nsinnovations/erpnext
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/frappe/erpnext.git synced 2026-06-07 07:02:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[translations]

Browse Source
This commit is contained in:
Anand Doshi
2016-02-17 12:59:54 +05:30
parent 9aaa6e3ea0
commit 9c0983f1b6
54 changed files with 4449 additions and 4194 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

109
erpnext/translations/ja.csv
View File

@@ -33,7 +33,7 @@ DocType: Department,Department,部門
DocType: Purchase Order,% Billed,％支払
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +43,Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),為替レートは {0} と同じでなければなりません {1}（{2}）
DocType: Sales Invoice,Customer Name,顧客名
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +132,Bank account cannot be named as {0},銀行口座は次のように名前を付けることはできません{0}
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +136,Bank account cannot be named as {0},銀行口座は次のように名前を付けることはできません{0}
DocType: Features Setup,"All export related fields like currency, conversion rate, export total, export grand total etc are available in Delivery Note, POS, Quotation, Sales Invoice, Sales Order etc.",通貨、変換レート、輸出の合計、輸出総計などのような全ての輸出関連分野は、納品書、POS、見積書、納品書、受注書などで利用可能です
DocType: Account,Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.,会計エントリに対する科目（またはグループ）が作成され、残高が維持されます
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +173,Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),{0}の残高はゼロより小さくすることはできません（{1}）
@@ -49,7 +49,6 @@ apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.py +43,Expected End Date c
apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +107,Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) ,行＃{0}：単価は {1}と同じである必要があります：{2}（{3} / {4}）
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +226,New Leave Application,新しい休暇申請
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +134,Bank Draft,銀行為替手形
DocType: Features Setup,1. To maintain the customer wise item code and to make them searchable based on their code use this option,1 . 顧客ごとのアイテムコードを維持し、コードで検索を可能にするためには、このオプションを使用します。
DocType: Mode of Payment Account,Mode of Payment Account,支払口座のモード
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +49,Show Variants,バリエーションを表示
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +479,Quantity,数量
@@ -58,7 +57,7 @@ DocType: Employee Education,Year of Passing,経過年
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos_bill_item.html +12,In Stock,在庫中
DocType: Designation,Designation,肩書
DocType: Production Plan Item,Production Plan Item,生産計画アイテム
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +141,User {0} is already assigned to Employee {1},ユーザー{0}はすでに従業員{1}に割り当てられています
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +146,User {0} is already assigned to Employee {1},ユーザー{0}はすでに従業員{1}に割り当てられています
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos_page.html +13,Make new POS Profile,新しいPOSプロファイルを作成
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +31,Health Care,健康管理
DocType: Purchase Invoice,Monthly,月次
@@ -72,7 +71,7 @@ DocType: Appraisal Goal,Score (0-5),スコア（0-5）
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +199,Row {0}: {1} {2} does not match with {3},行{0}：{1} {2} は {3}と一致しません
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +74,Row # {0}:,行 {0}：
DocType: Delivery Note,Vehicle No,車両番号
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +549,Please select Price List,価格表を選択してください
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +553,Please select Price List,価格表を選択してください
DocType: Production Order Operation,Work In Progress,進行中の作業
DocType: Employee,Holiday List,休日のリスト
DocType: Time Log,Time Log,時間ログ
@@ -114,7 +113,7 @@ DocType: Lead,Person Name,人名
DocType: Sales Order,"Check if recurring order, uncheck to stop recurring or put proper End Date",注文が定期的な場合にはチェックをオンにしし、繰り返しを停止する場合はチェックをオフにするか適切な終了日を指定してください
DocType: Sales Invoice Item,Sales Invoice Item,請求明細
DocType: Account,Credit,貸方
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +25,Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,人事＞人事設定から社員名をセットアップしてください
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +28,Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,人事＞人事設定から社員名をセットアップしてください
DocType: POS Profile,Write Off Cost Center,償却コストセンター
DocType: Warehouse,Warehouse Detail,倉庫の詳細
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +181,Credit limit has been crossed for customer {0} {1}/{2},顧客{0}の与信限度額を超えました {1} / {2}
@@ -178,13 +177,14 @@ apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +28,Batch Time Logs for billing.,請求
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +30,Newsletter has already been sent,ニュースレターはすでに送信されています
DocType: Lead,Request Type,要求タイプ
DocType: Leave Application,Reason,理由
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/offer_letter/offer_letter.js +15,Make Employee,従業員を作ります
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +14,Broadcasting,放送
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +140,Execution,実行
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +26,The first user will become the System Manager (you can change this later).,最初のユーザーは、システムマネージャとなります。（後で変更できます）
apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +39,Details of the operations carried out.,作業遂行の詳細
DocType: Serial No,Maintenance Status,メンテナンスステータス
apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +258,Items and Pricing,アイテムと価格
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +39,From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},開始日は当会計年度内にする必要があります。（もしかして：開始日= {0}）
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +42,From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0},開始日は当会計年度内にする必要があります。（もしかして：開始日= {0}）
DocType: Appraisal,Select the Employee for whom you are creating the Appraisal.,査定を作成する従業員を選択してください。
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +96,Cost Center {0} does not belong to Company {1},コストセンター{0}は会社{1}に属していません
DocType: Customer,Individual,個人
@@ -196,7 +196,7 @@ apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/price_list/price_list.py +14,Price List must
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py +81,Installation date cannot be before delivery date for Item {0},設置日は、アイテム{0}の納品日より前にすることはできません
DocType: Pricing Rule,Discount on Price List Rate (%),価格表での割引率（％）
DocType: Offer Letter,Select Terms and Conditions,規約を選択
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +51,Out Value,タイムアウト値
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +49,Out Value,タイムアウト値
DocType: Production Planning Tool,Sales Orders,受注
DocType: Purchase Taxes and Charges,Valuation,評価
,Purchase Order Trends,発注傾向
@@ -230,7 +230,7 @@ DocType: Process Payroll,Creates salary slip for above mentioned criteria.,上
apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +30,No description given,説明がありません
apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +18,Request for purchase.,仕入要求
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +193,Only the selected Leave Approver can submit this Leave Application,選択した休暇承認者のみ、休暇申請を提出可能です
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +114,Relieving Date must be greater than Date of Joining,退職日は入社日より後でなければなりません
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +118,Relieving Date must be greater than Date of Joining,退職日は入社日より後でなければなりません
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +172,Leaves per Year,年次休暇
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +187,Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,セットアップ＞設定＞命名シリーズから、{0} に命名シリーズを設定してください
DocType: Time Log,Will be updated when batched.,バッチ処理されると更新されます。
@@ -240,6 +240,7 @@ DocType: Item Website Specification,Item Website Specification,アイテムのWe
DocType: Payment Tool,Reference No,参照番号
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +418,Leave Blocked,休暇
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +572,Item {0} has reached its end of life on {1},アイテム{0}は{1}に耐用年数の終わりに達します
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +105,Bank Entries,銀行のエントリ
apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +341,Annual,年次
DocType: Stock Reconciliation Item,Stock Reconciliation Item,在庫棚卸アイテム
DocType: Stock Entry,Sales Invoice No,請求番号
@@ -458,7 +459,7 @@ DocType: Purchase Receipt,Add / Edit Taxes and Charges,租税公課の追加/編
DocType: Purchase Invoice,Supplier Invoice No,サプライヤー請求番号
DocType: Territory,For reference,参考のため
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +154,"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions",それは株式取引で使用されているように、{0}シリアル番号を削除することはできません
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +231,Closing (Cr),（貸方）を閉じる
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +234,Closing (Cr),（貸方）を閉じる
DocType: Serial No,Warranty Period (Days),保証期間（日数）
DocType: Installation Note Item,Installation Note Item,設置票アイテム
,Pending Qty,保留中の数量
@@ -568,7 +569,7 @@ apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +57,Please enter ite
DocType: Purchase Receipt,Other Details,その他の詳細
DocType: Account,Accounts,アカウント
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +67,Marketing,マーケティング
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +198,Payment Entry is already created,支払エントリがすでに作成されています
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py +204,Payment Entry is already created,支払エントリがすでに作成されています
DocType: Features Setup,To track item in sales and purchase documents based on their serial nos. This is can also used to track warranty details of the product.,シリアル番号に基づき販売と仕入書類からアイテムを追跡します。製品の保証詳細を追跡するのにも使えます。
DocType: Purchase Receipt Item Supplied,Current Stock,現在の在庫
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js +64,Total billing this year,今年の合計請求
@@ -590,7 +591,7 @@ apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +7,Aerospace,航空宇
DocType: Journal Entry,Credit Card Entry,クレジットカードエントリ
apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +18,Task Subject,タスクの件名
apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +33,Goods received from Suppliers.,サプライヤーから受け取った商品。
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +49,In Value,[値
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +47,In Value,[値
DocType: Lead,Campaign Name,キャンペーン名
,Reserved,予約済
DocType: Purchase Order,Supply Raw Materials,原材料供給
@@ -782,7 +783,7 @@ DocType: Purchase Receipt Item Supplied,Required Qty,必要な数量
DocType: Bank Reconciliation,Total Amount,合計
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +32,Internet Publishing,インターネット出版
DocType: Production Planning Tool,Production Orders,製造指示
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +53,Balance Value,価格のバランス
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +51,Balance Value,価格のバランス
apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +38,Sales Price List,販売価格表
apps/erpnext/erpnext/hub_node/doctype/hub_settings/hub_settings.py +69,Publish to sync items,同期アイテムを公開
DocType: Bank Reconciliation,Account Currency,アカウント通貨
@@ -866,6 +867,7 @@ DocType: Company,If Monthly Budget Exceeded (for expense account),毎月の予
DocType: Workstation,Net Hour Rate,時給総計
DocType: Landed Cost Purchase Receipt,Landed Cost Purchase Receipt,輸入費用領収書
DocType: Company,Default Terms,デフォルト規約
