From a022dba05253957b01edb890bc99042b1013e395 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MochaMind Date: Sun, 9 Aug 2026 16:32:35 +0530 Subject: [PATCH] fix: Vietnamese translations --- erpnext/locale/vi.po | 1498 +++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 804 insertions(+), 694 deletions(-) diff --git a/erpnext/locale/vi.po b/erpnext/locale/vi.po index b14a270b48b..e63863a5d6c 100644 --- a/erpnext/locale/vi.po +++ b/erpnext/locale/vi.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: frappe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n" -"POT-Creation-Date: 2026-08-02 10:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-08-04 09:43\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-09 09:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:02\n" "Last-Translator: hello@frappe.io\n" "Language-Team: Vietnamese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "X-Crowdin-File-ID: 169\n" "Language: vi_VN\n" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1657 +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1707 msgid "\n" "\t\t\tThe Batch {0} of an item {1} has negative stock in the warehouse {2}{3}.\n" "\t\t\tPlease add a stock quantity of {4} to proceed with this entry.\n" @@ -40,7 +40,7 @@ msgstr " Địa Chỉ" msgid " Amount" msgstr "Số tiền" -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:133 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:122 msgid " BOM" msgstr "BOM" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr " Là Bảng Con" msgid " Is Subcontracted" msgstr "Được ký hợp đồng phụ" -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:215 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:204 msgid " Item" msgstr " Mặt hàng" @@ -68,8 +68,8 @@ msgstr " Mặt hàng" msgid " Name" msgstr " Tên" -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:163 -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:204 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:152 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:193 msgid " Phantom Item" msgstr " Mặt hàng ảo" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr " Mặt hàng ảo" msgid " Rate" msgstr " Đơn giá" -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:141 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:130 msgid " Raw Material" msgstr " Nguyên liệu thô" @@ -86,8 +86,8 @@ msgstr " Nguyên liệu thô" msgid " Skip Material Transfer" msgstr " Bỏ qua chuyển nguyên liệu" -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:152 -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:193 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:141 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:182 msgid " Sub Assembly" msgstr " Phân lắp phụ" @@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "% nguyên vật liệu đã giao cho Danh sách chọn này" msgid "% of materials delivered against this Sales Order" msgstr "% nguyên vật liệu đã giao cho Đơn hàng bán này" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:2414 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:2419 msgid "'Account' in the Accounting section of Customer {0}" msgstr "'Tài khoản' trong phần Kế toán của Khách hàng {0}" @@ -288,11 +288,11 @@ msgstr "'Dựa trên' và 'Nhóm theo' không thể giống nhau" msgid "'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero" msgstr "'Số ngày kể từ lần đặt hàng cuối' phải lớn hơn hoặc bằng không" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:2419 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:2424 msgid "'Default {0} Account' in Company {1}" msgstr "'Tài khoản {0} Mặc định' trong Công ty {1}" -#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py:1235 +#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py:1245 msgid "'Entries' cannot be empty" msgstr "'Bút toán' không được để trống" @@ -310,17 +310,17 @@ msgstr "'Từ ngày' phải sau 'Đến ngày'" msgid "'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item" msgstr "'Có Serial No' không thể là 'Có' đối với mặt hàng không tồn kho" -#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:147 +#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:151 msgid "'Inspection Required before Delivery' has disabled for the item {0}, no need to create the QI" msgstr "'Yêu cầu kiểm tra trước khi giao' đã bị vô hiệu hóa cho mặt hàng {0}, không cần tạo QI" -#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:138 +#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:142 msgid "'Inspection Required before Purchase' has disabled for the item {0}, no need to create the QI" msgstr "'Yêu cầu kiểm tra trước khi mua' đã bị vô hiệu hóa cho mặt hàng {0}, không cần tạo QI" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:685 -#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:726 -#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:831 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:688 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:781 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:913 msgid "'Opening'" msgstr "'Mở đầu'" @@ -360,17 +360,17 @@ msgid "'{0}' should be in company currency {1}." msgstr "'{0}' phải bằng đơn vị tiền tệ công ty {1}." #: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:174 -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:214 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:223 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:106 msgid "(A) Qty After Transaction" msgstr "(A) Số lượng sau giao dịch" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:219 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:228 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:111 msgid "(B) Expected Qty After Transaction" msgstr "(B) Số lượng dự kiến sau giao dịch" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:234 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:243 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:126 msgid "(C) Total Qty in Queue" msgstr "(C) Tổng số lượng trong hàng đợi" @@ -380,7 +380,7 @@ msgid "(C) Total qty in queue" msgstr "(C) Tổng số lượng trong hàng đợi" #: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:194 -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:244 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:253 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:136 msgid "(D) Balance Stock Value" msgstr "(D) Giá trị tồn kho còn lại" @@ -391,12 +391,12 @@ msgid "(Daily Yield * No of Units Produced) / 100" msgstr "(Sản lượng hàng ngày * Số đơn vị sản xuất) / 100" #: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:199 -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:249 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:258 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:141 msgid "(E) Balance Stock Value in Queue" msgstr "(E) Giá trị tồn kho còn lại trong hàng đợi" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:259 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:268 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:151 msgid "(F) Change in Stock Value" msgstr "(F) Thay đổi giá trị tồn kho" @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "(F) Thay đổi giá trị tồn kho" msgid "(Forecast)" msgstr "(Dự báo)" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:264 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:273 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:156 msgid "(G) Sum of Change in Stock Value" msgstr "(G) Tổng thay đổi giá trị tồn kho" @@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "(G) Tổng thay đổi giá trị tồn kho" msgid "(Good Units Produced / Total Units Produced) × 100" msgstr "(Đơn vị đạt chất lượng / Tổng đơn vị sản xuất) × 100" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:274 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:283 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:166 msgid "(H) Change in Stock Value (FIFO Queue)" msgstr "(H) Thay đổi giá trị tồn kho (Hàng đợi FIFO)" @@ -431,17 +431,17 @@ msgstr "(H) Tỷ giá định giá" msgid "(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time" msgstr "(Tỷ lệ giờ / 60) * Thời gian hoạt động thực tế" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:284 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:293 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:176 msgid "(I) Valuation Rate" msgstr "(I) Tỷ giá định giá" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:289 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:298 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:181 msgid "(J) Valuation Rate as per FIFO" msgstr "(J) Tỷ giá định giá theo FIFO" -#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:299 +#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:308 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:191 msgid "(K) Valuation = Value (D) ÷ Qty (A)" msgstr "(K) Định giá = Giá trị (D) ÷ Số lượng (A)" @@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "