[translations]

This commit is contained in:
Nabin Hait
2016-01-21 16:31:40 +05:30
parent c5d41eb22a
commit 9a24abe5e9
52 changed files with 4386 additions and 4296 deletions

View File

@@ -34,6 +34,7 @@ DocType: Department,Department,Odjel
DocType: Purchase Order,% Billed,Naplaćeno%
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +43,Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}),Tečajna lista moraju biti isti kao {0} {1} ({2})
DocType: Sales Invoice,Customer Name,Naziv klijenta
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +129,Bank account cannot be named as {0},Žiro račun ne može biti imenovan kao {0}
DocType: Features Setup,"All export related fields like currency, conversion rate, export total, export grand total etc are available in Delivery Note, POS, Quotation, Sales Invoice, Sales Order etc.","Sve izvoz srodnih područja poput valute , stopa pretvorbe , izvoz ukupno , izvoz sveukupnom itd su dostupni u Dostavnica, POS , ponude, prodaje fakture , prodajnog naloga i sl."
DocType: Account,Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained.,Heads (ili grupe) protiv kojih Računovodstvo unosi se izrađuju i sredstva se održavaju.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +177,Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}),Izvanredna za {0} ne može biti manji od nule ( {1} )
@@ -76,7 +77,7 @@ apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +534,Please select Price List,Molimo o
DocType: Production Order Operation,Work In Progress,Radovi u toku
DocType: Employee,Holiday List,Lista odmora
DocType: Time Log,Time Log,Vrijeme Log
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292,Accountant,Računovođa
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +204,Accountant,Računovođa
DocType: Cost Center,Stock User,Stock korisnika
DocType: Company,Phone No,Telefonski broj
DocType: Time Log,"Log of Activities performed by users against Tasks that can be used for tracking time, billing.","Log aktivnosti obavljaju korisnike od zadataka koji se mogu koristiti za praćenje vremena, billing."
@@ -91,7 +92,7 @@ apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +38,
DocType: Bin,Quantity Requested for Purchase,Količina Traženi za kupnju
DocType: Rename Tool,"Attach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new name","Priložiti .csv datoteku s dvije kolone, jedan za stari naziv i jedna za novo ime"
DocType: Packed Item,Parent Detail docname,Roditelj Detalj docname
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +380,Kg,kg
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292,Kg,kg
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +48,Opening for a Job.,Otvaranje za posao.
DocType: Item Attribute,Increment,Prirast
apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js +63,Select Warehouse...,Odaberite Warehouse ...
@@ -99,7 +100,7 @@ apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +6,Advertising,Oglašav
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +22,Same Company is entered more than once,Ista firma je ušao više od jednom
DocType: Employee,Married,Oženjen
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +38,Not permitted for {0},Nije dozvoljeno za {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +396,Stock cannot be updated against Delivery Note {0},Dionica ne može biti obnovljeno protiv isporuke Napomena {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +399,Stock cannot be updated against Delivery Note {0},Dionica ne može biti obnovljeno protiv isporuke Napomena {0}
DocType: Payment Reconciliation,Reconcile,pomiriti
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +30,Grocery,Trgovina prehrambenom robom
DocType: Quality Inspection Reading,Reading 1,Čitanje 1
@@ -146,7 +147,7 @@ DocType: Expense Claim Detail,Claim Amount,Iznos štete
DocType: Employee,Mr,G-din
apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +33,Supplier Type / Supplier,Dobavljač Tip / Supplier
DocType: Naming Series,Prefix,Prefiks
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +377,Consumable,Potrošni
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +289,Consumable,Potrošni
DocType: Upload Attendance,Import Log,Uvoz Prijavite
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.js +19,Send,Poslati
DocType: Sales Invoice Item,Delivered By Supplier,Isporučuje dobavljač
@@ -177,7 +178,7 @@ DocType: Lead,Request Type,Zahtjev Tip
DocType: Leave Application,Reason,Razlog
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +14,Broadcasting,radiodifuzija
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +140,Execution,izvršenje
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +114,The first user will become the System Manager (you can change this later).,Prvi korisnik će postati System Manager (to možete promijeniti kasnije).
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +26,The first user will become the System Manager (you can change this later).,Prvi korisnik će postati System Manager (to možete promijeniti kasnije).
apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +39,Details of the operations carried out.,Detalji o poslovanju obavlja.
DocType: Serial No,Maintenance Status,Održavanje statusa
apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +258,Items and Pricing,Stavke i cijene
@@ -270,7 +271,7 @@ DocType: Maintenance Schedule,Generate Schedule,Generiranje Raspored
DocType: Purchase Invoice Item,Expense Head,Rashodi voditelj
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +86,Please select Charge Type first,Odaberite Naknada za prvi
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41,Latest,Najnovije
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +143,Max 5 characters,Max 5 znakova
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +55,Max 5 characters,Max 5 znakova
DocType: Employee,The first Leave Approver in the list will be set as the default Leave Approver,Prvi dopust Odobritelj na popisu će se postaviti kao zadani Odobritelj dopust
apps/erpnext/erpnext/config/desktop.py +73,Learn,Učiti
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_type/activity_type.js +3,Activity Cost per Employee,Aktivnost Trošak po zaposlenom
@@ -414,7 +415,7 @@ DocType: Journal Entry,Accounts Payable,Naplativa konta
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter_list/newsletter_list.js +24,Add Subscribers,Dodaj Pretplatnici
apps/erpnext/erpnext/public/js/feature_setup.js +220,""" does not exists",""" Ne postoji"
DocType: Pricing Rule,Valid Upto,Vrijedi Upto
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +322,List a few of your customers. They could be organizations or individuals.,Navedite nekoliko svojih kupaca. Oni mogu biti tvrtke ili fizičke osobe.
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +234,List a few of your customers. They could be organizations or individuals.,Navedite nekoliko svojih kupaca. Oni mogu biti tvrtke ili fizičke osobe.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +143,Direct Income,Direktni prihodi
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +33,"Can not filter based on Account, if grouped by Account","Ne možete filtrirati na temelju računa , ako grupirani po računu"
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +88,Administrative Officer,Administrativni službenik
@@ -532,7 +533,7 @@ apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +39,'Based On' and 'Group By' can not
DocType: Sales Person,Sales Person Targets,Prodaje osobi Mete
DocType: Production Order Operation,In minutes,U minuta
DocType: Issue,Resolution Date,Rezolucija Datum
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +663,Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},Molimo postavite zadanu gotovinom ili banka računa u načinu plaćanja {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +666,Please set default Cash or Bank account in Mode of Payment {0},Molimo postavite zadanu gotovinom ili banka računa u načinu plaćanja {0}
DocType: Selling Settings,Customer Naming By,Kupac Imenovanje By
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +67,Convert to Group,Pretvori u Grupi
DocType: Activity Cost,Activity Type,Tip aktivnosti
@@ -674,10 +675,10 @@ apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.py +88,No Permission,Bez d
DocType: Company,Default Bank Account,Zadani bankovni račun
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +47,"To filter based on Party, select Party Type first","Da biste filtrirali na osnovu stranke, izaberite Party prvog tipa"
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +48,'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},'Update Stock "ne može provjeriti jer se predmeti nisu dostavljene putem {0}
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +380,Nos,Nos
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292,Nos,Nos
DocType: Item,Items with higher weightage will be shown higher,Predmeti sa višim weightage će biti prikazan veći
DocType: Bank Reconciliation Detail,Bank Reconciliation Detail,Banka Pomirenje Detalj
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +655,My Invoices,Moj Fakture
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +658,My Invoices,Moj Fakture
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +43,No employee found,Niti jedan zaposlenik pronađena
DocType: Purchase Order,Stopped,Zaustavljen
DocType: Item,If subcontracted to a vendor,Ako podizvođača na dobavljača
@@ -742,7 +743,7 @@ DocType: Purchase Taxes and Charges,On Previous Row Total,Na prethodni redak Uku
DocType: Salary Slip,Working Days,Radnih dana
DocType: Serial No,Incoming Rate,Dolazni Stopa
DocType: Packing Slip,Gross Weight,Bruto težina
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +158,The name of your company for which you are setting up this system.,Ime vaše tvrtke za koje ste postavljanje ovog sustava .
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +70,The name of your company for which you are setting up this system.,Ime vaše tvrtke za koje ste postavljanje ovog sustava .
DocType: HR Settings,Include holidays in Total no. of Working Days,Uključi odmor u ukupnom. radnih dana
DocType: Job Applicant,Hold,Zadrži
DocType: Employee,Date of Joining,Datum pristupa
@@ -783,7 +784,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +173,Row {0
DocType: Mode of Payment Account,Default Bank / Cash account will be automatically updated in POS Invoice when this mode is selected.,"Zadana banka / novčani račun će se automatski ažurirati prema POS računu, kada je ovaj mod odabran."
DocType: Employee,Permanent Address Is,Stalna adresa je
DocType: Production Order Operation,Operation completed for how many finished goods?,Operacija završena za koliko gotovih proizvoda?
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +252,The Brand,The Brand
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +164,The Brand,The Brand
apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +165,Allowance for over-{0} crossed for Item {1}.,Dodatak za prekomjerno {0} prešao za točku {1}.
DocType: Employee,Exit Interview Details,Izlaz Intervju Detalji
DocType: Item,Is Purchase Item,Je dobavljivi proizvod
@@ -822,11 +823,11 @@ DocType: Opportunity,Walk In,Ulaz u
DocType: Item,Inspection Criteria,Inspekcijski Kriteriji
apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +101,Tree of finanial Cost Centers.,Drvo finanial troška .
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +12,Transfered,Prenose
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +253,Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,Unos glavu pismo i logo. (Možete ih kasnije uređivanje).
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +165,Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,Unos glavu pismo i logo. (Možete ih kasnije uređivanje).
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +156,White,Bijel
DocType: SMS Center,All Lead (Open),Svi potencijalni kupci (aktualni)
DocType: Purchase Invoice,Get Advances Paid,Kreiraj avansno plaćanje
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +112,Attach Your Picture,Priložite svoju sliku
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +24,Attach Your Picture,Priložite svoju sliku
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +631,Make ,Napraviti
DocType: Journal Entry,Total Amount in Words,Ukupan iznos riječima
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +7,There was an error. One probable reason could be that you haven't saved the form. Please contact support@erpnext.com if the problem persists.,Došlo je do pogreške . Jedan vjerojatan razlog bi mogao biti da niste spremili obrazac. Molimo kontaktirajte support@erpnext.com ako se problem ne riješi .
@@ -877,7 +878,7 @@ DocType: Lead,Organization Name,Naziv organizacije
DocType: Tax Rule,Shipping State,State dostava
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +61,Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button,Stavka mora biti dodan pomoću 'Get stavki iz Kupovina Primici' gumb
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +126,Sales Expenses,Prodajni troškovi
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +128,Standard Buying,Standardna kupnju
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +132,Standard Buying,Standardna kupnju
DocType: GL Entry,Against,Protiv
DocType: Item,Default Selling Cost Center,Zadani trošak prodaje
DocType: Sales Partner,Implementation Partner,Provedba partner
@@ -898,7 +899,7 @@ apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +21,To {0} | {1} {2},Za {
DocType: Time Log Batch,updated via Time Logs,ažurirani preko Time Dnevnici
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +40,Average Age,Prosječna starost
DocType: Opportunity,Your sales person who will contact the customer in future,Vaš prodavač koji će ubuduće kontaktirati kupca
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +344,List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.,Navedite nekoliko svojih dobavljača. Oni mogu biti tvrtke ili fizičke osobe.
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +256,List a few of your suppliers. They could be organizations or individuals.,Navedite nekoliko svojih dobavljača. Oni mogu biti tvrtke ili fizičke osobe.
DocType: Company,Default Currency,Zadana valuta
DocType: Contact,Enter designation of this Contact,Upišite oznaku ove Kontakt
DocType: Expense Claim,From Employee,Od zaposlenika
@@ -990,7 +991,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +57,View Ledger,Pogleda
apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py +41,Earliest,Najstarije
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +444,"An Item Group exists with same name, please change the item name or rename the item group","Stavka Grupa postoji s istim imenom , molimo promijenite ime stavku ili preimenovati stavku grupe"
DocType: Production Order,Manufacture against Sales Order,Proizvodnja protiv prodaje Reda
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +444,Rest Of The World,Ostatak svijeta
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +448,Rest Of The World,Ostatak svijeta
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +81,The Item {0} cannot have Batch,Stavka {0} ne može imati Batch
,Budget Variance Report,Proračun varijance Prijavi
DocType: Salary Slip,Gross Pay,Bruto plaća
@@ -1037,7 +1038,7 @@ apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +494,UOM coversion
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +83,Indirect Expenses,Neizravni troškovi
apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +163,Row {0}: Qty is mandatory,Red {0}: Količina je obvezno
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +8,Agriculture,Poljoprivreda
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +365,Your Products or Services,Vaši proizvodi ili usluge
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +277,Your Products or Services,Vaši proizvodi ili usluge
DocType: Mode of Payment,Mode of Payment,Način plaćanja
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +121,Website Image should be a public file or website URL,Sajt slika treba da bude javni datoteke ili web stranice URL
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +31,This is a root item group and cannot be edited.,To jekorijen stavka grupa i ne može se mijenjati .