DocType: Features Setup,"If checked, only Description, Quantity, Rate and Amount are shown in print of Item table. Any extra field is shown under 'Description' column.",チェックした場合、専用説明、数量、レートおよび金額は、Itemテーブルの印刷に示されています。余分なフィールドは、[詳細]列の下に表示されます。
DocType: Packing Slip Item,Packing Slip Item,梱包伝票項目
DocType: POS Profile,Cash/Bank Account,現金/銀行口座
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +70,Removed items with no change in quantity or value.,数量または値の変化のないアイテムを削除しました。
@@ -886,7 +888,7 @@ DocType: Landed Cost Item,Purchase Receipt Item,領収書アイテム
DocType: Production Plan Item,Reserved Warehouse in Sales Order / Finished Goods Warehouse,受注の予約倉庫／完成品倉庫
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +69,Selling Amount,販売額
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +79,Time Logs,時間ログ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +113,You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and Save,あなたはこのレコードの経費承認者です。「ステータス」を更新し保存してください。
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +125,You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and Save,あなたはこのレコードの経費承認者です。「ステータス」を更新し保存してください。
DocType: Serial No,Creation Document No,作成ドキュメントNo
DocType: Issue,Issue,課題
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +28,Account does not match with Company,アカウントは、当社と一致しません
@@ -898,7 +900,7 @@ DocType: Lead,Organization Name,組織名
DocType: Tax Rule,Shipping State,出荷状態
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +61,Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,アイテムは、ボタン「領収書からアイテムの取得」を使用して追加する必要があります
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +126,Sales Expenses,販売費
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +138,Standard Buying,標準購入
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +142,Standard Buying,標準購入
DocType: GL Entry,Against,に対して
DocType: Item,Default Selling Cost Center,デフォルト販売コストセンター
DocType: Sales Partner,Implementation Partner,導入パートナー
@@ -940,7 +942,7 @@ DocType: Company,Company registration numbers for your reference. Tax numbers et
DocType: Sales Partner,Distributor,販売代理店
DocType: Shopping Cart Shipping Rule,Shopping Cart Shipping Rule,ショッピングカート出荷ルール
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +210,Production Order {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,受注キャンセルには製造指示{0}のキャンセルをしなければなりません
apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +909,Please set 'Apply Additional Discount On',設定」で追加の割引を適用」してください
apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +916,Please set 'Apply Additional Discount On',設定」で追加の割引を適用」してください
,Ordered Items To Be Billed,支払予定注文済アイテム
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +24,From Range has to be less than To Range,範囲開始は範囲終了よりも小さくなければなりません
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +21,Select Time Logs and Submit to create a new Sales Invoice.,タイムログを選択し、新しい請求書を作成し提出してください。
@@ -996,7 +998,7 @@ DocType: Payment Reconciliation,Unreconciled Payment Details,未照合支払い
DocType: Global Defaults,Current Fiscal Year,現在の会計年度
DocType: Global Defaults,Disable Rounded Total,合計の四捨五入を無効にする
DocType: Lead,Call,電話
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +409,'Entries' cannot be empty,「エントリ」は空にできません
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +411,'Entries' cannot be empty,「エントリ」は空にできません
apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +78,Duplicate row {0} with same {1},行{0}は{1}と重複しています
,Trial Balance,試算表
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +220,Setting up Employees,従業員設定
@@ -1010,7 +1012,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +132,Vie
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41,Earliest,最初
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +431,"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group",同名のアイテムグループが存在しますので、アイテム名を変えるか、アイテムグループ名を変更してください
DocType: Production Order,Manufacture against Sales Order,受注に対する製造
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +452,Rest Of The World,その他の地域
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +456,Rest Of The World,その他の地域
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +81,The Item {0} cannot have Batch,アイテム{0}はバッチを持てません
,Budget Variance Report,予算差異レポート
DocType: Salary Slip,Gross Pay,給与総額
@@ -1181,7 +1183,7 @@ apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py
DocType: Purchase Invoice Item,"Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.
Used for Taxes and Charges","文字列としてアイテムマスタから取得され、このフィールドに格納されている税詳細テーブル。
租税公課のために使用されます"
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +151,Employee cannot report to himself.,従業員は自分自身に報告することはできません。
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +156,Employee cannot report to himself.,従業員は自分自身に報告することはできません。
DocType: Account,"If the account is frozen, entries are allowed to restricted users.",会計が凍結されている場合、エントリは限られたユーザーに許可されています。
DocType: Email Digest,Bank Balance,銀行残高
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +467,Accounting Entry for {0}: {1} can only be made in currency: {2},{0}の勘定科目では{1}は通貨{2}でのみ作成可能です
@@ -1211,7 +1213,7 @@ apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +83,Analyst,アナ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +145,Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to JV amount {2},行{0}：割り当て額{1}は仕訳伝票額{2}以下でなければなりません
DocType: Item,Inventory,在庫
DocType: Features Setup,"To enable ""Point of Sale"" view",POS画面を有効にする
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +411,Payment cannot be made for empty cart,空のカートに支払はできません
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +415,Payment cannot be made for empty cart,空のカートに支払はできません
DocType: Item,Sales Details,販売明細
DocType: Opportunity,With Items,関連アイテム
apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36,In Qty,数量中
@@ -1253,7 +1255,7 @@ DocType: Time Log Batch Detail,Time Log Batch Detail,時間ログバッチの詳
DocType: Landed Cost Voucher,Landed Cost Help,陸揚費用ヘルプ
DocType: Leave Block List,Block Holidays on important days.,年次休暇（記念日休暇）
,Accounts Receivable Summary,売掛金概要
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +187,Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,従業員の役割を設定するには、従業員レコードのユーザーIDフィールドを設定してください
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +194,Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,従業員の役割を設定するには、従業員レコードのユーザーIDフィールドを設定してください
DocType: UOM,UOM Name,数量単位名
apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_wise_transaction_summary/sales_person_wise_transaction_summary.py +43,Contribution Amount,貢献額
DocType: Sales Invoice,Shipping Address,発送先
@@ -1304,7 +1306,7 @@ DocType: HR Settings,Stop Birthday Reminders,誕生日リマインダを停止
DocType: SMS Center,Receiver List,受領者リスト
DocType: Payment Tool Detail,Payment Amount,支払金額
apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +46,Consumed Amount,消費額
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +512,{0} View,{0}ビュー
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +516,{0} View,{0}ビュー
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +96,Net Change in Cash,現金の純変更
DocType: Salary Structure Deduction,Salary Structure Deduction,給与体系（控除）
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +339,Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,数量{0}が変換係数表に複数回記入されました。
@@ -1314,7 +1316,7 @@ apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py +41,Age (Days),期間（日）
DocType: Quotation Item,Quotation Item,見積項目
DocType: Account,Account Name,アカウント名
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +36,From Date cannot be greater than To Date,開始日は終了日より後にすることはできません
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +39,From Date cannot be greater than To Date,開始日は終了日より後にすることはできません
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +194,Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction,シリアル番号 {0}は量{1}の割合にすることはできません
apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +59,Supplier Type master.,サプライヤータイプマスター
DocType: Purchase Order Item,Supplier Part Number,サプライヤー部品番号
@@ -1390,7 +1392,7 @@ apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +81,Please enter valid Financial
DocType: Employee,Date Of Retirement,退職日
DocType: Upload Attendance,Get Template,テンプレートを取得
DocType: Address,Postal,郵便
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +203,ERPNext Setup Complete!,ERPNextのセットアップが完了！
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +207,ERPNext Setup Complete!,ERPNextのセットアップが完了！
DocType: Item,Weightage,重み付け
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +91,A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,"同じ名前の顧客グループが存在します
顧客名か顧客グループのどちらかの名前を変更してください"
@@ -1478,7 +1480,7 @@ DocType: Purchase Receipt Item Supplied,Consumed Qty,消費数量
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +52,Telecommunications,通信
DocType: Packing Slip,Indicates that the package is a part of this delivery (Only Draft),この納品の一部であることを梱包に示します（「下書き」のみ）
DocType: Payment Tool,Make Payment Entry,支払いエントリを作成
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +119,Quantity for Item {0} must be less than {1},アイテム{0}の数量は{1}より小さくなければなりません
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +126,Quantity for Item {0} must be less than {1},アイテム{0}の数量は{1}より小さくなければなりません
,Sales Invoice Trends,請求の傾向
DocType: Leave Application,Apply / Approve Leaves,休暇を承認／適用
apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +23,For,ための
@@ -1596,7 +1598,7 @@ DocType: Leave Control Panel,Leave blank if considered for all employee types,
DocType: Landed Cost Voucher,Distribute Charges Based On,支払按分基準
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +320,Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset Item,アイテム{1}が資産アイテムである場合、アカウントアイテム{0}は「固定資産」でなければなりません
DocType: HR Settings,HR Settings,人事設定
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +115,Expense Claim is pending approval. Only the Expense Approver can update status.,経費請求は承認待ちです。経費承認者のみ、ステータスを更新することができます。
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +127,Expense Claim is pending approval. Only the Expense Approver can update status.,経費請求は承認待ちです。経費承認者のみ、ステータスを更新することができます。
DocType: Purchase Invoice,Additional Discount Amount,追加割引額
DocType: Leave Block List Allow,Leave Block List Allow,許可する休暇リスト
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +234,Abbr can not be blank or space,略称は、空白またはスペースにすることはできません
@@ -1669,7 +1671,7 @@ apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +166,Expense or Difference
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +370,"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow overbilling, please set in Stock Settings",行{1}のアイテム{0}は{2}以上超過請求することはできません。超過請求を許可するには「在庫設定」で設定してください
DocType: Employee,Bank Name,銀行名
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable_summary/accounts_receivable_summary.py +27,-Above,以上
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +135,User {0} is disabled,ユーザー{0}無効になっています
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +139,User {0} is disabled,ユーザー{0}無効になっています
DocType: Leave Application,Total Leave Days,総休暇日数
DocType: Email Digest,Note: Email will not be sent to disabled users,注意：ユーザーを無効にするとメールは送信されなくなります
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +36,Select Company...,会社を選択...
