nsinnovations/erpnext
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/frappe/erpnext.git synced 2026-06-07 07:02:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

transations-08-sep-2014

Browse Source
This commit is contained in:
RM
2014-09-08 09:28:34 +00:00
parent 52a39a00d5
commit 7ab4ee1d79
22 changed files with 3777 additions and 4833 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

75
erpnext/translations/ja.csv
View File

@@ -28,36 +28,12 @@
'To Date' is required,「これまでの 'が必要です
'Update Stock' for Sales Invoice {0} must be set,納品書のための「更新在庫 '{0}を設定する必要があります
* Will be calculated in the transaction.,*トランザクションで計算されます。
"1 Currency = [?] Fraction
For e.g. 1 USD = 100 Cent","1通貨= [？]分数
ために、例えば1ドル= 100セント"
1 Currency = [?] FractionFor e.g. 1 USD = 100 Cent,1通貨= [？]分数ために、例えば1ドル= 100セント
1. To maintain the customer wise item code and to make them searchable based on their code use this option,1 顧客ごとの商品コードを維持するために、それらのコード使用このオプションに基づいてそれらを検索可能に
"<a href=""#Sales Browser/Customer Group"">Add / Edit</a>","もし、ごhref=""#Sales Browser/Customer Group"">追加/編集</ A>"
"<a href=""#Sales Browser/Item Group"">Add / Edit</a>","もし、ごhref=""#Sales Browser/Item Group"">追加/編集</ A>"
"<a href=""#Sales Browser/Territory"">Add / Edit</a>","もし、ごhref=""#Sales Browser/Territory"">追加/編集</ A>"
"<h4>Default Template</h4>
<p>Uses <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p>
<pre><code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt;
{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%}
{{ city }}&lt;br&gt;
{% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%}
{% if pincode %} PIN: {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%}
{{ country }}&lt;br&gt;
{% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%}
{% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%}
{% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%}
</code></pre>","<H4>デフォルトのテンプレート</ H4>
<P>は<a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">神社テンプレート</ A>とアドレスのすべてのフィールドを（使用カスタムフィールドがある場合）を含むことは利用できるようになります。</ P>
<PRE>の<code> {{address_line1}}検索
{％の場合address_line2％} {{address_line2}} {検索％ENDIF - ％}
{{都市}}検索
{％であれば、状態％} {{状態}}検索{％endifの - ％}
{％の場合PINコードの％}ピン：{{PINコード}}検索{％endifの - ％}
{{国}}検索
{％であれば、電話％}電話：{{電話}} {検索％ENDIF - ％}
{％の場合のFAX％}ファックス：{{ファクス}}検索{％endifの - ％}
{％email_id％}メールの場合：{{email_id}}検索、{％endifの - ％}
</ code>を</ PRE>"
"<h4>Default Template</h4><p>Uses <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p><pre><code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt;{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%}{{ city }}&lt;br&gt;{% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%}{% if pincode %} PIN: {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%}{{ country }}&lt;br&gt;{% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%}{% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%}{% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%}</code></pre>","<H4>デフォルトのテンプレート</ H4> <P>は<a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">神社テンプレート</ A>とアドレスのすべてのフィールドを（使用カスタムフィールドがある場合）を含むことは利用できるようになります。</ P> <PRE>の<code> {{address_line1}}検索 {％の場合address_line2％} {{address_line2}} {検索％ENDIF - ％} {{都市}}検索 {％であれば、状態％} {{状態}}検索{％endifの - ％} {％の場合PINコードの％}ピン：{{PINコード}}検索{％endifの - ％} {{国}}検索 {％であれば、電話％}電話：{{電話}} {検索％ENDIF - ％} {％の場合のFAX％}ファックス：{{ファクス}}検索{％endifの - ％} {％email_id％}メールの場合：{{email_id}}検索、{％endifの - ％} </ code>を</ PRE>"
