nsinnovations/erpnext
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/frappe/erpnext.git synced 2026-06-07 07:02:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

translations

Browse Source
This commit is contained in:
Nabin Hait
2016-12-16 16:18:45 +05:30
parent 3fe99559ef
commit 4d76d27dd2
62 changed files with 4987 additions and 854 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
erpnext/translations/ja.csv
View File

@@ -62,12 +62,10 @@ apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.js +52,Show Variants,バリエー
DocType: Academic Term,Academic Term,学術用語
apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py +14,Material,材料
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +624,Quantity,数量
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +49,Customer > Customer Group > Territory,顧客>顧客グループ>テリトリー
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +529,Accounts table cannot be blank.,アカウントの表は、空白にすることはできません。
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +151,Loans (Liabilities),ローン（負債）
DocType: Employee Education,Year of Passing,経過年
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +69,"Reference: %s, Item Code: %s and Customer: %s",参考：％sは、商品コード：％sと顧客：％sの
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +90,"For the Item {item}, valuation rate not found for warehouse {warehouse}. To be able to do accounting entries (for booking expenses), we need valuation rate for item {item}. Please create an incoming stock transaction, on or before {posting_date} {posting_time}, and then try submiting {current_document}",項目{アイテム}について、評価レートは倉庫{倉庫}が見つかりません。 （予約の費用のための）アカウンティングエントリを行うことができるために、我々は、アイテム{アイテム}に対する評価レートを必要としています。 {posting_date} {posting_time}日以前に、着信在庫トランザクションを作成し、{current_documentを} submitingしてみてください
apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos_bill_item.html +12,In Stock,在庫中
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +46,Open Issues,未解決の問題
DocType: Designation,Designation,肩書
@@ -88,7 +86,6 @@ DocType: Timesheet,Total Costing Amount,総原価計算量
DocType: Delivery Note,Vehicle No,車両番号
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +139,Please select Price List,価格表を選択してください
DocType: Production Order Operation,Work In Progress,進行中の作業
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +23,Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,人事でのシステムの命名してくださいセットアップ社員> HRの設定
apps/erpnext/erpnext/schools/report/absent_student_report/absent_student_report.py +13,Please select date,日付を選択してください
DocType: Employee,Holiday List,休日のリスト
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +205,Accountant,会計士
@@ -303,6 +300,7 @@ DocType: Course Scheduling Tool,Course Start Date,コース開始日
,Student Batch-Wise Attendance,学生バッチ式出席
DocType: Item,Publish in Hub,ハブに公開
DocType: Student Admission,Student Admission,学生の入学
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +49,Customer > Customer Group > Territory,顧客>顧客グループ>テリトリー
,Terretory,地域
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +695,Item {0} is cancelled,アイテム{0}をキャンセルしました
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +831,Material Request,資材要求
@@ -623,7 +621,6 @@ DocType: Activity Type,Default Costing Rate,デフォルト原価
DocType: Maintenance Schedule,Maintenance Schedule,メンテナンス予定
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +34,"Then Pricing Rules are filtered out based on Customer, Customer Group, Territory, Supplier, Supplier Type, Campaign, Sales Partner etc.",価格設定ルールは、顧客、顧客グループ、地域、サプライヤー、サプライヤータイプ、キャンペーン、販売パートナーなどに基づいて抽出されます
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/cash_flow/cash_flow.py +23,Net Change in Inventory,在庫の純変更
apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +168,No default Address Template found. Please create a new one from Setup > Printing and Branding > Address Template.,デフォルトのアドレステンプレートが見つかりませんでした。 [設定]> [印刷とブランディング>アドレステンプレートから新しいものを作成してください。
DocType: Employee,Passport Number,パスポート番号
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +83,Manager,マネージャー
apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +138,New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0},新たな与信限度は、顧客の現在の残高よりも少ないです。与信限度は、少なくとも{0}である必要があります
@@ -796,6 +793,7 @@ DocType: Employee,Bank A/C No.,銀行口座番号
DocType: Budget,Project,プロジェクト
DocType: Quality Inspection Reading,Reading 7,報告要素7
DocType: Address,Personal,個人情報
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +9,Partially Ordered,部分的に順序
DocType: Expense Claim Detail,Expense Claim Type,経費請求タイプ
DocType: Shopping Cart Settings,Default settings for Shopping Cart,ショッピングカートのデフォルト設定
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/depreciation.py +128,Asset scrapped via Journal Entry {0},仕訳を経由して廃車・アセット{0}
@@ -998,7 +996,7 @@ DocType: Workstation,Electricity Cost,電気代
DocType: HR Settings,Don't send Employee Birthday Reminders,従業員の誕生日リマインダを送信しないでください
apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +113,Stock Entries,在庫エントリ
DocType: Item,Inspection Criteria,検査基準
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +12,Transfered,移転済
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +14,Transfered,移転済
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +163,Upload your letter head and logo. (you can edit them later).,レターヘッドとロゴをアップロードします（後で編集可能です）
DocType: Timesheet Detail,Bill,ビル
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +84,Next Depreciation Date is entered as past date,次の減価償却日は過去の日付として入力され、
@@ -1048,6 +1046,7 @@ apps/erpnext/erpnext/setup/page/welcome_to_erpnext/welcome_to_erpnext.html +23,G
DocType: Item,Manufacturer,製造元
