
DocType: Job Offer,Accepted,Prihvaćeno
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_transfer/employee_transfer.py,"Please delete the Employee <a href=""#Form/Employee/{0}"">{0}</a>\
to cancel this document","Izbrišite zaposlenika <a href=""#Form/Employee/{0}"">{0}</a> da otkažete ovaj dokument"
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/assessment_plan/assessment_plan.py,You have already assessed for the assessment criteria {}.,Već ste procijenili kriterije procjene {}.
apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js,Select Batch Numbers,Izaberite Serijski brojevi
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py,Age (Days),Dob (Dani)
@@ -5247,6 +5275,7 @@ apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/healthcare_service_unit/healthcare_servi
apps/erpnext/erpnext/config/buying.py,Bundle items at time of sale.,U paketu stavke u vrijeme prodaje.
DocType: Payment Reconciliation Payment,Allocated Amount,Dodijeljeni iznos
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/staffing_plan/staffing_plan.py,Please select Company and Designation,Molimo odaberite Društvo i oznaku
apps/erpnext/erpnext/stock/report/product_bundle_balance/product_bundle_balance.py,'Date' is required,Potreban je datum
DocType: Email Digest,Bank Credit Balance,Saldo kredita banke
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.js,Show Cumulative Amount,Prikaži kumulativni iznos
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.py,You don't have enought Loyalty Points to redeem,Nemate dovoljno bodova lojalnosti da biste ih iskoristili
@@ -5307,11 +5336,12 @@ DocType: Purchase Taxes and Charges,On Previous Row Total,On Previous Row Total
DocType: Student,Student Email Address,Adresa e-pošte studenta
DocType: Academic Term,Education,Obrazovanje
DocType: Supplier Quotation,Supplier Address,Adresa dobavljača
DocType: Salary Component,Do not include in total,Ne uključujte ukupno
DocType: Salary Detail,Do not include in total,Ne uključujte ukupno
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py,Cannot set multiple Item Defaults for a company.,Nije moguće postaviti višestruke zadane postavke za tvrtku.
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py,{0}: {1} does not exists,{0}: {1} ne postoji
DocType: Purchase Receipt Item,Rejected Quantity,Odbijena količina
DocType: Cashier Closing,To TIme,To TIme
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py,UOM Conversion factor ({0} -&gt; {1}) not found for item: {2},UOM konverzijski faktor ({0} -&gt; {1}) nije pronađen za stavku: {2}
DocType: Daily Work Summary Group User,Daily Work Summary Group User,Dnevni radni pregled grupe korisnika
DocType: Fiscal Year Company,Fiscal Year Company,Fiskalna godina Kompanija
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_alternative/item_alternative.py,Alternative item must not be same as item code,Alternativna stavka ne smije biti ista kao kod stavke
@@ -5421,7 +5451,6 @@ DocType: Fee Schedule,Send Payment Request Email,Pošalji e-poruku sa zahtevom z
DocType: Sales Invoice,In Words will be visible once you save the Sales Invoice.,In Words će biti vidljive kada sačuvate fakturu prodaje.
DocType: Sales Invoice,Sales Team1,Prodajni tim1
DocType: Work Order,Required Items,Potrebne stavke
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py,"Special Characters except ""-"", ""#"", ""."" and ""/"" not allowed in naming series","Posebni znakovi osim &quot;-&quot;, &quot;#&quot;, &quot;.&quot; i &quot;/&quot; nije dozvoljeno u imenovanju serija"
apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html,Read the ERPNext Manual,Pročitajte ERPNext priručnik
DocType: Accounts Settings,Check Supplier Invoice Number Uniqueness,Provjerite jedinstvenost broja fakture dobavljača
apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js,Search Sub Assemblies,Search Sub Assemblies
@@ -5489,7 +5518,6 @@ DocType: Taxable Salary Slab,Percent Deduction,Percent Deduction
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_report/bom_stock_report.py,Quantity to Produce can not be less than Zero,Količina za proizvodnju ne može biti manja od nule
DocType: Share Balance,To No,To No
DocType: Leave Control Panel,Allocate Leaves,Allocate Leaves
DocType: Quiz,Last Attempt,Last Attempt
DocType: Assessment Result,Student Name,Ime studenta
apps/erpnext/erpnext/config/crm.py,Plan for maintenance visits.,Plan za posjete održavanju.