@@ -1049,7 +1050,7 @@ DocType: Email Digest,Annual Income,Godišnji prihod
DocType: Serial No,Serial No Details,Serijski nema podataka
DocType: Purchase Invoice Item,Item Tax Rate,Poreska stopa artikla
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +119,"For {0}, only credit accounts can be linked against another debit entry","Za {0}, samo kredit računa može biti povezan protiv drugog ulaska debit"
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +481,Delivery Note {0} is not submitted,Otpremnica {0} nije potvrđena
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +484,Delivery Note {0} is not submitted,Otpremnica {0} nije potvrđena
apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +136,Item {0} must be a Sub-contracted Item,Stavka {0} mora bitisklopljen ugovor artikla
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +41,Capital Equipments,Kapitalni oprema
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +31,"Pricing Rule is first selected based on 'Apply On' field, which can be Item, Item Group or Brand.","Cijene Pravilo prvo se bira na temelju 'Nanesite na' terenu, koji može biti točka, točka Grupa ili Brand."
@@ -1171,14 +1172,14 @@ DocType: Job Opening,"Job profile, qualifications required etc.","Profil posla ,
DocType: Journal Entry Account,Account Balance,Bilans konta
apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +112,Tax Rule for transactions.,Porez pravilo za transakcije.
DocType: Rename Tool,Type of document to rename.,Vrsta dokumenta za promjenu naziva.
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +384,We buy this Item,Kupili smo ovaj artikal
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +296,We buy this Item,Kupili smo ovaj artikal
DocType: Address,Billing,Naplata
DocType: Purchase Invoice,Total Taxes and Charges (Company Currency),Ukupno Porezi i naknade (Društvo valuta)
DocType: Shipping Rule,Shipping Account,Konto transporta
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +43,Scheduled to send to {0} recipients,Planirano za slanje na {0} primaoca
DocType: Quality Inspection,Readings,Očitavanja
DocType: Stock Entry,Total Additional Costs,Ukupno dodatnih troškova
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +377,Sub Assemblies,pod skupštine
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +289,Sub Assemblies,pod skupštine
DocType: Shipping Rule Condition,To Value,Za vrijednost
DocType: Supplier,Stock Manager,Stock Manager
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +144,Source warehouse is mandatory for row {0},Izvor skladište je obvezno za redom {0}
@@ -1203,12 +1204,12 @@ DocType: Item Attribute,Item Attribute,Stavka Atributi
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +105,Government,Vlada
apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +263,Item Variants,Stavka Varijante
DocType: Company,Services,Usluge
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +151,Total ({0}),Ukupno ({0})
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/financial_statements.py +154,Total ({0}),Ukupno ({0})
DocType: Cost Center,Parent Cost Center,Roditelj troška
DocType: Sales Invoice,Source,Izvor
DocType: Leave Type,Is Leave Without Pay,Ostavi se bez plate
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +129,No records found in the Payment table,Nisu pronađeni u tablici plaćanja
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +153,Financial Year Start Date,Financijska godina Start Date
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +65,Financial Year Start Date,Financijska godina Start Date
DocType: Employee External Work History,Total Experience,Ukupno Iskustvo
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +265,Packing Slip(s) cancelled,Pakiranje proklizavanja ( s) otkazan
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +29,Cash Flow from Investing,Novčani tok iz ulagačkih
@@ -1242,8 +1243,8 @@ DocType: Delivery Note,In Words will be visible once you save the Delivery Note.
apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +115,Brand master.,Šifarnik brendova
DocType: Sales Invoice Item,Brand Name,Naziv brenda
DocType: Purchase Receipt,Transporter Details,Transporter Detalji
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +380,Box,Kutija
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +137,The Organization,Organizacija
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292,Box,Kutija
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +49,The Organization,Organizacija
DocType: Monthly Distribution,Monthly Distribution,Mjesečni Distribucija
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +68,Receiver List is empty. Please create Receiver List,Receiver Lista je prazna . Molimo stvoriti Receiver Popis
DocType: Production Plan Sales Order,Production Plan Sales Order,Proizvodnja plan prodajnog naloga
@@ -1285,7 +1286,7 @@ DocType: SMS Center,Receiver List,Prijemnik Popis
DocType: Payment Tool Detail,Payment Amount,Plaćanje Iznos
apps/erpnext/erpnext/stock/report/supplier_wise_sales_analytics/supplier_wise_sales_analytics.py +46,Consumed Amount,Consumed Iznos
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +497,{0} View,{0} Pogledaj
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +89,Net Change in Cash,Neto promjena u gotovini
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +93,Net Change in Cash,Neto promjena u gotovini
DocType: Salary Structure Deduction,Salary Structure Deduction,Plaća Struktura Odbitak
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +344,Unit of Measure {0} has been entered more than once in Conversion Factor Table,Jedinica mjere {0} je ušao više od jednom u konverzije Factor tablici
apps/erpnext/erpnext/projects/report/project_wise_stock_tracking/project_wise_stock_tracking.py +27,Cost of Issued Items,Troškovi Izdata Predmeti
@@ -1364,8 +1365,8 @@ apps/erpnext/erpnext/config/support.py +43,Single unit of an Item.,Jedna jedinic
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +217,Time Log Batch {0} must be 'Submitted',"Vrijeme Log Batch {0} mora biti "" Postavio '"
DocType: Accounts Settings,Make Accounting Entry For Every Stock Movement,Provjerite knjiženje za svaki burzi pokreta
DocType: Leave Allocation,Total Leaves Allocated,Ukupno Lišće Dodijeljeni
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +391,Warehouse required at Row No {0},Skladište potrebno na red No {0}
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +169,Please enter valid Financial Year Start and End Dates,Molimo vas da unesete važeću finansijsku godinu datume početka i završetka
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +394,Warehouse required at Row No {0},Skladište potrebno na red No {0}
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +81,Please enter valid Financial Year Start and End Dates,Molimo vas da unesete važeću finansijsku godinu datume početka i završetka
DocType: Employee,Date Of Retirement,Datum odlaska u mirovinu
DocType: Upload Attendance,Get Template,Kreiraj predložak
DocType: Address,Postal,Poštanski
@@ -1377,7 +1378,7 @@ apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/contact_list.html +2,New Contact,Novi k
DocType: Territory,Parent Territory,Roditelj Regija
DocType: Quality Inspection Reading,Reading 2,Čitanje 2
DocType: Stock Entry,Material Receipt,Materijal Potvrda
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +376,Products,Proizvodi
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +288,Products,Proizvodi
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +47,Party Type and Party is required for Receivable / Payable account {0},Party Tip i stranka je potreban za potraživanja / računa plaćaju {0}
DocType: Item,"If this item has variants, then it cannot be selected in sales orders etc.","Ako ova stavka ima varijante, onda ne može biti izabran u prodaji naloge itd"
DocType: Lead,Next Contact By,Sljedeća Kontakt Do
@@ -1387,7 +1388,7 @@ DocType: Quotation,Order Type,Vrsta narudžbe
DocType: Purchase Invoice,Notification Email Address,Obavijest E-mail adresa
DocType: Payment Tool,Find Invoices to Match,Pronađite Fakture da odgovara
,Item-wise Sales Register,Stavka-mudri prodaja registar
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +147,"e.g. ""XYZ National Bank""","npr ""XYZ Narodne banke """
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +59,"e.g. ""XYZ National Bank""","npr ""XYZ Narodne banke """
DocType: Purchase Taxes and Charges,Is this Tax included in Basic Rate?,Je li ovo pristojba uključena u osnovne stope?
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +61,Total Target,Ukupna ciljna
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.js +29,Shopping Cart is enabled,Košarica je omogućeno
@@ -1442,7 +1443,7 @@ apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +153,Bundle items at time of sale.,Bala s
DocType: Sales Order Item,Actual Qty,Stvarna kol
DocType: Sales Invoice Item,References,Reference
DocType: Quality Inspection Reading,Reading 10,Čitanje 10
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +366,"List your products or services that you buy or sell. Make sure to check the Item Group, Unit of Measure and other properties when you start.",Popis svoje proizvode ili usluge koje kupuju ili prodaju .
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +278,"List your products or services that you buy or sell. Make sure to check the Item Group, Unit of Measure and other properties when you start.",Popis svoje proizvode ili usluge koje kupuju ili prodaju .
DocType: Hub Settings,Hub Node,Hub Node
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.js +78,You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,Unijeli duple stavke . Molimo ispraviti i pokušajte ponovno .
apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +65,Value {0} for Attribute {1} does not exist in the list of valid Item Attribute Values,Vrijednost {0} za Atributi {1} ne postoji u listu važećih Stavka Atributi vrijednosti
@@ -1485,7 +1486,7 @@ DocType: Cost Center,Budget,Budžet
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +41,"Budget cannot be assigned against {0}, as it's not an Income or Expense account","Budžet se ne može dodijeliti protiv {0}, jer to nije prihod ili rashod račun"
apps/erpnext/erpnext/selling/report/sales_person_target_variance_item_group_wise/sales_person_target_variance_item_group_wise.py +51,Achieved,Ostvareni
apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_analytics/sales_analytics.js +65,Territory / Customer,Teritorij / Customer
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +312,e.g. 5,na primjer 5
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +224,e.g. 5,na primjer 5
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +150,Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equals to invoice outstanding amount {2},Row {0}: {1} Izdvojena iznos mora biti manji od ili jednak naplatiti preostali iznos {2}
DocType: Sales Invoice,In Words will be visible once you save the Sales Invoice.,U riječi će biti vidljiv nakon što spremite prodaje fakture.
DocType: Item,Is Sales Item,Je artikl namijenjen prodaji
@@ -1493,7 +1494,7 @@ apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +21,Item Group Tree,
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +69,Item {0} is not setup for Serial Nos. Check Item master,"Stavka {0} nije dobro postavljen za gospodara , serijski brojevi Provjera"
DocType: Maintenance Visit,Maintenance Time,Održavanje Vrijeme
,Amount to Deliver,Iznose Deliver
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +374,A Product or Service,Proizvod ili usluga
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +286,A Product or Service,Proizvod ili usluga
DocType: Naming Series,Current Value,Trenutna vrijednost
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +171,{0} created,{0} stvorio
DocType: Delivery Note Item,Against Sales Order,Protiv prodajnog naloga
@@ -1530,7 +1531,7 @@ DocType: Quality Inspection Reading,Acceptance Criteria,Kriterij prihvaćanja
DocType: Item Attribute,Attribute Name,Atributi Ime
apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +236,Item {0} must be Sales or Service Item in {1},Stavka {0} mora biti Prodaja ili usluga artikla u {1}
DocType: Item Group,Show In Website,Pokaži Na web stranice
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +375,Group,Grupa
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +287,Group,Grupa
DocType: Task,Expected Time (in hours),Očekivano trajanje (u satima)
,Qty to Order,Količina za narudžbu
DocType: Features Setup,"To track brand name in the following documents Delivery Note, Opportunity, Material Request, Item, Purchase Order, Purchase Voucher, Purchaser Receipt, Quotation, Sales Invoice, Product Bundle, Sales Order, Serial No","Pratiti brendom u sljedećim dokumentima otpremnica, Prilika, Industrijska Zahtjev, tačka, narudžbenica, Kupovina vaučer, Kupac prijem, citat, prodaje fakture, proizvoda Bundle, naloga prodaje, serijski broj"
@@ -1547,7 +1548,7 @@ DocType: Employee,Resignation Letter Date,Ostavka Pismo Datum
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +37,Pricing Rules are further filtered based on quantity.,Pravilnik o određivanju cijena dodatno se filtrira na temelju količine.
apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +61,Repeat Customer Revenue,Ponovite Customer prihoda
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +51,{0} ({1}) must have role 'Expense Approver',{0} ({1}) mora imati ulogu 'Rashodi Approver'
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +380,Pair,Par
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292,Pair,Par
DocType: Bank Reconciliation Detail,Against Account,Protiv računa
DocType: Maintenance Schedule Detail,Actual Date,Stvarni datum
DocType: Item,Has Batch No,Je Hrpa Ne
@@ -1556,7 +1557,7 @@ DocType: Employee,Personal Details,Osobni podaci
,Maintenance Schedules,Održavanje Raspored
,Quotation Trends,Trendovi ponude
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +139,Item Group not mentioned in item master for item {0},Stavka artikla se ne spominje u master artiklu za artikal {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +307,Debit To account must be a Receivable account,Debit na račun mora biti potraživanja računa
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +310,Debit To account must be a Receivable account,Debit na račun mora biti potraživanja računa
DocType: Shipping Rule Condition,Shipping Amount,Iznos transporta
,Pending Amount,Iznos na čekanju
DocType: Purchase Invoice Item,Conversion Factor,Konverzijski faktor
@@ -1573,7 +1574,7 @@ DocType: Bank Reconciliation,Include Reconciled Entries,Uključi pomirio objave
apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +41,Tree of finanial accounts.,Drvo finanial račune .
DocType: Leave Control Panel,Leave blank if considered for all employee types,Ostavite prazno ako smatra za sve tipove zaposlenika
DocType: Landed Cost Voucher,Distribute Charges Based On,Podijelite Optužbe na osnovu
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +317,Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset Item,Konto {0} mora biti tipa 'Nepokretne imovine' jer je proizvod {1} imovina proizvoda
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +320,Account {0} must be of type 'Fixed Asset' as Item {1} is an Asset Item,Konto {0} mora biti tipa 'Nepokretne imovine' jer je proizvod {1} imovina proizvoda
DocType: HR Settings,HR Settings,Podešavanja ljudskih resursa
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +114,Expense Claim is pending approval. Only the Expense Approver can update status.,Rashodi Tužba se čeka odobrenje . SamoRashodi Odobritelj može ažurirati status .