@@ -1703,7 +1705,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_re
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +299,Sales Order to Payment,受注からの支払
DocType: Expense Claim Detail,Expense Claim Detail,経費請求の詳細
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +271,Time Logs created:,時間ログを作成しました：
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +791,Please select correct account,正しいアカウントを選択してください
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +793,Please select correct account,正しいアカウントを選択してください
DocType: Item,Weight UOM,重量単位
DocType: Employee,Blood Group,血液型
DocType: Purchase Invoice Item,Page Break,改ページ
@@ -1908,7 +1910,7 @@ DocType: Stock Entry Detail,Basic Rate (as per Stock UOM),基本単価（在庫
DocType: SMS Log,No of Requested SMS,要求されたSMSの数
DocType: Campaign,Campaign-.####,キャンペーン。＃＃＃＃
apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +21,Next Steps,次のステップ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +117,Contract End Date must be greater than Date of Joining,契約終了日は、入社日よりも大きくなければなりません
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +121,Contract End Date must be greater than Date of Joining,契約終了日は、入社日よりも大きくなければなりません
DocType: Sales Partner,A third party distributor / dealer / commission agent / affiliate / reseller who sells the companies products for a commission.,コミッションのための企業の製品を販売している第三者の代理店/ディーラー/コミッションエージェント/アフィリエイト/リセラー。
DocType: Customer Group,Has Child Node,子ノードあり
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +347,{0} against Purchase Order {1},発注{1}に対する{0}
@@ -1966,7 +1968,7 @@ The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If
追加か控除かを選択します"
DocType: Purchase Receipt Item,Recd Quantity,受領数量
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +104,Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1},受注数{1}より多くのアイテム{0}を製造することはできません
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +496,Stock Entry {0} is not submitted,在庫エントリ{0}は提出されていません
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +498,Stock Entry {0} is not submitted,在庫エントリ{0}は提出されていません
DocType: Payment Reconciliation,Bank / Cash Account,銀行/現金勘定
DocType: Tax Rule,Billing City,請求先の市
DocType: Global Defaults,Hide Currency Symbol,通貨記号を非表示にする
@@ -2075,8 +2077,8 @@ DocType: Bank Reconciliation Detail,Cheque Number,小切手番号
DocType: Payment Tool Detail,Payment Tool Detail,支払ツールの詳細
,Sales Browser,販売ブラウザ
DocType: Journal Entry,Total Credit,貸方合計
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +499,Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},警告：別の{0}＃{1}が在庫エントリ{2}に対して存在します
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +394,Local,現地
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +501,Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},警告：別の{0}＃{1}が在庫エントリ{2}に対して存在します
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +398,Local,現地
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +26,Loans and Advances (Assets),ローンと貸付金（資産）
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +12,Debtors,債務者
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +147,Large,L
@@ -2199,7 +2201,7 @@ DocType: Company,Legal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts bel
DocType: Payment Request,Mute Email,ミュートメール
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +29,"Food, Beverage & Tobacco",食品、飲料＆タバコ
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +20,PL or BS,PL・BS
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +556,Can only make payment against unbilled {0},唯一の未請求{0}に対して支払いを行うことができます
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +558,Can only make payment against unbilled {0},唯一の未請求{0}に対して支払いを行うことができます
apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +122,Commission rate cannot be greater than 100,手数料率は、100を超えることはできません。
apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41,Minimum Inventory Level,最小在庫レベル
DocType: Stock Entry,Subcontract,下請
@@ -2249,7 +2251,7 @@ DocType: Customer Group,Only leaf nodes are allowed in transaction,取引には
DocType: Expense Claim,Expense Approver,経費承認者
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +110,Row {0}: Advance against Customer must be credit,行{0}：お客様に対する事前クレジットでなければなりません
DocType: Purchase Receipt Item Supplied,Purchase Receipt Item Supplied,領収書アイテム供給済
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +352,Pay,支払
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +356,Pay,支払
apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_time_log_summary/daily_time_log_summary.py +17,To Datetime,終了日時
DocType: SMS Settings,SMS Gateway URL,SMSゲートウェイURL
apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +53,Logs for maintaining sms delivery status,SMSの配信状態を維持管理するためのログ
@@ -2257,7 +2259,7 @@ apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +36,Pendi
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +166,Confirmed,確認済
DocType: Payment Gateway,Gateway,ゲートウェイ
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +52,Supplier > Supplier Type,サプライヤー>サプライヤータイプ
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +127,Please enter relieving date.,退職日を入力してください。
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +131,Please enter relieving date.,退職日を入力してください。
apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +138,Amt,量／額
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +51,Only Leave Applications with status 'Approved' can be submitted,ステータスを「承認」とした休暇申請のみ提出可能です
apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +25,Address Title is mandatory.,住所タイトルは必須です。
@@ -2289,6 +2291,7 @@ DocType: Pricing Rule,Discount Percentage,割引率
DocType: Payment Reconciliation Invoice,Invoice Number,請求番号
apps/erpnext/erpnext/hooks.py +55,Orders,注文
DocType: Leave Control Panel,Employee Type,従業員タイプ
DocType: Features Setup,To maintain the customer wise item code and to make them searchable based on their code use this option,顧客ごとの商品コードを維持するために、それらのコード使用このオプションに基づいてそれらを検索可能に
DocType: Employee Leave Approver,Leave Approver,休暇承認者
DocType: Manufacturing Settings,Material Transferred for Manufacture,製造用移送資材
DocType: Expense Claim,"A user with ""Expense Approver"" role",「経費承認者」の役割を持つユーザー
@@ -2336,7 +2339,7 @@ DocType: Serial No,Warranty / AMC Details,保証/ 年間保守契約の詳細
DocType: Journal Entry,User Remark,ユーザー備考
DocType: Lead,Market Segment,市場区分
DocType: Employee Internal Work History,Employee Internal Work History,従業員の入社後の職歴
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +225,Closing (Dr),（借方）を閉じる
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +228,Closing (Dr),（借方）を閉じる
DocType: Contact,Passive,消極的
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +228,Serial No {0} not in stock,シリアル番号{0}は在庫切れです
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +127,Tax template for selling transactions.,販売取引用の税のテンプレート
@@ -2505,7 +2508,7 @@ DocType: Stock Settings,Auto Material Request,自動資材要求
DocType: Time Log,Will be updated when billed.,記帳時に更新されます。
DocType: Delivery Note Item,Available Batch Qty at From Warehouse,倉庫からの利用可能なバッチ数量
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +25,Current BOM and New BOM can not be same,「現在の部品表」と「新しい部品表」は同じにすることはできません
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +111,Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,退職日は入社日より後でなければなりません
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +115,Date Of Retirement must be greater than Date of Joining,退職日は入社日より後でなければなりません
DocType: Sales Invoice,Against Income Account,対損益勘定
apps/erpnext/erpnext/controllers/website_list_for_contact.py +69,{0}% Delivered,{0}％配送済
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +79,Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item).,アイテム{0}：発注数量{1}は最小注文数量{2}（アイテム内で定義）より小さくすることはできません
@@ -2542,7 +2545,7 @@ apps/erpnext/erpnext/templates/pages/order.html +67,Rate: {0},レート：{0}
DocType: Salary Slip Deduction,Salary Slip Deduction,給与控除明細
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +202,Select a group node first.,はじめにグループノードを選択してください
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +75,Purpose must be one of {0},目的は、{0}のいずれかである必要があります
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +109,Fill the form and save it,フォームに入力して保存します
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +121,Fill the form and save it,フォームに入力して保存します
DocType: Production Planning Tool,Download a report containing all raw materials with their latest inventory status,最新の在庫状況とのすべての原材料を含むレポートをダウンロード
apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +26,Community Forum,コミュニティフォーラム
DocType: Leave Application,Leave Balance Before Application,申請前休暇残数
@@ -2563,7 +2566,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +211,Nam
DocType: BOM Replace Tool,BOM Replace Tool,部品表交換ツール
apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +37,Country wise default Address Templates,国ごとのデフォルトのアドレステンプレート
DocType: Sales Order Item,Supplier delivers to Customer,サプライヤーは、お客様に提供します
apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +763,Show tax break-up,表示減税アップ
apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +770,Show tax break-up,表示減税アップ
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +283,Due / Reference Date cannot be after {0},期限／基準日は{0}より後にすることはできません
apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +51,Data Import and Export,データインポート・エクスポート
DocType: Features Setup,If you involve in manufacturing activity. Enables Item 'Is Manufactured',製造活動に関与する場合、アイテムを「製造済」にすることができます
@@ -2591,7 +2594,7 @@ apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/delete_company_transactions.py +17,Tr
apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +21,Incorrect number of General Ledger Entries found. You might have selected a wrong Account in the transaction.,総勘定元帳のエントリの数が正しくありませんが見つかりました。取引に間違った勘定を選択している場合があります。
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +31,To create a Bank Account,銀行口座を作成
DocType: Hub Settings,Publish Availability,公開可用性
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +105,Date of Birth cannot be greater than today.,生年月日は今日より後にすることはできません
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +109,Date of Birth cannot be greater than today.,生年月日は今日より後にすることはできません
,Stock Ageing,在庫エイジング
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +216,{0} '{1}' is disabled,{0} '{1}'は無効になっています
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity_list.js +13,Set as Open,オープンに設定
@@ -2600,6 +2603,7 @@ apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +231,"Row {0}: Qty
Available Qty: {4}, Transfer Qty: {5}",行{0}：{2} {3} の倉庫 {1} で可能な数量ではありません（可能な数量 {4}／移転数量 {5}）
apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +20,Item 3,アイテム3
DocType: Purchase Order,Customer Contact Email,お客様の連絡先メールアドレス
DocType: Warranty Claim,Item and Warranty Details,アイテムおよび保証詳細
DocType: Sales Team,Contribution (%),寄与度（％）
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +471,Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,注：「現金または銀行口座」が指定されていないため、支払エントリが作成されません
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +171,Responsibilities,責任
@@ -2637,8 +2641,8 @@ apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.p
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.js +61,To Date should be same as From Date for Half Day leave,半日休暇の開始日と終了日は同日でなければなりません
apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +105,"e.g. Kg, Unit, Nos, m",例「kg」「単位」「個数」「m」
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +96,Reference No is mandatory if you entered Reference Date,参照日を入力した場合は参照番号が必須です
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +108,Date of Joining must be greater than Date of Birth,入社日は誕生日よりも後でなければなりません
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.js +27,Salary Structure,給与体系
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +112,Date of Joining must be greater than Date of Birth,入社日は誕生日よりも後でなければなりません
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.js +26,Salary Structure,給与体系
DocType: Account,Bank,銀行
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +9,Airline,航空会社
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +579,Issue Material,資材課題
@@ -2765,7 +2769,7 @@ DocType: Leave Allocation,New Leaves Allocated,新しい有給休暇
apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +258,Project-wise data is not available for Quotation,プロジェクトごとのデータは、引用符は使用できません
DocType: Project,Expected End Date,終了予定日
DocType: Appraisal Template,Appraisal Template Title,査定テンプレートタイトル
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +375,Commercial,営利企業
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +379,Commercial,営利企業
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.py +23,Parent Item {0} must not be a Stock Item,親項目 {0} は在庫アイテムにはできません
DocType: Cost Center,Distribution Id,配布ID
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/sample_home_page.html +14,Awesome Services,素晴らしいサービス
@@ -2848,7 +2852,7 @@ DocType: Shipping Rule,Specify conditions to calculate shipping amount,出荷数
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +121,Add Child,子を追加
DocType: Accounts Settings,Role Allowed to Set Frozen Accounts & Edit Frozen Entries,アカウントの凍結と凍結エントリの編集が許可された役割
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +52,Cannot convert Cost Center to ledger as it has child nodes,子ノードがあるため、コストセンターを元帳に変換することはできません
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +47,Opening Value,始値
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +45,Opening Value,始値
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py +37,Serial #,シリアル番号
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +87,Commission on Sales,販売手数料
DocType: Offer Letter Term,Value / Description,値／説明
@@ -2967,7 +2971,7 @@ apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +19,Orders released for production.