apps/erpnext/erpnext/templates/emails/reorder_item.html,Following Material Requests have been raised automatically based on Item's re-order level,Sledeći zahtevi za materijal su podignuti automatski na osnovu re-narudžbine na stavci
@@ -5558,6 +5586,7 @@ DocType: Naming Series,This is the number of the last created transaction with t
DocType: Supplier Scorecard,Indicator Color,Boja indikatora
DocType: Item Variant Settings,Copy Fields to Variant,Kopirajte polja u Variant
DocType: Soil Texture,Sandy Loam,Sandy Loam
DocType: Question,Single Correct Answer,Single Correct Answer
apps/erpnext/erpnext/hr/utils.py,From date can not be less than employee's joining date,Od datuma ne može biti manji od datuma pridruživanja zaposlenog
DocType: Selling Settings,Allow multiple Sales Orders against a Customer's Purchase Order,Dozvolite višestruke narudžbe prodaje protiv narudžbenice naručioca
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html,PDC/LC,PDC / LC
@@ -5620,7 +5649,7 @@ DocType: Account,Expenses Included In Valuation,Troškovi uključeni u procjenu
apps/erpnext/erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js,Serial Numbers,Serijski brojevi
DocType: Salary Slip,Deductions,Odbijanja
,Supplier-Wise Sales Analytics,Analitika prodaje dobavljača
DocType: Quality Goal,February,februar
DocType: GSTR 3B Report,February,februar
DocType: Appraisal,For Employee,Za zaposlenika
apps/erpnext/erpnext/buying/report/procurement_tracker/procurement_tracker.py,Actual Delivery Date,Stvarni datum isporuke
DocType: Sales Partner,Sales Partner Name,Ime partnera za prodaju
@@ -5716,7 +5745,6 @@ DocType: Procedure Prescription,Procedure Created,Postupak stvoren
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Against Supplier Invoice {0} dated {1},Protiv fakture dobavljača {0} od {1}
apps/erpnext/erpnext/selling/page/point_of_sale/point_of_sale.js,Change POS Profile,Promijenite POS profil
apps/erpnext/erpnext/utilities/activation.py,Create Lead,Create Lead
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,Supplier &gt; Supplier Type,Dobavljač&gt; Tip dobavljača
DocType: Shopify Settings,Default Customer,Default Customer
DocType: Payment Entry Reference,Supplier Invoice No,Faktura dobavljača br
DocType: Pricing Rule,Mixed Conditions,Mixed Conditions
@@ -5767,12 +5795,14 @@ DocType: Item,End of Life,Kraj života
DocType: Lab Test Template,Sensitivity,Osetljivost
DocType: Territory,Territory Targets,Ciljevi teritorije
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_period/leave_period.py,"Skipping Leave Allocation for the following employees, as Leave Allocation records already exists against them. {0}","Preskakanje izdvajanja za sljedeće zaposlenike, jer evidencija o alociranju ostavljanja već postoji protiv njih. {0}"
DocType: Quality Action Resolution,Quality Action Resolution,Rezolucija akcije kvalitete
DocType: Sales Invoice Item,Delivered By Supplier,Isporučeno od dobavljača
DocType: Agriculture Analysis Criteria,Plant Analysis,Plant Analysis
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py,Expense account is mandatory for item {0},Račun troškova je obavezan za stavku {0}
,Subcontracted Raw Materials To Be Transferred,Podugovorene sirovine koje treba prenijeti
DocType: Cashier Closing,Cashier Closing,Zatvaranje blagajnika
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py,Item {0} has already been returned,Stavka {0} je već vraćena
apps/erpnext/erpnext/regional/india/utils.py,Invalid GSTIN! The input you've entered doesn't match the GSTIN format for UIN Holders or Non-Resident OIDAR Service Providers,Nevažeći GSTIN! Unos koji ste uneli ne odgovara GSTIN formatu za UIN nositelje ili nerezidentne OIDAR pružatelje usluga
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py,Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse.,Za ovo skladište postoji dječje skladište. Ne možete izbrisati ovo skladište.