A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,顧客グループが同じ名前で存在顧客名を変更するか、顧客グループの名前を変更してください
A Customer exists with same name,お客様は、同じ名前で存在
A Lead with this email id should exist,このメールIDを持つ鉛は存在している必要があります
@@ -103,9 +79,7 @@ Account {0}: Parent account {1} can not be a ledger,アカウント{0}：親勘
Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2},アカウント{0}：親勘定{1}会社に属していません：{2}
Account {0}: Parent account {1} does not exist,アカウント{0}：親勘定{1}が存在しません
Account {0}: You can not assign itself as parent account,アカウント{0}：あなたが親勘定としての地位を割り当てることはできません
"Account: {0} can only be updated via \
Stock Transactions","アカウント：\
株式取引{0}のみを経由して更新することができます"
Account: {0} can only be updated via \ Stock Transactions,アカウント：\株式取引{0}のみを経由して更新することができます
Accountant,会計士
Accounting,課金
"Accounting Entries can be made against leaf nodes, called",会計エントリと呼ばれる、リーフノードに対して行うことができる
@@ -886,9 +860,7 @@ Download Reconcilation Data,Reconcilationデータをダウンロード
Download Template,テンプレートのダウンロード
Download a report containing all raw materials with their latest inventory status,最新の在庫状況とのすべての原料を含むレポートをダウンロード
"Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.",テンプレートをダウンロードして適切なデータを記入し、変更したファイルを添付してください。
"Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.
All dates and employee combination in the selected period will come in the template, with existing attendance records","テンプレートをダウンロードして適切なデータを記入し、変更したファイルを添付してください。
選択した期間内のすべての日付と従業員の組み合わせは、既存の出席記録と、テンプレートに来る"
"Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.All dates and employee combination in the selected period will come in the template, with existing attendance records",テンプレートをダウンロードして適切なデータを記入し、変更したファイルを添付してください。選択した期間内のすべての日付と従業員の組み合わせは、既存の出席記録と、テンプレートに来る
Draft,ドラフト
Dropbox,Dropbox
Dropbox Access Allowed,Dropboxのアクセス許可
@@ -994,9 +966,7 @@ Error: {0} > {1},エラー：{0}> {1}
Estimated Material Cost,推定材料費
"Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied:",最も高い優先度を持つ複数の価格設定ルールがあっても、次の内部優先順位が適用されます。
Everyone can read,誰もが読むことができます
"Example: ABCD.#####
If series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.","例：ABCD＃＃＃＃＃
系列が設定され、シリアル番号は、取引において言及されていない場合、自動シリアル番号は、このシリーズに基づいて作成されます。あなたは常に明示的にこの項目のシリアル番号を言及したいと思います。この空白のままにします。"
"Example: ABCD.#####If series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank.",例：ABCD＃＃＃＃＃系列が設定され、シリアル番号は、取引において言及されていない場合、自動シリアル番号は、このシリーズに基づいて作成されます。あなたは常に明示的にこの項目のシリアル番号を言及したいと思います。この空白のままにします。
Exchange Rate,為替レート
Excise Duty 10,物品税10
Excise Duty 14,物品税14
@@ -1470,8 +1440,7 @@ Item-wise Purchase History,項目ごとの購入履歴
Item-wise Purchase Register,項目ごとの購入登録
Item-wise Sales History,アイテムごとの販売履歴
Item-wise Sales Register,アイテムごとの販売登録
"Item: {0} managed batch-wise, can not be reconciled using \
Stock Reconciliation, instead use Stock Entry",アイテム：\n {0}はバッチ式で管理され、使用して一致させることができません|ロイヤリティ和解を、代わりに株式のエントリを使用
"Item: {0} managed batch-wise, can not be reconciled using \ Stock Reconciliation, instead use Stock Entry",アイテム：\n {0}はバッチ式で管理され、使用して一致させることができません|ロイヤリティ和解を、代わりに株式のエントリを使用
Item: {0} not found in the system,アイテム：{0}システムには見られない
Items,項目
Items To Be Requested,要求する項目
