[rename] Naming Series is now Document Numbering Series and updated translations

translations/ta.csv

@@ -1,13 +1,18 @@
  (Half Day),(அரை நாள்)
+ against sales order,விற்பனை எதிராக
  against same operation,அதே நடவடிக்கை எதிராக
  already marked,ஏற்கனவே குறிக்கப்பட்ட
  and year: ,ஆண்டு:
+ as it is stock Item or packing item,அதை பங்கு பொருள் அல்லது பேக்கிங் உருப்படியை உள்ளது
  at warehouse: ,கிடங்கு மணிக்கு:
  by Role ,பாத்திரம் மூலம்
+ can not be made.,முடியாது.
+ can not be marked as a ledger as it has existing child,"இது ஏற்கனவே உள்ள குழந்தை, ஒரு பேரேட்டில் குறிக்கப்படும்"
  cannot be 0,0 இருக்க முடியாது
  cannot be deleted.,இதை நீக்க முடியாது.
  does not belong to the company,நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது இல்லை
  has already been submitted.,ஏற்கனவே சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.
+ has been freezed. ,freezed.
  has been freezed. \				Only Accounts Manager can do transaction against this account,freezed. \ மட்டுமே கணக்கு மேலாளர் இந்த கணக்கு எதிராக நடவடிக்கை என்ன செய்ய முடியும்
 " is less than equals to zero in the system, \						valuation rate is mandatory for this item","கணினியில் பூஜ்ஜியத்திற்கு சமமாக விட குறைவாக, \ மதிப்பீடு விகிதம் இந்த உருப்படியை கட்டாயமாக உள்ளது"
  is mandatory,அவசியமானதாகும்
@@ -23,6 +28,7 @@
  should be 'Yes'. As Item: ,'ஆமாம்' இருக்க வேண்டும். உருப்படியாக:
  should be same as that in ,அந்த அதே இருக்க வேண்டும்
  was on leave on ,அவர் மீது விடுப்பில்
+ will be ,இருக்கும்
  will be over-billed against mentioned ,குறிப்பிட்ட எதிரான ஒரு தடவை கட்டணம்
  will become ,மாறும்
 """Company History""","நிறுவனத்தின் வரலாறு"
@@ -105,6 +111,7 @@ Account Head,கணக்கு ஒதுக்கும் தலைப்ப
 Account Id,கணக்கு அடையாளம்
 Account Name,கணக்கு பெயர்
 Account Type,கணக்கு வகை
+Account for this ,இந்த கணக்கு
 Accounting,கணக்கு வைப்பு
 Accounting Year.,பைனான்ஸ் ஆண்டு.
 "Accounting entry frozen up to this date, nobody can do / modify entry except role specified below.","இந்த தேதி வரை உறைநிலையில் பைனான்ஸ் நுழைவு, யாரும் / கீழே குறிப்பிட்ட பங்கை தவிர நுழைவு மாற்ற முடியும்."
@@ -237,6 +244,7 @@ Allow User,பயனர் அனுமதி
 Allow Users,பயனர்கள் அனுமதி
 Allow on Submit,சமர்ப்பி மீது அனுமதிக்க
 Allow the following users to approve Leave Applications for block days.,பின்வரும் பயனர்கள் தொகுதி நாட்கள் விடுப்பு விண்ணப்பங்கள் ஏற்று கொள்ள அனுமதிக்கும்.
+Allow user to edit Price List Rate in transactions,பயனர் நடவடிக்கைகளில் விலை பட்டியல் விகிதம் திருத்த அனுமதி
 Allow user to login only after this hour (0-24),பயனர் இந்த மணி நேரத்திற்கு பிறகு மட்டுமே உள்நுழைய அனுமதி (0-24)
 Allow user to login only before this hour (0-24),பயனர் இந்த மணி நேரத்திற்கு முன் தான் உள்ளே செல்ல அனுமதிக்க (0-24)
 Allowance Percent,கொடுப்பனவு விகிதம்
@@ -251,8 +259,6 @@ Amount <=,அளவு &lt;=
 Amount >=,அளவு&gt; =
 "An icon file with .ico extension. Should be 16 x 16 px. Generated using a favicon generator. [<a href=""http://favicon-generator.org/"" target=""_blank"">favicon-generator.org</a>]",". Ico நீட்டிப்பு ஒரு ஐகான் கோப்பு. 16 x 16 px இருக்க வேண்டும். ஃபேவிகான் ஜெனரேட்டர் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்படும். [ <a href=""http://favicon-generator.org/"" target=""_blank"">ஃபேவிகான்-generator.org</a> ]"
 Analytics,பகுப்பாய்வு
-Annual Cost To Company,நிறுவனத்தின் வருடாந்திர செலவு
-Annual Cost To Company can not be less than 12 months of Total Earning,நிறுவனத்தின் வருடாந்திர செலவு மொத்த வருமானம் குறைவாக 12 மாதங்கள் இருக்க முடியாது
 Another Salary Structure '%s' is active for employee '%s'. 				Please make its status 'Inactive' to proceed.,மற்றொரு சம்பளம் அமைப்பு &#39;% s&#39; ஊழியர் &#39;% s&#39; க்கான செயலில். அதன் நிலை &#39;செயல்படா&#39; தொடர செய்யுங்கள்.
 "Any other comments, noteworthy effort that should go in the records.","மற்ற கருத்துக்கள், பதிவுகள் செல்ல வேண்டும் என்று குறிப்பிடத்தக்கது முயற்சி."
 Applicable Holiday List,பொருந்தும் விடுமுறை பட்டியல்
@@ -436,6 +442,7 @@ Build Server API,சர்வர் ஏபிஐ உருவாக்க
 Build Sitemap,வரைபடம் உருவாக்க
 Bulk Email,மொத்த மின்னஞ்சல்
 Bulk Email records.,மொத்த மின்னஞ்சல் பதிவுகள்.
+Bummer! There are more holidays than working days this month.,Bum நா r! வேலை நாட்கள் இந்த மாதம் விட விடுமுறை உள்ளன.
 Bundle items at time of sale.,விற்பனை நேரத்தில் பொருட்களை மூட்டை.
 Button,பொத்தான்
 Buyer of Goods and Services.,பொருட்கள் மற்றும் சேவைகள் வாங்குபவர்.
@@ -503,6 +510,7 @@ Check if you want to send salary slip in mail to each employee while submitting
 Check this if you want to force the user to select a series before saving. There will be no default if you check this.,நீங்கள் பயனர் சேமிப்பு முன்பு ஒரு தொடர் தேர்ந்தெடுக்க கட்டாயப்படுத்தும் விரும்பினால் இந்த சோதனை. இந்த சோதனை என்றால் இல்லை இயல்பாக இருக்கும்.
 Check this if you want to send emails as this id only (in case of restriction by your email provider).,"நீங்கள் மட்டுமே இந்த அடையாள (உங்கள் மின்னஞ்சல் வழங்குநர் மூலம் கட்டுப்பாடு விஷயத்தில்) போன்ற மின்னஞ்சல்களை அனுப்ப விரும்பினால், இந்த சோதனை."