DocType: Diagnosis,Diagnosis,Dijagnoza
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/compensatory_leave_request/compensatory_leave_request.py,There is no leave period in between {0} and {1},Ne postoji period odlaska između {0} i {1}
@@ -5789,6 +5819,7 @@ DocType: QuickBooks Migrator,Authorization Settings,Postavke autorizacije
DocType: Homepage,Products,Proizvodi
,Profit and Loss Statement,Izvještaj o dobiti i gubitku
apps/erpnext/erpnext/hotels/report/hotel_room_occupancy/hotel_room_occupancy.py,Rooms Booked,Sobe Rezervirano
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_manufacturer/item_manufacturer.py,Duplicate entry against the item code {0} and manufacturer {1},Dvostruki unos u odnosu na kôd stavke {0} i proizvođač {1}
DocType: Item Barcode,EAN,EAN
DocType: Purchase Invoice Item,Total Weight,Ukupna tezina
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py,Travel,Putovanje
@@ -5837,6 +5868,7 @@ apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_tax_exemption_declaration/employee_tax_
DocType: Selling Settings,Default Customer Group,Default Customer Group
DocType: Journal Entry Account,Debit in Company Currency,Zaduženje u valuti kompanije
DocType: Woocommerce Settings,"The fallback series is ""SO-WOO-"".",Povratna serija je &quot;SO-WOO-&quot;.
DocType: Quality Meeting Agenda,Quality Meeting Agenda,Program sastanaka o kvalitetu
DocType: Cash Flow Mapper,Section Header,Zaglavlje sekcije
apps/erpnext/erpnext/utilities/user_progress.py,Your Products or Services,Vaše proizvode ili usluge
DocType: Crop,Perennial,Perennial
@@ -5882,7 +5914,7 @@ apps/erpnext/erpnext/config/buying.py,Templates of supplier scorecard variables.
DocType: Item,"A Product or a Service that is bought, sold or kept in stock.","Proizvod ili usluga koja se kupuje, prodaje ili drži na skladištu."
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py,Closing (Opening + Total),Zatvaranje (otvaranje + ukupno)
DocType: Supplier Scorecard Criteria,Criteria Formula,Formula kriterija
,Support Analytics,Support Analytics
apps/erpnext/erpnext/config/support.py,Support Analytics,Support Analytics
apps/erpnext/erpnext/config/quality_management.py,Review and Action,Pregled i akcija
DocType: Account,"If the account is frozen, entries are allowed to restricted users.","Ako je račun zamrznut, unosi su dozvoljeni ograničenim korisnicima."
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciation_ledger/asset_depreciation_ledger.py,Amount After Depreciation,Iznos nakon amortizacije
@@ -5927,7 +5959,6 @@ DocType: Contract Template,Contract Terms and Conditions,Uvjeti i odredbe ugovor
apps/erpnext/erpnext/erpnext_integrations/doctype/quickbooks_migrator/quickbooks_migrator.js,Fetch Data,Fetch Data
DocType: Stock Settings,Default Item Group,Default Item Group
DocType: Sales Invoice Timesheet,Billing Hours,Sati plaćanja
DocType: Item,Item Code for Suppliers,Šifra artikla za dobavljače
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_leave_application/student_leave_application.py,Leave application {0} already exists against the student {1},Ostavi aplikaciju {0} već postoji protiv studenta {1}
DocType: Pricing Rule,Margin Type,Margin Type
DocType: Purchase Invoice Item,Rejected Serial No,Odbijena serijska br
@@ -6000,6 +6031,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py,Net Change in Equity
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_period/leave_period.py,Leaves has been granted sucessfully,Lišće je uspješno izdano
DocType: Loyalty Point Entry,Expiry Date,Datum isteka
DocType: Project Task,Working,Rad
apps/erpnext/erpnext/quality_management/doctype/quality_procedure/quality_procedure.py,{0} already has a Parent Procedure {1}.,{0} već ima nadređenu proceduru {1}.
