fix: minor improvements to web templates, banking page and CI workflow (#55525)

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

.github/workflows/sync-hotfix-translations.yml

@@ -16,6 +16,10 @@ on:
     - cron: "0 10 * * 1"
   workflow_dispatch:
 
+# The runner dispatch uses RELEASE_TOKEN (a PAT), not the default GITHUB_TOKEN,
+# so no GITHUB_TOKEN permissions are required.
+permissions: {}
+
 jobs:
   trigger-runners:
     name: Trigger sync → ${{ matrix.hotfix_branch }}