@@ -1730,9 +1699,7 @@ Moving Average Rate,移動平均レート
Mr,氏
Ms,ミリ秒
Multiple Item prices.,複数のアイテムの価格。
"Multiple Price Rule exists with same criteria, please resolve \
conflict by assigning priority. Price Rules: {0}","複数の価格ルールは同じ基準で存在し、解決してください\
の優先順位を割り当てることで、競合しています。価格ルール：{0}"
"Multiple Price Rule exists with same criteria, please resolve \ conflict by assigning priority. Price Rules: {0}",複数の価格ルールは同じ基準で存在し、解決してください\の優先順位を割り当てることで、競合しています。価格ルール：{0}
Music,音楽
Must be Whole Number,整数でなければなりません
Name,名前
@@ -2485,23 +2452,15 @@ Row # ,
Row # {0}: ,
Row #{0}: Ordered qty can not less than item's minimum order qty (defined in item master).,行番号{0}：順序付き数量（品目マスタで定義された）項目の最小発注数量を下回ることはできません。
Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1},行番号は{0}：アイテムのシリアル番号を指定してください{1}
"Row {0}: Account does not match with \
Purchase Invoice Credit To account","行{0}：\
購入請求書のクレジット口座へのアカウントと一致していません"
"Row {0}: Account does not match with \
Sales Invoice Debit To account","行{0}：\
納品書デビット口座へのアカウントと一致していません"
Row {0}: Account does not match with \ Purchase Invoice Credit To account,行{0}：\購入請求書のクレジット口座へのアカウントと一致していません
Row {0}: Account does not match with \ Sales Invoice Debit To account,行{0}：\納品書デビット口座へのアカウントと一致していません
Row {0}: Conversion Factor is mandatory,行{0}：換算係数は必須です
Row {0}: Credit entry can not be linked with a Purchase Invoice,行{0}：クレジットエントリは、購入の請求書にリンクすることはできません
Row {0}: Debit entry can not be linked with a Sales Invoice,行{0}：デビットエントリは、納品書とリンクすることはできません
Row {0}: Payment amount must be less than or equals to invoice outstanding amount. Please refer Note below.,行{0}：支払額は以下残高を請求するに等しいでなければなりません。以下の注意をご参照ください。
Row {0}: Qty is mandatory,行{0}：数量は必須です
"Row {0}: Qty not avalable in warehouse {1} on {2} {3}.
Available Qty: {4}, Transfer Qty: {5}","行{0}：数量は倉庫にavalable {1}にない{2} {3}。
利用可能な数量：{4}、数量を転送：{5}"
"Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \
must be greater than or equal to {2}","行{0}：設定するには、{1}周期性から現在までの違い\
以上と等しくなければならない{2}"
"Row {0}: Qty not avalable in warehouse {1} on {2} {3}. Available Qty: {4}, Transfer Qty: {5}",行{0}：数量は倉庫にavalable {1}にない{2} {3}。利用可能な数量：{4}、数量を転送：{5}
"Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \ must be greater than or equal to {2}",行{0}：設定するには、{1}周期性から現在までの違い\以上と等しくなければならない{2}
Row {0}:Start Date must be before End Date,行{0}：開始日は終了日より前でなければなりません
Rules for adding shipping costs.,郵送料を追加するためのルール。
Rules for applying pricing and discount.,価格設定と割引を適用するためのルール。
@@ -2682,9 +2641,7 @@ Serial No {0} status must be 'Available' to Deliver,シリアルNO {0}ステー
Serial Nos Required for Serialized Item {0},直列化されたアイテムのシリアル番号が必要です{0}
Serial Number Series,シリアル番号のシリーズ
Serial number {0} entered more than once,シリアル番号は{0}が複数回入力された
"Serialized Item {0} cannot be updated \
using Stock Reconciliation","シリアル化されたアイテムは、{0}を更新することはできません\
株式調整を使用して"
Serialized Item {0} cannot be updated \ using Stock Reconciliation,シリアル化されたアイテムは、{0}を更新することはできません\株式調整を使用して
Series,シリーズ
Series List for this Transaction,このトランザクションのシリーズ一覧
Series Updated,シリーズ更新
@@ -2910,9 +2867,7 @@ Tax Assets,税金資産
Tax Category can not be 'Valuation' or 'Valuation and Total' as all items are non-stock items,税区分は、すべての項目として「評価」や「評価と合計 'にすることはできません非在庫項目です
Tax Rate,税率
Tax and other salary deductions.,税金やその他の給与の控除。
"Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.