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient/patient_dashboard.py,This is based on transactions against this Patient. See timeline below for details,Ovo se zasniva na transakcijama protiv ovog pacijenta. Za detalje pogledajte vremensku liniju ispod
DocType: Material Request,Requested For,Requested For
DocType: SMS Center,All Sales Person,Sva prodajna osoba
@@ -6087,6 +6119,7 @@ DocType: Loan Type,Maximum Loan Amount,Maksimalni iznos kredita
apps/erpnext/erpnext/regional/doctype/gst_settings/gst_settings.py,Email not found in default contact,E-pošta nije pronađena u zadanom kontaktu
DocType: Hotel Room Reservation,Booked,Booked
DocType: Maintenance Visit,Partially Completed,Delimično završeno
DocType: Quality Procedure Process,Process Description,Opis procesa
DocType: Company,Default Employee Advance Account,Default Account Advance Account
DocType: Leave Type,Allow Negative Balance,Dopusti negativno stanje
apps/erpnext/erpnext/education/report/assessment_plan_status/assessment_plan_status.py,Assessment Plan Name,Naziv plana procjene
@@ -6128,6 +6161,7 @@ apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py,Activity Co
DocType: Request for Quotation Item,Request for Quotation Item,Zahtjev za stavku ponude
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/item_tax_template/item_tax_template.py,{0} entered twice in Item Tax,{0} dvaput je uneseno u porez na stavku
DocType: Additional Salary,Deduct Full Tax on Selected Payroll Date,Oduzmi punu porez na izabrani datum plata
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/vehicle/vehicle.py,Last carbon check date cannot be a future date,Zadnji datum provjere ugljika ne može biti budući datum
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py,Select change amount account,Odaberite račun za promjenu iznosa
DocType: Support Settings,Forum Posts,Forum Posts
DocType: Timesheet Detail,Expected Hrs,Očekivani sati
@@ -6137,7 +6171,7 @@ DocType: Program Enrollment Tool,Enroll Students,Upišite studente
apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py,Repeat Customer Revenue,Ponovite prihode klijenata
DocType: Company,Date of Commencement,Datum početka
DocType: Bank,Bank Name,Ime banke
DocType: Quality Goal,December,Decembar
DocType: GSTR 3B Report,December,Decembar
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py,Valid from date must be less than valid upto date,Važeći od datuma mora biti manji od važećeg datuma
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee_dashboard.py,This is based on the attendance of this Employee,Ovo se zasniva na prisustvu ovog zaposlenog
DocType: Products Settings,"If checked, the Home page will be the default Item Group for the website","Ako je označeno, početna stranica će biti zadana grupa predmeta za web lokaciju"
@@ -6180,6 +6214,7 @@ DocType: Payment Entry,Payment Type,Vrsta plaćanja
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/share_transfer/share_transfer.py,The folio numbers are not matching,Brojevi folija se ne podudaraju
DocType: C-Form,ACC-CF-.YYYY.-,ACC-CF-.YYYY.-
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py,Quality Inspection: {0} is not submitted for the item: {1} in row {2},Inspekcija kvalitete: {0} nije poslana za stavku: {1} u redu {2}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/accounting_dimension/accounting_dimension.js,Show {0},Prikaži {0}
apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item/item_configure.js,{0} item found.,Pronađena je {0} stavka.
,Stock Ageing,Stock Aging
DocType: Customer Group,Mention if non-standard receivable account applicable,Navedite ako je primjenjiv račun nestandardnog potraživanja
@@ -6457,6 +6492,7 @@ DocType: Travel Request,Costing,Costing
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Fixed Assets,Fiksna sredstva
DocType: Purchase Order,Ref SQ,Ref SQ
DocType: Salary Structure,Total Earning,Totalna zarada
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,Customer &gt; Customer Group &gt; Territory,Kupac&gt; Korisnička grupa&gt; Teritorija
DocType: Share Balance,From No,From No
DocType: Payment Reconciliation Invoice,Payment Reconciliation Invoice,Račun poravnanja plaćanja
DocType: Purchase Invoice,Taxes and Charges Added,Dodati porezi i naknade
@@ -6464,7 +6500,9 @@ DocType: Purchase Taxes and Charges,Consider Tax or Charge for,Razmotrite porez
DocType: Authorization Rule,Authorized Value,Ovlašćena vrijednost
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py,Received From,Primljeno od
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py,Warehouse {0} does not exist,Skladište {0} ne postoji
DocType: Item Manufacturer,Item Manufacturer,Item Manufacturer
DocType: Sales Invoice,Sales Team,Prodajni tim
apps/erpnext/erpnext/stock/report/product_bundle_balance/product_bundle_balance.py,Bundle Qty,Bundle Qty
DocType: Purchase Order Item Supplied,Stock UOM,Stock UOM
DocType: Installation Note,Installation Date,Datum instalacije
DocType: Email Digest,New Quotations,New Quotations
@@ -6528,7 +6566,6 @@ apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_group/student_group.py,{0} - {1}
DocType: Holiday List,Holiday List Name,Ime praznične liste
DocType: Water Analysis,Collection Temperature ,Temperature Collection
DocType: Healthcare Settings,Manage Appointment Invoice submit and cancel automatically for Patient Encounter,Upravljajte dostavnicom za naplatu i automatski otkažite za Pacijentov susret