DocType: Purchase Invoice,Additional Discount Amount,Dodatni popust Iznos
@@ -1581,11 +1582,11 @@ DocType: Leave Block List Allow,Leave Block List Allow,Ostavite Blok Popis Dopus
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +225,Abbr can not be blank or space,Skraćeno ne može biti prazan ili prostora
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +50,Sports,sportovi
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +61,Total Actual,Ukupno Actual
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +380,Unit,jedinica
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292,Unit,jedinica
apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +113,Please specify Company,Navedite tvrtke
,Customer Acquisition and Loyalty,Stjecanje kupaca i lojalnost
DocType: Purchase Receipt,Warehouse where you are maintaining stock of rejected items,Skladište gdje ste održavanju zaliha odbijenih stavki
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +156,Your financial year ends on,Vaša financijska godina završava
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +68,Your financial year ends on,Vaša financijska godina završava
DocType: POS Profile,Price List,Cjenik
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +20,{0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect.,{0} je sadazadana Fiskalna godina . Osvježite svoj preglednik za promjene stupiti na snagu.
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +47,Expense Claims,Trošak potraživanja
@@ -1653,7 +1654,7 @@ DocType: Email Digest,Note: Email will not be sent to disabled users,Napomena: E
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +36,Select Company...,Odaberite preduzeće...
DocType: Leave Control Panel,Leave blank if considered for all departments,Ostavite prazno ako smatra za sve odjele
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +95,"Types of employment (permanent, contract, intern etc.).","Vrste zapošljavanja ( trajni ugovor , pripravnik i sl. ) ."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +360,{0} is mandatory for Item {1},{0} je obavezno za točku {1}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +363,{0} is mandatory for Item {1},{0} je obavezno za točku {1}
DocType: Currency Exchange,From Currency,Od novca
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +154,"Please select Allocated Amount, Invoice Type and Invoice Number in atleast one row","Molimo odaberite Izdvojena količina, vrsta fakture i fakture Broj u atleast jednom redu"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +98,Sales Order required for Item {0},Prodajnog naloga potrebna za točke {0}
@@ -1668,7 +1669,7 @@ apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +12,Banking,Bankarstvo
apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +38,Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,"Molimo kliknite na ""Generiraj raspored ' kako bi dobili raspored"
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +300,New Cost Center,Novi trošak
DocType: Bin,Ordered Quantity,Naručena količina
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +145,"e.g. ""Build tools for builders""","na primjer "" Izgraditi alate za graditelje """
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +57,"e.g. ""Build tools for builders""","na primjer "" Izgraditi alate za graditelje """
DocType: Quality Inspection,In Process,U procesu
DocType: Authorization Rule,Itemwise Discount,Itemwise Popust
DocType: Purchase Order Item,Reference Document Type,Referentni dokument Tip
@@ -1700,6 +1701,7 @@ DocType: C-Form,Received Date,Datum pozicija
DocType: Delivery Note,"If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below.","Ako ste kreirali standardni obrazac u prodaji poreza i naknada Template, odaberite jednu i kliknite na dugme ispod."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +29,Please specify a country for this Shipping Rule or check Worldwide Shipping,Molimo navedite zemlju za ovaj Dostava pravilo ili provjeriti dostavom diljem svijeta
DocType: Stock Entry,Total Incoming Value,Ukupna vrijednost Incoming
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +304,Debit To is required,To je potrebno Debit
apps/erpnext/erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py +39,Purchase Price List,Kupoprodajna cijena List
DocType: Offer Letter Term,Offer Term,Ponuda Term
DocType: Quality Inspection,Quality Manager,Quality Manager
@@ -1738,7 +1740,7 @@ apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_salary_register/monthly_salary_register.p
DocType: Bin,Actual Quantity,Stvarna količina
DocType: Shipping Rule,example: Next Day Shipping,Primjer: Sljedeći dan Dostava
apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +188,Serial No {0} not found,Serial No {0} nije pronađena
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +321,Your Customers,Vaši klijenti
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +233,Your Customers,Vaši klijenti
DocType: Leave Block List Date,Block Date,Blok Datum
DocType: Sales Order,Not Delivered,Ne Isporučeno
,Bank Clearance Summary,Razmak banka Sažetak
@@ -1788,7 +1790,7 @@ DocType: Purchase Invoice,Price List Currency,Cjenik valuta
DocType: Naming Series,User must always select,Korisničko uvijek mora odabrati
DocType: Stock Settings,Allow Negative Stock,Dopustite negativnu zalihu
DocType: Installation Note,Installation Note,Napomena instalacije
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +301,Add Taxes,Dodaj poreze
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +213,Add Taxes,Dodaj poreze
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +38,Cash Flow from Financing,Novčani tok iz Financiranje
,Financial Analytics,Financijski Analytics
DocType: Quality Inspection,Verified By,Ovjeren od strane
@@ -1842,7 +1844,7 @@ DocType: Payment Tool,Total Payment Amount,Ukupan iznos za plaćanje
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +145,{0} ({1}) cannot be greater than planned quanitity ({2}) in Production Order {3},{0} ({1}) ne može biti veći nego što je planirano quanitity ({2}) u proizvodnji Order {3}
DocType: Shipping Rule,Shipping Rule Label,Naziv pravila transporta
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +207,Raw Materials cannot be blank.,Sirovine ne može biti prazan.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +422,"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","Nije mogao ažurirati zaliha, faktura sadrži drop shipping stavke."
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +425,"Could not update stock, invoice contains drop shipping item.","Nije mogao ažurirati zaliha, faktura sadrži drop shipping stavke."
DocType: Newsletter,Test,Test
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +407,"As there are existing stock transactions for this item, \
you can not change the values of 'Has Serial No', 'Has Batch No', 'Is Stock Item' and 'Valuation Method'","Kao što postoje postojećih zaliha transakcije za ovu stavku, \ ne možete promijeniti vrijednosti 'Ima Serial Ne', 'Ima serijski br', 'Je li Stock Stavka' i 'Vrednovanje metoda'"
@@ -2050,7 +2052,7 @@ DocType: Payment Tool Detail,Payment Tool Detail,Alat plaćanja Detail
,Sales Browser,prodaja preglednik
DocType: Journal Entry,Total Credit,Ukupna kreditna
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +490,Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},Upozorenje: Još {0} {1} # postoji protiv ulaska zaliha {2}
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +386,Local,Lokalno
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +390,Local,Lokalno
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +26,Loans and Advances (Assets),Zajmovi i predujmovi (aktiva)
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +12,Debtors,Dužnici
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +147,Large,Veliki
@@ -2323,7 +2325,7 @@ DocType: Sales Invoice Item,Available Qty at Warehouse,Dostupna količina na skl
DocType: Bank Reconciliation,Bank Reconciliation,Banka pomirenje
apps/erpnext/erpnext/templates/includes/footer/footer_extension.html +9,Get Updates,Get Updates
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +135,Material Request {0} is cancelled or stopped,Materijal Zahtjev {0} je otkazan ili zaustavljen
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +395,Add a few sample records,Dodati nekoliko uzorku zapisa
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +307,Add a few sample records,Dodati nekoliko uzorku zapisa
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +210,Leave Management,Ostavite Management
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js +81,Group by Account,Grupa po računu
DocType: Sales Order,Fully Delivered,Potpuno Isporučeno
@@ -2342,11 +2344,11 @@ apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +141,Customer
DocType: Sales Order,Customer's Purchase Order,Narudžbenica kupca
DocType: Warranty Claim,From Company,Iz Društva
apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +95,Value or Qty,"Vrijednost, ili kol"
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +381,Minute,Minuta
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +293,Minute,Minuta
DocType: Purchase Invoice,Purchase Taxes and Charges,Kupnja Porezi i naknade
,Qty to Receive,Količina za primanje
DocType: Leave Block List,Leave Block List Allowed,Ostavite Block List dopuštenih
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +108,You will use it to Login,Vi ćete ga koristiti za prijavu
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +20,You will use it to Login,Vi ćete ga koristiti za prijavu
DocType: Sales Partner,Retailer,Prodavač na malo
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +100,Credit To account must be a Balance Sheet account,Kredit na račun mora biti bilans stanja računa
apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +128,All Supplier Types,Sve vrste dobavljača
@@ -2434,7 +2436,7 @@ DocType: POS Profile,Write Off Account,Napišite Off račun
DocType: Purchase Invoice,Return Against Purchase Invoice,Vratiti protiv fakturi
DocType: Item,Warranty Period (in days),Jamstveni period (u danima)
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +16,Net Cash from Operations,Neto novčani tok od operacije
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +310,e.g. VAT,na primjer PDV
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +222,e.g. VAT,na primjer PDV
apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +26,Item 4,Stavka 4
DocType: Journal Entry Account,Journal Entry Account,Journal Entry račun
DocType: Shopping Cart Settings,Quotation Series,Citat serije
@@ -2479,7 +2481,7 @@ DocType: Monthly Distribution Percentage,Monthly Distribution Percentage,Mjeseč
DocType: Territory,Territory Targets,Teritorij Mete
DocType: Delivery Note,Transporter Info,Transporter Info
DocType: Purchase Order Item Supplied,Purchase Order Item Supplied,Narudžbenica artikla Isporuka
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +174,Company Name cannot be Company,Kompanija Ime ne može biti poduzeća
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +86,Company Name cannot be Company,Kompanija Ime ne može biti poduzeća
apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +27,Letter Heads for print templates.,Zaglavlja za ispis predložaka.
apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +32,Titles for print templates e.g. Proforma Invoice.,Naslovi za ispis predložaka pr Predračuna.
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +140,Valuation type charges can not marked as Inclusive,Prijava tip vrednovanja ne može označiti kao Inclusive
@@ -2543,7 +2545,7 @@ DocType: Company,Default Cash Account,Zadani novčani račun
apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +79,Company (not Customer or Supplier) master.,Društvo ( ne kupaca i dobavljača ) majstor .
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +100,Please enter 'Expected Delivery Date',Unesite ' Očekivani datum isporuke '
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +182,Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Otpremnica {0} mora biti otkazana prije poništenja ove narudžbenice
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +378,Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,Uplaćeni iznos + otpis iznos ne može biti veći od SVEUKUPNO
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +381,Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total,Uplaćeni iznos + otpis iznos ne može biti veći od SVEUKUPNO
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +78,{0} is not a valid Batch Number for Item {1},{0} nije ispravan broj serije za točku {1}
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +126,Note: There is not enough leave balance for Leave Type {0},Napomena : Nema dovoljno ravnotežu dopust za dozvolu tipa {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +9,"Note: If payment is not made against any reference, make Journal Entry manually.","Napomena: Ako se plaćanje ne vrši protiv bilo koje reference, ručno napraviti Journal Entry."
@@ -2565,12 +2567,12 @@ apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +231,"Row {0}: Qty
apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +20,Item 3,Stavka 3
DocType: Purchase Order,Customer Contact Email,Customer Contact mail
DocType: Sales Team,Contribution (%),Doprinos (%)
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +468,Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,Napomena : Stupanje Plaćanje neće biti izrađen od ' Gotovina ili bankovni račun ' nije naveden
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +471,Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified,Napomena : Stupanje Plaćanje neće biti izrađen od ' Gotovina ili bankovni račun ' nije naveden
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +171,Responsibilities,Odgovornosti
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.js +11,Template,Predložak
DocType: Sales Person,Sales Person Name,Ime referenta prodaje
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/c_form/c_form.py +54,Please enter atleast 1 invoice in the table,Unesite atleast jedan račun u tablici
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +273,Add Users,Dodaj Korisnici
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +185,Add Users,Dodaj Korisnici
DocType: Pricing Rule,Item Group,Grupa artikla
DocType: Task,Actual Start Date (via Time Logs),Stvarni datum Start (putem Time Dnevnici)
DocType: Stock Reconciliation Item,Before reconciliation,Prije nego pomirenje
@@ -2589,7 +2591,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +684,From D
DocType: Time Log,From Time,S vremena
DocType: Notification Control,Custom Message,Prilagođena poruka
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +33,Investment Banking,Investicijsko bankarstvo
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +374,Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,Novac ili bankovni račun je obvezna za izradu ulazak plaćanje
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +377,Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry,Novac ili bankovni račun je obvezna za izradu ulazak plaćanje
DocType: Purchase Invoice,Price List Exchange Rate,Cjenik tečajna
DocType: Purchase Invoice Item,Rate,VPC
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +62,Intern,stažista
@@ -2646,7 +2648,7 @@ DocType: Quotation,Maintenance Manager,Održavanje Manager
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +54,Total cannot be zero,Ukupna ne može biti nula
apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +16,'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,' Dani od posljednjeg reda ' mora biti veći ili jednak nuli
DocType: C-Form,Amended From,Izmijenjena Od
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +377,Raw Material,sirovine
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +289,Raw Material,sirovine
DocType: Leave Application,Follow via Email,Slijedite putem e-maila
DocType: Purchase Taxes and Charges,Tax Amount After Discount Amount,Iznos poreza Nakon iznosa popusta
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +183,Child account exists for this account. You can not delete this account.,Dijete računa postoji za taj račun . Ne možete izbrisati ovaj račun .
@@ -2661,9 +2663,9 @@ DocType: Department,Days for which Holidays are blocked for this department.,Dan
DocType: Item,Item Code for Suppliers,Šifra za dobavljače
DocType: Issue,Raised By (Email),Povišena Do (e)
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/default_website.py +72,General,Opšti
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +256,Attach Letterhead,Priložiti zaglavlje
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +168,Attach Letterhead,Priložiti zaglavlje
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +272,Cannot deduct when category is for 'Valuation' or 'Valuation and Total',"Ne mogu odbiti kada kategorija je "" vrednovanje "" ili "" Vrednovanje i Total '"
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +302,"List your tax heads (e.g. VAT, Customs etc; they should have unique names) and their standard rates. This will create a standard template, which you can edit and add more later.","List poreza glave (npr PDV-a, carina itd, oni treba da imaju jedinstvena imena), a njihov standard stope. Ovo će stvoriti standardni obrazac koji možete uređivati i dodati još kasnije."