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +42,Select Fiscal Year...,年度選択...
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +458,POS Profile required to make POS Entry,POSエントリを作成するためにはPOSプロフィールが必要です
DocType: Hub Settings,Name Token,名前トークン
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +138,Standard Selling,標準販売
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +142,Standard Selling,標準販売
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +138,Atleast one warehouse is mandatory,倉庫は少なくとも1つ必須です
DocType: Serial No,Out of Warranty,保証外
DocType: BOM Replace Tool,Replace,置き換え
@@ -2991,7 +2995,6 @@ DocType: Production Order,Operation Cost,作業費用
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +71,Upload attendance from a .csv file,CSVファイルで出勤アップロード
apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py +39,Outstanding Amt,未払額
DocType: Sales Person,Set targets Item Group-wise for this Sales Person.,この営業担当者にアイテムグループごとの目標を設定する
DocType: Warranty Claim,"To assign this issue, use the ""Assign"" button in the sidebar.",この課題を割り当てるには、サイドバーの「割当」ボタンを使用します
DocType: Stock Settings,Freeze Stocks Older Than [Days],[日]より古い在庫を凍結
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +40,"If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions.","上記の条件内に二つ以上の価格設定ルールがある場合、優先順位が適用されます。
優先度は0〜20の間の数で、デフォルト値はゼロ（空白）です。同じ条件で複数の価格設定ルールがある場合、大きい数字が優先されることになります。"
@@ -3085,6 +3088,7 @@ apps/erpnext/erpnext/hub_node/page/hub/register_in_hub.html +2,Register For ERPN
DocType: Monthly Distribution,Monthly Distribution Percentages,月次配分割合
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +16,The selected item cannot have Batch,選択した項目はバッチを持てません
DocType: Delivery Note,% of materials delivered against this Delivery Note,％の資材が納品済（この納品書を対象）
DocType: Features Setup,Compact Item Print,コンパクトな項目を印刷
DocType: Customer,Customer Details,顧客の詳細
DocType: Employee,Reports to,レポート先
DocType: SMS Settings,Enter url parameter for receiver nos,受信者番号にURLパラメータを入力してください
@@ -3148,7 +3152,7 @@ DocType: Workstation,per hour,毎時
DocType: Warehouse,Account for the warehouse (Perpetual Inventory) will be created under this Account.,倉庫（継続記録）のアカウントは、このアカウントの下に作成されます。
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +95,Warehouse can not be deleted as stock ledger entry exists for this warehouse.,在庫元帳にエントリーが存在する倉庫を削除することはできません。
DocType: Company,Distribution,配布
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +431,Amount Paid,支払額
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +435,Amount Paid,支払額
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +91,Project Manager,プロジェクトマネージャー
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +72,Dispatch,発送
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +70,Max discount allowed for item: {0} is {1}%,アイテムの許可最大割引：{0}が{1}％
@@ -3173,12 +3177,12 @@ apps/erpnext/erpnext/support/page/support_analytics/support_analytics.js +21,Sup
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee_attendance_tool/employee_attendance_tool.js +141,Uncheck all,選択をすべて解除
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.py +27,Company is missing in warehouses {0},倉庫{0}に「会社」がありません
DocType: POS Profile,Terms and Conditions,規約
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +45,To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},開始日は会計年度内でなければなりません（もしかして：{0}）
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +48,To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0},開始日は会計年度内でなければなりません（もしかして：{0}）
DocType: Employee,"Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc",ここでは、身長、体重、アレルギー、医療問題などを保持することができます
DocType: Leave Block List,Applies to Company,会社に適用
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +175,Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists,登録済みの在庫エントリ{0}が存在するため、キャンセルすることができません
DocType: Purchase Invoice,In Words,文字表記
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +213,Today is {0}'s birthday!,今日は {0} の誕生日です！
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +220,Today is {0}'s birthday!,今日は {0} の誕生日です！
DocType: Production Planning Tool,Material Request For Warehouse,倉庫への資材要求
DocType: Sales Order Item,For Production,生産用
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +103,Please enter sales order in the above table,上記の表に受注を入力してください
@@ -3203,7 +3207,7 @@ DocType: Features Setup,Item Advanced,アイテム詳細設定
DocType: Notification Control,"When any of the checked transactions are ""Submitted"", an email pop-up automatically opened to send an email to the associated ""Contact"" in that transaction, with the transaction as an attachment. The user may or may not send the email.",チェックされた取引を「送信済」にすると、取引に関連付けられた「連絡先」あてのメールが、添付ファイル付きで、画面にポップアップします。ユーザーはメールを送信するか、キャンセルするかを選ぶことが出来ます。
apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +14,Global Settings,共通設定
DocType: Employee Education,Employee Education,従業員教育
apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +779,It is needed to fetch Item Details.,これは、アイテムの詳細を取得するために必要とされます。
apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +786,It is needed to fetch Item Details.,これは、アイテムの詳細を取得するために必要とされます。
DocType: Salary Slip,Net Pay,給与総計
DocType: Account,Account,アカウント
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +213,Serial No {0} has already been received,シリアル番号{0}はすでに受領されています
@@ -3338,6 +3342,7 @@ DocType: Industry Type,Industry Type,業種タイプ
apps/erpnext/erpnext/templates/includes/cart.js +136,Something went wrong!,問題発生！
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +101,Warning: Leave application contains following block dates,警告：休暇申請に次の期間が含まれています。
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +241,Sales Invoice {0} has already been submitted,請求書{0}は提出済です
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +24,Fiscal Year {0} does not exist,年度{0}は存在しません
apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +30,Completion Date,完了日
DocType: Purchase Invoice Item,Amount (Company Currency),額（会社通貨）
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +113,Organization unit (department) master.,組織単位（部門）マスター。
@@ -3397,7 +3402,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +319,Row {0
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person.py +27,User ID not set for Employee {0},従業員{0}のユーザーIDが未設定です。
DocType: Stock Entry,Default Source Warehouse,デフォルトの出庫元倉庫
DocType: Item,Customer Code,顧客コード
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +212,Birthday Reminder for {0},{0}のための誕生日リマインダー
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +219,Birthday Reminder for {0},{0}のための誕生日リマインダー
apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +72,Days Since Last Order,最新注文からの日数
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +307,Debit To account must be a Balance Sheet account,借方アカウントは貸借対照表アカウントである必要があります
DocType: Buying Settings,Naming Series,シリーズ名を付ける
@@ -3533,7 +3538,7 @@ DocType: Company,Round Off Account,丸め誤差アカウント
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +84,Administrative Expenses,一般管理費
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +18,Consulting,コンサルティング
DocType: Customer Group,Parent Customer Group,親顧客グループ
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +450,Change,変更
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +454,Change,変更
DocType: Purchase Invoice,Contact Email,連絡先 メール
DocType: Appraisal Goal,Score Earned,スコア獲得
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +53,"e.g. ""My Company LLC""",例「マイカンパニーLLC」
@@ -3607,7 +3612,7 @@ DocType: Purchase Receipt Item,Accepted Quantity,受入数
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +25,{0}: {1} does not exists,{0}：{1}は存在しません
apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +18,Bills raised to Customers.,顧客あて請求
apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +26,Project Id,プロジェクトID
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +491,Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},行番号 {0}：経費請求{1}に対して保留額より大きい額は指定できません。保留額は {2} です
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +493,Row No {0}: Amount cannot be greater than Pending Amount against Expense Claim {1}. Pending Amount is {2},行番号 {0}：経費請求{1}に対して保留額より大きい額は指定できません。保留額は {2} です
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.py +40,{0} subscribers added,{0}登録者追加済
DocType: Maintenance Schedule,Schedule,スケジュール
DocType: Cost Center,"Define Budget for this Cost Center. To set budget action, see ""Company List""",このコストセンターの予算を定義します。予算のアクションを設定するには、「会社リスト」を参照してください
1 DocType: Employee Salary Mode 給与モード
33 DocType: Purchase Order % Billed ％支払
34 apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +43 Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}) 為替レートは {0} と同じでなければなりません {1}（{2}）
35 DocType: Sales Invoice Customer Name 顧客名
36 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +132 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +136 Bank account cannot be named as {0} 銀行口座は次のように名前を付けることはできません{0}
37 DocType: Features Setup All export related fields like currency, conversion rate, export total, export grand total etc are available in Delivery Note, POS, Quotation, Sales Invoice, Sales Order etc. 通貨、変換レート、輸出の合計、輸出総計などのような全ての輸出関連分野は、納品書、POS、見積書、納品書、受注書などで利用可能です
38 DocType: Account Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained. 会計エントリに対する科目（またはグループ）が作成され、残高が維持されます
39 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +173 Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}) {0}の残高はゼロより小さくすることはできません（{1}）
49 apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +107 Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4}) 行＃{0}：単価は {1}と同じである必要があります：{2}（{3} / {4}）
50 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +226 New Leave Application 新しい休暇申請
51 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +134 Bank Draft 銀行為替手形
DocType: Features Setup 1. To maintain the customer wise item code and to make them searchable based on their code use this option 1 . 顧客ごとのアイテムコードを維持し、コードで検索を可能にするためには、このオプションを使用します。
52 DocType: Mode of Payment Account Mode of Payment Account 支払口座のモード
53 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +49 Show Variants バリエーションを表示
54 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +479 Quantity 数量
57 apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos_bill_item.html +12 In Stock 在庫中
58 DocType: Designation Designation 肩書
59 DocType: Production Plan Item Production Plan Item 生産計画アイテム