 Check this if you want to show in website,நீங்கள் இணையதளத்தில் காட்ட வேண்டும் என்றால் இந்த சோதனை
+Check this to disallow fractions. (for Nos),அனுமதிப்பதில்லை உராய்வுகள் இந்த சரிபார்க்கவும். (இலக்கங்கள் ஐந்து)
 Check this to make this the default letter head in all prints,அனைத்து அச்சிட்டு இந்த முன்னிருப்பு கடிதம் தலை செய்ய இந்த சோதனை
 Check this to pull emails from your mailbox,உங்கள் அஞ்சல்பெட்டியில் உள்ள மின்னஞ்சல்களின் இழுக்க இந்த சோதனை
 Check to activate,செயல்படுத்த சோதனை
@@ -571,6 +579,7 @@ Company mismatch for Warehouse,சேமிப்பு கிடங்கு
 Company registration numbers for your reference. Example: VAT Registration Numbers etc.,உங்கள் குறிப்பு நிறுவனத்தில் பதிவு எண்கள். எடுத்துக்காட்டாக: VAT பதிவு எண்கள் போன்ற
 Company registration numbers for your reference. Tax numbers etc.,உங்கள் குறிப்பு நிறுவனத்தில் பதிவு எண்கள். வரி எண்கள் போன்ற
 Complaint,புகார்
+Complete,முழு
 Complete By,மூலம் நிறைவு
 Completed,நிறைவு
 Completed Qty,நிறைவு அளவு
@@ -621,12 +630,12 @@ Cost Center Details,மையம் விவரம் செலவு
 Cost Center Name,மையம் பெயர் செலவு
 Cost Center is mandatory for item: ,செலவு மையம் உருப்படியை அத்தியாவசியமானதாகும்:
 Cost Center must be specified for PL Account: ,செலவு மையம் பிஎல் கணக்கில் குறிப்பிடப்படவில்லை:
-Cost to Company,நிறுவனத்தின் செலவாகும்
 Costing,செலவு
 Country,நாடு
 Country Name,நாட்டின் பெயர்
 Create,உருவாக்கு
 Create Bank Voucher for the total salary paid for the above selected criteria,மேலே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடிப்படை ஊதியம் மொத்த சம்பளம் வங்கி வவுச்சர் உருவாக்க
+Create Material Requests,பொருள் கோரிக்கைகள் உருவாக்க
 Create Production Orders,உற்பத்தி ஆணைகள் உருவாக்க
 Create Receiver List,பெறுநர் பட்டியல் உருவாக்க
 Create Salary Slip,சம்பளம் ஸ்லிப் உருவாக்க
@@ -675,6 +684,7 @@ Custom Script,தனிப்பயன் உரை
 Custom Startup Code,தனிபயன் தொடக்க கோட்
 Custom?,தனிபயன்?
 Customer,வாடிக்கையாளர்
+Customer (Receivable) Account,வாடிக்கையாளர் (வரவேண்டிய) கணக்கு
 Customer / Item Name,வாடிக்கையாளர் / உருப்படி பெயர்
 Customer Account,வாடிக்கையாளர் கணக்கு
 Customer Account Head,வாடிக்கையாளர் கணக்கு தலைமை
@@ -714,6 +724,7 @@ Customize the introductory text that goes as a part of that email. Each transact
 DN,DN
 DN Detail,DN விரிவாக
 Daily,தினசரி
+Daily Event Digest is sent for Calendar Events where reminders are set.,தினசரி நிகழ்வு டைஜஸ்ட் ஒன்றுள்ளது எங்கே அட்டவணை நிகழ்வுகள் அனுப்பப்பட்டுள்ளது.
 Daily Time Log Summary,தினமும் நேரம் புகுபதிகை சுருக்கம்
 Danger,ஆபத்து
 Data,தரவு
@@ -772,6 +783,7 @@ Default Sales Partner,முன்னிருப்பு விற்பனை
 Default Settings,இயல்புநிலை அமைப்புகள்
 Default Source Warehouse,முன்னிருப்பு மூல கிடங்கு
 Default Stock UOM,முன்னிருப்பு பங்கு மொறட்டுவ பல்கலைகழகம்
+Default Supplier,இயல்புநிலை சப்ளையர்
 Default Supplier Type,முன்னிருப்பு சப்ளையர் வகை
 Default Target Warehouse,முன்னிருப்பு அடைவு கிடங்கு
 Default Territory,முன்னிருப்பு மண்டலம்
@@ -790,6 +802,7 @@ Defines workflow states and rules for a document.,பணியோட்டம
 Delete,நீக்கு
 Delete Row,வரிசையை நீக்கு
 Delivered,வழங்கினார்
+Delivered Items To Be Billed,கட்டணம் வழங்கப்படும் பொருட்கள்
 Delivered Qty,வழங்கப்படும் அளவு
 Delivery Address,டெலிவரி முகவரி
 Delivery Date,டெலிவரி தேதி
@@ -808,7 +821,6 @@ Delivery Status,விநியோக நிலைமை
 Delivery Time,விநியோக நேரம்
 Delivery To,வழங்கும்
 Department,இலாகா
-Depend on LWP,LWP சார்ந்து
 Depends On,பொறுத்தது
 Depends on LWP,LWP பொறுத்தது
 Descending,இறங்கு
@@ -859,6 +871,7 @@ DocType on which this Workflow is applicable.,இந்த பணியோட
 DocType or Field,DOCTYPE அல்லது புலம்
 Document,பத்திரம்
 Document Description,ஆவண விவரம்
+Document Numbering Series,ஆவண எண் தொடர்
 Document Status transition from ,முதல் ஆவண நிலைமை மாற்றம்
 Document Type,ஆவண வகை
 Document is only editable by users of role,ஆவண பங்கு பயனர்கள் மட்டுமே திருத்தக்கூடிய
@@ -929,7 +942,7 @@ Employee Leave Approver,பணியாளர் விடுப்பு சர
 Employee Leave Balance,பணியாளர் விடுப்பு இருப்பு
 Employee Name,பணியாளர் பெயர்
 Employee Number,பணியாளர் எண்
-Employee Records to be created by ,பணியாளர் ரெக்கார்ட்ஸ் விவரங்களை வேண்டும்
+Employee Records to be created by,பணியாளர் ரெக்கார்ட்ஸ் விவரங்களை வேண்டும்
 Employee Setup,பணியாளர் அமைப்பு
 Employee Type,பணியாளர் அமைப்பு
 Employee grades,ஊழியர் தரங்களாக
@@ -971,11 +984,17 @@ Error for,பிழை
 Error: Document has been modified after you have opened it,பிழை: நீங்கள் அதை திறந்து பின் ஆவண மாற்றம்
 Estimated Material Cost,கிட்டத்தட்ட பொருள் செலவு
 Event,சம்பவம்
+Event End must be after Start,நிகழ்வு முடிவு பின்னர் இருக்க வேண்டும்
 Event Individuals,நிகழ்வு தனிநபர்கள்
 Event Role,நிகழ்வு பாத்திரம்
 Event Roles,நிகழ்வு பங்களிப்பு
 Event Type,நிகழ்வு வகை
 Event User,நிகழ்வு பயனர்
+Events In Today's Calendar,இன்றைய அட்டவணை நிகழ்வுகள்
+Every Day,ஒவ்வொரு நாள்
+Every Month,ஒவ்வொரு மாதமும்
+Every Week,ஒவ்வொரு வாரமும்
+Every Year,ஒவ்வொரு ஆண்டும்
 Everyone can read,அனைவரும் படிக்க முடியும்
 Example:,உதாரணமாக:
 Exchange Rate,அயல்நாட்டு நாணய பரிமாற்ற விகிதம் வீதம்
@@ -1080,6 +1099,7 @@ For Reference Only.,குறிப்பு மட்டுமே.
 For Sales Invoice,விற்பனை விலைப்பட்டியல் ஐந்து
 For Server Side Print Formats,சர்வர் பக்க அச்சு வடிவமைப்புகளையும்
 For Territory,மண்டலம் ஐந்து
+For UOM,மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் க்கான
 For Warehouse,சேமிப்பு
 "For comparative filters, start with","ஒப்பீட்டு வடிப்பான்களின், துவக்க"
 "For e.g. 2012, 2012-13","உதாரணமாக 2012, 2012-13 க்கான"
@@ -1099,6 +1119,7 @@ Fraction Units,பின்னம் அலகுகள்
 Freeze Stock Entries,பங்கு பதிவுகள் நிறுத்தப்படலாம்
 Friday,வெள்ளி
 From,இருந்து
+From Bill of Materials,பொருள்களின் பில் இருந்து
 From Company,நிறுவனத்தின் இருந்து
 From Currency,நாணய இருந்து
 From Currency and To Currency cannot be same,நாணய மற்றும் நாணயத்தை அதே இருக்க முடியாது
@@ -1141,6 +1162,7 @@ Get Advances Received,முன்னேற்றம் பெற்ற கி
 Get Current Stock,தற்போதைய பங்கு கிடைக்கும்
 Get From ,முதல் கிடைக்கும்
 Get Items,பொருட்கள் கிடைக்கும்
+Get Items From Sales Orders,விற்பனை ஆணைகள் உருப்படிகளை கிடைக்கும்
 Get Last Purchase Rate,கடைசியாக கொள்முதல் விலை கிடைக்கும்
 Get Non Reconciled Entries,அசைவம் ஒருமைப்படுத்திய பதிவுகள் பெற
 Get Outstanding Invoices,சிறந்த பற்றுச்சீட்டுகள் கிடைக்கும்
@@ -1182,6 +1204,7 @@ Group,தொகுதி
 Group or Ledger,குழு அல்லது லெட்ஜர்
 Groups,குழுக்கள்
 HR,அலுவலக
+HR Settings,அலுவலக அமைப்புகள்
 HTML,HTML
 HTML / Banner that will show on the top of product list.,தயாரிப்பு பட்டியலில் காண்பிக்கும் என்று HTML / பதாகை.