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +214,"List your tax heads (e.g. VAT, Customs etc; they should have unique names) and their standard rates. This will create a standard template, which you can edit and add more later.","List poreza glave (npr PDV-a, carina itd, oni treba da imaju jedinstvena imena), a njihov standard stope. Ovo će stvoriti standardni obrazac koji možete uređivati i dodati još kasnije."
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +230,Serial Nos Required for Serialized Item {0},Serijski Nos potrebna za serijaliziranom točke {0}
DocType: Journal Entry,Bank Entry,Bank Entry
DocType: Authorization Rule,Applicable To (Designation),Odnosi se na (Oznaka)
@@ -2677,7 +2679,7 @@ DocType: Purchase Order,The date on which recurring order will be stop,Datum na
DocType: Quality Inspection,Item Serial No,Serijski broj artikla
apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +145,{0} must be reduced by {1} or you should increase overflow tolerance,{0} mora biti smanjena za {1} ili bi trebali povećati overflow toleranciju
apps/erpnext/erpnext/hr/report/monthly_attendance_sheet/monthly_attendance_sheet.py +57,Total Present,Ukupno Present
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +381,Hour,Sat
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +293,Hour,Sat
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +145,"Serialized Item {0} cannot be updated \
using Stock Reconciliation","Serijalizovani Stavka {0} ne može se ažurirati \
koristeći Stock pomirenje"
@@ -2715,7 +2717,7 @@ DocType: Address,Plant,Biljka
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/supplier_type/supplier_type.js +5,There is nothing to edit.,Ne postoji ništa za uređivanje .
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +108,Summary for this month and pending activities,Sažetak za ovaj mjesec i aktivnostima na čekanju
DocType: Customer Group,Customer Group Name,Kupac Grupa Ime
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +415,Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},Molimo vas da uklonite ovu fakture {0} iz C-Form {1}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +418,Please remove this Invoice {0} from C-Form {1},Molimo vas da uklonite ovu fakture {0} iz C-Form {1}
DocType: Leave Control Panel,Please select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal year,Molimo odaberite prenositi ako želite uključiti prethodnoj fiskalnoj godini je ravnoteža ostavlja na ovoj fiskalnoj godini
DocType: GL Entry,Against Voucher Type,Protiv voucher vrsti
DocType: Item,Attributes,Atributi
@@ -2736,7 +2738,7 @@ DocType: Leave Allocation,New Leaves Allocated,Novi Leaves Dodijeljeni
apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +257,Project-wise data is not available for Quotation,Projekt - mudar podaci nisu dostupni za ponudu
DocType: Project,Expected End Date,Očekivani Datum završetka
DocType: Appraisal Template,Appraisal Template Title,Procjena Predložak Naslov
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +367,Commercial,trgovački
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +371,Commercial,trgovački
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.py +23,Parent Item {0} must not be a Stock Item,Roditelj Stavka {0} ne smije biti Stock Item
DocType: Cost Center,Distribution Id,ID distribucije
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/data/sample_home_page.html +14,Awesome Services,Nevjerovatne usluge
@@ -2787,7 +2789,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +219,Opt
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +111,Negative Valuation Rate is not allowed,Negativna stopa vrijednovanja nije dopuštena
DocType: Holiday List,Weekly Off,Tjedni Off
DocType: Fiscal Year,"For e.g. 2012, 2012-13","Za npr. 2012, 2012-13"
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +32,Provisional Profit / Loss (Credit),Privremeni dobit / gubitak (Credit)
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +33,Provisional Profit / Loss (Credit),Privremeni dobit / gubitak (Credit)
DocType: Sales Invoice,Return Against Sales Invoice,Vratiti Protiv Sales fakture
apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +32,Item 5,Stavka 5
apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +278,Please set default value {0} in Company {1},Molimo postavite default vrijednost {0} {1} u Društvo
@@ -2861,7 +2863,7 @@ apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +137,Planning,planir
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +9,Make Time Log Batch,Nađite vremena Prijavite Hrpa
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +14,Issued,Izdao
DocType: Project,Total Billing Amount (via Time Logs),Ukupan iznos naplate (putem Time Dnevnici)
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +383,We sell this Item,Prodajemo ovaj artikal
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +295,We sell this Item,Prodajemo ovaj artikal
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +65,Supplier Id,Dobavljač Id
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +202,Quantity should be greater than 0,Količina bi trebao biti veći od 0
DocType: Journal Entry,Cash Entry,Cash Entry
@@ -2875,7 +2877,7 @@ DocType: Production Order,Total Operating Cost,Ukupni trošak
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.py +154,Note: Item {0} entered multiple times,Napomena : Stavka {0} upisan je više puta
apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +27,All Contacts.,Svi kontakti.
DocType: Newsletter,Test Email Id,Test E-mail ID
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +142,Company Abbreviation,Skraćeni naziv preduzeća
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +54,Company Abbreviation,Skraćeni naziv preduzeća
DocType: Features Setup,If you follow Quality Inspection. Enables Item QA Required and QA No in Purchase Receipt,Ako slijedite kvalitete . Omogućuje predmet QA potrebno i QA Ne u Račun kupnje
DocType: GL Entry,Party Type,Party Tip
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +68,Raw material cannot be same as main Item,Sirovina ne mogu biti isti kao glavni predmet
@@ -2924,7 +2926,7 @@ apps/erpnext/erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.py +20,Custom
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +27,Quick Entry,Brzo uvođenje
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +20,{0} is mandatory for Return,{0} je obavezno za povratak
DocType: Purchase Order,To Receive,Da Primite
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +284,user@example.com,user@example.com
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +196,user@example.com,user@example.com
DocType: Email Digest,Income / Expense,Prihodi / rashodi
DocType: Employee,Personal Email,Osobni e
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/budget_variance_report/budget_variance_report.py +62,Total Variance,Ukupno Varijansa
@@ -2937,9 +2939,9 @@ Updated via 'Time Log'","u minutama
DocType: Customer,From Lead,Od Olovo
apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +19,Orders released for production.,Narudžbe objavljen za proizvodnju.
apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +42,Select Fiscal Year...,Odaberite fiskalnu godinu ...
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +455,POS Profile required to make POS Entry,POS Profil potrebno da bi POS upis
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +458,POS Profile required to make POS Entry,POS Profil potrebno da bi POS upis
DocType: Hub Settings,Name Token,Ime Token
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +128,Standard Selling,Standardna prodaja
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +132,Standard Selling,Standardna prodaja
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +138,Atleast one warehouse is mandatory,Atleast jednom skladištu je obavezno
DocType: Serial No,Out of Warranty,Od jamstvo
DocType: BOM Replace Tool,Replace,Zamijeniti
@@ -2987,15 +2989,15 @@ DocType: Company,Domain,Domena
DocType: Employee,Held On,Održanoj
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_calendar.js +33,Production Item,Proizvodnja Item
,Employee Information,Zaposlenik informacije
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +312,Rate (%),Stopa ( % )
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +224,Rate (%),Stopa ( % )
DocType: Stock Entry Detail,Additional Cost,Dodatni trošak
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +155,Financial Year End Date,Financijska godina End Date
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +67,Financial Year End Date,Financijska godina End Date
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +36,"Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher","Ne možete filtrirati na temelju vaučer No , ako grupirani po vaučer"
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +572,Make Supplier Quotation,Provjerite Supplier kotaciji
DocType: Quality Inspection,Incoming,Dolazni
DocType: BOM,Materials Required (Exploded),Materijali Obavezno (eksplodirala)
DocType: Salary Structure Earning,Reduce Earning for Leave Without Pay (LWP),Smanjenje plaća za ostaviti bez plaće (lwp)
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +274,"Add users to your organization, other than yourself","Dodaj korisnika u vašoj organizaciji, osim sebe"
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +186,"Add users to your organization, other than yourself","Dodaj korisnika u vašoj organizaciji, osim sebe"
apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +97,Row # {0}: Serial No {1} does not match with {2} {3},Row # {0}: {1} Serial No ne odgovara {2} {3}
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +44,Casual Leave,Casual dopust
DocType: Batch,Batch ID,ID serije
@@ -3041,12 +3043,12 @@ DocType: Task,Total Expense Claim (via Expense Claim),Ukupni rashodi potraživan
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py +66,Customer Id,Customer Id
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +110,To Time must be greater than From Time,Vrijeme da mora biti veći od s vremena
DocType: Journal Entry Account,Exchange Rate,Tečaj
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +478,Sales Order {0} is not submitted,Prodajnog naloga {0} nije podnesen
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +481,Sales Order {0} is not submitted,Prodajnog naloga {0} nije podnesen
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +74,Warehouse {0}: Parent account {1} does not bolong to the company {2},Skladište {0}: Parent račun {1} ne Bolong tvrtki {2}
DocType: BOM,Last Purchase Rate,Zadnja kupovna cijena
DocType: Account,Asset,Asset
DocType: Project Task,Task ID,Zadatak ID
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +143,"e.g. ""MC""","na primjer ""MC"""
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +55,"e.g. ""MC""","na primjer ""MC"""
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.py +84,Stock cannot exist for Item {0} since has variants,Stock ne može postojati za Stavka {0} od ima varijante
,Sales Person-wise Transaction Summary,Prodaja Osobne mudar Transakcija Sažetak
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py +104,Warehouse {0} does not exist,Skladište {0} ne postoji
@@ -3149,7 +3151,7 @@ DocType: Production Planning Tool,Material Request For Warehouse,Materijal Zahtj
DocType: Sales Order Item,For Production,Za proizvodnju
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +103,Please enter sales order in the above table,Unesite prodajnog naloga u gornjoj tablici
DocType: Project Task,View Task,Pogledaj Task
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +154,Your financial year begins on,Vaša financijska godina počinje
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +66,Your financial year begins on,Vaša financijska godina počinje
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +46,Please enter Purchase Receipts,Unesite Kupovina Primici
DocType: Sales Invoice,Get Advances Received,Kreiraj avansno primanje
DocType: Email Digest,Add/Remove Recipients,Dodaj / ukloni primaoce
@@ -3253,7 +3255,7 @@ DocType: Sales Invoice,C-Form Applicable,C-obrascu
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +340,Operation Time must be greater than 0 for Operation {0},Vrijeme rada mora biti veći od 0 za rad {0}
DocType: Supplier,Address and Contacts,Adresa i kontakti
DocType: UOM Conversion Detail,UOM Conversion Detail,UOM pretvorbe Detalj
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +257,Keep it web friendly 900px (w) by 100px (h),Držite ga prijateljski web 900px ( w ) by 100px ( h )
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +169,Keep it web friendly 900px (w) by 100px (h),Držite ga prijateljski web 900px ( w ) by 100px ( h )
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +329,Production Order cannot be raised against a Item Template,Proizvodnja Nalog ne može biti podignuta protiv Item Template
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.js +44,Charges are updated in Purchase Receipt against each item,Naknade se ažuriraju u Kupovina Prijem protiv svaku stavku
DocType: Payment Tool,Get Outstanding Vouchers,Get Outstanding Vaučeri
@@ -3322,7 +3324,7 @@ DocType: Naming Series,Help HTML,HTML pomoć
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/appraisal/appraisal.py +50,Total weightage assigned should be 100%. It is {0},Ukupno bi trebalo biti dodijeljena weightage 100 % . To je {0}
apps/erpnext/erpnext/controllers/status_updater.py +143,Allowance for over-{0} crossed for Item {1},Dodatak za prekomjerno {0} prešao za točku {1}
DocType: Address,Name of person or organization that this address belongs to.,Ime osobe ili organizacije kojoj ova adresa pripada.
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +343,Your Suppliers,Vaši dobavljači
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +255,Your Suppliers,Vaši dobavljači
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.py +58,Cannot set as Lost as Sales Order is made.,Ne mogu se postaviti kao izgubljen kao prodajnog naloga je napravio .
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +65,Another Salary Structure {0} is active for employee {1}. Please make its status 'Inactive' to proceed.,Drugi strukture plata {0} je aktivna zaposlenika {1}. Molimo vas da svoj status 'Inactive' za nastavak.
DocType: Purchase Invoice,Contact,Kontakt
@@ -3342,7 +3344,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +90,You are not authori
DocType: Payment Reconciliation,Get Unreconciled Entries,Kreiraj neusklađene ulaze
DocType: Payment Reconciliation,From Invoice Date,Iz Datum računa
DocType: Cost Center,Budgets,Budžeti
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +144,What does it do?,Što učiniti ?
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +56,What does it do?,Što učiniti ?