Used for Taxes and Charges","税の詳細テーブルには、文字列として品目マスタからフェッチし、このフィールドに格納されている。
税金、料金のために使用します"
Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.Used for Taxes and Charges,税の詳細テーブルには、文字列として品目マスタからフェッチし、このフィールドに格納されている。税金、料金のために使用します
Tax template for buying transactions.,トランザクションを購入するための税のテンプレート。
Tax template for selling transactions.,トランザクションを販売するための税のテンプレート。
Taxable,課税
@@ -2958,9 +2913,7 @@ The First User: You,まずユーザー：あなた
"The Item that represents the Package. This Item must have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes""","パッケージを表す項目。この項目は「はい」と「いいえ」のような「ストックアイテムです」と「販売項目である ""持っている必要があります"
The Organization,組織
"The account head under Liability, in which Profit/Loss will be booked",利益/損失が計上されている責任の下でアカウントヘッド、
"The date on which next invoice will be generated. It is generated on submit.
","次の請求書が生成された日付。これは、送信時に生成されます。
"
The date on which next invoice will be generated. It is generated on submit.,次の請求書が生成された日付。これは、送信時に生成されます。
The date on which recurring invoice will be stop,定期的な請求書を停止される日
"The day of the month on which auto invoice will be generated e.g. 05, 28 etc ",
The day(s) on which you are applying for leave are holiday. You need not apply for leave.,あなたが休暇を申請している日（S）は休日です。あなたは休暇を申請する必要はありません。
1 (Half Day)
28 'To Date' is required 「これまでの 'が必要です
29 'Update Stock' for Sales Invoice {0} must be set 納品書のための「更新在庫 '{0}を設定する必要があります
30 * Will be calculated in the transaction. *トランザクションで計算されます。
31 1 Currency = [?] Fraction For e.g. 1 USD = 100 Cent 1 Currency = [?] FractionFor e.g. 1 USD = 100 Cent 1通貨= [？]分数 ために、例えば1ドル= 100セント 1通貨= [？]分数ために、例えば1ドル= 100セント
1. To maintain the customer wise item code and to make them searchable based on their code use this option 1 顧客ごとの商品コードを維持するために、それらのコード使用このオプションに基づいてそれらを検索可能に
<a href="#Sales Browser/Customer Group">Add / Edit</a> もし、ごhref="#Sales Browser/Customer Group">追加/編集</ A>
32 <a href="#Sales Browser/Item Group">Add / Edit</a> 1. To maintain the customer wise item code and to make them searchable based on their code use this option もし、ごhref="#Sales Browser/Item Group">追加/編集</ A> 1 顧客ごとの商品コードを維持するために、それらのコード使用このオプションに基づいてそれらを検索可能に
33 <a href="#Sales Browser/Territory">Add / Edit</a> <a href="#Sales Browser/Customer Group">Add / Edit</a> もし、ごhref="#Sales Browser/Territory">追加/編集</ A> もし、ごhref="#Sales Browser/Customer Group">追加/編集</ A>
34 <h4>Default Template</h4> <p>Uses <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p> <pre><code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt; {% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ city }}&lt;br&gt; {% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if pincode %} PIN: {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%} {{ country }}&lt;br&gt; {% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%} {% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%} </code></pre> <a href="#Sales Browser/Item Group">Add / Edit</a> <H4>デフォルトのテンプレート</ H4> <P>は<a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/">神社テンプレート</ A>とアドレスのすべてのフィールドを（使用カスタムフィールドがある場合）を含むことは利用できるようになります。</ P> <PRE>の<code> {{address_line1}}検索 {％の場合address_line2％} {{address_line2}} {検索％ENDIF - ％} {{都市}}検索 {％であれば、状態％} {{状態}}検索{％endifの - ％} {％の場合PINコードの％}ピン：{{PINコード}}検索{％endifの - ％} {{国}}検索 {％であれば、電話％}電話：{{電話}} {検索％ENDIF - ％} {％の場合のFAX％}ファックス：{{ファクス}}検索{％endifの - ％} {％email_id％}メールの場合：{{email_id}}検索、{％endifの - ％} </ code>を</ PRE> もし、ごhref="#Sales Browser/Item Group">追加/編集</ A>