 Half Day,அரை நாள்
@@ -1205,6 +1228,7 @@ Helvetica Neue,ஹெல்வெடிகா நியீ
 "Here you can maintain family details like name and occupation of parent, spouse and children","இங்கே நீங்கள் பெற்றோர், மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் பெயர் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு போன்ற குடும்ப விவரங்கள் பராமரிக்க முடியும்"
 "Here you can maintain height, weight, allergies, medical concerns etc","இங்கே நீங்கள் உயரம், எடை, ஒவ்வாமை, மருத்துவ கவலைகள் ஹிப்ரு பராமரிக்க முடியும்"
 Hey there! You need to put at least one item in \				the item table.,அங்கு ஏய்! நீங்கள் \ உருப்படியை அட்டவணையில் குறைந்தது ஒரு உருப்படியை செய்ய வேண்டும்.
+Hey! All these items have already been invoiced.,ஏய்! இந்த பொருட்களை ஏற்கனவே விலை விவரம்.
 Hey! There should remain at least one System Manager,ஏய்! குறைந்தது ஒரு கணினி மேலாளர் அங்கு இருக்க வேண்டும்
 Hidden,மறைந்துள்ள
 Hide Actions,செயல்கள் மறைக்க
@@ -1262,6 +1286,7 @@ If Monthly Budget Exceeded,மாதாந்திர பட்ஜெட் ம
 If Yearly Budget Exceeded,ஆண்டு பட்ஜெட் மீறப்பட்ட என்றால்
 "If a User does not have access at Level 0, then higher levels are meaningless","ஒரு பயனர் நிலை 0 அணுகல் இல்லை என்றால், பிறகு அதிக அளவு பொருளற்றது ஆகும்"
 "If checked, BOM for sub-assembly items will be considered for getting raw materials. Otherwise, all sub-assembly items will be treated as a raw material.","தேர்வுசெய்யப்பட்டால், துணை சட்டசபை பொருட்கள் BOM மூலப்பொருட்கள் பெற கருதப்படுகிறது. மற்றபடி, அனைத்து துணை சட்டசபை பொருட்களை மூலப்பொருளாக கருதப்படுகிறது."
+"If checked, Total no. of Working Days will include holidays, and this will reduce the value of Salary Per Day","சரி என்றால், மொத்த இல்லை. வேலை நாட்கள் விடுமுறை அடங்கும், இந்த நாள் ஒன்றுக்கு சம்பளம் மதிப்பு குறையும்"
 "If checked, all other workflows become inactive.","சரி என்றால், அனைத்து பிற பணிப்பாய்வுகளும் செயலற்று போகும்."
 "If checked, an email with an attached HTML format will be added to part of the EMail body as well as attachment. To only send as attachment, uncheck this.","சரி என்றால், ஒரு இணைக்கப்பட்ட HTML வடிவம் ஒரு மின்னஞ்சல் மின்னஞ்சல் உடல் அத்துடன் இணைப்பு பகுதியாக சேர்க்கப்பட்டது. ஒரே இணைப்பாக அனுப்ப, இந்த தேர்வை நீக்குக."
 "If checked, the Home page will be the default Item Group for the website.","தேர்வுசெய்யப்பட்டால், முகப்பு பக்கம் இணைய முன்னிருப்பு உருப்படி குழு இருக்கும்."
@@ -1302,6 +1327,7 @@ In Hours,மணி
 In List View,பட்டியல் இல்
 In Process,செயல்முறை உள்ள
 In Report Filter,அறிக்கை வடிகட்டி உள்ள
+In Row,வரிசையில்
 In Store,அங்காடியில்
 In Words,வேர்ட்ஸ்
 In Words (Company Currency),வேர்ட்ஸ் (நிறுவனத்தின் கரன்சி)
@@ -1317,6 +1343,7 @@ In response to,பதில்
 "In the Permission Manager, click on the button in the 'Condition' column for the Role you want to restrict.","அனுமதி மேலாளர், நீங்கள் தடுக்க வேண்டும் பாத்திரத்தில் ஒரு &#39;நிலை&#39; நிரலில் பொத்தானை கிளிக் செய்யவும்."
 Incentives,செயல் தூண்டுதல்
 Incharge Name,பெயர் பொறுப்பிலுள்ள
+Include holidays in Total no. of Working Days,மொத்த எந்த விடுமுறை அடங்கும். வேலை நாட்கள்
 Income / Expense,வருமான / செலவின
 Income Account,வருமான கணக்கு
 Income Booked,வருமான பதிவு
@@ -1335,6 +1362,7 @@ Industry,தொழில்
 Industry Type,தொழில் அமைப்பு
 Info,தகவல்
 Insert After,பிறகு செருகு
+Insert Below,கீழே நுழைக்கவும்
 Insert Code,கோட் செருக
 Insert Row,ரோ நுழைக்க
 Insert Style,உடை செருக
@@ -1360,6 +1388,7 @@ Introductory information for the Contact Us Page,எங்களை பக்க
 Invalid Delivery Note. Delivery Note should exist and should be in 				draft state. Please rectify and try again.,தவறான டெலிவரி குறிப்பு. பந்து குறிப்பு இருக்க வேண்டும் மற்றும் வரைவு நிலையில் இருக்க வேண்டும். திருத்தி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
 Invalid Email,தவறான மின்னஞ்சல்
 Invalid Email Address,செல்லாத மின்னஞ்சல் முகவரி
+Invalid Item or Warehouse Data,தவறான பொருள் அல்லது கிடங்கு தகவல்கள்
 Invalid Leave Approver,தவறான சர்க்கார் தரப்பில் சாட்சி விடவும்
 Inventory,சரக்கு
 Inverse,தலைகீழான
@@ -1532,6 +1561,7 @@ Leave blank if considered for all departments,அனைத்து துறை
 Leave blank if considered for all designations,அனைத்து வடிவ கருத்தில் இருந்தால் வெறுமையாக
 Leave blank if considered for all employee types,அனைத்து பணியாளர் வகையான கருதப்படுகிறது என்றால் வெறுமையாக
 Leave blank if considered for all grades,அனைத்து தரங்களாக கருத்தில் இருந்தால் வெறுமையாக
+Leave blank if you have not decided the end date.,நீங்கள் முடிவு தேதி முடிவு செய்யவில்லை என்றால் காலியாக விடவும்.
 Leave by,மூலம் விட்டு
 "Leave can be approved by users with Role, ""Leave Approver""","விட்டு பாத்திரம் பயனர்கள் ஒப்புதல் முடியும், &quot;சர்க்கார் தரப்பில் சாட்சி விடு&quot;"
 Ledger,பேரேடு
@@ -1635,10 +1665,10 @@ Material Request Items,பொருள் கோரிக்கை பெ
 Material Request No,பொருள் வேண்டுகோள் இல்லை
 Material Request Type,பொருள் கோரிக்கை வகை
 Material Request used to make this Stock Entry,இந்த பங்கு நுழைவு செய்ய பயன்படுத்தப்படும் பொருள் கோரிக்கை
+Material Requirement,பொருள் தேவை
 Material Transfer,பொருள் மாற்றம்
 Materials,மூலப்பொருள்கள்
 Materials Required (Exploded),பொருட்கள் தேவை (விரிவான)
-Materials Requirement Planning (MRP),பொருட்கள் தேவை திட்டமிடல் (MRP)
 Max 500 rows only.,மட்டுமே அதிகபட்சம் 500 வரிசைகள்.