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py,Please set Naming Series for {0} via Setup &gt; Settings &gt; Naming Series,Podesite Naming Series za {0} preko Setup&gt; Settings&gt; Naming Series
DocType: Employee Benefit Claim,Claim Date,Datum potraživanja
DocType: Supplier,Leave blank if the Supplier is blocked indefinitely,Ostavite prazno ako je dobavljač blokiran na neodređeno vrijeme
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.js,Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,Prisustvo od datuma i prisustva do datuma je obavezno
@@ -6539,6 +6576,7 @@ apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py,Series Updated
DocType: Employee,Date Of Retirement,Datum povlačenja
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/patient_appointment/patient_appointment.js,Please select Patient,Odaberite Pacijent
DocType: Asset,Straight Line,Duž
DocType: Quality Action,Resolutions,Rezolucije
DocType: SMS Log,No of Sent SMS,Broj poslanih SMS poruka
,GST Itemised Sales Register,GST Detaljan prodajni registar
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py,Total advance amount cannot be greater than total sanctioned amount,Ukupni iznos akontacije ne može biti veći od ukupnog iznosa sankcije
@@ -6649,7 +6687,7 @@ DocType: Account,Profit and Loss,Dobitak i gubitak
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_calculated/bom_stock_calculated.py,Diff Qty,Diff Qty
DocType: Asset Finance Book,Written Down Value,Zapisana vrijednost
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py,Opening Balance Equity,Početni bilans stanja
DocType: Quality Goal,April,April
DocType: GSTR 3B Report,April,April
DocType: Supplier,Credit Limit,Kreditni limit
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js,Distribution,Distribucija
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html,debit_note_amt,debit_note_amt
@@ -6704,6 +6742,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js,
apps/erpnext/erpnext/config/integrations.py,Connect Shopify with ERPNext,Povežite Shopify sa ERPNext
DocType: Homepage Section Card,Subtitle,Subtitle
DocType: Soil Texture,Loam,Loam
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js,Supplier &gt; Supplier Type,Dobavljač&gt; Tip dobavljača
DocType: BOM,Scrap Material Cost(Company Currency),Trošak materijala za otpad (valuta kompanije)
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py,Delivery Note {0} must not be submitted,Napomena za isporuku {0} ne smije biti poslana
DocType: Task,Actual Start Date (via Time Sheet),Stvarni datum početka (putem vremenskog lista)
@@ -6759,7 +6798,7 @@ apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_promotion/employee_promotion.js,Add to
DocType: Drug Prescription,Dosage,Doziranje
DocType: Cheque Print Template,Starting position from top edge,Početna pozicija od gornje ivice
apps/erpnext/erpnext/healthcare/doctype/practitioner_schedule/practitioner_schedule.js,Appointment Duration (mins),Trajanje sastanka (min)
DocType: Pricing Rule,Disable,Onemogući
DocType: Accounting Dimension,Disable,Onemogući
DocType: Email Digest,Purchase Orders to Receive,Nalozi za kupovinu za primanje
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py,Productions Orders cannot be raised for:,Porudžbine za proizvodnju se ne mogu podići za:
DocType: Projects Settings,Ignore Employee Time Overlap,Zanemari preklapanje vremena zaposlenika
@@ -6843,6 +6882,7 @@ apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js,Create Tax Template,Naprav
DocType: Item Attribute,Numeric Values,Numeric Values
DocType: Delivery Note,Instructions,Instrukcije
DocType: Blanket Order Item,Blanket Order Item,Deka porudžbina
DocType: Accounting Dimension,Mandatory For Profit and Loss Account,Obavezno za račun dobiti i gubitka
apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py,Commission rate cannot be greater than 100,Stopa Komisije ne može biti veća od 100
DocType: Course Topic,Course Topic,Tema kursa
DocType: Employee,This will restrict user access to other employee records,Ovo će ograničiti pristup korisnika drugim evidencijama zaposlenih
@@ -6867,12 +6907,14 @@ apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Subscription Management,Upravljanje pr
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_trip/delivery_trip.js,Get customers from,Odvedite klijente
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py,{0} Digest,{0} Digest
DocType: Employee,Reports to,Reports to
DocType: Video,YouTube,YouTube
DocType: Party Account,Party Account,Account Party
DocType: Assessment Plan,Schedule,Raspored
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py,Please enter ,Unesite
DocType: Lead,Channel Partner,Channel Partner
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html,Invoiced Amount,Iznos fakture
DocType: Project,From Template,From Template
,DATEV,DATEV
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer_dashboard.py,Subscriptions,Pretplate
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/report/bom_stock_calculated/bom_stock_calculated.js,Quantity to Make,Količina za izradu
DocType: Quality Review Table,Achieved,Postignuto
@@ -6919,7 +6961,6 @@ DocType: Journal Entry,Subscription Section,Sekcija za pretplatu
DocType: Salary Slip,Payment Days,Dani plaćanja
apps/erpnext/erpnext/config/non_profit.py,Volunteer information.,Informacije o volonterima.