60 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +141 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +146 User {0} is already assigned to Employee {1} ユーザー{0}はすでに従業員{1}に割り当てられています
61 apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos_page.html +13 Make new POS Profile 新しいPOSプロファイルを作成
62 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +31 Health Care 健康管理
63 DocType: Purchase Invoice Monthly 月次
71 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +199 Row {0}: {1} {2} does not match with {3} 行{0}：{1} {2} は {3}と一致しません
72 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +74 Row # {0}: 行 {0}：
73 DocType: Delivery Note Vehicle No 車両番号
74 apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +549 apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +553 Please select Price List 価格表を選択してください
75 DocType: Production Order Operation Work In Progress 進行中の作業
76 DocType: Employee Holiday List 休日のリスト
77 DocType: Time Log Time Log 時間ログ
113 DocType: Sales Invoice Item Sales Invoice Item 請求明細
114 DocType: Account Credit 貸方
115 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +25 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +28 Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings 人事＞人事設定から社員名をセットアップしてください
116 DocType: POS Profile Write Off Cost Center 償却コストセンター
117 DocType: Warehouse Warehouse Detail 倉庫の詳細
118 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +181 Credit limit has been crossed for customer {0} {1}/{2} 顧客{0}の与信限度額を超えました {1} / {2}
119 DocType: Tax Rule Tax Type 税タイプ
177 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +14 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/offer_letter/offer_letter.js +15 Broadcasting Make Employee 放送 従業員を作ります
178 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +140 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +14 Execution Broadcasting 実行 放送
179 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +26 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +140 The first user will become the System Manager (you can change this later). Execution 最初のユーザーは、システムマネージャとなります。（後で変更できます） 実行
180 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +26 The first user will become the System Manager (you can change this later). 最初のユーザーは、システムマネージャとなります。（後で変更できます）
181 apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +39 Details of the operations carried out. 作業遂行の詳細
182 DocType: Serial No Maintenance Status メンテナンスステータス
183 apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +258 Items and Pricing アイテムと価格
184 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +39 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +42 From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0} 開始日は当会計年度内にする必要があります。（もしかして：開始日= {0}）
185 DocType: Appraisal Select the Employee for whom you are creating the Appraisal. 査定を作成する従業員を選択してください。
186 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +96 Cost Center {0} does not belong to Company {1} コストセンター{0}は会社{1}に属していません
187 DocType: Customer Individual 個人
188 apps/erpnext/erpnext/config/support.py +23 Plan for maintenance visits. メンテナンス訪問計画
189 DocType: SMS Settings Enter url parameter for message メッセージのURLパラメータを入力してください
190 apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +148 Rules for applying pricing and discount. 価格設定と割引を適用するためのルール
196 apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +51 apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +49 Out Value タイムアウト値
197 DocType: Production Planning Tool Sales Orders 受注
198 DocType: Purchase Taxes and Charges Valuation 評価
199 Purchase Order Trends 発注傾向
200 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +86 Allocate leaves for the year. 今年の休暇を割り当てる。
201 DocType: Earning Type Earning Type 収益タイプ
202 DocType: Manufacturing Settings Disable Capacity Planning and Time Tracking キャパシティプランニングとタイムトラッキングを無効にします
230 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +114 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +118 Relieving Date must be greater than Date of Joining 退職日は入社日より後でなければなりません
231 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +172 Leaves per Year 年次休暇
232 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +187 Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series セットアップ＞設定＞命名シリーズから、{0} に命名シリーズを設定してください
233 DocType: Time Log Will be updated when batched. バッチ処理されると更新されます。
234 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +104 Row {0}: Please check 'Is Advance' against Account {1} if this is an advance entry. 行{0}：前払エントリである場合、アカウント{1}に対する「前払」をご確認ください
235 apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +178 Warehouse {0} does not belong to company {1} 倉庫{0}は会社{1}に属していません
236 DocType: Item Website Specification Item Website Specification アイテムのWebサイトの仕様
240 apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +341 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +105 Annual Bank Entries 年次 銀行のエントリ
241 DocType: Stock Reconciliation Item apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +341 Stock Reconciliation Item Annual 在庫棚卸アイテム 年次
242 DocType: Stock Entry DocType: Stock Reconciliation Item Sales Invoice No Stock Reconciliation Item 請求番号 在庫棚卸アイテム
243 DocType: Stock Entry Sales Invoice No 請求番号
244 DocType: Material Request Item Min Order Qty 最小注文数量
245 DocType: Lead Do Not Contact コンタクト禁止
246 DocType: Sales Invoice The unique id for tracking all recurring invoices. It is generated on submit. 定期的な請求書を全て追跡するための一意のIDで、提出時に生成されます
459 DocType: Job Applicant Thread HTML スレッドHTML
460 DocType: Company Ignore 無視
461 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +86 SMS sent to following numbers: {0} 次の番号に送信されたSMS：{0}
462 apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +126 Supplier Warehouse mandatory for sub-contracted Purchase Receipt 下請け領収書のために必須のサプライヤーの倉庫
463 DocType: Pricing Rule Valid From 有効（〜から）
464 DocType: Sales Invoice Total Commission 手数料合計
465 DocType: Pricing Rule Sales Partner 販売パートナー
569 DocType: Email Digest Next email will be sent on: 次のメール送信先：
570 DocType: Offer Letter Term Offer Letter Term 雇用契約書条件
571 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +529 Item has variants. アイテムはバリエーションがあります
572 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +65 Item {0} not found アイテム{0}が見つかりません
573 DocType: Bin Stock Value 在庫価値
574 apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +88 Tree Type ツリー型
575 DocType: BOM Explosion Item Qty Consumed Per Unit 単位当たり消費数量
591 DocType: Mode of Payment Account Default Account デフォルトアカウント
592 apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +157 Lead must be set if Opportunity is made from Lead リードから機会を作る場合は、リードが設定されている必要があります
593 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/holiday_list/holiday_list.py +33 Please select weekly off day 週休日を選択してください
594 DocType: Production Order Operation Planned End Time 計画終了時間
595 Sales Person Target Variance Item Group-Wise （アイテムグループごとの）各営業ターゲット差違
596 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +92 Account with existing transaction cannot be converted to ledger 既存の取引を持つアカウントは、元帳に変換することはできません
597 DocType: Delivery Note Customer's Purchase Order No 顧客の発注番号
783 DocType: HR Settings Don't send Employee Birthday Reminders 従業員の誕生日リマインダを送信しないでください
784 Employee Holiday Attendance 従業員の休日の出席
785 DocType: Opportunity Walk In 立入
786 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +64 Stock Entries ストックエントリ
787 DocType: Item Inspection Criteria 検査基準
788 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +111 Tree of finanial Cost Centers. 財務コストセンターのツリー
789 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +12 Transfered 移転済
867 DocType: Company apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +256 Default Currency List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals. デフォルトの通貨 サプライヤーの一部を一覧表示します。彼らは、組織や個人である可能性があります。
868 DocType: Contact DocType: Company Enter designation of this Contact Default Currency この連絡先の肩書を入力してください デフォルトの通貨
869 DocType: Expense Claim DocType: Contact From Employee Enter designation of this Contact 社員から この連絡先の肩書を入力してください
870 DocType: Expense Claim From Employee 社員から
871 apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +354 Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero 警告：{1}のアイテム{0} がゼロのため、システムは超過請求をチェックしません
872 DocType: Journal Entry Make Difference Entry 差違エントリを作成
873 DocType: Upload Attendance Attendance From Date 出勤開始日
888 apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +909 apps/erpnext/erpnext/public/js/controllers/transaction.js +916 Please set 'Apply Additional Discount On' 設定」で追加の割引を適用」してください
889 Ordered Items To Be Billed 支払予定注文済アイテム
890 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +24 From Range has to be less than To Range 範囲開始は範囲終了よりも小さくなければなりません
891 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +21 Select Time Logs and Submit to create a new Sales Invoice. タイムログを選択し、新しい請求書を作成し提出してください。
892 DocType: Global Defaults Global Defaults 共通デフォルト設定
893 DocType: Salary Slip Deductions 控除
894 DocType: Purchase Invoice Start date of current invoice's period 請求期限の開始日
900 DocType: Salary Slip Earnings 収益
901 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +359 Finished Item {0} must be entered for Manufacture type entry 完成アイテム{0}は製造タイプのエントリで入力する必要があります
902 apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +92 Opening Accounting Balance 期首残高
903 DocType: Sales Invoice Advance Sales Invoice Advance 前払金
904 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +398 Nothing to request 要求するものがありません
905 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +38 'Actual Start Date' can not be greater than 'Actual End Date' 「実際の開始日」は、「実際の終了日」より後にすることはできません
906 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +75 Management マネジメント
942 DocType: Global Defaults Disable Rounded Total 合計の四捨五入を無効にする
943 DocType: Lead Call 電話
944 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +409 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +411 'Entries' cannot be empty 「エントリ」は空にできません
945 apps/erpnext/erpnext/utilities/transaction_base.py +78 Duplicate row {0} with same {1} 行{0}は{1}と重複しています
946 Trial Balance 試算表
947 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +220 Setting up Employees 従業員設定
948 apps/erpnext/erpnext/public/js/feature_setup.js +220 Grid " グリッド "
998 DocType: Employee Place of Issue 発生場所
999 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +59 Contract 契約書
1000 DocType: Email Digest Add Quote 引用を追加