 Max Attachments,மேக்ஸ் இணைப்புகள்
 Max Days Leave Allowed,மேக்ஸ் நாட்கள் அனுமதிக்கப்பட்ட விடவும்
@@ -1683,6 +1713,7 @@ Monday,திங்கட்கிழமை
 Month,மாதம்
 Monthly,மாதாந்தர
 Monthly Attendance Sheet,மாதாந்திர பங்கேற்கும் தாள்
+Monthly Earning & Deduction,மாத வருமானம் &amp; பொருத்தியறிதல்
 Monthly Salary Register,மாத சம்பளம் பதிவு
 Monthly salary statement.,மாத சம்பளம் அறிக்கை.
 Monthly salary template.,மாத சம்பளம் வார்ப்புரு.
@@ -1695,7 +1726,9 @@ Moving Average Rate,சராசரி விகிதம் நகரும்
 Mr,திரு
 Ms,Ms
 Multiple Item Prices,பல பொருள் விலைகள்
+Multiple root nodes not allowed.,பல ரூட் முனைகளில் அனுமதி இல்லை.
 Mupltiple Item prices.,Mupltiple பொருள் விலை.
+Must be Whole Number,முழு எண் இருக்க வேண்டும்
 Must have report permission to access this report.,இந்த அறிக்கை அணுக அறிக்கை அனுமதி பெற்றிருக்க வேண்டும்.
 Must specify a Query to run,இயக்க ஒரு கேள்வி குறிப்பிட வேண்டும்
 My Settings,என் அமைப்புகள்
@@ -1721,7 +1754,6 @@ Net Total (Company Currency),நிகர மொத்தம் (நிறு
 Net Weight,நிகர எடை
 Net Weight UOM,நிகர எடை மொறட்டுவ பல்கலைகழகம்
 Net Weight of each Item,ஒவ்வொரு பொருள் நிகர எடை
-Net pay can not be greater than 1/12th of Annual Cost To Company,நிகர ஊதியம் நிறுவனத்தின் வருடாந்திர செலவு 1/12th விட முடியாது
 Net pay can not be negative,"நிகர ஊதியம், எதிர்மறையாக இருக்க முடியாது"
 Never,இல்லை
 New,புதிய
@@ -1889,6 +1921,7 @@ POP3 Mail Settings,POP3 அஞ்சல் அமைப்புகள்
 POP3 mail server (e.g. pop.gmail.com),POP3 அஞ்சல் சேவையகம் (எ.கா. pop.gmail.com)
 POP3 server e.g. (pop.gmail.com),POP3 சேவையகத்திலிருந்து எ.கா. (pop.gmail.com)
 POS Setting,பிஓஎஸ் அமைக்கிறது
+POS View,பிஓஎஸ் பார்வையிடு
 PR Detail,PR விரிவாக
 PRO,PRO
 PS,சோசலிஸ்ட் கட்சி
@@ -1934,10 +1967,10 @@ Partially Completed,ஓரளவிற்கு பூர்த்தி
 Participants,பங்கேற்பாளர்கள்
 Partly Billed,இதற்கு கட்டணம்
 Partly Delivered,இதற்கு அனுப்பப்பட்டது
-Partner,பங்குதாரர்
 Partner Target Detail,வரன்வாழ்க்கை துணை இலக்கு விரிவாக
 Partner Type,வரன்வாழ்க்கை துணை வகை
 Partner's Website,கூட்டாளியின் இணையத்தளம்
+Passive,மந்தமான
 Passport Number,பாஸ்போர்ட் எண்
 Password,கடவுச்சொல்
 Password Expires in (days),கடவுச்சொல் காலாவதியாகும் தேதி (நாட்கள்)
@@ -1947,12 +1980,12 @@ Pay To / Recd From,வரம்பு / Recd செய்ய பணம்
 Payables,Payables
 Payables Group,Payables குழு
 Payment Collection With Ageing,முதுமையடைதல் மூலம் பணம் சேகரிப்பு
+Payment Days,கட்டணம் நாட்கள்
 Payment Entries,பணம் பதிவுகள்
 Payment Entry has been modified after you pulled it. 			Please pull it again.,நீங்கள் அதை இழுத்து பின்னர் கட்டணம் நுழைவு மாற்றப்பட்டுள்ளது. மீண்டும் இழுக்க தயவு செய்து.
 Payment Made With Ageing,கட்டணம் முதுமையடைதல் செய்யப்பட்ட
 Payment Reconciliation,பணம் நல்லிணக்க
 Payment Terms,பணம் விதிமுறைகள்
-Payment days,பணம் நாட்கள்
 Payment to Invoice Matching Tool,விலைப்பட்டியல் பொருந்தும் கருவி பணம்
 Payment to Invoice Matching Tool Detail,விலைப்பட்டியல் பொருந்தும் கருவி விரிவாக பணம்
 Payments,பணம்
@@ -1967,6 +2000,7 @@ Pending SO Items For Purchase Request,கொள்முதல் கோ
 Percent,சதவீதம்
 Percent Complete,முழுமையான சதவீதம்
 Percentage Allocation,சதவீத ஒதுக்கீடு
+Percentage Allocation should be equal to ,சதவீத ஒதுக்கீடு சமமாக இருக்க வேண்டும்
 Percentage variation in quantity to be allowed while receiving or delivering this item.,இந்த உருப்படியை பெறும் அல்லது வழங்கும் போது அளவு சதவீதம் மாறுபாடு அனுமதிக்கப்படுகிறது வேண்டும்.
 Percentage you are allowed to receive or deliver more against the quantity ordered. For example: If you have ordered 100 units. and your Allowance is 10% then you are allowed to receive 110 units.,நீங்கள் அளவு எதிராக இன்னும் பெற அல்லது வழங்க அனுமதிக்கப்படுகிறது சதவீதம் உத்தரவிட்டது. எடுத்துக்காட்டாக: நீங்கள் 100 அலகுகள் உத்தரவிட்டார் என்றால். உங்கள் அலவன்ஸ் 10% நீங்கள் 110 அலகுகள் பெற அனுமதிக்கப்படும்.
 Performance appraisal.,செயல்திறன் மதிப்பிடுதல்.
@@ -2009,19 +2043,24 @@ Please attach a file or set a URL,ஒரு கோப்பை இணைக
 Please check,சரிபார்க்கவும்
 Please enter Default Unit of Measure,அளவுகளின் இயல்புநிலை பிரிவு உள்ளிடவும்
 Please enter Delivery Note No or Sales Invoice No to proceed,இல்லை அல்லது விற்பனை விலைப்பட்டியல் இல்லை தொடர டெலிவரி குறிப்பு உள்ளிடவும்
+Please enter Employee Number,பணியாளர் எண் உள்ளிடவும்
 Please enter Expense Account,செலவு கணக்கு உள்ளிடவும்
 Please enter Expense/Adjustment Account,செலவின / சரிசெய்தல் கணக்கு உள்ளிடவும்
 Please enter Purchase Receipt No to proceed,தொடர இல்லை கொள்முதல் ரசீது உள்ளிடவும்
+Please enter Reserved Warehouse for item ,உருப்படியை முன்பதிவு கிடங்கு உள்ளிடவும்
 Please enter valid,செல்லுபடியாகும் உள்ளிடவும்
 Please enter valid ,செல்லுபடியாகும் உள்ளிடவும்
 Please install dropbox python module,டிரா பாக்ஸ் பைதான் தொகுதி நிறுவவும்
 Please make sure that there are no empty columns in the file.,கோப்பு எந்த காலியாக பத்திகள் உள்ளன என்று உறுதிப்படுத்தி கொள்ளுங்கள்.