35 A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group <a href="#Sales Browser/Territory">Add / Edit</a> 顧客グループが同じ名前で存在顧客名を変更するか、顧客グループの名前を変更してください もし、ごhref="#Sales Browser/Territory">追加/編集</ A>
36 A Customer exists with same name <h4>Default Template</h4><p>Uses <a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p><pre><code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt;{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%}{{ city }}&lt;br&gt;{% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%}{% if pincode %} PIN: {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%}{{ country }}&lt;br&gt;{% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%}{% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%}{% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%}</code></pre> お客様は、同じ名前で存在 <H4>デフォルトのテンプレート</ H4> <P>は<a href="http://jinja.pocoo.org/docs/templates/">神社テンプレート</ A>とアドレスのすべてのフィールドを（使用カスタムフィールドがある場合）を含むことは利用できるようになります。</ P> <PRE>の<code> {{address_line1}}検索 {％の場合address_line2％} {{address_line2}} {検索％ENDIF - ％} {{都市}}検索 {％であれば、状態％} {{状態}}検索{％endifの - ％} {％の場合PINコードの％}ピン：{{PINコード}}検索{％endifの - ％} {{国}}検索 {％であれば、電話％}電話：{{電話}} {検索％ENDIF - ％} {％の場合のFAX％}ファックス：{{ファクス}}検索{％endifの - ％} {％email_id％}メールの場合：{{email_id}}検索、{％endifの - ％} </ code>を</ PRE>
A Lead with this email id should exist このメールIDを持つ鉛は存在している必要があります
A Product or Service 製品またはサービス
A Supplier exists with same name サプライヤーは、同じ名前で存在
A symbol for this currency. For e.g. $ この通貨のシンボル。例えば$のための
AMC Expiry Date AMCの有効期限日
Abbr 略称
Abbreviation cannot have more than 5 characters 略語は、5つ以上の文字を使用することはできません
Above Value 値を上回る
Absent ない
Acceptance Criteria 合否基準
Accepted 承認済
Accepted + Rejected Qty must be equal to Received quantity for Item {0} 一般に認められた+拒否数量、アイテムの受信量と等しくなければなりません{0}
Accepted Quantity 受け入れ数量
Accepted Warehouse 一般に認められた倉庫
Account アカウント
Account Balance アカウント残高
Account Created: {0} アカウント作成：{0}
Account Details アカウント詳細
Account Head アカウントヘッド
Account Name アカウント名
Account Type アカウントの種類
Account balance already in Credit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Debit' 口座残高がすでにクレジットで、あなたが設定することはできません」デビット」としてのバランスをマスト '
37 Account balance already in Debit, you are not allowed to set 'Balance Must Be' as 'Credit' A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group すでにデビットでの口座残高、あなたは次のように「クレジット」のバランスでなければなりません 'を設定することはできません 顧客グループが同じ名前で存在顧客名を変更するか、顧客グループの名前を変更してください
38 Account for the warehouse (Perpetual Inventory) will be created under this Account. A Customer exists with same name 倉庫（パーペチュアルインベントリー）のアカウントは、このアカウントの下に作成されます。 お客様は、同じ名前で存在
39 Account head {0} created A Lead with this email id should exist アカウントヘッド{0}を作成 このメールIDを持つ鉛は存在している必要があります
