From 8f623e26954d41f2b1c56a8d54bf436c18d79fd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MochaMind Date: Wed, 15 Jul 2026 18:15:10 +0530 Subject: [PATCH] fix: French translations --- erpnext/locale/fr.po | 2461 ++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 1543 insertions(+), 918 deletions(-) diff --git a/erpnext/locale/fr.po b/erpnext/locale/fr.po index a067c002a52..c0aa22b499c 100644 --- a/erpnext/locale/fr.po +++ b/erpnext/locale/fr.po @@ -1,28 +1,36 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: frappe\n" +"Project-Id-Version: frappe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-05 10:19+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-06 11:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-07-12 10:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-07-15 12:45\n" "Last-Translator: hello@frappe.io\n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: frappe\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 639578\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /[frappe.erpnext] version-16-hotfix/erpnext/locale/main.pot\n" +"X-Crowdin-File-ID: 169\n" +"Language: fr_FR\n" -#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1641 -msgid "" -"\n" +#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1642 +msgid "\n" "\t\t\tThe Batch {0} of an item {1} has negative stock in the warehouse {2}{3}.\n" "\t\t\tPlease add a stock quantity of {4} to proceed with this entry.\n" "\t\t\tIf it is not possible to make an adjustment entry, please enable 'Allow Negative Stock for Batch' in the batch {0} or in the Stock Settings to proceed.\n" "\t\t\tHowever, enabling this setting may lead to negative stock in the system.\n" "\t\t\tSo please ensure the stock levels are adjusted as soon as possible to maintain the correct valuation rate." -msgstr "" +msgstr "\n" +"\t\t\tLe Lot {0} d'un article {1} a un stock négatif dans l'entrepôt {2}{3}.\n" +"\t\t\tVeuillez ajouter une quantité de stock {4} pour continuer avec cette entrée.\n" +"\t\t\tS'il n'est pas possible d'effectuer un ajustement, veuillez activer 'Autoriser le stock négatif pour les lots' dans les Paramètres de stock pour continuer.\n" +"\t\t\tCependant, l'activation de ce paramètre peut entraîner un stock négatif dans le système.\n" +"\t\t\tVeuillez donc vous assurer que les niveaux de stock sont ajustés dès que possible afin de maintenir le taux de valorisation correct." #. Label of the column_break_32 (Column Break) field in DocType 'Email Digest' #: erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.json @@ -160,7 +168,7 @@ msgstr "" msgid "% Delivered" msgstr "% Livré" -#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1022 +#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1026 #, python-format msgid "% Finished Item Quantity" msgstr "% de l'Article fabriqué" @@ -630,8 +638,7 @@ msgstr "" #. Accounts' #: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.json #, python-format -msgid "" -"
\n" +msgid "
\n" "

Note

\n" "\n" "" -msgstr "" -"
\n" +msgstr "
\n" "

Note

\n" "