 Please mention default value for ',இயல்புநிலை மதிப்பு குறிப்பிட தயவு செய்து &#39;
+Please reduce qty.,அளவு குறைக்க வேண்டும்.
 Please refresh to get the latest document.,சமீபத்திய ஆவணத்தை பெற புதுப்பிக்கவும்.
 Please save the Newsletter before sending.,அனுப்புவதற்கு முன் செய்தி காப்பாற்றுங்கள்.
 Please select Bank Account,வங்கி கணக்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்
 Please select Carry Forward if you also want to include previous fiscal year's balance leaves to this fiscal year,நீங்கள் முந்தைய நிதி ஆண்டின் இருப்புநிலை இந்த நிதி ஆண்டு விட்டு சேர்க்க விரும்பினால் முன் எடுத்து கொள்ளவும்
 Please select Date on which you want to run the report,நீங்கள் அறிக்கை ரன் தெரிய வேண்டிய தேதி தேர்ந்தெடுக்கவும்
+Please select Naming Neries,பெயரிடுதல் Neries தேர்ந்தெடுக்கவும்
+Please select Price List,விலை பட்டியல் தேர்ந்தெடுக்கவும்
 Please select Time Logs.,நேரம் பதிவுகள் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
 Please select a,தேர்ந்தெடுக்கவும் ஒரு
 Please select a csv file,ஒரு கோப்பை தேர்ந்தெடுக்கவும்
@@ -2034,6 +2073,7 @@ Please select the document type first,முதல் ஆவணம் வகை
 Please select: ,தேர்ந்தெடுக்கவும்:
 Please set Dropbox access keys in,ல் டிராப்பாக்ஸ் அணுகல் விசைகள் அமைக்கவும்
 Please set Google Drive access keys in,Google Drive ஐ அணுகல் விசைகள் அமைக்க தயவு செய்து
+Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,மனித வள உள்ள அமைப்பு பணியாளர் பெயரிடுதல் கணினி தயவு செய்து&gt; அலுவலக அமைப்புகள்
 Please specify,குறிப்பிடவும்
 Please specify Company,நிறுவனத்தின் குறிப்பிடவும்
 Please specify Company to proceed,நிறுவனத்தின் தொடர குறிப்பிடவும்
@@ -2054,7 +2094,7 @@ Posting Time,நேரம் தகவல்களுக்கு
 Posts,பதிவுகள்
 Potential Sales Deal,சாத்தியமான விற்பனை ஒப்பந்தம்
 Potential opportunities for selling.,விற்பனை திறன் வாய்ப்புகள்.
-"Precision for Float fields (quantities, discounts, percentages etc) only for display. Floats will still be calculated up to 6 decimals.","மட்டுமே காட்ட ஃப்ளோட் துறைகளில் (அளவு, தள்ளுபடிகள், சதவீதங்கள் போன்றவை) க்கான துல்லிய. மிதவைகள் இன்னும் 6 தசமங்கள் வரை கணக்கிடப்படுகிறது."
+"Precision for Float fields (quantities, discounts, percentages etc). Floats will be rounded up to specified decimals. Default = 3","ஃப்ளோட் துறைகள் ஐந்து துல்லிய (அளவு, தள்ளுபடிகள், சதவீதங்கள் போன்றவை). மிதவைகள் குறிப்பிட்ட தசமங்கள் வரை வட்டமானது. Default = 3"
 Preferred Billing Address,விருப்பமான பில்லிங் முகவரி
 Preferred Shipping Address,விருப்பமான கப்பல் முகவரி
 Prefix,முற்சேர்க்கை
@@ -2072,6 +2112,7 @@ Price List Master,விலை பட்டியல் மாஸ்டர்
 Price List Name,விலை பட்டியல் பெயர்
 Price List Rate,விலை பட்டியல் விகிதம்
 Price List Rate (Company Currency),விலை பட்டியல் விகிதம் (நிறுவனத்தின் கரன்சி)
+Price List for Costing,சவாலுக்கழைத்த விலை பட்டியல்
 Price Lists and Rates,விலை பட்டியல்கள் மற்றும் கட்டணங்கள்
 Primary,முதல்
 Print Format,வடிவமைப்பு அச்சிட
@@ -2090,6 +2131,7 @@ Process Payroll,செயல்முறை சம்பளப்பட்டி
 Produced Quantity,உற்பத்தி அளவு
 Product Enquiry,தயாரிப்பு விசாரணை
 Production Order,உற்பத்தி ஆணை
+Production Orders,தயாரிப்பு ஆணைகள்
 Production Plan Item,உற்பத்தி திட்டம் பொருள்
 Production Plan Items,உற்பத்தி திட்டம் உருப்படிகள்
 Production Plan Sales Order,உற்பத்தி திட்டம் விற்பனை ஆணை
@@ -2129,7 +2171,6 @@ Published,வெளியிடப்பட்ட
 Published On,ம் தேதி வெளியிடப்பட்ட
 Pull Emails from the Inbox and attach them as Communication records (for known contacts).,இன்பாக்ஸ் இருந்து மின்னஞ்சல்கள் இழுக்க தொடர்பாடல் பதிவுகளை (அழைக்கப்படும் தொடர்புகளை) என அவற்றை இணைக்கலாம்.
 Pull Payment Entries,பண பதிவுகள் இழுக்க
-Pull items from Sales Order mentioned in the above table.,மேலே அட்டவணையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விற்பனை ஆணை உருப்படிகளை இழுக்கவும்.
 Pull sales orders (pending to deliver) based on the above criteria,மேலே அடிப்படை அடிப்படையில் விற்பனை ஆணைகள் (வழங்க நிலுவையில்) இழுக்க
 Purchase,கொள்முதல்
 Purchase Analytics,கொள்முதல் ஆய்வு
@@ -2194,6 +2235,7 @@ Quantity Requested for Purchase,அளவு கொள்முதல் ச
 Quantity already manufactured,அளவு ஏற்கனவே உற்பத்தி
 Quantity and Rate,அளவு மற்றும் விகிதம்
 Quantity and Warehouse,அளவு மற்றும் சேமிப்பு கிடங்கு
+Quantity cannot be a fraction.,அளவு ஒரு பகுதியை இருக்க முடியாது.
 Quantity of item obtained after manufacturing / repacking from given quantities of raw materials,உருப்படி அளவு மூலப்பொருட்களை கொடுக்கப்பட்ட அளவு இருந்து உற்பத்தி / repacking பின்னர் பெறப்படும்
 Quantity should be equal to Manufacturing Quantity. ,அளவு உற்பத்தி அளவு சமமாக இருக்க வேண்டும்.
 Quarter,காலாண்டு
@@ -2216,9 +2258,7 @@ Quotation To,என்று மேற்கோள்
 Quotation Trend,விலைக்குறியீட்டு டிரெண்டின்
 Quotations received from Suppliers.,மேற்கோள்கள் சப்ளையர்கள் இருந்து பெற்றார்.
 Quotes to Leads or Customers.,தாங்கியவர்கள் விளைவாக அல்லது வாடிக்கையாளர்களுக்கு மேற்கோள்.