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py,`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,`Freeze Stocks Older Than` (Zamrznuti stokove starije od) trebao bi biti manji od% d dana.
apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js,Select Fiscal Year,Odaberite fiskalnu godinu
DocType: Bank Reconciliation,Total Amount,Ukupan iznos
DocType: Certification Application,Non Profit,Non Profit
DocType: Subscription Settings,Cancel Invoice After Grace Period,Otkazivanje fakture nakon perioda otplate
@@ -6932,7 +6973,6 @@ DocType: Serial No,Warranty Period (Days),Period garancije (Dani)
DocType: Expense Claim Detail,Expense Claim Detail,Detalji troškova potraživanja
apps/erpnext/erpnext/education/doctype/student_report_generation_tool/student_report_generation_tool.html,Program: ,Program:
DocType: Patient Medical Record,Patient Medical Record,Patient Medical Record
DocType: Quality Action,Action Description,Opis akcije
DocType: Item,Variant Based On,Variant Based On
DocType: Vehicle Service,Brake Oil,Brake Oil
DocType: Employee,Create User,Kreiranje korisnika
@@ -6988,7 +7028,7 @@ DocType: Cash Flow Mapper,Section Name,Naziv odjeljka
DocType: Packed Item,Packed Item,Packed Item
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py,{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: Potreban je iznos debitnog ili kreditnog iznosa za {2}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py,Submitting Salary Slips...,Slanje slomova plata ...
apps/erpnext/erpnext/quality_management/doctype/customer_feedback/customer_feedback_list.js,No Action,Nema akcije
apps/erpnext/erpnext/quality_management/doctype/quality_review/quality_review_list.js,No Action,Nema akcije
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/budget/budget.py,"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account","Budžet se ne može dodijeliti protiv {0}, jer to nije račun prihoda ili rashoda"
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Masters and Accounts,Majstori i računi
DocType: Quality Procedure Table,Responsible Individual,Odgovorna osoba
@@ -7111,7 +7151,6 @@ apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_tax_exemption_proof_submission/employee
DocType: Company,Allow Account Creation Against Child Company,Omogućite kreiranje računa protiv kompanije za djecu
DocType: Payment Entry,Company Bank Account,Bankovni račun kompanije
DocType: Amazon MWS Settings,UK,UK
DocType: Quality Procedure,Procedure Steps,Postupak Koraci
DocType: Normal Test Items,Normal Test Items,Normalne test stavke
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py,Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,Stavka {0}: Naručena količina {1} ne može biti manja od minimalne količine narudžbe {2} (definirana u stavci).
apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item/item_add_to_cart.html,Not in Stock,Nije na skladištu
@@ -7190,7 +7229,6 @@ apps/erpnext/erpnext/config/agriculture.py,Analytics,Analitika
DocType: Maintenance Team Member,Maintenance Role,Uloga održavanja
apps/erpnext/erpnext/config/buying.py,Terms and Conditions Template,Pravila i uslovi
DocType: Fee Schedule Program,Fee Schedule Program,Program naknada
apps/erpnext/erpnext/www/lms.py,Course {0} does not exist.,Kurs {0} ne postoji.
DocType: Project Task,Make Timesheet,Napravite timesheet
DocType: Production Plan Item,Production Plan Item,Proizvodni plan stavka
apps/erpnext/erpnext/education/report/assessment_plan_status/assessment_plan_status.py,Total Student,Total Student
@@ -7212,6 +7250,7 @@ apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py,
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py,Wrapping up,Umotavanje
apps/erpnext/erpnext/non_profit/doctype/membership/membership.py,You can only renew if your membership expires within 30 days,Možete obnoviti samo ako vaše članstvo ističe u roku od 30 dana
apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item/item_configure.js,Value must be between {0} and {1},Vrijednost mora biti između {0} i {1}
DocType: Quality Feedback,Parameters,Parametri
,Sales Partner Transaction Summary,Sažetak transakcija prodajnog partnera
DocType: Asset Maintenance,Maintenance Manager Name,Ime menadžera održavanja
apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js,It is needed to fetch Item Details.,Potrebno je dohvatiti detalje stavke.
