diff --git a/erpnext/locale/fr.po b/erpnext/locale/fr.po
index 08aaf741b2a..d10f3ff267d 100644
--- a/erpnext/locale/fr.po
+++ b/erpnext/locale/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-14 09:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-15 01:26\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-16 01:36\n"
 "Last-Translator: hello@frappe.io\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -692,11 +692,11 @@ msgstr ""
 #. Template'
 #: erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.json
 msgid "<label class=\"control-label\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Date Settings</label>"
-msgstr ""
+msgstr "<label class=\"control-label\" style=\"margin-bottom: 0px;\">Paramètres de date</label>"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/bank_clearance/bank_clearance.py:123
 msgid "<li>Clearance date must be after cheque date for row(s): {0}</li>"
-msgstr ""
+msgstr "<li>La date de compensation doit être postérieure à la date du chèque pour les lignes : {0}</li>"
 
 #: erpnext/controllers/accounts_controller.py:2186
 msgid "<li>Item {0} in row(s) {1} billed more than {2}</li>"