-Raise Material Request,பொருள் கோரிக்கை எழுப்ப
 Raise Material Request when stock reaches re-order level,பங்கு மறு ஒழுங்கு நிலை அடையும் போது பொருள் கோரிக்கை எழுப்ப
-Raise Production Order,உற்பத்தி ஆணை உயர்த்த
 Raised By,எழுப்பப்பட்ட
 Raised By (Email),(மின்னஞ்சல்) மூலம் எழுப்பப்பட்ட
 Random,குறிப்பான நோக்கம் ஏதுமற்ற
@@ -2263,6 +2303,7 @@ Receivables,வரவுகள்
 Receivables / Payables,வரவுகள் / Payables
 Receivables Group,பெறத்தக்கவைகளின் குழு
 Received Date,பெற்ற தேதி
+Received Items To Be Billed,கட்டணம் பெறப்படும் பொருட்கள்
 Received Qty,பெற்றார் அளவு
 Received and Accepted,பெற்று ஏற்கப்பட்டது
 Receiver List,ரிசீவர் பட்டியல்
@@ -2276,6 +2317,8 @@ Record item movement.,உருப்படியை இயக்கம் ப
 Recurring Id,மீண்டும் அடையாளம்
 Recurring Invoice,மீண்டும் விலைப்பட்டியல்
 Recurring Type,மீண்டும் வகை
+Reduce Deduction for Leave Without Pay (LWP),சம்பளமில்லா விடுப்பு க்கான பொருத்தியறிதல் குறைக்க (LWP)
+Reduce Earning for Leave Without Pay (LWP),சம்பளம் (LWP) இல்லாமல் விடுமுறை ஆதாயம் குறைக்க
 Ref Code,Ref கோட்
 Ref Date is Mandatory if Ref Number is specified,குறிப்பு எண் குறிப்பிடப்படவில்லை எனில் ref தேதி அத்தியாவசியமானதாகும்
 Ref DocType,Ref டாக்டைப்பின்
@@ -2285,6 +2328,8 @@ Ref SQ,Ref SQ
 Ref Type,Ref வகை
 Reference,குறிப்பு
 Reference Date,குறிப்பு தேதி
+Reference DocName,குறிப்பு DocName
+Reference DocType,குறிப்பு Doctype
 Reference Name,குறிப்பு பெயர்
 Reference Number,குறிப்பு எண்
 Reference Type,குறிப்பு வகை
@@ -2307,7 +2352,10 @@ Rename Log,பதிவு மறுபெயர்
 Rename Tool,கருவி மறுபெயரிடு
 Rename...,மறுபெயர் ...
 Rented,வாடகைக்கு
+Repeat On,ஆன் செய்யவும்
+Repeat Till,வரை மீண்டும்
 Repeat on Day of Month,மாதம் ஒரு நாள் மீண்டும்
+Repeat this Event,இந்த நிகழ்வு மீண்டும்
 Replace,பதிலாக
 Replace Item / BOM in all BOMs,அனைத்து BOM கள் உள்ள பொருள் / BOM பதிலாக
 "Replace a particular BOM in all other BOMs where it is used. It will replace the old BOM link, update cost and regenerate ""BOM Explosion Item"" table as per new BOM","இது பயன்படுத்தப்படுகிறது அமைந்துள்ள அனைத்து மற்ற BOM கள் ஒரு குறிப்பிட்ட BOM பதிலாக. இது, பழைய BOM இணைப்பு பதிலாக செலவு புதுப்பிக்க புதிய BOM படி &quot;BOM வெடிப்பு பொருள்&quot; அட்டவணை மறுஉற்பத்தி"
@@ -2340,6 +2388,8 @@ Required raw materials issued to the supplier for producing a sub - contracted i
 Reseller,மறுவிற்பனையாளர்
 Reserved Quantity,ஒதுக்கப்பட்ட அளவு
 Reserved Warehouse,ஒதுக்கப்பட்ட கிடங்கு
+Reserved Warehouse in Sales Order / Finished Goods Warehouse,விற்பனை ஆணை / இறுதிப்பொருட்களாக்கும் கிடங்கில் ஒதுக்கப்பட்ட கிடங்கு
+Reserved Warehouse is missing in Sales Order,ஒதுக்கப்பட்ட கிடங்கு விற்பனை ஆர்டர் காணவில்லை
 Resignation Letter Date,ராஜினாமா கடிதம் தேதி
 Resolution,தீர்மானம்
 Resolution Date,தீர்மானம் தேதி
@@ -2404,6 +2454,7 @@ Salary Structure,சம்பளம் அமைப்பு
 Salary Structure Deduction,சம்பளம் அமைப்பு பொருத்தியறிதல்
 Salary Structure Earning,சம்பளம் அமைப்பு ஆதாயம்
 Salary Structure Earnings,சம்பளம் அமைப்பு வருவாய்
+Salary breakup based on Earning and Deduction.,சம்பளம் கலைத்தல் வருமானம் மற்றும் துப்பறியும் அடிப்படையாக கொண்டது.
 Salary components.,சம்பளம் கூறுகள்.
 Sales,விற்பனை
 Sales Analytics,விற்பனை அனலிட்டிக்ஸ்
@@ -2441,7 +2492,6 @@ Sales Person Name,விற்பனை நபர் பெயர்
 Sales Person Target Variance (Item Group-Wise),விற்பனை நபர் இலக்கு வேறுபாடு (பொருள் குழு வாரியாக)
 Sales Person Targets,விற்பனை நபர் இலக்குகள்
 Sales Person-wise Transaction Summary,விற்பனை நபர் வாரியான பரிவர்த்தனை சுருக்கம்
-Sales Rate,விற்பனை விகிதம்
 Sales Register,விற்பனை பதிவு
 Sales Return,விற்பனை Return
 Sales Taxes and Charges,விற்பனை வரி மற்றும் கட்டணங்கள்
@@ -2496,6 +2546,7 @@ Select Digest Content,டைஜஸ்ட் உள்ளடக்கம் த
 Select DocType,DOCTYPE தேர்வு
 Select Document Type,ஆவண வகை தேர்வு
 Select Document Type or Role to start.,ஆவண வகை அல்லது துவக்க பங்கு தேர்ந்தெடுக்கவும்.
+Select Items,தேர்ந்தெடு
 Select PR,தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்கள்
 Select Print Format,அச்சு வடிவம் தேர்வு
 Select Print Heading,தலைப்பு அச்சிடு
@@ -2542,6 +2593,7 @@ Send Print in Body and Attachment,உடல் மற்றும் இணை
 Send SMS,எஸ்எம்எஸ் அனுப்ப
 Send To,அனுப்பு
 Send To Type,வகை அனுப்பவும்
+Send an email reminder in the morning,காலையில் ஒரு நினைவூட்டல் மின்னஞ்சலை அனுப்ப
 Send automatic emails to Contacts on Submitting transactions.,பரிவர்த்தனைகள் சமர்ப்பிக்கும் மீது தொடர்புகள் தானியங்கி மின்னஞ்சல்களை அனுப்புவது.
 Send mass SMS to your contacts,உங்கள் தொடர்புகள் வெகுஜன எஸ்எம்எஸ் அனுப்ப
 Send regular summary reports via Email.,மின்னஞ்சல் வழியாக வழக்கமான சுருக்கம் அறிக்கைகள் அனுப்ப.
@@ -2559,7 +2611,6 @@ Serial No Service Contract Expiry,தொடர் எண் சேவை ஒ
 Serial No Status,தொடர் இல்லை நிலைமை
 Serial No Warranty Expiry,தொடர் இல்லை உத்தரவாதத்தை காலாவதியாகும்
 Serialized Item: ',தொடர் பொருள்: &#39;
-Series,தொடர்
 Series List for this Transaction,இந்த பரிவர்த்தனை தொடர் பட்டியல்
 Server,சர்வர்
 Service Address,சேவை முகவரி
@@ -2569,7 +2620,6 @@ Session Expires in (time),கூட்டத்தில் காலாவத
 Session Expiry,அமர்வு காலாவதியாகும்
 Session Expiry in Hours e.g. 06:00,ஹவர்ஸ் அமர்வு காலாவதியாகும் 06:00 எ.கா.
 Set Banner from Image,பட இருந்து பதாகை அமைக்க
-Set From Image,பட வரம்பு அமைக்க
 Set Item Group-wise budgets on this Territory. You can also include seasonality by setting the Distribution.,இந்த மண்டலம் உருப்படி பிரிவு வாரியான வரவு செலவு திட்டம் அமைக்க. நீங்கள் விநியோகம் அமைக்க பருவகாலம் சேர்க்க முடியும்.
 Set Login and Password if authentication is required.,அங்கீகாரம் தேவை என்றால் தேதி மற்றும் கடவுச்சொல் அமைக்க.