79 Actual Date Account {0}: Parent account {1} does not belong to company: {2} 実際の日付 アカウント{0}：親勘定{1}会社に属していません：{2}
80 Actual End Date Account {0}: Parent account {1} does not exist 実際の終了日 アカウント{0}：親勘定{1}が存在しません
81 Actual Invoice Date Account {0}: You can not assign itself as parent account 実際の請求日 アカウント{0}：あなたが親勘定としての地位を割り当てることはできません
82 Actual Posting Date Account: {0} can only be updated via \ Stock Transactions 実際の転記日付 アカウント：\株式取引{0}のみを経由して更新することができます
Actual Qty 実際の数量
Actual Qty (at source/target) 実際の数量（ソース/ターゲットで）
83 Actual Qty After Transaction Accountant トランザクションの後、実際の数量 会計士
84 Actual Qty: Quantity available in the warehouse. Accounting 実際の個数：倉庫内の利用可能な数量。 課金
85 Actual Quantity Accounting Entries can be made against leaf nodes, called 実際の数量 会計エントリと呼ばれる、リーフノードに対して行うことができる
860 Edu. Cess on Service Tax Download Template エドゥ。サービス税上のCESS テンプレートのダウンロード
861 Edu. Cess on TDS Download a report containing all raw materials with their latest inventory status エドゥ。TDSにCESS 最新の在庫状況とのすべての原料を含むレポートをダウンロード
862 Education Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file. 教育 テンプレートをダウンロードして適切なデータを記入し、変更したファイルを添付してください。
863 Educational Qualification Download the Template, fill appropriate data and attach the modified file.All dates and employee combination in the selected period will come in the template, with existing attendance records 学歴 テンプレートをダウンロードして適切なデータを記入し、変更したファイルを添付してください。選択した期間内のすべての日付と従業員の組み合わせは、既存の出席記録と、テンプレートに来る
Educational Qualification Details 学歴の詳細
Eg. smsgateway.com/api/send_sms.cgi 例えば。 smsgateway.com / API / send_sms.cgi
864 Either debit or credit amount is required for {0} Draft デビットカードまたはクレジットのどちらかが要求される{0} ドラフト
865 Either target qty or target amount is mandatory Dropbox ターゲット数量や目標量のいずれかが必須です Dropbox
866 Either target qty or target amount is mandatory. Dropbox Access Allowed ターゲット数量や目標量のいずれかが必須です。 Dropboxのアクセス許可
966 Expected Delivery Date cannot be before Purchase Order Date Estimated Material Cost 出産予定日は発注日より前にすることはできません 推定材料費
967 Expected Delivery Date cannot be before Sales Order Date Even if there are multiple Pricing Rules with highest priority, then following internal priorities are applied: 出産予定日は受注日より前にすることはできません 最も高い優先度を持つ複数の価格設定ルールがあっても、次の内部優先順位が適用されます。
968 Expected End Date Everyone can read 予想される終了日 誰もが読むことができます
969 Expected Start Date Example: ABCD.#####If series is set and Serial No is not mentioned in transactions, then automatic serial number will be created based on this series. If you always want to explicitly mention Serial Nos for this item. leave this blank. 予想される開始日 例：ABCD＃＃＃＃＃系列が設定され、シリアル番号は、取引において言及されていない場合、自動シリアル番号は、このシリーズに基づいて作成されます。あなたは常に明示的にこの項目のシリアル番号を言及したいと思います。この空白のままにします。
Expense 経費
Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account 費用/差異勘定（{0}）の利益または損失のアカウントである必要があります
970 Expense Account Exchange Rate 経費勘定 為替レート
971 Expense Account is mandatory Excise Duty 10 交際費は必須です 物品税10
972 Expense Claim Excise Duty 14 経費請求 物品税14
1440 LR Date Item-wise Purchase Register LR日 項目ごとの購入登録
