diff --git a/erpnext/locale/hu.po b/erpnext/locale/hu.po
index c082281bb24..0d9e55b1dbe 100644
--- a/erpnext/locale/hu.po
+++ b/erpnext/locale/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-31 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-02 23:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-03 23:39\n"
 "Last-Translator: hello@frappe.io\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40023,7 +40023,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the profile_tab (Tab Break) field in DocType 'Employee'
 #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.json
 msgid "Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil"
 
 #. Label of the accounts_module (Column Break) field in DocType 'Email Digest'
 #: erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.json
@@ -41189,7 +41189,7 @@ msgstr ""
 #: erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_scoring_standing/supplier_scorecard_scoring_standing.json
 #: erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_standing/supplier_scorecard_standing.json
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Lila"
 
 #. Label of the purpose (Select) field in DocType 'Asset Movement'
 #. Label of the material_request_type (Select) field in DocType 'Material
@@ -44102,7 +44102,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the report_type (Select) field in DocType 'Account'
 #: erpnext/accounts/doctype/account/account.json
 msgid "Report Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jelentés Típusa"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/account/account.py:427
 msgid "Report Type is mandatory"
@@ -50240,7 +50240,7 @@ msgstr ""
 #. Option for the 'Status' (Select) field in DocType 'Repost Item Valuation'
 #: erpnext/stock/doctype/repost_item_valuation/repost_item_valuation.json
 msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Átugorva"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/tax_withholding_category/tax_withholding_category.py:138
 msgid "Skipping Tax Withholding Category {0} as there is no associated account set for Company {1} in it."
@@ -55461,7 +55461,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the sb_timeline (Section Break) field in DocType 'Task'
 #: erpnext/projects/doctype/task/task.json
 msgid "Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Idővonal"
 
 #: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation_job_card.html:36
 #: erpnext/public/js/projects/timer.js:5
@@ -60904,7 +60904,7 @@ msgstr ""
 #: erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_scoring_standing/supplier_scorecard_scoring_standing.json
 #: erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard_standing/supplier_scorecard_standing.json
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Sárga"
 
 #. Option for the 'Frozen' (Select) field in DocType 'Account'
 #. Option for the 'Is Opening' (Select) field in DocType 'GL Entry'
@@ -61373,7 +61373,7 @@ msgstr ""
 #: erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.json
 #: erpnext/setup/doctype/territory/territory.json
 msgid "old_parent"
-msgstr ""
+msgstr "old_parent"
 
 #: erpnext/templates/pages/task_info.html:90
 msgid "on"