 Set New Password,புதிய கடவுச்சொல் அமைக்க
@@ -2646,6 +2696,7 @@ Solid background color (default light gray),திட பின்னணி ந
 Sorry we were unable to find what you were looking for.,"மன்னிக்கவும், நீங்கள் தேடும் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை."
 Sorry you are not permitted to view this page.,"மன்னிக்கவும், நீங்கள் இந்த பக்கம் பார்க்க அனுமதியில்லை."
 Sorry! We can only allow upto 100 rows for Stock Reconciliation.,மன்னிக்கவும்! நாம் மட்டுமே பங்கு நல்லிணக்க 100 வரிசைகள் வரை அனுமதிக்க முடியாது.
+"Sorry! You cannot change company's default currency, because there are existing transactions against it. You will need to cancel those transactions if you want to change the default currency.","மன்னிக்கவும்! அதற்கு எதிராக இருக்கும் பரிவர்த்தனைகள் இருப்பதால் நீங்கள், நிறுவனத்தின் இயல்புநிலை நாணய மாற்ற முடியாது. நீங்கள் இயல்புநிலை நாணய மாற்ற விரும்பினால் நீங்கள் அந்த நடவடிக்கைகளை ரத்து செய்ய வேண்டும்."
 Sorry. Companies cannot be merged,மன்னிக்கவும். நிறுவனங்கள் ஒன்றாக்க முடியாது
 Sorry. Serial Nos. cannot be merged,மன்னிக்கவும். தொடர் இல ஒன்றாக்க முடியாது
 Sort By,வரிசைப்படுத்து
@@ -2729,6 +2780,7 @@ Suggestion,யோசனை
 Suggestions,பரிந்துரைகள்
 Sunday,ஞாயிற்றுக்கிழமை
 Supplier,கொடுப்பவர்
+Supplier (Payable) Account,வழங்குபவர் (செலுத்த வேண்டிய) கணக்கு
 Supplier (vendor) name as entered in supplier master,வழங்குபவர் (விற்பனையாளர்) பெயர் என சப்ளையர் மாஸ்டர் உள்ளிட்ட
 Supplier Account Head,வழங்குபவர் கணக்கு தலைமை
 Supplier Address,வழங்குபவர் முகவரி
@@ -2834,7 +2886,6 @@ Text Editor,உரை திருத்தி
 "The ""Web Page"" that is the website home page",இணையதளம் முகப்பு பக்கம் என்று &quot;வலை பக்கம்&quot;
 The BOM which will be replaced,பதிலீடு செய்யப்படும் BOM
 "The Item that represents the Package. This Item must have ""Is Stock Item"" as ""No"" and ""Is Sales Item"" as ""Yes""",தொகுப்பு பிரதிபலிக்கிறது என்று பொருள். இந்த பொருள் &quot;இல்லை&quot; என &quot;பங்கு உருப்படி இல்லை&quot; மற்றும் &quot;ஆம்&quot; என &quot;விற்பனை பொருள் இல்லை&quot;
-The account to which you will pay (have paid) the money to.,கணக்கு நீங்கள் (பணம் கொடுத்ததாக) பணம் செலுத்த வேண்டும் என்பது.
 The date at which current entry is made in system.,தற்போதைய உள்ளீடு அமைப்பு உருவாக்கப்படும் தேதி.
 The date at which current entry will get or has actually executed.,தற்போதைய உள்ளீடு அல்லது எந்த தேதி உண்மையில் தூக்கிலிடப்பட்டார்.
 The date on which next invoice will be generated. It is generated on submit.,அடுத்த விலைப்பட்டியல் உருவாக்கப்படும் எந்த தேதி. இது &#39;to உருவாக்குகிறது.
@@ -2909,6 +2960,7 @@ To Warehouse,சேமிப்பு கிடங்கு வேண்டு
 "To automatically create Support Tickets from your incoming mail, set your POP3 settings here. You must ideally create a separate email id for the erp system so that all emails will be synced into the system from that mail id. If you are not sure, please contact your EMail Provider.","தானாகவே உள்வரும் மின்னஞ்சல் இருந்து ஆதரவு டிக்கெட் உருவாக்க, இங்கே உங்கள் POP3 அமைப்புகளை அமைக்க. அனைத்து மின்னஞ்சல்கள் என்று அஞ்சல் அடையாள இருந்து முறையில் ஒத்திசைக்கப்பட்டுள்ளது என்று நீங்கள் வெறுமனே ஈஆர்பி ஒரு தனி மின்னஞ்சல் ஐடி உருவாக்க வேண்டும். நிச்சயமாக இல்லை என்றால், உங்கள் மின்னஞ்சல் வழங்குநர் தொடர்பு கொள்ளவும்."
 "To create an Account Head under a different company, select the company and save customer.","வேறு நிறுவனத்தின் கீழ் ஒரு கணக்கு தலைமை உருவாக்க, நிறுவனம் தேர்வு மற்றும் வாடிக்கையாளர் சேமிக்க."
 To enable <b>Point of Sale</b> features,<b>விற்பனை அம்சங்களை புள்ளி</b> செயல்படுத்த
+To enable more currencies go to Setup > Currency,மேலும் நாணயங்கள் செயல்படுத்த&gt; நாணய அமைப்பது செல்கிறது
 "To fetch items again, click on 'Get Items' button \						or update the Quantity manually.","மீண்டும் பொருட்களை பெற, பொத்தானை &#39;பொருட்களை பெறவும்&#39; \ அல்லது கைமுறையாக அளவு புதுப்பிக்க கிளிக்."
 "To format columns, give column labels in the query.",", பத்திகள் வடிவமைக்க கேள்வியை நிரலை அடையாளங்கள் கொடுக்க. செய்ய"
 "To further restrict permissions based on certain values in a document, use the 'Condition' settings.","மேலும் ஒரு ஆவணத்தில் குறிப்பிட்ட மதிப்புகள் அடிப்படையில் அனுமதிகளை கட்டுப்படுத்த, &#39;கண்டிஷன்&#39; அமைப்புகளை பயன்படுத்த."
@@ -2923,7 +2975,6 @@ To track any installation or commissioning related work after sales,விற்
 To track item in sales and purchase documents based on their serial nos. This is can also used to track warranty details of the product.,அவர்களின் தொடர் இலக்கங்கள் அடிப்படையில் விற்பனை மற்றும் கொள்முதல் ஆவணங்களில் உருப்படியை தடமறிய. இந்த உற்பத்தியில் உத்தரவாதத்தை விவரங்களை கண்டறிய பயன்படுகிறது.
 To track items in sales and purchase documents with batch nos<br><b>Preferred Industry: Chemicals etc</b>,தொகுதி இலக்கங்கள் கொண்ட விற்பனை மற்றும் கொள்முதல் ஆவணங்களில் பொருட்களை தடமறிய <br> <b>விருப்பமான தொழில்: கெமிக்கல்ஸ் ஹிப்ரு</b>
 To track items using barcode. You will be able to enter items in Delivery Note and Sales Invoice by scanning barcode of item.,பார்கோடு பயன்படுத்தி பொருட்களை கண்காணிக்க வேண்டும். நீங்கள் உருப்படியின் பார்கோடு ஸ்கேனிங் மூலம் வினியோகம் குறிப்பு மற்றும் விற்பனை விலைப்பட்டியல் உள்ள பொருட்களை நுழைய முடியும்.