1441 LR No Item-wise Sales History ノーLR アイテムごとの販売履歴
1442 Label Item-wise Sales Register ラベル アイテムごとの販売登録
1443 Landed Cost Item Item: {0} managed batch-wise, can not be reconciled using \ Stock Reconciliation, instead use Stock Entry 上陸したコスト項目 アイテム：\n {0}はバッチ式で管理され、使用して一致させることができません|ロイヤリティ和解を、代わりに株式のエントリを使用
Landed Cost Items コストアイテムを上陸させた
1444 Landed Cost Purchase Receipt Item: {0} not found in the system コスト購入時の領収書を上陸させた アイテム：{0}システムには見られない
1445 Landed Cost Purchase Receipts Items コスト購入レシートを上陸させた 項目
1446 Landed Cost Wizard Items To Be Requested 上陸したコストウィザード 要求する項目
1699 New Communications Mr 新しい通信 氏
1700 New Company Ms 新会社 ミリ秒
1701 New Cost Center Multiple Item prices. 新しいコストセンター 複数のアイテムの価格。
1702 New Cost Center Name Multiple Price Rule exists with same criteria, please resolve \ conflict by assigning priority. Price Rules: {0} 新しいコストセンター名 複数の価格ルールは同じ基準で存在し、解決してください\の優先順位を割り当てることで、競合しています。価格ルール：{0}
New Delivery Notes 新しい納品書
New Enquiries 新しいお問い合わせ
1703 New Leads Music 新規リード 音楽
1704 New Leave Application Must be Whole Number 新しい休業申出 整数でなければなりません
1705 New Leaves Allocated Name 割り当てられた新しい葉 名前
2452 Salary Slip Row # {0}: 給料スリップ
2453 Salary Slip Deduction Row #{0}: Ordered qty can not less than item's minimum order qty (defined in item master). 給与スリップ控除 行番号{0}：順序付き数量（品目マスタで定義された）項目の最小発注数量を下回ることはできません。
2454 Salary Slip Earning Row #{0}: Please specify Serial No for Item {1} 給与スリップご獲得 行番号は{0}：アイテムのシリアル番号を指定してください{1}
2455 Salary Slip of employee {0} already created for this month Row {0}: Account does not match with \ Purchase Invoice Credit To account 従業員の給与スリップは{0}はすでに今月の作成 行{0}：\購入請求書のクレジット口座へのアカウントと一致していません
2456 Salary Structure Row {0}: Account does not match with \ Sales Invoice Debit To account 給与構造 行{0}：\納品書デビット口座へのアカウントと一致していません
Salary Structure Deduction 給与体系控除
Salary Structure Earning 給与体系のご獲得
Salary Structure Earnings 給与体系の利益
Salary breakup based on Earning and Deduction. ご獲得および控除に基づいて給与崩壊。
2457 Salary components. Row {0}: Conversion Factor is mandatory 給与コンポーネント。 行{0}：換算係数は必須です
2458 Salary template master. Row {0}: Credit entry can not be linked with a Purchase Invoice 給与テンプレートマスター。 行{0}：クレジットエントリは、購入の請求書にリンクすることはできません
2459 Sales Row {0}: Debit entry can not be linked with a Sales Invoice セールス 行{0}：デビットエントリは、納品書とリンクすることはできません
2460 Sales Analytics Row {0}: Payment amount must be less than or equals to invoice outstanding amount. Please refer Note below. 販売分析 行{0}：支払額は以下残高を請求するに等しいでなければなりません。以下の注意をご参照ください。
2461 Sales BOM Row {0}: Qty is mandatory 販売BOM 行{0}：数量は必須です
2462 Sales BOM Help Row {0}: Qty not avalable in warehouse {1} on {2} {3}. Available Qty: {4}, Transfer Qty: {5} 販売BOMのヘルプ 行{0}：数量は倉庫にavalable {1}にない{2} {3}。利用可能な数量：{4}、数量を転送：{5}
2463 Sales BOM Item Row {0}: To set {1} periodicity, difference between from and to date \ must be greater than or equal to {2} 販売BOM明細 行{0}：設定するには、{1}周期性から現在までの違い\以上と等しくなければならない{2}
Sales BOM Items 販売BOM明細
Sales Browser セールスブラウザ
Sales Details 売上明細
Sales Discounts 売上割引
2464 Sales Email Settings Row {0}:Start Date must be before End Date 販売メール設定 行{0}：開始日は終了日より前でなければなりません
