From 660fc4191ce619dbbffa289afa8c7ba78f73996d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mihir Kandoi <kandoimihir@gmail.com>
Date: Thu, 25 Jun 2026 17:30:47 +0530
Subject: [PATCH] chore: rewrite user-facing JS messages in Support module

Conservative cleanup of frappe.throw/msgprint messages per the message style
guide; meaning, severity, and .format() arguments are unchanged:

- index bare {} placeholders as {0}/{1}/... so translators can reorder
- move f-strings / .format() / concatenation out of _() (they break gettext
  extraction and never translate)
- wrap translatable dynamic values (DocType/Select labels) in _()
- fix grammar and colloquialisms
- drop no-op _() wrapping runtime-built strings

Part of #53976.
---
 erpnext/support/doctype/issue/issue.js | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/erpnext/support/doctype/issue/issue.js b/erpnext/support/doctype/issue/issue.js
index eb53469acd5..8c8cccc4fe0 100644
--- a/erpnext/support/doctype/issue/issue.js
+++ b/erpnext/support/doctype/issue/issue.js
@@ -123,7 +123,9 @@ frappe.ui.form.on("Issue", {
 								},
 								(r) => {
 									frappe.msgprint(
-										`New issue created: <a href="/app/issue/${r.message}">${r.message}</a>`
+										__("New issue created: {0}", [
+											`<a href="/app/issue/${r.message}">${r.message}</a>`,
+										])
 									);
 									frm.reload_doc();
 									dialog.hide();