-"To update your HTML from attachment, click here","உங்கள் HTML இணைப்பு இருந்து புதுப்பிக்க, இங்கே கிளிக் செய்யவும்"
 ToDo,TODO
 Tools,கருவிகள்
 Top,மேல்
@@ -2962,10 +3013,11 @@ Total Score (Out of 5),மொத்த மதிப்பெண் (5 அவ
 Total Tax (Company Currency),மொத்த வரி (நிறுவனத்தின் கரன்சி)
 Total Taxes and Charges,மொத்த வரி மற்றும் கட்டணங்கள்
 Total Taxes and Charges (Company Currency),மொத்த வரி மற்றும் கட்டணங்கள் (நிறுவனத்தின் கரன்சி)
+Total Working Days In The Month,மாதம் மொத்த வேலை நாட்கள்
 Total amount of invoices received from suppliers during the digest period,பொருள் மொத்த அளவு தொகுப்பாக காலத்தில் சப்ளையர்கள் பெறப்படும்
 Total amount of invoices sent to the customer during the digest period,பொருள் மொத்த அளவு தொகுப்பாக காலத்தில் வாடிக்கையாளர் அனுப்பப்படும்
-Total days in month,மாதம் மொத்த நாட்கள்
 Total in words,வார்த்தைகளில் மொத்த
+Total production order qty for item,உருப்படியை மொத்த உற்பத்தி ஆர்டர் அளவு
 Totals,மொத்த
 Track separate Income and Expense for product verticals or divisions.,தயாரிப்பு மேம்பாடுகளையும் அல்லது பிரிவுகள் தனி வருமானம் மற்றும் செலவு கண்காணிக்க.
 Track this Delivery Note against any Project,எந்த திட்டம் எதிரான இந்த டெலிவரி குறிப்பு கண்காணிக்க
@@ -2995,6 +3047,7 @@ UOM,மொறட்டுவ பல்கலைகழகம்
 UOM Conversion Detail,மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் மாற்றம் விரிவாக
 UOM Conversion Details,மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் மாற்றம் விவரம்
 UOM Conversion Factor,மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் மாற்ற காரணி
+UOM Conversion Factor is mandatory,மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் மாற்ற காரணி அத்தியாவசியமானதாகும்
 UOM Details,மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் விவரம்
 UOM Name,மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் பெயர்
 UOM Replace Utility,மொறட்டுவ பல்கலைகழகம் பதிலாக பயன்பாட்டு
@@ -3014,6 +3067,7 @@ Unpaid,செலுத்தப்படாத
 Unread Messages,படிக்காத செய்திகள்
 Unscheduled,திட்டமிடப்படாத
 Unsubscribed,குழுவிலகப்பட்டது
+Upcoming Events for Today,இன்று வரவிருக்கும் நிகழ்வுகள்
 Update,புதுப்பிக்க
 Update Clearance Date,இசைவு தேதி புதுப்பிக்க
 Update Field,புலம் புதுப்பிக்க
@@ -3034,6 +3088,7 @@ Upload Backups to Google Drive,Google இயக்ககத்தில் க
 Upload HTML,HTML பதிவேற்று
 Upload a .csv file with two columns: the old name and the new name. Max 500 rows.,பழைய பெயர் புதிய பெயர்:. இரண்டு பத்திகள் ஒரு கோப்பை பதிவேற்ற. அதிகபட்சம் 500 வரிசைகள்.
 Upload a file,ஒரு கோப்பை பதிவேற்று
+Upload and Import,பதிவேற்ற மற்றும் இறக்குமதி
 Upload attendance from a .csv file,ஒரு. Csv கோப்பு இருந்து வருகை பதிவேற்று
 Upload stock balance via csv.,Csv வழியாக பங்கு சமநிலை பதிவேற்றலாம்.
 Uploading...,பதிவேற்ற ...
@@ -3083,6 +3138,7 @@ Voucher Import Tool,ரசீது இறக்குமதி கருவி
 Voucher No,ரசீது இல்லை
 Voucher Type,ரசீது வகை
 Voucher Type and Date,ரசீது வகை மற்றும் தேதி
+WIP Warehouse required before Submit,WIP கிடங்கு சமர்ப்பி முன் தேவை
 Waiting for Customer,வாடிக்கையாளர் காத்திருக்கிறது
 Walk In,ல் நடக்க
 Warehouse,விற்பனை பொருள்கள் வைத்திருக்கும் இடம்
@@ -3116,6 +3172,7 @@ Website Script,இணைய உரை
 Website Settings,இணைய அமைப்புகள்
 Website Slideshow,இணைய ப
 Website Slideshow Item,இணைய ப பொருள்
+Website User,வலைத்தளம் பயனர்
 Website Warehouse,இணைய கிடங்கு
 Wednesday,புதன்கிழமை
 Weekly,வாரந்தோறும்
@@ -3181,7 +3238,6 @@ Yearly,வருடாந்திர
 Yes,ஆம்
 Yesterday,நேற்று
 You are not authorized to do/modify back dated entries before ,நீங்கள் / முன் தேதியிட்ட உள்ளீடுகளை திரும்ப மாற்ற செய்ய அதிகாரம் இல்லை
-You can create more earning and deduction type from Setup --> HR,நீங்கள் அமைவு இருந்து இன்னும் சம்பளம் மற்றும் துப்பறியும் வகை உருவாக்க முடியும் -&gt; அலுவலக
 You can enter any date manually,நீங்கள் கைமுறையாக எந்த தேதி நுழைய முடியும்
 You can enter the minimum quantity of this item to be ordered.,நீங்கள் கட்டளையிட்ட வேண்டும் இந்த உருப்படியை குறைந்தபட்ச அளவு நுழைய முடியாது.
 You can not enter both Delivery Note No and Sales Invoice No. \					Please enter any one.,நீங்கள் இல்லை இரண்டு டெலிவரி குறிப்பு உள்ளிட்டு விற்பனை விலைப்பட்டியல் இல்லை \ எந்த ஒரு உள்ளிடவும். முடியாது
@@ -3191,12 +3247,13 @@ You can use <a href='#Form/Customize Form'>Customize Form</a> to set levels on f
 You may need to update: ,நீங்கள் மேம்படுத்த வேண்டும்:
 Your Customer's TAX registration numbers (if applicable) or any general information,உங்கள் வாடிக்கையாளர் வரி பதிவு எண்கள் (பொருந்தினால்) அல்லது எந்த பொது தகவல்
 "Your download is being built, this may take a few moments...","உங்கள் பதிவிறக்க கட்டப்பட உள்ளது, இந்த ஒரு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம் ..."
-Your letter head content in HTML.,HTML இல் உங்கள் கடிதத்தை தலைமை உள்ளடக்கம்.
+Your letter head content,உங்கள் கடிதம் தலை உள்ளடக்கம்
 Your sales person who will contact the customer in future,எதிர்காலத்தில் வாடிக்கையாளர் தொடர்பு யார் உங்கள் விற்பனை நபர்
 Your sales person who will contact the lead in future,எதிர்காலத்தில் முன்னணி தொடர்பு யார் உங்கள் விற்பனை நபர்
 Your sales person will get a reminder on this date to contact the customer,உங்கள் விற்பனை நபர் வாடிக்கையாளர் தொடர்பு கொள்ள இந்த தேதியில் ஒரு நினைவூட்டல் வரும்
 Your sales person will get a reminder on this date to contact the lead,உங்கள் விற்பனை நபர் முன்னணி தொடர்பு கொள்ள இந்த தேதியில் ஒரு நினைவூட்டல் வரும்
 Your support email id - must be a valid email - this is where your emails will come!,"உங்கள் ஆதரவு மின்னஞ்சல் ஐடி - ஒரு சரியான மின்னஞ்சல் இருக்க வேண்டும் - உங்கள் மின்னஞ்சல்கள் வரும், அங்கு இது!"
+[Error],[பிழை]
 [Label]:[Field Type]/[Options]:[Width],[லேபிள்]: [புல வகை] / [விருப்பங்கள்]: [அகலம்]
 add your own CSS (careful!),உங்கள் சொந்த CSS (careful!) சேர்க்க
 adjust,சரிக்கட்டு
@@ -3398,6 +3455,7 @@ volume-off,தொகுதி-ஆஃப்
 volume-up,தொகுதி அப்
 warning-sign,எச்சரிக்கை-அறிகுறி
 website page link,இணைய பக்கம் இணைப்பு
+which is greater than sales order qty ,இது விற்பனை பொருட்டு அளவு அதிகமாக இருக்கும்
 wrench,பிடுங்கு
 yyyy-mm-dd,yyyy-mm-dd
 zoom-in,ஜூம்-இல்