1001 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +495 UOM coversion factor required for UOM: {0} in Item: {1} アイテム{1}の{0}には数量単位変換係数が必要です
1002 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +83 Indirect Expenses 間接経費
1003 apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +163 Row {0}: Qty is mandatory 行{0}：数量は必須です
1004 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +8 Agriculture 農業
1012 DocType: Address City/Town 市町村
1013 DocType: Email Digest Annual Income 年間所得
1014 DocType: Serial No Serial No Details シリアル番号詳細
1015 DocType: Purchase Invoice Item Item Tax Rate アイテムごとの税率
1016 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +119 For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry {0}には、別の借方エントリに対する貸方勘定のみリンクすることができます
1017 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +484 Delivery Note {0} is not submitted 納品書{0}は提出されていません
1018 apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +126 Item {0} must be a Sub-contracted Item アイテム{0}は下請けアイテムでなければなりません
1183 apps/erpnext/erpnext/stock/stock_ledger.py +407 Purchase rate for item: {0} not found, which is required to book accounting entry (expense). Please mention item price against a buying price list. アイテム{0}の仕入額が見つかりません、会計エントリ（費用）を記帳するために必要とされています。 仕入価格表に対するアイテム価格を記載してください。
1184 DocType: Maintenance Schedule Schedules スケジュール
1185 DocType: Purchase Invoice Item Net Amount 正味金額
1186 DocType: Purchase Order Item Supplied BOM Detail No 部品表詳細番号
1187 DocType: Purchase Invoice Additional Discount Amount (Company Currency) 追加割引額（会社通貨）
1188 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +630 Error: {0} > {1} エラー：{0}> {1}
1189 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +8 Please create new account from Chart of Accounts. 勘定科目表から新しいアカウントを作成してください
1213 DocType: Pricing Rule Pricing Rule 価格設定ルール
1214 apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +202 Material Request to Purchase Order 仕入注文のための資材要求
1215 DocType: Payment Gateway Account Payment Success URL お支払い成功URL
1216 apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +74 Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3} 行＃{0}：返品アイテム {1} は {2} {3}に存在しません
1217 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +16 Bank Accounts 銀行口座
1218 Bank Reconciliation Statement 銀行勘定調整表
1219 DocType: Address Lead Name リード名
1255 DocType: Quotation Item Quotation Item 見積項目
1256 DocType: Account Account Name アカウント名
1257 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +36 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +39 From Date cannot be greater than To Date 開始日は終了日より後にすることはできません
1258 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +194 Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction シリアル番号 {0}は量{1}の割合にすることはできません
1259 apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +59 Supplier Type master. サプライヤータイプマスター
1260 DocType: Purchase Order Item Supplier Part Number サプライヤー部品番号
1261 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +93 Conversion rate cannot be 0 or 1 変換率は0か1にすることはできません
1306 DocType: Employee Permanent Address 本籍地
1307 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +234 Advance paid against {0} {1} cannot be greater \ than Grand Total {2} {0}への前払金として {1} は{2}の総計より大きくすることはできません
1308 apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +148 Please select item code アイテムコードを選択してください。
1309 DocType: Salary Structure Deduction Reduce Deduction for Leave Without Pay (LWP) 無給休暇（LWP）の控除減
1310 DocType: Territory Territory Manager 地域マネージャ
1311 DocType: Packed Item To Warehouse (Optional) 倉庫に（オプション）
1312 DocType: Sales Invoice Paid Amount (Company Currency) 支払額（会社通貨）
1316 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +101 Please specify either Quantity or Valuation Rate or both 数量または評価レートのいずれか、または両方を指定してください
1317 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/process_payroll/process_payroll.js +50 Company, Month and Fiscal Year is mandatory 会社、月と年度は必須です
1318 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +102 Marketing Expenses マーケティング費用
1319 Item Shortage Report アイテム不足レポート
1320 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +194 Weight is mentioned,\nPlease mention "Weight UOM" too 重量が記載されていますので、あわせて「重量単位」を記載してください
1321 DocType: Stock Entry Detail Material Request used to make this Stock Entry この在庫エントリを作成するために使用される資材要求
1322 apps/erpnext/erpnext/config/support.py +43 Single unit of an Item. アイテムの１単位
1392 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +92 Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1} 行＃{0}：倉庫拒否は却下されたアイテムに対して必須である{1}
1393 apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +23 Time Log for tasks. タスクの時間ログ
1394 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +562 Payment 支払
1395 DocType: Production Order Operation Actual Time and Cost 実際の時間とコスト
1396 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py +53 Material Request of maximum {0} can be made for Item {1} against Sales Order {2} 資材要求の最大値{0}は、注{2}に対するアイテム{1}から作られます
1397 DocType: Employee Salutation 敬称（例：Mr. Ms.）
1398 DocType: Pricing Rule Brand ブランド
1480 DocType: Installation Note Installation Time 設置時間
1481 DocType: Sales Invoice Accounting Details 会計詳細
1482 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.js +44 Delete all the Transactions for this Company この会社の全ての取引を削除
1483 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +190 Row #{0}: Operation {1} is not completed for {2} qty of finished goods in Production Order # {3}. Please update operation status via Time Logs 行 {0}：注文番号{3}には完成品{2}個が必要なため、作業{1}は完了していません。 時間ログから作業ステータスを更新してください
1484 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +57 Investments 投資
1485 DocType: Issue Resolution Details 課題解決詳細
1486 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_type/leave_type.js +3 Allocations 配分
1598 DocType: Purchase Invoice In Words (Company Currency) 文字表記（会社通貨）
1599 DocType: Pricing Rule Supplier サプライヤー
1600 DocType: C-Form Quarter 四半期
1601 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +105 Miscellaneous Expenses 雑費
1602 DocType: Global Defaults Default Company デフォルトの会社
1603 apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +166 Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value 在庫に影響するアイテム{0}には、費用または差損益が必須です
1604 apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +370 Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow overbilling, please set in Stock Settings 行{1}のアイテム{0}は{2}以上超過請求することはできません。超過請求を許可するには「在庫設定」で設定してください
1671 apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +25 To add child nodes, explore tree and click on the node under which you want to add more nodes. 子ノードを追加するには、ツリーを展開し、増やしたいノードの下をクリックしてください
1672 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +103 Credit To account must be a Payable account 「貸方へ」アカウントは買掛金でなければなりません
1673 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +229 BOM recursion: {0} cannot be parent or child of {2} 部品表再帰：{0} {2}の親または子にすることはできません
1674 DocType: Production Order Operation Completed Qty 完成した数量
1675 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +122 For {0}, only debit accounts can be linked against another credit entry {0}には、別の貸方エントリに対する借方勘定のみリンクすることができます
1676 apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +253 Price List {0} is disabled 価格表{0}は無効になっています
1677 DocType: Manufacturing Settings Allow Overtime 残業を許可
1705 DocType: Process Payroll Submit Salary Slip 給与伝票を提出
1706 DocType: Salary Structure Monthly Earning & Deduction 月次収益＆控除
1707 apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +157 Maxiumm discount for Item {0} is {1}% アイテム{0}の最大割引は {1}％です
1708 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_price/item_price.js +16 Import in Bulk 一括でインポート
1709 DocType: Sales Partner Address & Contacts 住所・連絡先
1710 DocType: SMS Log Sender Name 送信者名
1711 DocType: POS Profile [Select] [選択]
1910 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +113 Leave Type {0} cannot be carry-forwarded {0}キャリー転送できないタイプを残します
1911 apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +213 Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule' メンテナンススケジュールが全てのアイテムに生成されていません。「スケジュールを生成」をクリックしてください
1912 To Produce 製造
1913 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +119 For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included {1}の行{0}では、アイテム単価に{2}を含める場合、行{3}も含まれている必要があります
1914 DocType: Packing Slip Identification of the package for the delivery (for print) 納品パッケージの識別票（印刷用）
1915 DocType: Bin Reserved Quantity 予約数量
1916 DocType: Landed Cost Voucher Purchase Receipt Items 領収書アイテム
1968 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +147 Large L
1969 DocType: C-Form Invoice Detail Territory 地域
1970 apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +152 Please mention no of visits required 必要な訪問の数を記述してください
1971 DocType: Purchase Order Customer Address Display 顧客の住所の表示
1972 DocType: Stock Settings Default Valuation Method デフォルト評価方法
1973 DocType: Production Order Operation Planned Start Time 計画開始時間
1974 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +68 Close Balance Sheet and book Profit or Loss. 貸借対照表を閉じて損益を記帳
2077 DocType: Account Company 会社
2078 DocType: Account Expense Account 経費科目
2079 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +49 Software ソフトウェア
2080 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +151 Colour カラー
2081 DocType: Maintenance Visit Scheduled スケジュール設定済
2082 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.js +13 Please select Item where "Is Stock Item" is "No" and "Is Sales Item" is "Yes" and there is no other Product Bundle 「在庫アイテム」が「いいえ」であり「販売アイテム」が「はい」であり他の製品付属品が無いアイテムを選択してください。
2083 apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +425 Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}) 注文に対する総事前（{0}）{1}（{2}）総合計よりも大きくすることはできません。
2084 DocType: Sales Partner Select Monthly Distribution to unevenly distribute targets across months. 月をまたがってターゲットを不均等に配分するには、「月次配分」を選択してください
2201 DocType: Employee Internal Work History DocType: Lead Employee Internal Work History Market Segment 従業員の入社後の職歴 市場区分
2202 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +225 DocType: Employee Internal Work History Closing (Dr) Employee Internal Work History （借方）を閉じる 従業員の入社後の職歴
2203 DocType: Contact apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +228 Passive Closing (Dr) 消極的 （借方）を閉じる
2204 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +228 DocType: Contact Serial No {0} not in stock Passive シリアル番号{0}は在庫切れです 消極的