2465 Sales Expenses Rules for adding shipping costs. 販売費 郵送料を追加するためのルール。
2466 Sales Extras Rules for applying pricing and discount. 販売エクストラ 価格設定と割引を適用するためのルール。
2641 Shipping Serial Nos Required for Serialized Item {0} 配送 直列化されたアイテムのシリアル番号が必要です{0}
2642 Shipping Account Serial Number Series 出荷アカウント シリアル番号のシリーズ
2643 Shipping Address Serial number {0} entered more than once 発送先 シリアル番号は{0}が複数回入力された
2644 Shipping Amount Serialized Item {0} cannot be updated \ using Stock Reconciliation 出荷量 シリアル化されたアイテムは、{0}を更新することはできません\株式調整を使用して
Shipping Rule 出荷ルール
Shipping Rule Condition 送料ルール条件
2645 Shipping Rule Conditions Series 送料ルール条件 シリーズ
2646 Shipping Rule Label Series List for this Transaction 出荷ルールラベル このトランザクションのシリーズ一覧
2647 Shop Series Updated 店 シリーズ更新
2867 Test the Newsletter Tax Category can not be 'Valuation' or 'Valuation and Total' as all items are non-stock items ニュースレターをテスト 税区分は、すべての項目として「評価」や「評価と合計 'にすることはできません非在庫項目です
2868 The BOM which will be replaced Tax Rate 置き換えられるのBOM 税率
2869 The First User: You Tax and other salary deductions. まずユーザー：あなた 税金やその他の給与の控除。
2870 The Item that represents the Package. This Item must have "Is Stock Item" as "No" and "Is Sales Item" as "Yes" Tax detail table fetched from item master as a string and stored in this field.Used for Taxes and Charges パッケージを表す項目。この項目は「はい」と「いいえ」のような「ストックアイテムです」と「販売項目である "持っている必要があります 税の詳細テーブルには、文字列として品目マスタからフェッチし、このフィールドに格納されている。税金、料金のために使用します
The Organization 組織
The account head under Liability, in which Profit/Loss will be booked 利益/損失が計上されている責任の下でアカウントヘッド、
2871 The date on which next invoice will be generated. It is generated on submit. Tax template for buying transactions. 次の請求書が生成された日付。これは、送信時に生成されます。 トランザクションを購入するための税のテンプレート。
2872 The date on which recurring invoice will be stop Tax template for selling transactions. 定期的な請求書を停止される日 トランザクションを販売するための税のテンプレート。
2873 The day of the month on which auto invoice will be generated e.g. 05, 28 etc Taxable 課税
2913 Time Log is not billable The Item that represents the Package. This Item must have "Is Stock Item" as "No" and "Is Sales Item" as "Yes" 時間ログが請求可能ではありません パッケージを表す項目。この項目は「はい」と「いいえ」のような「ストックアイテムです」と「販売項目である "持っている必要があります
2914 Time Log {0} must be 'Submitted' The Organization 時間ログは{0} '提出'でなければなりません 組織
2915 Time Zone The account head under Liability, in which Profit/Loss will be booked 時間帯 利益/損失が計上されている責任の下でアカウントヘッド、
2916 Time Zones The date on which next invoice will be generated. It is generated on submit. タイムゾーン 次の請求書が生成された日付。これは、送信時に生成されます。
Time and Budget 時間と予算
Time at which items were delivered from warehouse アイテムが倉庫から納入された時刻
2917 Time at which materials were received The date on which recurring invoice will be stop 材料は受信された時刻 定期的な請求書を停止される日
2918 Title The day of the month on which auto invoice will be generated e.g. 05, 28 etc タイトル
2919 Titles for print templates e.g. Proforma Invoice. The day(s) on which you are applying for leave are holiday. You need not apply for leave. 印刷テンプレートのタイトルは、プロフォーマインボイスを例えば。 あなたが休暇を申請している日（S）は休日です。あなたは休暇を申請する必要はありません。