@@ -7250,6 +7289,7 @@ DocType: Student Admission,Student Admission,Student Admission
DocType: Designation Skill,Skill,Skill
DocType: Budget Account,Budget Account,Račun budžeta
DocType: Employee Transfer,Create New Employee Id,Napravite novi ID zaposlenika
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py,{0} is required for 'Profit and Loss' account {1}.,{0} je potreban za račun &#39;Profit i gubitak&#39; {1}.
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Goods and Services Tax (GST India),Porez na robu i usluge (GST Indija)
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/payroll_entry/payroll_entry.py,Creating Salary Slips...,Kreiranje isplata plata ...
DocType: Employee Skill,Employee Skill,Veština zaposlenika
@@ -7350,6 +7390,7 @@ DocType: Clinical Procedure Item,Invoice Separately as Consumables,Faktura odvoj
DocType: Subscription,Days Until Due,Dana do dospijeća
apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.js,Show Completed,Show Completed
apps/erpnext/erpnext/config/accounting.py,Bank Statement Transaction Entry Report,Izvještaj o upisu transakcije u banci
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank/bank_dashboard.py,Bank Deatils,Bank Deatils
apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py,Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,Red # {0}: Stopa mora biti ista kao {1}: {2} ({3} / {4})
DocType: Clinical Procedure,HLC-CPR-.YYYY.-,FHP-CPR-.YYYY.-
DocType: Healthcare Settings,Healthcare Service Items,Stavke zdravstvene službe
@@ -7406,6 +7447,7 @@ DocType: Training Event Employee,Invited,Pozvan
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_benefit_claim/employee_benefit_claim.py,Maximum amount eligible for the component {0} exceeds {1},Maksimalni iznos koji odgovara komponenti {0} premašuje {1}
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_order_items_to_be_billed/purchase_order_items_to_be_billed.py,Amount to Bill,Iznos za Bill
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py,"For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry","Za {0}, samo debitni računi mogu biti povezani s drugim unosom kredita"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/accounting_dimension/accounting_dimension.py,Creating Dimensions...,Kreiranje dimenzija ...
DocType: Bank Statement Transaction Entry,Payable Account,Plaćeni račun
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py,Please mention no of visits required,Navedite broj potrebnih posjeta
DocType: Accounts Settings,Only select if you have setup Cash Flow Mapper documents,Izaberite samo ako imate podešavanje dokumenata za mapiranje novčanog toka
@@ -7423,6 +7465,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js,Select items to save the invoice,I
DocType: Service Level,Resolution Time,Resolution Time
DocType: Grading Scale Interval,Grade Description,Opis razreda
DocType: Homepage Section,Cards,Kartice
DocType: Quality Meeting Minutes,Quality Meeting Minutes,Zapisnici o kvalitetu sastanka
DocType: Linked Plant Analysis,Linked Plant Analysis,Povezana analiza biljaka
apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js,Service Stop Date cannot be after Service End Date,Datum servisnog zaustavljanja ne može biti nakon datuma završetka usluge
apps/erpnext/erpnext/regional/report/gstr_1/gstr_1.py,Please set B2C Limit in GST Settings.,Postavite B2C granicu u GST postavkama.
@@ -7457,7 +7500,6 @@ DocType: Employee Attendance Tool,Employee Attendance Tool,Alat za prisustvo zap
DocType: Employee,Educational Qualification,Obrazovna kvalifikacija
apps/erpnext/erpnext/regional/report/eway_bill/eway_bill.py,Accessable Value,Dostupna vrijednost
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py,Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1},Količina uzorka {0} ne može biti veća od primljene količine {1}
DocType: Quiz,Last Highest Score,Last Highest Score
DocType: POS Profile,Taxes and Charges,Porezi i takse
DocType: Opportunity,Contact Mobile No,Kontakt Mobile No
DocType: Employee,Joining Details,Detalji o pridruživanju
Can't render this file because it is too large.