DocType: Delivery Note,To Warehouse,Za skladište
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/cost_center/cost_center.py +45,Account {0} has been entered more than once for fiscal year {1},Konto {0} je upisan više od jednom za fiskalnu godinu {1}
,Average Commission Rate,Prosječna stopa komisija
@@ -3360,7 +3362,7 @@ DocType: Stock Entry,Default Source Warehouse,Zadano izvorno skladište
DocType: Item,Customer Code,Kupac Šifra
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +212,Birthday Reminder for {0},Rođendan Podsjetnik za {0}
apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +72,Days Since Last Order,Dana od posljednje narudžbe
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +304,Debit To account must be a Balance Sheet account,Zaduženja na račun mora biti bilans stanja računa
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +307,Debit To account must be a Balance Sheet account,Zaduženja na račun mora biti bilans stanja računa
DocType: Buying Settings,Naming Series,Imenovanje serije
DocType: Leave Block List,Leave Block List Name,Ostavite popis imena Block
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +32,Stock Assets,dionicama u vrijednosti
@@ -3442,7 +3444,7 @@ DocType: Task,Closing Date,Datum zatvaranja
DocType: Sales Order Item,Produced Quantity,Proizvedena količina
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +84,Engineer,inženjer
apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +38,Search Sub Assemblies,Traži Sub skupština
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +384,Item Code required at Row No {0},Kod artikla je potreban u redu broj {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +387,Item Code required at Row No {0},Kod artikla je potreban u redu broj {0}
DocType: Sales Partner,Partner Type,Partner Tip
DocType: Purchase Taxes and Charges,Actual,Stvaran
DocType: Authorization Rule,Customerwise Discount,Customerwise Popust
@@ -3466,7 +3468,7 @@ apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +69,Wareh
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +45,Retail & Wholesale,Trgovina na veliko i
DocType: Issue,First Responded On,Prvo Odgovorili Na
DocType: Website Item Group,Cross Listing of Item in multiple groups,Cross Oglas tačke u više grupa
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +101,The First User: You,Prvo Korisnik : Vi
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +13,The First User: You,Prvo Korisnik : Vi
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +49,Fiscal Year Start Date and Fiscal Year End Date are already set in Fiscal Year {0},Fiskalna godina Datum početka i datum završetka fiskalne godine već su postavljeni u fiskalnoj godini {0}
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +115,Successfully Reconciled,Uspješno Pomirio
DocType: Production Order,Planned End Date,Planirani Završni datum
@@ -3496,7 +3498,7 @@ DocType: Customer Group,Parent Customer Group,Roditelj Kupac Grupa
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos.js +435,Change,Promjena
DocType: Purchase Invoice,Contact Email,Kontakt email
DocType: Appraisal Goal,Score Earned,Ocjena Zarađeni
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +141,"e.g. ""My Company LLC""","na primjer ""Moja tvrtka LLC"""
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +53,"e.g. ""My Company LLC""","na primjer ""Moja tvrtka LLC"""
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +173,Notice Period,Otkazni rok
DocType: Bank Reconciliation Detail,Voucher ID,Bon ID
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.js +14,This is a root territory and cannot be edited.,To jekorijen teritorij i ne može se mijenjati .
@@ -3633,7 +3635,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.js +238,Row {0}:
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js +46,Total Unpaid,Ukupno Neplaćeni
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +21,Time Log is not billable,Vrijeme Log nije naplatnih
apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +128,"Item {0} is a template, please select one of its variants","Stavka {0} je predložak, odaberite jednu od njegovih varijanti"
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +290,Purchaser,Kupac
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +202,Purchaser,Kupac
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_structure/salary_structure.py +81,Net pay cannot be negative,Neto plaća ne može biti negativna
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +107,Please enter the Against Vouchers manually,Molimo vas da unesete ručno protiv vaučera
DocType: SMS Settings,Static Parameters,Statički parametri
@@ -3659,7 +3661,7 @@ apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/currency_exchange/currency_exchange.py +19,Fr
DocType: Stock Entry,Repack,Prepakovati
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +6,You must Save the form before proceeding,Morate spremiti obrazac prije nastavka
DocType: Item Attribute,Numeric Values,Brojčane vrijednosti
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +262,Attach Logo,Priložiti logo
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +174,Attach Logo,Priložiti logo
DocType: Customer,Commission Rate,Komisija Stopa
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +53,Make Variant,Make Variant
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +145,Block leave applications by department.,Blok ostaviti aplikacija odjelu.
1 DocType: Employee Salary Mode Plaća način
34 DocType: Purchase Order % Billed Naplaćeno%
35 apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +43 Exchange Rate must be same as {0} {1} ({2}) Tečajna lista moraju biti isti kao {0} {1} ({2})
36 DocType: Sales Invoice Customer Name Naziv klijenta
37 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +129 Bank account cannot be named as {0} Žiro račun ne može biti imenovan kao {0}
38 DocType: Features Setup All export related fields like currency, conversion rate, export total, export grand total etc are available in Delivery Note, POS, Quotation, Sales Invoice, Sales Order etc. Sve izvoz srodnih područja poput valute , stopa pretvorbe , izvoz ukupno , izvoz sveukupnom itd su dostupni u Dostavnica, POS , ponude, prodaje fakture , prodajnog naloga i sl.
39 DocType: Account Heads (or groups) against which Accounting Entries are made and balances are maintained. Heads (ili grupe) protiv kojih Računovodstvo unosi se izrađuju i sredstva se održavaju.
40 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +177 Outstanding for {0} cannot be less than zero ({1}) Izvanredna za {0} ne može biti manji od nule ( {1} )
77 DocType: Production Order Operation Work In Progress Radovi u toku
78 DocType: Employee Holiday List Lista odmora
79 DocType: Time Log Time Log Vrijeme Log
80 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +204 Accountant Računovođa
81 DocType: Cost Center Stock User Stock korisnika
82 DocType: Company Phone No Telefonski broj
83 DocType: Time Log Log of Activities performed by users against Tasks that can be used for tracking time, billing. Log aktivnosti obavljaju korisnike od zadataka koji se mogu koristiti za praćenje vremena, billing.
92 DocType: Rename Tool Attach .csv file with two columns, one for the old name and one for the new name Priložiti .csv datoteku s dvije kolone, jedan za stari naziv i jedna za novo ime
93 DocType: Packed Item Parent Detail docname Roditelj Detalj docname
94 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +380 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292 Kg kg
95 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +48 Opening for a Job. Otvaranje za posao.
96 DocType: Item Attribute Increment Prirast
97 apps/erpnext/erpnext/public/js/stock_analytics.js +63 Select Warehouse... Odaberite Warehouse ...
98 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +6 Advertising Oglašavanje
100 DocType: Employee Married Oženjen
101 apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +38 Not permitted for {0} Nije dozvoljeno za {0}
102 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +396 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +399 Stock cannot be updated against Delivery Note {0} Dionica ne može biti obnovljeno protiv isporuke Napomena {0}
103 DocType: Payment Reconciliation Reconcile pomiriti
104 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +30 Grocery Trgovina prehrambenom robom
105 DocType: Quality Inspection Reading Reading 1 Čitanje 1
106 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +100 Make Bank Entry Make Bank Entry
147 apps/erpnext/erpnext/buying/page/purchase_analytics/purchase_analytics.js +33 Supplier Type / Supplier Dobavljač Tip / Supplier
148 DocType: Naming Series Prefix Prefiks
149 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +377 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +289 Consumable Potrošni
150 DocType: Upload Attendance Import Log Uvoz Prijavite
151 apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.js +19 Send Poslati
152 DocType: Sales Invoice Item Delivered By Supplier Isporučuje dobavljač
153 DocType: SMS Center All Contact Svi kontakti
178 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +114 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +26 The first user will become the System Manager (you can change this later). Prvi korisnik će postati System Manager (to možete promijeniti kasnije).
179 apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +39 Details of the operations carried out. Detalji o poslovanju obavlja.
180 DocType: Serial No Maintenance Status Održavanje statusa
181 apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +258 Items and Pricing Stavke i cijene
182 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +39 From Date should be within the Fiscal Year. Assuming From Date = {0} Od datuma trebao biti u fiskalnoj godini. Uz pretpostavku Od datuma = {0}
183 DocType: Appraisal Select the Employee for whom you are creating the Appraisal. Odaberite zaposlenika za koga se stvara procjene.
184 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +96 Cost Center {0} does not belong to Company {1} Troška {0} ne pripada Tvrtka {1}
271 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +143 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +55 Max 5 characters Max 5 znakova
272 DocType: Employee The first Leave Approver in the list will be set as the default Leave Approver Prvi dopust Odobritelj na popisu će se postaviti kao zadani Odobritelj dopust
273 apps/erpnext/erpnext/config/desktop.py +73 Learn Učiti
274 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_type/activity_type.js +3 Activity Cost per Employee Aktivnost Trošak po zaposlenom
275 DocType: Accounts Settings Settings for Accounts Postavke za račune
276 apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +90 Manage Sales Person Tree. Upravljanje prodavač stablo .
277 DocType: Item Synced With Hub Pohranjen Hub
415 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +33 Can not filter based on Account, if grouped by Account Ne možete filtrirati na temelju računa , ako grupirani po računu
416 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +88 Administrative Officer Administrativni službenik
417 DocType: Payment Tool Received Or Paid Primi ili isplati
418 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +318 Please select Company Molimo odaberite Company
419 DocType: Stock Entry Difference Account Konto razlike
420 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/task/task.py +44 Cannot close task as its dependant task {0} is not closed. Ne možete zatvoriti zadatak kao zavisne zadatak {0} nije zatvoren.
421 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +305 Please enter Warehouse for which Material Request will be raised Unesite skladište za koje Materijal Zahtjev će biti podignuta
533 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +43 Publishing objavljivanje
534 DocType: Activity Cost Projects User Projekti korisnika
535 apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41 Consumed Consumed
536 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py +141 {0}: {1} not found in Invoice Details table {0}: {1} nije pronađen u Pojedinosti dostavnice stolu
537 DocType: Company Round Off Cost Center Zaokružimo troškova Center
538 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +203 Maintenance Visit {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order Održavanje Posjetite {0} mora biti otkazana prije poništenja ovu prodajnog naloga
539 DocType: Material Request Material Transfer Materijal transfera
675 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +77 Research & Development Istraživanje i razvoj
676 Amount to Bill Iznos za naplatu
677 DocType: Company Registration Details Registracija Brodu
678 DocType: Item Re-Order Qty Re-order Količina
679 DocType: Leave Block List Date Leave Block List Date Ostavite Date Popis Block
680 apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/newsletter/newsletter.py +25 Scheduled to send to {0} Planirano za slanje na {0}
681 DocType: Pricing Rule Price or Discount Cijena i popust
682 DocType: Sales Team Incentives Poticaji
683 DocType: SMS Log Requested Numbers Traženi brojevi
684 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +38 Performance appraisal. Ocjenjivanje.
743 DocType: Stock Ledger Entry Voucher Detail No Bon Detalj Ne
744 DocType: Stock Entry Total Outgoing Value Ukupna vrijednost Odlazni
745 apps/erpnext/erpnext/public/js/account_tree_grid.js +225 Opening Date and Closing Date should be within same Fiscal Year Datum otvaranja i zatvaranja datum bi trebao biti u istoj fiskalnoj godini
746 DocType: Lead Request for Information Zahtjev za informacije
747 DocType: Payment Tool Paid Plaćen
748 DocType: Salary Slip Total in words Ukupno je u riječima
749 DocType: Material Request Item Lead Time Date Potencijalni kupac - datum
784 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +7 There was an error. One probable reason could be that you haven't saved the form. Please contact support@erpnext.com if the problem persists. Došlo je do pogreške . Jedan vjerojatan razlog bi mogao biti da niste spremili obrazac. Molimo kontaktirajte support@erpnext.com ako se problem ne riješi .
785 apps/erpnext/erpnext/templates/pages/cart.html +5 My Cart Moja košarica
786 apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +150 Order Type must be one of {0} Tip narudžbe mora biti jedan od {0}
787 DocType: Lead Next Contact Date Sljedeća Kontakt Datum
788 apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +35 Opening Qty Otvaranje Kol
789 DocType: Holiday List Holiday List Name Naziv liste odmora
790 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +168 Stock Options Stock Opcije
823 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +28 Account does not match with Company Račun ne odgovara poduzeća
824 apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +131 Attributes for Item Variants. e.g Size, Color etc. Osobine Stavka Varijante. npr veličina, boja i sl
825 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order_calendar.js +39 WIP Warehouse WIP Skladište
826 apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +194 Serial No {0} is under maintenance contract upto {1} Serijski Ne {0} je pod ugovorom za održavanje upto {1}
827 DocType: BOM Operation Operation Operacija
828 DocType: Lead Organization Name Naziv organizacije
829 DocType: Tax Rule Shipping State State dostava
830 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.py +61 Item must be added using 'Get Items from Purchase Receipts' button Stavka mora biti dodan pomoću 'Get stavki iz Kupovina Primici' gumb
831 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +126 Sales Expenses Prodajni troškovi
832 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +128 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +132 Standard Buying Standardna kupnju
833 DocType: GL Entry Against Protiv
878 DocType: Global Defaults Global Defaults Globalne zadane postavke
879 DocType: Salary Slip Deductions Odbici
880 DocType: Purchase Invoice Start date of current invoice's period Početak datum tekućeg razdoblja dostavnice
881 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +23 This Time Log Batch has been billed. Ovo Batch Vrijeme Log je naplaćeno.
882 apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.js +32 Create Opportunity Stvaranje prilika
883 DocType: Salary Slip Leave Without Pay Ostavite bez plaće
884 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +287 Capacity Planning Error Kapaciteta za planiranje Error
899 DocType: Purchase Invoice Is Return Je li povratak
900 DocType: Price List Country Price List Country Cijena Lista država
901 apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +123 Further nodes can be only created under 'Group' type nodes Daljnje čvorovi mogu se samo stvorio pod "Grupa" tipa čvorova
902 apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/contact/contact.py +67 Please set Email ID Molimo podesite mail ID
903 DocType: Item UOMs UOMs
904 apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +171 {0} valid serial nos for Item {1} {0} valjani serijski nos za Stavka {1}
905 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +57 Item Code cannot be changed for Serial No. Kod artikla ne može se mijenjati za serijski broj.
991 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +8 Agriculture Poljoprivreda
992 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +365 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +277 Your Products or Services Vaši proizvodi ili usluge
993 DocType: Mode of Payment Mode of Payment Način plaćanja
994 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +121 Website Image should be a public file or website URL Sajt slika treba da bude javni datoteke ili web stranice URL
995 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/item_group/item_group.js +31 This is a root item group and cannot be edited. To jekorijen stavka grupa i ne može se mijenjati .
