diff --git a/erpnext/locale/hu.po b/erpnext/locale/hu.po
index 81e18c0d750..bd4b8bfa855 100644
--- a/erpnext/locale/hu.po
+++ b/erpnext/locale/hu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-31 09:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-31 23:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-01 23:37\n"
 "Last-Translator: hello@frappe.io\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
 #. Content of the 'html_5' (HTML) field in DocType 'Bank Statement Import'
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_statement_import/bank_statement_import.json
 msgid "<h5 class=\"text-muted uppercase\">Or</h5>"
-msgstr ""
+msgstr "<h5 class=\"text-muted uppercase\">Vagy</h5>"
 
 #. Content of the 'account_no_settings' (HTML) field in DocType 'Cheque Print
 #. Template'
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 #: erpnext/assets/workspace/assets/assets.json
 #: erpnext/quality_management/workspace/quality/quality.json
 msgid "<span class=\"h4\"><b>Reports & Masters</b></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"h4\"><b>Jelentések és Törzsadatok</b></span>"
 
 #. Header text in the Accounting Workspace
 #. Header text in the Payables Workspace
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 #: erpnext/setup/workspace/home/home.json
 #: erpnext/support/workspace/support/support.json
 msgid "<span class=\"h4\"><b>Reports &amp; Masters</b></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"h4\"><b>Jelentések &amp; Törzsadatok</b></span>"
 
 #. Header text in the Settings Workspace
 #: erpnext/setup/workspace/settings/settings.json
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #: erpnext/setup/workspace/home/home.json
 #: erpnext/support/workspace/support/support.json
 msgid "<span class=\"h4\"><b>Your Shortcuts</b></span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"h4\"><b>Hivatkozásai</b></span>"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.py:985
 msgid "<strong>Grand Total:</strong> {0}"
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr ""
 #. Template'
 #: erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.json
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #. Option for the 'Blood Group' (Select) field in DocType 'Employee'
 #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.json
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the api_sb (Section Break) field in DocType 'Support Search Source'
 #: erpnext/support/doctype/support_search_source/support_search_source.json
 msgid "API"
-msgstr ""
+msgstr "API"
 
 #. Label of the api_details_section (Section Break) field in DocType 'Currency
 #. Exchange Settings'
@@ -1020,12 +1020,12 @@ msgstr ""
 #. Settings'
 #: erpnext/accounts/doctype/currency_exchange_settings/currency_exchange_settings.json
 msgid "API Endpoint"
-msgstr ""
+msgstr "API végpont"
 
 #. Label of the api_key (Data) field in DocType 'Video Settings'
 #: erpnext/utilities/doctype/video_settings/video_settings.json
 msgid "API Key"
-msgstr ""
+msgstr "API kulcs"
 
 #. Label of the awb_number (Data) field in DocType 'Shipment'
 #: erpnext/stock/doctype/shipment/shipment.json
@@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr ""
 #. Label of the allowed (Check) field in DocType 'Repost Allowed Types'
 #: erpnext/accounts/doctype/repost_allowed_types/repost_allowed_types.json
 msgid "Allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Engedélyezett"
 
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/accounts/doctype/allowed_dimension/allowed_dimension.json