2205 apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +127 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +228 Tax template for selling transactions. Serial No {0} not in stock 販売取引用の税のテンプレート シリアル番号{0}は在庫切れです
2206 DocType: Sales Invoice apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +127 Write Off Outstanding Amount Tax template for selling transactions. 未償却残額 販売取引用の税のテンプレート
2207 DocType: Features Setup DocType: Sales Invoice Check if you need automatic recurring invoices. After submitting any sales invoice, Recurring section will be visible. Write Off Outstanding Amount 自動で繰り返し請求にする場合チェックをオンにします。請求書の提出後、「繰り返し」セクションが表示されます。 未償却残額
2251 DocType: Sales Order DocType: Maintenance Schedule Item % Delivered Maintenance Schedule Item ％納品済 メンテナンス予定アイテム
2252 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +177 DocType: Sales Order Bank Overdraft Account % Delivered 銀行当座貸越口座 ％納品済
2253 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +18 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +177 Browse BOM Bank Overdraft Account 部品表（BOM）を表示 銀行当座貸越口座
2254 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +175 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +18 Secured Loans Browse BOM 担保ローン 部品表（BOM）を表示
2255 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/sample_home_page.html +3 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +175 Awesome Products Secured Loans 素晴らしい製品 担保ローン
2256 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +189 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/sample_home_page.html +3 Opening Balance Equity Awesome Products 開始残高 資本 素晴らしい製品
2257 DocType: Appraisal apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +189 Appraisal Opening Balance Equity 査定 開始残高 資本
2259 apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +27 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_block_list/leave_block_list.py +22 Authorized Signatory Date is repeated 署名権者 日付が繰り返されます
2260 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +184 apps/erpnext/erpnext/accounts/print_format/payment_receipt_voucher/payment_receipt_voucher.html +27 Leave approver must be one of {0} Authorized Signatory 休暇承認者は{0}のいずれかである必要があります 署名権者
2261 DocType: Hub Settings apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +184 Seller Email Leave approver must be one of {0} 販売者のメール 休暇承認者は{0}のいずれかである必要があります
2262 DocType: Project DocType: Hub Settings Total Purchase Cost (via Purchase Invoice) Seller Email 総仕入費用（仕入請求書経由） 販売者のメール
2263 DocType: Workstation Working Hour DocType: Project Start Time Total Purchase Cost (via Purchase Invoice) 開始時間 総仕入費用（仕入請求書経由）
2264 DocType: Item Price DocType: Workstation Working Hour Bulk Import Help Start Time 一括インポートヘルプ 開始時間
2265 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +197 DocType: Item Price Select Quantity Bulk Import Help 数量を選択 一括インポートヘルプ
2291 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +328 DocType: Serial No My Shipments Is Cancelled 自分の出荷 キャンセル済
2292 DocType: Journal Entry apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +328 Bill Date My Shipments ビル日 自分の出荷
2293 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +43 DocType: Journal Entry Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied: Bill Date 最高優先度を持つ複数の価格設定ルールがあった場合でも、次の内部優先順位が適用されます ビル日
2294 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +43 Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied: 最高優先度を持つ複数の価格設定ルールがあった場合でも、次の内部優先順位が適用されます
2295 DocType: Supplier Supplier Details サプライヤー詳細
2296 DocType: Expense Claim Approval Status 承認ステータス
2297 DocType: Hub Settings Publish Items to Hub ハブにアイテムを公開
2339 DocType: Sales Order Item Sales Order Date 受注日
2340 DocType: Sales Invoice Item Delivered Qty 納品済数量
2341 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +63 Warehouse {0}: Company is mandatory 倉庫{0}：当社は必須です
2342 apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +36 Go to the appropriate group (usually Source of Funds > Current Liabilities > Taxes and Duties and create a new Account (by clicking on Add Child) of type "Tax" and do mention the Tax rate. 適切なグループ（通常は資金源＞流動負債＞租税公課）に移動し、新しい「税」アカウント（クリックして子要素を追加します）を作成して、税率を記載してください。
2343 Payment Period Based On Invoice Date 請求書の日付に基づく支払期間
2344 apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +50 Missing Currency Exchange Rates for {0} {0}用の為替レートがありません
2345 DocType: Journal Entry Stock Entry 在庫エントリー
2508 DocType: Material Request Item apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +579 For Warehouse Issue Material 倉庫用 資材課題
2509 DocType: Employee DocType: Material Request Item Offer Date For Warehouse 雇用契約日 倉庫用
2510 apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py +33 DocType: Employee Quotations Offer Date 名言集 雇用契約日
2511 DocType: Hub Settings apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py +33 Access Token Quotations アクセストークン 名言集
2512 DocType: Sales Invoice Item DocType: Hub Settings Serial No Access Token シリアル番号 アクセストークン
2513 apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +144 DocType: Sales Invoice Item Please enter Maintaince Details first Serial No メンテナンス詳細を入力してください シリアル番号
2514 DocType: Item apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +144 Is Fixed Asset Item Please enter Maintaince Details first 固定資産アイテム メンテナンス詳細を入力してください
2545 DocType: C-Form apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +16 Amended From 'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero 修正元 「最終受注からの日数」はゼロ以上でなければなりません
2546 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +289 DocType: C-Form Raw Material Amended From 原材料 修正元
2547 DocType: Leave Application apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +289 Follow via Email Raw Material メール経由でフォロー 原材料
2548 DocType: Purchase Taxes and Charges DocType: Leave Application Tax Amount After Discount Amount Follow via Email 割引後の税額 メール経由でフォロー
2549 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +198 DocType: Purchase Taxes and Charges Child account exists for this account. You can not delete this account. Tax Amount After Discount Amount このアカウントには子アカウントが存在しています。このアカウントを削除することはできません。 割引後の税額
2550 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.py +19 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +198 Either target qty or target amount is mandatory Child account exists for this account. You can not delete this account. ターゲット数量や目標量のどちらかが必須です このアカウントには子アカウントが存在しています。このアカウントを削除することはできません。
2551 apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +465 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.py +19 No default BOM exists for Item {0} Either target qty or target amount is mandatory アイテム{0}にはデフォルトの部品表が存在しません ターゲット数量や目標量のどちらかが必須です
2566 DocType: Authorization Rule DocType: Journal Entry Applicable To (Designation) Bank Entry （肩書）に適用 銀行取引記帳
2567 apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +68 DocType: Authorization Rule Add to Cart Applicable To (Designation) カートに追加 （肩書）に適用
2568 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.js +28 apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +68 Group By Add to Cart グループ化 カートに追加
2569 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +153 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.js +28 Enable / disable currencies. Group By 通貨の有効／無効を切り替え グループ化
2570 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +114 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +153 Postal Expenses Enable / disable currencies. 郵便経費 通貨の有効／無効を切り替え
2571 apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +19 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +114 Total(Amt) Postal Expenses 合計（数） 郵便経費
2572 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +26 apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +19 Entertainment & Leisure Total(Amt) エンターテインメント＆レジャー 合計（数）
2594 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +335 DocType: Features Setup Quantity to Manufacture must be greater than 0. Item Groups in Details 製造数量は0より大きくなければなりません アイテムグループ詳細
2595 apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +4 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +335 Start Point-of-Sale (POS) Quantity to Manufacture must be greater than 0. POSを開始 製造数量は0より大きくなければなりません
2596 apps/erpnext/erpnext/config/support.py +28 apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +4 Visit report for maintenance call. Start Point-of-Sale (POS) メンテナンス要請の訪問レポート。 POSを開始
2597 DocType: Stock Entry apps/erpnext/erpnext/config/support.py +28 Update Rate and Availability Visit report for maintenance call. 単価と残量をアップデート メンテナンス要請の訪問レポート。
2598 DocType: Stock Settings DocType: Stock Entry Percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to receive 110 units. Update Rate and Availability 注文数に対して受領または提供が許可されている割合。例：100単位の注文を持っている状態で、割当が10％だった場合、110単位の受領を許可されます。 単価と残量をアップデート
2599 DocType: Pricing Rule DocType: Stock Settings Customer Group Percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to receive 110 units. 顧客グループ 注文数に対して受領または提供が許可されている割合。例：100単位の注文を持っている状態で、割当が10％だった場合、110単位の受領を許可されます。
2600 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +169 DocType: Pricing Rule Expense account is mandatory for item {0} Customer Group アイテム{0}には経費科目が必須です 顧客グループ
2603 DocType: Serial No apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +40 AMC Expiry Date Net Change in Equity 年間保守契約の有効期限日 資本の純変動
2604 DocType: Serial No Sales Register AMC Expiry Date 販売登録 年間保守契約の有効期限日
2605 DocType: Quotation Quotation Lost Reason Sales Register 失注理由 販売登録
2606 DocType: Quotation Quotation Lost Reason 失注理由
2607 DocType: Address Plant プラント
2608 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/supplier_type/supplier_type.js +5 There is nothing to edit. 編集するものがありません
2609 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +108 Summary for this month and pending activities 今月と保留中の活動の概要
2641 apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +62 Value for Attribute {0} must be within the range of {1} to {2} in the increments of {3} 属性 {0} の値は、{3}の単位で {1} から {2}の範囲内でなければなりません
2642 DocType: Tax Rule Sales 販売
2643 DocType: Stock Entry Detail Basic Amount 基本額
2644 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +165 Warehouse required for stock Item {0} 在庫アイテム{0}には倉庫が必要です
2645 DocType: Leave Allocation Unused leaves 未使用の葉
2646 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +145 Cr 貸方
2647 DocType: Customer Default Receivable Accounts デフォルト売掛金勘定