996 DocType: Journal Entry Account Purchase Order Narudžbenica
997 DocType: Warehouse Warehouse Contact Info Kontakt informacije skladišta
1038 DocType: Attendance HR Manager Šef ljudskih resursa
1039 apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +171 Please select a Company Molimo odaberite poduzeća
1040 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +50 Privilege Leave Privilege dopust
1041 DocType: Purchase Invoice Supplier Invoice Date Dobavljač Datum fakture
1042 apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +79 You need to enable Shopping Cart Trebate omogućiti Košarica
1043 DocType: Appraisal Template Goal Appraisal Template Goal Procjena Predložak cilja
1044 DocType: Salary Slip Earning Zarada
1050 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +168 Against Journal Entry {0} is already adjusted against some other voucher Protiv Journal Entry {0} je već prilagođen protiv nekih drugih vaučer
1051 apps/erpnext/erpnext/selling/report/customers_not_buying_since_long_time/customers_not_buying_since_long_time.py +68 Total Order Value Ukupna vrijednost Order
1052 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +38 Food Hrana
1053 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +51 Ageing Range 3 Starenje Range 3
1054 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log.py +139 You can make a time log only against a submitted production order Možete napraviti vremena dnevnik samo protiv podnosi proizvodnju kako bi
1055 DocType: Maintenance Schedule Item No of Visits Bez pregleda
1056 apps/erpnext/erpnext/config/support.py +33 Newsletters to contacts, leads. Brošure za kontakte, vodi.
1172 DocType: Maintenance Schedule Schedules Rasporedi
1173 DocType: Purchase Invoice Item Net Amount Neto iznos
1174 DocType: Purchase Order Item Supplied BOM Detail No BOM detalji - broj
1175 DocType: Purchase Invoice Additional Discount Amount (Company Currency) Dodatni popust Iznos (Company valuta)
1176 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js +629 Error: {0} > {1} Pogreška : {0} > {1}
1177 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +8 Please create new account from Chart of Accounts. Molimo stvoriti novi račun iz kontnog plana .
1178 DocType: Maintenance Visit Maintenance Visit Održavanje Posjetite
1179 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +49 Customer > Customer Group > Territory Kupac> Korisnička Group> Regija
1180 DocType: Sales Invoice Item Available Batch Qty at Warehouse Dostupno Batch Količina na Skladište
1181 DocType: Time Log Batch Detail Time Log Batch Detail Vrijeme Log Batch Detalj
1182 DocType: Landed Cost Voucher Landed Cost Help Sleteo Cost Pomoć
1183 DocType: Leave Block List Block Holidays on important days. Blok Holidays o važnim dana.
1184 Accounts Receivable Summary Potraživanja Pregled
1185 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +187 Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role Molimo postavite korisniku ID polja u rekord zaposlenog da postavite uloga zaposlenih
1204 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +16 Bank Accounts Bankovni računi
1205 Bank Reconciliation Statement Izjava banka pomirenja
1206 DocType: Address Lead Name Ime potencijalnog kupca
1207 POS POS
1208 apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +268 Opening Stock Balance Otvaranje Stock Balance
1209 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item_attribute/item_attribute.py +36 {0} must appear only once {0} mora pojaviti samo jednom
1210 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +335 Not allowed to tranfer more {0} than {1} against Purchase Order {2} Nije dozvoljeno da se više tranfer {0} od {1} protiv narudžbenice {2}
1211 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_control_panel/leave_control_panel.py +62 Leaves Allocated Successfully for {0} Lišće Dodijeljeni uspješno za {0}
1212 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/packing_slip/packing_slip.py +40 No Items to pack Nema stavki za omot
1213 DocType: Shipping Rule Condition From Value Od Vrijednost
1214 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py +541 Manufacturing Quantity is mandatory Proizvodnja Količina je obvezno
1215 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +45 Amounts not reflected in bank Iznosi ne ogleda u banci
1243 DocType: Quotation Item Quotation Item Artikl iz ponude
1244 DocType: Account Account Name Naziv konta
1245 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/trial_balance/trial_balance.py +36 From Date cannot be greater than To Date Od datuma ne može biti veća od To Date
1246 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +194 Serial No {0} quantity {1} cannot be a fraction Serijski Ne {0} {1} količina ne može bitidio
1247 apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +59 Supplier Type master. Dobavljač Vrsta majstor .
1248 DocType: Purchase Order Item Supplier Part Number Dobavljač Broj dijela
1249 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +93 Conversion rate cannot be 0 or 1 Stopa pretvorbe ne može biti 0 ili 1
1250 apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +247 {0} {1} is cancelled or stopped {0} {1} je otkazan ili zaustavljen
1286 DocType: Bank Reconciliation From Date Od datuma
1287 DocType: Shipping Rule Country Shipping Rule Country Dostava Pravilo Country
1288 DocType: Maintenance Visit Partially Completed Djelomično Završeni
1289 DocType: Leave Type Include holidays within leaves as leaves Uključiti praznika u roku od lišća što je lišće
1290 DocType: Sales Invoice Packed Items Pakirano Predmeti
1291 apps/erpnext/erpnext/config/support.py +18 Warranty Claim against Serial No. Jamstvo potraživanje protiv Serial No.
1292 DocType: BOM Replace Tool Replace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate "BOM Explosion Item" table as per new BOM Zamijenite određenom BOM u svim ostalim Boms u kojem se koristi. To će zamijeniti stare BOM link, ažurirati troškova i regenerirati "BOM eksplozije Stavka" stola po nove BOM
1365 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +152 Work-in-Progress Warehouse is required before Submit Rad u tijeku Warehouse je potrebno prije Podnijeti
1366 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +43 Applicant for a Job. Podnositelj prijave za posao.
1367 DocType: Purchase Order Item Warehouse and Reference Skladište i upute
1368 DocType: Supplier Statutory info and other general information about your Supplier Zakonska info i druge opće informacije o vašem Dobavljaču
1369 apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/utils.py +47 Addresses Adrese
1370 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +143 Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry Protiv Journal Entry {0} nema premca {1} unos
1371 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +201 Duplicate Serial No entered for Item {0} Dupli serijski broj je unešen za artikl {0}
1372 DocType: Shipping Rule Condition A condition for a Shipping Rule A uvjet za Shipping Pravilo
1378 DocType: Item Apply Warehouse-wise Reorder Level Nanesite Skladište-mudar Ponovno red Level
1379 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +427 BOM {0} must be submitted BOM {0} mora biti dostavljena
1380 DocType: Authorization Control Authorization Control Odobrenje kontrole
1381 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +102 Row #{0}: Rejected Warehouse is mandatory against rejected Item {1} Row # {0}: Odbijena Skladište je obavezno protiv odbijen Stavka {1}
1382 apps/erpnext/erpnext/config/projects.py +23 Time Log for tasks. Vrijeme Prijava za zadatke.
1383 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +562 Payment Plaćanje
1384 DocType: Production Order Operation Actual Time and Cost Stvarno vrijeme i troškovi
1388 DocType: Item Will also apply for variants Primjenjivat će se i za varijante
1389 apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +153 Bundle items at time of sale. Bala stavke na vrijeme prodaje.
1390 DocType: Sales Order Item Actual Qty Stvarna kol
1391 DocType: Sales Invoice Item References Reference
1392 DocType: Quality Inspection Reading Reading 10 Čitanje 10
1393 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +366 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +278 List your products or services that you buy or sell. Make sure to check the Item Group, Unit of Measure and other properties when you start. Popis svoje proizvode ili usluge koje kupuju ili prodaju .
1394 DocType: Hub Settings Hub Node Hub Node
1443 Amount to Deliver Iznose Deliver
1444 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +374 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +286 A Product or Service Proizvod ili usluga
1445 DocType: Naming Series Current Value Trenutna vrijednost
1446 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_planning_tool/production_planning_tool.py +171 {0} created {0} stvorio
1447 DocType: Delivery Note Item Against Sales Order Protiv prodajnog naloga
1448 Serial No Status Serijski Bez Status
1449 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +447 Item table can not be blank Tablica ne može biti prazna
1486 DocType: Features Setup Brands Brendovi
1487 DocType: C-Form Invoice Detail Invoice No Račun br
1488 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +568 From Purchase Order Od narudžbenice
1489 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_application/leave_application.py +93 Leave cannot be applied/cancelled before {0}, as leave balance has already been carry-forwarded in the future leave allocation record {1} Ostavite ne može se primijeniti / otkazan prije nego {0}, kao odsustvo ravnoteža je već carry-proslijeđen u budućnosti rekord raspodjeli odsustvo {1}
1490 DocType: Activity Cost Costing Rate Costing Rate
1491 Customer Addresses And Contacts Kupac adrese i kontakti
1492 DocType: Employee Resignation Letter Date Ostavka Pismo Datum
1494 apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +61 Repeat Customer Revenue Ponovite Customer prihoda
1495 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.py +51 {0} ({1}) must have role 'Expense Approver' {0} ({1}) mora imati ulogu 'Rashodi Approver'
1496 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +380 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +292 Pair Par
1497 DocType: Bank Reconciliation Detail Against Account Protiv računa
1498 DocType: Maintenance Schedule Detail Actual Date Stvarni datum
1499 DocType: Item Has Batch No Je Hrpa Ne
1500 DocType: Delivery Note Excise Page Number Trošarina Broj stranice
1531 apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +113 Please specify Company Navedite tvrtke
1532 Customer Acquisition and Loyalty Stjecanje kupaca i lojalnost
1533 DocType: Purchase Receipt Warehouse where you are maintaining stock of rejected items Skladište gdje ste održavanju zaliha odbijenih stavki
1534 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +156 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +68 Your financial year ends on Vaša financijska godina završava
1535 DocType: POS Profile Price List Cjenik
1536 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/fiscal_year/fiscal_year.py +20 {0} is now the default Fiscal Year. Please refresh your browser for the change to take effect. {0} je sadazadana Fiskalna godina . Osvježite svoj preglednik za promjene stupiti na snagu.
1537 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +47 Expense Claims Trošak potraživanja
1548 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +34 UOM Conversion factor is required in row {0} Faktor UOM pretvorbe je potrebno u redu {0}
1549 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/bank_reconciliation/bank_reconciliation.py +52 Clearance date cannot be before check date in row {0} Datum rasprodaja ne može biti prije datuma check u redu {0}
1550 DocType: Salary Slip Deduction Odbitak
1551 apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +249 Item Price added for {0} in Price List {1} Stavka Cijena je dodao za {0} u {1} Cjenik
1552 DocType: Address Template Address Template Predložak adrese
1553 apps/erpnext/erpnext/selling/page/sales_browser/sales_browser.js +128 Please enter Employee Id of this sales person Unesite zaposlenih Id ove prodaje osoba
1554 DocType: Territory Classification of Customers by region Klasifikacija Kupci po regiji
1557 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +140 Please enter Production Item first Unesite Proizvodnja predmeta prvi
1558 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +64 disabled user invaliditetom korisnika
1559 DocType: Opportunity Quotation Ponude
1560 DocType: Salary Slip Total Deduction Ukupno Odbitak
1561 DocType: Quotation Maintenance User Održavanje korisnika
1562 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +139 Cost Updated Troškova Ažurirano
1563 DocType: Employee Date of Birth Datum rođenja
1574 DocType: Campaign Keep Track of Sales Campaigns. Keep track of Leads, Quotations, Sales Order etc from Campaigns to gauge Return on Investment. Pratite prodajne akcije. Pratite Leads, Citati, naloga prodaje itd iz Kampanje procijeniti povrat investicije.
1575 DocType: Expense Claim Approver Odobritelj
1576 SO Qty SO Kol
1577 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.py +164 Stock entries exist against warehouse {0}, hence you cannot re-assign or modify Warehouse Stock unosa postoje protiv skladište {0}, stoga ne možete ponovo dodijeliti ili mijenjati Skladište
1578 DocType: Appraisal Calculate Total Score Izračunaj ukupan rezultat
1579 DocType: Supplier Quotation Manufacturing Manager Proizvodnja Manager
1580 apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +191 Serial No {0} is under warranty upto {1} Serijski Ne {0} je pod jamstvom upto {1}
1582 apps/erpnext/erpnext/hooks.py +69 Shipments Pošiljke
1583 DocType: Purchase Order Item To be delivered to customer Dostaviti kupcu
1584 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log/time_log_list.js +25 Time Log Status must be Submitted. Vrijeme Log Status moraju biti dostavljeni.
1585 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +223 Serial No {0} does not belong to any Warehouse Serijski broj {0} ne pripada nijednoj Skladište
1586 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +157 Row # Row #
1587 DocType: Purchase Invoice In Words (Company Currency) Riječima (valuta tvrtke)
1588 DocType: Pricing Rule Supplier Dobavljači
1589 DocType: C-Form Quarter Četvrtina
1590 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +105 Miscellaneous Expenses Razni troškovi
1591 DocType: Global Defaults Default Company Zadana tvrtka
1592 apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +166 Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value Rashodi ili razlika račun je obvezna za točke {0} jer utječe na ukupnu vrijednost dionica
1654 apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +154 DocType: Payment Reconciliation Please select Incharge Person's name Payment Reconciliation Odaberite incharge ime osobe Pomirenje plaćanja
1655 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +51 apps/erpnext/erpnext/support/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +154 Technology Please select Incharge Person's name tehnologija Odaberite incharge ime osobe
1656 DocType: Offer Letter apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +51 Offer Letter Technology Ponuda Pismo tehnologija
1657 apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +51 DocType: Offer Letter Generate Material Requests (MRP) and Production Orders. Offer Letter Generirajte Materijal Upiti (MRP) i radne naloge. Ponuda Pismo
1658 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +68 apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +51 Total Invoiced Amt Generate Material Requests (MRP) and Production Orders. Ukupno Fakturisana Amt Generirajte Materijal Upiti (MRP) i radne naloge.