2648 DocType: Tax Rule Billing State 請求状況
2769 apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +27 All Contacts. 全ての連絡先。
2770 DocType: Newsletter Test Email Id テスト用メールアドレス
2771 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +54 Company Abbreviation 会社略称
2772 DocType: Features Setup If you follow Quality Inspection. Enables Item QA Required and QA No in Purchase Receipt 品質検査に従う場合、アイテムの品質保証が必要となり領収書の品質保証番号が有効になります
2773 DocType: GL Entry Party Type 当事者タイプ
2774 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +66 Raw material cannot be same as main Item 原材料は、メインアイテムと同じにすることはできません
2775 DocType: Item Attribute Value Abbreviation 略語
2852 DocType: Production Order Operation Cost 作業費用
2853 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +71 Upload attendance from a .csv file CSVファイルで出勤アップロード
2854 apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_credit_balance/customer_credit_balance.py +39 Outstanding Amt 未払額
2855 DocType: Sales Person Set targets Item Group-wise for this Sales Person. この営業担当者にアイテムグループごとの目標を設定する
2856 DocType: Warranty Claim DocType: Stock Settings To assign this issue, use the "Assign" button in the sidebar. Freeze Stocks Older Than [Days] この課題を割り当てるには、サイドバーの「割当」ボタンを使用します [日]より古い在庫を凍結
2857 DocType: Stock Settings apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +40 Freeze Stocks Older Than [Days] If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions. [日]より古い在庫を凍結 上記の条件内に二つ以上の価格設定ルールがある場合、優先順位が適用されます。 優先度は0〜20の間の数で、デフォルト値はゼロ（空白）です。同じ条件で複数の価格設定ルールがある場合、大きい数字が優先されることになります。
2858 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +40 apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +36 If two or more Pricing Rules are found based on the above conditions, Priority is applied. Priority is a number between 0 to 20 while default value is zero (blank). Higher number means it will take precedence if there are multiple Pricing Rules with same conditions. Fiscal Year: {0} does not exists 上記の条件内に二つ以上の価格設定ルールがある場合、優先順位が適用されます。 優先度は0〜20の間の数で、デフォルト値はゼロ（空白）です。同じ条件で複数の価格設定ルールがある場合、大きい数字が優先されることになります。 会計年度：{0}は存在しません
2971 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +94 Setup Gateway accounts. セットアップゲートウェイアカウント。
2972 DocType: Employee Employment Type 雇用の種類
2973 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +40 Fixed Assets 固定資産
2974 Cash Flow 現金流量
2975 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +85 Application period cannot be across two alocation records アプリケーション期間は2 alocationレコードを横断することはできません
2976 DocType: Item Group Default Expense Account デフォルト経費
2977 DocType: Employee Notice (days) お知らせ（日）
2995 apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +70 Default settings for selling transactions. 販売取引のデフォルト設定
2996 DocType: BOM Replace Tool Current BOM 現在の部品表
2997 apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js +57 Add Serial No シリアル番号を追加
DocType: Production Order Warehouses 倉庫
2998 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +117 DocType: Production Order Print and Stationary Warehouses 印刷と固定化 倉庫
2999 apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +122 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +117 Group Node Print and Stationary グループノード 印刷と固定化
3000 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +91 apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +122 Update Finished Goods Group Node 完成品更新 グループノード
3088 DocType: Appraisal apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +55 Appraisal Template Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date 査定テンプレート 納品予定日は発注日より前にすることはできません
3089 DocType: Item Group DocType: Appraisal Item Classification Appraisal Template アイテム分類 査定テンプレート
3090 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +89 DocType: Item Group Business Development Manager Item Classification ビジネス開発マネージャー アイテム分類
3091 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +89 Business Development Manager ビジネス開発マネージャー
3092 DocType: Maintenance Visit Purpose Maintenance Visit Purpose メンテナンス訪問目的
3093 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.js +15 Period 期間
3094 General Ledger 総勘定元帳
3152 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +420 Row {0}: An Reorder entry already exists for this warehouse {1} 行{0}：この倉庫{1}には既に再注文エントリが存在しています
3153 apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py +67 Cannot declare as lost, because Quotation has been made. 見積が作成されているため、失注を宣言できません
3154 DocType: Purchase Taxes and Charges Template Purchase Master Manager 仕入マスターマネージャー
3155 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +426 Production Order {0} must be submitted 製造指示{0}を提出しなければなりません
3156 apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +150 Please select Start Date and End Date for Item {0} アイテム{0}の開始日と終了日を選択してください
3157 apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +136 Main Reports メインレポート
3158 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.js +16 To date cannot be before from date 終了日を開始日の前にすることはできません
3177 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +25 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +113 Please enter valid mobile nos Organization unit (department) master. 有効な携帯電話番号を入力してください 組織単位（部門）マスター。
3178 DocType: Budget Detail apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +25 Budget Detail Please enter valid mobile nos 予算の詳細 有効な携帯電話番号を入力してください
3179 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +75 DocType: Budget Detail Please enter message before sending Budget Detail メッセージを入力してください 予算の詳細
3180 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +137 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +75 Point-of-Sale Profile Please enter message before sending POSプロフィール メッセージを入力してください
3181 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +68 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +137 Please Update SMS Settings Point-of-Sale Profile SMSの設定を更新してください POSプロフィール
3182 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.py +37 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +68 Time Log {0} already billed Please Update SMS Settings 時間ログ{0}は請求済です SMSの設定を更新してください
3183 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +176 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.py +37 Unsecured Loans Time Log {0} already billed 無担保ローン 時間ログ{0}は請求済です
3184 DocType: Cost Center apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +176 Cost Center Name Unsecured Loans コストセンター名 無担保ローン
3185 DocType: Maintenance Schedule Detail DocType: Cost Center Scheduled Date Cost Center Name スケジュール日付 コストセンター名
3186 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +69 DocType: Maintenance Schedule Detail Total Paid Amt Scheduled Date 支出額合計 スケジュール日付
3187 DocType: SMS Center apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +69 Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages Total Paid Amt 160文字を超えるメッセージは複数のメッセージに分割されます 支出額合計
3188 DocType: Purchase Receipt Item DocType: SMS Center Received and Accepted Messages greater than 160 characters will be split into multiple messages 受領・承認済 160文字を超えるメッセージは複数のメッセージに分割されます
3207 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +150 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +16 Row #{0}: Set Supplier for item {1} {0}: From {0} for {1} 行＃{0}：項目の設定サプライヤー{1} {0}： {1}のための{0}から
3208 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +114 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +150 Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found Row #{0}: Set Supplier for item {1} ウェブサイトのイメージ{0}アイテムに添付{1}が見つかりません 行＃{0}：項目の設定サプライヤー{1}
3209 DocType: Issue apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +114 Content Type Website Image {0} attached to Item {1} cannot be found コンテンツタイプ ウェブサイトのイメージ{0}アイテムに添付{1}が見つかりません
3210 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +17 DocType: Issue Computer Content Type コンピュータ コンテンツタイプ
3211 DocType: Item apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +17 List this Item in multiple groups on the website. Computer ウェブサイト上の複数のグループでこのアイテムを一覧表示します。 コンピュータ
3212 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +297 DocType: Item Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency List this Item in multiple groups on the website. アカウントで他の通貨の使用を可能にするには「複数通貨」オプションをチェックしてください ウェブサイト上の複数のグループでこのアイテムを一覧表示します。
3213 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +60 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +297 Item: {0} does not exist in the system Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency アイテム：{0}はシステムに存在しません アカウントで他の通貨の使用を可能にするには「複数通貨」オプションをチェックしてください
3342 DocType: Production Order apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +115 Planned End Date Successfully Reconciled 計画終了日 照合完了
3343 apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +43 DocType: Production Order Where items are stored. Planned End Date アイテムが保存される場所 計画終了日
3344 DocType: Tax Rule apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +43 Validity Where items are stored. 正当性 アイテムが保存される場所
3345 DocType: Tax Rule Validity 正当性
3346 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +19 Invoiced Amount 請求された額
3347 DocType: Attendance Attendance 出勤
3348 DocType: BOM Materials 資材
3402 DocType: SMS Parameter SMS Parameter SMSパラメータ
3403 DocType: Maintenance Schedule Item Half Yearly 半年ごと
3404 DocType: Lead Blog Subscriber ブログ購読者
3405 apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +88 Create rules to restrict transactions based on values. 値に基づいて取引を制限するルールを作成
3406 DocType: HR Settings If checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Day チェックした場合、営業日数は全て祝日を含みますが、これにより1日あたりの給与の値は小さくなります
3407 DocType: Purchase Invoice Total Advance 前払金計
3408 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +235 Processing Payroll 給与計算
3538 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +153 Block leave applications by department. 部門別休暇申請
3539 apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +51 Cart is Empty カートは空です
3540 DocType: Production Order Actual Operating Cost 実際の営業費用
3541 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +80 Root cannot be edited. ルートを編集することはできません
3542 apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +197 Allocated amount can not greater than unadusted amount 割当額を未調整額より多くすることはできません
3543 DocType: Manufacturing Settings Allow Production on Holidays 休日に製造を許可
3544 DocType: Sales Order Customer's Purchase Order Date 顧客の発注日
3612
3613
3614
3615
3616
3617
3618