1659 DocType: Time Log apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html +68 To Time Total Invoiced Amt Za vrijeme Ukupno Fakturisana Amt
1660 DocType: Authorization Rule DocType: Time Log Approving Role (above authorized value) To Time Odobravanje ulogu (iznad ovlašteni vrijednost) Za vrijeme
1669 DocType: Stock Reconciliation Item apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +197 Current Valuation Rate {0} Serial Numbers required for Item {1}. You have provided {2}. Trenutno Vrednovanje Rate {0} serijski brojevi potrebni za Stavka {1}. Ste dali za {2}.
1670 DocType: Item DocType: Stock Reconciliation Item Customer Item Codes Current Valuation Rate Customer Stavka Codes Trenutno Vrednovanje Rate
1671 DocType: Opportunity DocType: Item Lost Reason Customer Item Codes Razlog gubitka Customer Stavka Codes
1672 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +68 DocType: Opportunity Create Payment Entries against Orders or Invoices. Lost Reason Kreirajte plaćanja unosi protiv naloga ili faktura. Razlog gubitka
1673 apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html +1 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +68 New Address Create Payment Entries against Orders or Invoices. Nova adresa Kreirajte plaćanja unosi protiv naloga ili faktura.
1674 DocType: Quality Inspection apps/erpnext/erpnext/public/js/templates/address_list.html +1 Sample Size New Address Veličina uzorka Nova adresa
1675 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.py +498 DocType: Quality Inspection All items have already been invoiced Sample Size Svi artikli su već fakturisani Veličina uzorka
1701 DocType: POS Profile DocType: SMS Log [Select] Sender Name [ Select ] Ime / Naziv pošiljaoca
1702 DocType: SMS Log DocType: POS Profile Sent To [Select] Poslati [ Select ]
1703 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +28 DocType: SMS Log Make Sales Invoice Sent To Ostvariti prodaju fakturu Poslati
1704 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.js +28 Make Sales Invoice Ostvariti prodaju fakturu
1705 DocType: Company For Reference Only. Za referencu samo.
1706 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +49 Invalid {0}: {1} {1}: Invalid {0}
1707 DocType: Sales Invoice Advance Advance Amount Iznos avansa
1740 Financial Analytics Financijski Analytics
1741 DocType: Quality Inspection Verified By Ovjeren od strane
1742 DocType: Address Subsidiary Podružnica
1743 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +55 Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency. Ne mogu promijeniti tvrtke zadanu valutu , jer postoje neki poslovi . Transakcije mora biti otkazana promijeniti zadanu valutu .
1744 DocType: Quality Inspection Purchase Receipt No Primka br.
1745 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +30 Earnest Money kapara
1746 DocType: Process Payroll Create Salary Slip Stvaranje plaće Slip
1790 DocType: Shipping Rule Shipping Rule Label Naziv pravila transporta
1791 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +207 Raw Materials cannot be blank. Sirovine ne može biti prazan.
1792 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +422 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +425 Could not update stock, invoice contains drop shipping item. Nije mogao ažurirati zaliha, faktura sadrži drop shipping stavke.
1793 DocType: Newsletter Test Test
1794 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +407 As there are existing stock transactions for this item, \ you can not change the values of 'Has Serial No', 'Has Batch No', 'Is Stock Item' and 'Valuation Method' Kao što postoje postojećih zaliha transakcije za ovu stavku, \ ne možete promijeniti vrijednosti 'Ima Serial Ne', 'Ima serijski br', 'Je li Stock Stavka' i 'Vrednovanje metoda'
1795 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +459 Quick Journal Entry Brzi unos u dnevniku
1796 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js +100 You can not change rate if BOM mentioned agianst any item Ne možete promijeniti brzinu ako BOM spomenuo agianst bilo predmet
1844 DocType: Purchase Taxes and Charges Template Standard tax template that can be applied to all Purchase Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense heads like "Shipping", "Insurance", "Handling" etc. #### Note The tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master. #### Description of Columns 1. Calculation Type: - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount). - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total. - **Actual** (as mentioned). 2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked 3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center. 4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes). 5. Rate: Tax rate. 6. Amount: Tax amount. 7. Total: Cumulative total to this point. 8. Enter Row: If based on "Previous Row Total" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row). 9. Consider Tax or Charge for: In this section you can specify if the tax / charge is only for valuation (not a part of total) or only for total (does not add value to the item) or for both. 10. Add or Deduct: Whether you want to add or deduct the tax. Standard poreza predložak koji se može primijeniti na sve kupovnih transakcija. Ovaj predložak može sadržavati popis poreskih glava i drugih rashoda glave kao što su "Shipping", "osiguranje", "Rukovanje" itd #### Napomena Stopa poreza te definirati ovdje će biti standardna stopa poreza za sve ** Predmeti **. Ako postoje ** ** Predmeti koji imaju različite stope, oni moraju biti dodan u ** Stavka poreza na stolu ** u ** ** Stavka master. #### Opis Kolumne 1. Obračun Tip: - To može biti na ** Neto Ukupno ** (to je zbroj osnovnog iznosa). - ** Na Prethodna Row Ukupan / Iznos ** (za kumulativni poreza ili naknada). Ako odaberete ovu opciju, porez će se primjenjivati kao postotak prethodnog reda (u tabeli poreza) iznos ili ukupno. - ** Stvarna ** (kao što je spomenuto). 2. Račun Head: The račun knjigu pod kojima porez će biti kažnjen 3. Trošak Center: Ako porez / zadužen je prihod (kao što je shipping) ili rashod treba da se rezervirati protiv troška. 4. Opis: Opis poreza (koje će se štampati u fakturama / navodnika). 5. Rate: Stopa poreza. 6. Iznos: Iznos PDV-a. 7. Ukupno: Kumulativni ukupno do ove tačke. 8. Unesite Row: Ako na osnovu "Prethodna Row Ukupno" možete odabrati broj reda koji se mogu uzeti kao osnova za ovaj proračun (default je prethodnog reda). 9. Razmislite poreza ili naknada za: U ovom dijelu možete odrediti ako poreski / zadužen je samo za vrednovanje (nije dio od ukupnog broja), ili samo za ukupno (ne dodaje vrijednost u stavku) ili oboje. 10. Dodavanje ili Oduzeti: Bilo da želite dodati ili oduzeti porez.
1845 DocType: Purchase Receipt Item Recd Quantity RecD Količina
1846 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +104 Cannot produce more Item {0} than Sales Order quantity {1} Ne može proizvesti više predmeta {0} od prodajnog naloga količina {1}
1847 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +487 Stock Entry {0} is not submitted Stock upis {0} nije podnesen
1848 DocType: Payment Reconciliation Bank / Cash Account Banka / Cash račun
1849 DocType: Tax Rule Billing City Billing Grad
1850 DocType: Global Defaults Hide Currency Symbol Sakrij simbol valute
2052 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +191 Account {0} is frozen Konto {0} je zamrznut
2053 DocType: Company Legal Entity / Subsidiary with a separate Chart of Accounts belonging to the Organization. Pravna osoba / Podružnica sa zasebnim kontnom pripadaju Organizacije.
2054 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +29 Food, Beverage & Tobacco Hrana , piće i duhan
2055 apps/erpnext/erpnext/accounts/page/financial_analytics/financial_analytics.js +20 PL or BS PL ili BS
2056 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +545 Can only make payment against unbilled {0} Mogu samo napraviti uplatu protiv nenaplaćenu {0}
2057 apps/erpnext/erpnext/controllers/selling_controller.py +122 Commission rate cannot be greater than 100 Proviziju ne može biti veća od 100
2058 apps/erpnext/erpnext/stock/report/itemwise_recommended_reorder_level/itemwise_recommended_reorder_level.py +41 Minimum Inventory Level Minimum Inventar Level
2325 apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +36 Go to the appropriate group (usually Source of Funds > Current Liabilities > Taxes and Duties and create a new Account (by clicking on Add Child) of type "Tax" and do mention the Tax rate. Idi na odgovarajuću grupu (obično izvor sredstava> Trenutno Obaveze> poreza i carina i stvoriti novi nalog (klikom na Dodaj djeteta) tipa "porez" i raditi spomenuti Stopa poreza.
2326 Payment Period Based On Invoice Date Razdoblje za naplatu po Datum fakture
2327 apps/erpnext/erpnext/shopping_cart/doctype/shopping_cart_settings/shopping_cart_settings.py +50 Missing Currency Exchange Rates for {0} Nedostaje Valuta Tečaj za {0}
2328 DocType: Journal Entry Stock Entry Kataloški Stupanje
2329 DocType: Account Payable Plativ
2330 DocType: Salary Slip Arrear Amount Iznos unatrag
2331 apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +57 New Customers New Kupci
2344 DocType: Account Sales User Sales korisnika
2345 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +46 Min Qty can not be greater than Max Qty Min Kol ne može biti veći od Max Kol
2346 DocType: Stock Entry Customer or Supplier Details Kupca ili dobavljača Detalji
2347 DocType: Lead Lead Owner Vlasnik potencijalnog kupca
2348 apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +257 Warehouse is required Je potrebno skladište
2349 DocType: Employee Marital Status Bračni status
2350 DocType: Stock Settings Auto Material Request Auto Materijal Zahtjev
2351 DocType: Time Log Will be updated when billed. Hoće li biti promjena kada je naplaćeno.
2352 DocType: Delivery Note Item Available Batch Qty at From Warehouse Dostupno Batch Količina na Od Skladište
2353 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +25 Current BOM and New BOM can not be same Trenutni troškovnik i novi troškovnik ne mogu biti isti
2354 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +111 Date Of Retirement must be greater than Date of Joining Datum umirovljenja mora biti veći od datuma pristupa
2436 apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +31 To create a Bank Account Za stvaranje bankovni račun
2437 DocType: Hub Settings Publish Availability Objavite Dostupnost
2438 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +105 Date of Birth cannot be greater than today. Datum rođenja ne može biti veći nego što je danas.
2439 Stock Ageing Kataloški Starenje
2440 apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +218 {0} '{1}' is disabled {0} '{1}' je onemogućena
2441 apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity_list.js +13 Set as Open Postavi kao Open
2442 DocType: Notification Control Send automatic emails to Contacts on Submitting transactions. Pošaljite e-poštu automatski da Kontakti na podnošenje transakcija.
2481 apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +105 e.g. Kg, Unit, Nos, m npr. kg, Jedinica, br, m
2482 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +96 Reference No is mandatory if you entered Reference Date Reference Ne obvezno ako ušao referentnog datuma
2483 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +108 Date of Joining must be greater than Date of Birth Datum pristupa mora biti veći od datuma rođenja
2484 DocType: Salary Structure Salary Structure Plaća Struktura
2485 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +246 Multiple Price Rule exists with same criteria, please resolve \ conflict by assigning priority. Price Rules: {0} Višestruki Cijena pravilo postoji sa istim kriterijima, molimo Vas da riješe sukob \ dodjeljivanjem prioriteta. Cijena Pravila: {0}
2486 DocType: Account Bank Banka
2487 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +9 Airline Aviokompanija
2545 DocType: Journal Entry Bank Entry Bank Entry
2546 DocType: Authorization Rule Applicable To (Designation) Odnosi se na (Oznaka)
2547 apps/erpnext/erpnext/templates/generators/item.html +68 Add to Cart Dodaj u košaricu
2548 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.js +28 Group By Group By
2549 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +143 Enable / disable currencies. Omogućiti / onemogućiti valute .
2550 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +114 Postal Expenses Poštanski troškovi
2551 apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +19 Total(Amt) Ukupno (Amt)
2567 DocType: BOM Replace Tool The new BOM after replacement Novi BOM nakon zamjene
2568 DocType: Features Setup Point of Sale Point of Sale
2569 DocType: Account Tax Porez
2570 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +37 Row {0}: {1} is not a valid {2} Row {0}: {1} nije važeći {2}
2571 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +439 From Product Bundle Od Bundle proizvoda
2572 DocType: Production Planning Tool Production Planning Tool Planiranje proizvodnje alat
2573 DocType: Quality Inspection Report Date Prijavi Datum
2574 DocType: C-Form Invoices Fakture
2575 DocType: Job Opening Job Title Titula
2576 DocType: Features Setup Item Groups in Details Grupe artikala u detaljima
2577 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +335 Quantity to Manufacture must be greater than 0. Količina za proizvodnju mora biti veći od 0.
2578 apps/erpnext/erpnext/accounts/page/pos/pos.js +4 Start Point-of-Sale (POS) Start Point-of-Sale (POS)
2591 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +108 Summary for this month and pending activities Sažetak za ovaj mjesec i aktivnostima na čekanju
2592 DocType: Customer Group Customer Group Name Kupac Grupa Ime
2593 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +415 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +418 Please remove this Invoice {0} from C-Form {1} Molimo vas da uklonite ovu fakture {0} iz C-Form {1}
2594 DocType: Leave Control Panel Please select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal year Molimo odaberite prenositi ako želite uključiti prethodnoj fiskalnoj godini je ravnoteža ostavlja na ovoj fiskalnoj godini
2595 DocType: GL Entry Against Voucher Type Protiv voucher vrsti
2596 DocType: Item Attributes Atributi
2597 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +486 Get Items Kreiraj proizvode
2648 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +186 Row {0}: Invalid reference {1} Red {0}: Invalid referentni {1}
2649 DocType: Purchase Taxes and Charges Template Purchase Taxes and Charges Template Kupiti poreza i naknada Template
2650 DocType: Upload Attendance Download Template Preuzmite predložak
2651 DocType: GL Entry Remarks Primjedbe
2652 DocType: Purchase Order Item Supplied Raw Material Item Code Sirovine Stavka Šifra
2653 DocType: Journal Entry Write Off Based On Otpis na temelju
2654 DocType: Features Setup POS View POS Pogledaj
2663 DocType: Holiday List Weekly Off Tjedni Off
2664 DocType: Fiscal Year For e.g. 2012, 2012-13 Za npr. 2012, 2012-13
2665 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +32 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/balance_sheet/balance_sheet.py +33 Provisional Profit / Loss (Credit) Privremeni dobit / gubitak (Credit)
2666 DocType: Sales Invoice Return Against Sales Invoice Vratiti Protiv Sales fakture
2667 apps/erpnext/erpnext/stock/report/bom_search/bom_search.js +32 Item 5 Stavka 5
2668 apps/erpnext/erpnext/accounts/utils.py +278 Please set default value {0} in Company {1} Molimo postavite default vrijednost {0} {1} u Društvo
2669 DocType: Serial No Creation Time vrijeme kreiranja
2670 apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +62 Total Revenue Ukupan prihod
2671 DocType: Sales Invoice Product Bundle Help Proizvod Bundle Pomoć
2679 apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +122 Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No Unesite ' Je podugovoren ' kao da ili ne
2680 DocType: Sales Team Contact No. Kontakt broj
2681 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +67 'Profit and Loss' type account {0} not allowed in Opening Entry ' Račun dobiti i gubitka ' vrsta računa {0} nije dopuštena u otvor za
2682 DocType: Features Setup Sales Discounts Prodajni popusti
2683 DocType: Hub Settings Seller Country Prodavač Država
2684 apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +278 Publish Items on Website Objavite Artikli na sajtu
2685 DocType: Authorization Rule Authorization Rule Autorizacija Pravilo
2717 apps/erpnext/erpnext/stock/get_item_details.py +107 No Item with Serial No {0} No Stavka s rednim brojem {0}
2718 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +95 Open Notifications Open Obavijesti
2719 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +68 Direct Expenses Direktni troškovi
2720 apps/erpnext/erpnext/selling/report/customer_acquisition_and_loyalty/customer_acquisition_and_loyalty.py +60 New Customer Revenue New Customer prihoda
2721 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +132 Travel Expenses putni troškovi
2722 DocType: Maintenance Visit Breakdown Slom
2723 apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +259 Account: {0} with currency: {1} can not be selected Račun: {0} s valutnom: {1} se ne mogu odabrati
2738 DocType: Project Total Billing Amount (via Time Logs) Ukupan iznos naplate (putem Time Dnevnici)
2739 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +383 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +295 We sell this Item Prodajemo ovaj artikal
2740 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +65 Supplier Id Dobavljač Id
2741 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +202 Quantity should be greater than 0 Količina bi trebao biti veći od 0
2742 DocType: Journal Entry Cash Entry Cash Entry
2743 DocType: Sales Partner Contact Desc Kontakt ukratko
2744 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +135 Type of leaves like casual, sick etc. Tip lišća poput casual, bolovanja i sl.
2789 DocType: Purchase Taxes and Charges Item Wise Tax Detail Stavka Wise Porezna Detalj
2790 Item-wise Price List Rate Stavka - mudar Cjenovnik Ocijenite
2791 DocType: Purchase Order Item Supplier Quotation Dobavljač Ponuda
2792 DocType: Quotation In Words will be visible once you save the Quotation. U riječi će biti vidljiv nakon što spremite ponudu.
2793 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +223 {0} {1} is stopped {0} {1} je zaustavljen
2794 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +395 Barcode {0} already used in Item {1} Barkod {0} se već koristi u artiklu {1}
2795 DocType: Lead Add to calendar on this date Dodaj u kalendar na ovaj datum
2863 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +312 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +224 Rate (%) Stopa ( % )
2864 DocType: Stock Entry Detail Additional Cost Dodatni trošak
2865 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +155 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +67 Financial Year End Date Financijska godina End Date
2866 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py +36 Can not filter based on Voucher No, if grouped by Voucher Ne možete filtrirati na temelju vaučer No , ako grupirani po vaučer
2867 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js +572 Make Supplier Quotation Provjerite Supplier kotaciji
2868 DocType: Quality Inspection Incoming Dolazni
2869 DocType: BOM Materials Required (Exploded) Materijali Obavezno (eksplodirala)
2877 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.py +104 This Week's Summary Ovonedeljnom Pregled
2878 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +74 {0} must be a Purchased or Sub-Contracted Item in row {1} {0} mora bitikupljen ili pod-ugovori stavka u nizu {1}
2879 apps/erpnext/erpnext/accounts/general_ledger.py +106 Account: {0} can only be updated via Stock Transactions Račun: {0} može ažurirati samo preko Stock Transakcije
2880 DocType: GL Entry Party Stranka
2881 DocType: Sales Order Delivery Date Datum isporuke
2882 DocType: Opportunity Opportunity Date Datum prilike
2883 DocType: Purchase Receipt Return Against Purchase Receipt Vratiti protiv Kupovina prijem
2926 apps/erpnext/erpnext/hub_node/page/hub/register_in_hub.html +2 Register For ERPNext Hub Registracije ERPNext Hub
2927 DocType: Monthly Distribution Monthly Distribution Percentages Mjesečni Distribucija Procenat
2928 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch.py +16 The selected item cannot have Batch Izabrana stavka ne može imati Batch
2929 DocType: Delivery Note % of materials delivered against this Delivery Note % Materijala dostavljenih protiv ove otpremnici
2930 DocType: Customer Customer Details Korisnički podaci
2931 DocType: Employee Reports to Izvješća
2932 DocType: SMS Settings Enter url parameter for receiver nos Unesite URL parametar za prijemnike br
2939 DocType: Production Planning Tool Filter based on customer Filter temelji se na kupca
2940 DocType: Payment Tool Detail Against Voucher No Protiv vaučera Nema
2941 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_common/purchase_common.py +47 Please enter quantity for Item {0} Molimo unesite količinu za točku {0}
2942 DocType: Employee External Work History Employee External Work History Zaposlenik Vanjski Rad Povijest
2943 DocType: Tax Rule Purchase Kupiti
2944 apps/erpnext/erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py +36 Balance Qty Bilans kol
2945 DocType: Item Group Parent Item Group Roditelj artikla Grupa
2946 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py +21 {0} for {1} {0} {1} za
2947 apps/erpnext/erpnext/accounts/page/accounts_browser/accounts_browser.js +96 Cost Centers Troška
2989 DocType: Account Receivable potraživanja
2990 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.py +263 Row #{0}: Not allowed to change Supplier as Purchase Order already exists Row # {0}: Nije dozvoljeno da se promijeniti dobavljača kao narudžbenicu već postoji
2991 DocType: Accounts Settings Role that is allowed to submit transactions that exceed credit limits set. Uloga koja je dopušteno podnijeti transakcije koje premašuju kreditnih ograničenja postavljena.
2992 DocType: Sales Invoice Supplier Reference Dobavljač Referenca
2993 DocType: Production Planning Tool If checked, BOM for sub-assembly items will be considered for getting raw materials. Otherwise, all sub-assembly items will be treated as a raw material. Ako je označeno, BOM za pod-zbor stavke će biti uzeti u obzir za dobivanje sirovine. Inače, sve pod-montaža stavke će biti tretirani kao sirovinu.
2994 DocType: Material Request Material Issue Materijal Issue
2995 DocType: Hub Settings Seller Description Prodavač Opis
2996 DocType: Employee Education Qualification Kvalifikacija
2997 DocType: Item Price Item Price Cijena artikla
2998 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +48 Soap & Detergent Sapun i deterdžent
2999 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +36 Motion Picture & Video Motion Picture & Video
3000 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation_list.js +5 Ordered Naručeno
3001 DocType: Warehouse Warehouse Name Naziv skladišta
3002 DocType: Naming Series Select Transaction Odaberite transakciju
3003 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +30 Please enter Approving Role or Approving User Unesite Odobravanje ulogu ili Odobravanje korisnike
3043 DocType: Purchase Invoice Recurring Id Ponavljajući Id
3044 DocType: Customer Sales Team Details Prodaja Team Detalji
3045 DocType: Expense Claim Total Claimed Amount Ukupno Zatražio Iznos
3046 apps/erpnext/erpnext/config/crm.py +22 Potential opportunities for selling. Potencijalni mogućnosti za prodaju.
3047 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +174 Invalid {0} Invalid {0}
3048 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +48 Sick Leave Bolovanje
3049 DocType: Email Digest Email Digest E-pošta
3050 DocType: Delivery Note Billing Address Name Naziv adrese za naplatu
3051 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +22 Department Stores Robne kuće
3052 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/bank_reconciliation_statement/bank_reconciliation_statement.py +42 System Balance System Balance
3053 apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +71 No accounting entries for the following warehouses Nema računovodstvene unosi za sljedeće skladišta
3054 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project.js +22 Save the document first. Spremite dokument prvi.
3151 DocType: Budget Detail Budget Detail Proračun Detalj
3152 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.py +75 Please enter message before sending Unesite poruku prije slanja
3153 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +127 Point-of-Sale Profile Point-of-prodaju profil
3154 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/sms_settings/sms_settings.py +68 Please Update SMS Settings Obnovite SMS Settings
3155 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/time_log_batch/time_log_batch.py +37 Time Log {0} already billed Time Log {0} već naplaćuju
3156 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +176 Unsecured Loans unsecured krediti
3157 DocType: Cost Center Cost Center Name Troška Name
3255 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js +119 BOM and Manufacturing Quantity are required BOM i proizvodnja Količina su potrebne
3256 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js +44 Ageing Range 2 Starenje Range 2
3257 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +461 Amount Iznos
3258 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom_replace_tool/bom_replace_tool.py +21 BOM replaced BOM zamijenjeno
3259 Sales Analytics Prodajna analitika
3260 DocType: Manufacturing Settings Manufacturing Settings Proizvodnja Settings
3261 apps/erpnext/erpnext/config/setup.py +56 Setting up Email Postavljanje e-pošte
3324 Item Prices Cijene artikala
3325 DocType: Purchase Order In Words will be visible once you save the Purchase Order. U riječi će biti vidljiv nakon što spremite narudžbenice.
3326 DocType: Period Closing Voucher Period Closing Voucher Razdoblje Zatvaranje bon
3327 apps/erpnext/erpnext/config/stock.py +120 Price List master. Cjenik majstor .
3328 DocType: Task Review Date Recenzija Datum
3329 DocType: Purchase Invoice Advance Payments Avansna plaćanja
3330 DocType: Purchase Taxes and Charges On Net Total Na Net Total
3344 DocType: Bank Reconciliation Detail Voucher ID Bon ID
3345 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/territory/territory.js +14 This is a root territory and cannot be edited. To jekorijen teritorij i ne može se mijenjati .
3346 DocType: Packing Slip Gross Weight UOM Bruto težina UOM
3347 DocType: Email Digest Receivables / Payables Potraživanja / obveze
3348 DocType: Delivery Note Item Against Sales Invoice Protiv prodaje fakture
3349 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js +468 Credit Account Kreditni račun
3350 DocType: Landed Cost Item Landed Cost Item Sletio Troškovi artikla
3362 DocType: Issue Support Team Tim za podršku
3363 DocType: Appraisal Total Score (Out of 5) Ukupna ocjena (od 5)
3364 DocType: Batch Batch Serija
3365 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +20 Balance Ravnoteža
3366 DocType: Project Total Expense Claim (via Expense Claims) Ukupni rashodi potraživanja (preko rashodi potraživanja)
3367 DocType: Journal Entry Debit Note Rashodi - napomena
3368 DocType: Stock Entry As per Stock UOM Kao po burzi UOM
3444 DocType: Employee Contract End Date Ugovor Datum završetka
3445 DocType: Sales Order Track this Sales Order against any Project Prati ovu prodajni nalog protiv bilo Projekta
3446 DocType: Production Planning Tool Pull sales orders (pending to deliver) based on the above criteria Povucite prodajne naloge (na čekanju za isporuku) na temelju navedenih kriterija
3447 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +679 From Supplier Quotation Od dobavljača kotaciju
3448 DocType: Deduction Type Deduction Type Tip odbitka
3449 DocType: Attendance Half Day Pola dana
3450 DocType: Pricing Rule Min Qty Min kol
3468 Monthly Salary Register Mjesečna plaća Registracija
3469 DocType: Warranty Claim If different than customer address Ako se razlikuje od kupaca adresu
3470 DocType: BOM Operation BOM Operation BOM operacija
3471 DocType: Purchase Taxes and Charges On Previous Row Amount Na prethodnu Row visini
3472 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_tool/payment_tool.py +33 Please enter Payment Amount in atleast one row Unesite plaćanja Iznos u atleast jednom redu
3473 DocType: POS Profile POS Profile POS profil
3474 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +153 Seasonality for setting budgets, targets etc. Sezonski za postavljanje budžeta, ciljeva itd
3498 DocType: Hub Settings Seller Name Ime Prodavač
3499 DocType: Purchase Invoice Taxes and Charges Deducted (Company Currency) Porezi i naknade Umanjenja (Društvo valuta)
3500 DocType: Item Group General Settings General Settings
3501 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/currency_exchange/currency_exchange.py +19 From Currency and To Currency cannot be same Od valute i valuta ne mogu biti isti
3502 DocType: Stock Entry Repack Prepakovati
3503 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.js +6 You must Save the form before proceeding Morate spremiti obrazac prije nastavka
3504 DocType: Item Attribute Numeric Values Brojčane vrijednosti
3635
3636
3637
3638
3639
3640
3641
3661
3662
3663
3664
3665
3666
3667