DocType: Landed Cost Item,Purchase Receipt Item,領収書アイテム
DocType: Purchase Receipt,PREC-RET-,PREC-RET-
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +52,Supplier > Supplier Type,サプライヤー>サプライヤータイプ
DocType: POS Profile,Sales Invoice Payment,売上請求書の支払い
DocType: Production Plan Item,Reserved Warehouse in Sales Order / Finished Goods Warehouse,受注の予約倉庫／完成品倉庫
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +70,Selling Amount,販売額
@@ -1093,6 +1092,7 @@ apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +261,List a few of your suppliers
apps/erpnext/erpnext/templates/pages/home.html +31,View All Products,すべての製品を見ます
DocType: Company,Default Currency,デフォルトの通貨
DocType: Contact,Enter designation of this Contact,この連絡先の肩書を入力してください
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +46,Item Code > Item Group > Brand,商品コード>項目グループ>ブランド
DocType: Expense Claim,From Employee,社員から
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +413,Warning: System will not check overbilling since amount for Item {0} in {1} is zero,警告：{1}のアイテム{0} がゼロのため、システムは超過請求をチェックしません
DocType: Journal Entry,Make Difference Entry,差違エントリを作成
@@ -1311,6 +1311,7 @@ DocType: Request for Quotation Supplier,Request for Quotation Supplier,見積サ
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +113,Hardware,ハードウェア
DocType: Sales Order,Recurring Upto,定期的な点で最大
DocType: Attendance,HR Manager,人事マネージャー
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +87,Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,してください[設定]> [ナンバリングシリーズを経由して出席するための設定採番シリーズ
apps/erpnext/erpnext/accounts/party.py +171,Please select a Company,会社を選択してください
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +51,Privilege Leave,特別休暇
DocType: Purchase Invoice,Supplier Invoice Date,サプライヤー請求日
@@ -1441,6 +1442,7 @@ DocType: Company,Services,サービス
DocType: HR Settings,Email Salary Slip to Employee,従業員への電子メールの給与スリップ
DocType: Cost Center,Parent Cost Center,親コストセンター
DocType: Sales Invoice,Source,ソース
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +23,Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings,人事でのシステムの命名してくださいセットアップ社員> HRの設定
apps/erpnext/erpnext/templates/pages/projects.html +31,Show closed,クローズ済を表示
DocType: Leave Type,Is Leave Without Pay,無給休暇
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +236,Asset Category is mandatory for Fixed Asset item,資産カテゴリーは、固定資産の項目は必須です
@@ -1626,6 +1628,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.py +67,Next Depreciation Date
apps/erpnext/erpnext/config/support.py +32,Single unit of an Item.,アイテムの１単位
DocType: Fee Category,Fee Category,料金カテゴリー
,Student Fee Collection,学生費徴収
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +90,"For the Item {0}, valuation rate not found for warehouse {1}. To be able to do accounting entries (for booking expenses), we need valuation rate for item {2}. Please create an incoming stock transaction, on or before {3} {4}, and then try submiting {5}",項目{0}のため、評価レートは倉庫が見つかりません{1}。 （予約の費用のための）アカウンティングエントリを行うことができるようにするために、我々は項目{2}に対する評価レートを必要としています。 {3} {4}日以前に、着信在庫トランザクションを作成してください、そして、次に、{5} submitingしてみてください
apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course_schedule/course_schedule.py +26,Student Batch or Student Group is mandatory,学生バッチまたは学生グループが必須です
DocType: Accounts Settings,Make Accounting Entry For Every Stock Movement,各在庫の動きを会計処理のエントリとして作成
DocType: Leave Allocation,Total Leaves Allocated,休暇割当合計
@@ -1633,6 +1636,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py +155,
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +78,Please enter valid Financial Year Start and End Dates,有効な会計年度開始日と終了日を入力してください
DocType: Employee,Date Of Retirement,退職日
DocType: Upload Attendance,Get Template,テンプレートを取得
apps/erpnext/erpnext/utilities/doctype/address/address.py +168,No default Address Template found. Please create a new one from Setup > Printing and Branding > Address Template.,デフォルトのアドレステンプレートが見つかりませんでした。 [設定]> [印刷とブランディング>アドレステンプレートから新しいものを作成してください。
DocType: Address,Postal,郵便
DocType: Vehicle,Doors,ドア
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/setup_wizard.py +202,ERPNext Setup Complete!,ERPNextのセットアップが完了！
@@ -1968,7 +1972,7 @@ apps/erpnext/erpnext/public/js/utils.js +194,Get From,取得元
DocType: C-Form,Quarter,四半期
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +104,Miscellaneous Expenses,雑費
DocType: Global Defaults,Default Company,デフォルトの会社
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +183,Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,在庫に影響するアイテム{0}には、費用または差損益が必須です
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +184,Expense or Difference account is mandatory for Item {0} as it impacts overall stock value,在庫に影響するアイテム{0}には、費用または差損益が必須です
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +429,"Cannot overbill for Item {0} in row {1} more than {2}. To allow overbilling, please set in Stock Settings",行{1}のアイテム{0}は{2}以上超過請求することはできません。超過請求を許可するには「在庫設定」で設定してください
DocType: Payment Request,PR,PR
DocType: Cheque Print Template,Bank Name,銀行名
@@ -2392,7 +2396,6 @@ DocType: Product Bundle,Parent Item,親アイテム
DocType: Account,Account Type,アカウントタイプ
DocType: Delivery Note,DN-RET-,DN-RET-
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/leave_allocation/leave_allocation.py +123,Leave Type {0} cannot be carry-forwarded,{0}キャリー転送できないタイプを残します
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +52,Supplier > Supplier Type,サプライヤー>サプライヤータイプ
apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +216,Maintenance Schedule is not generated for all the items. Please click on 'Generate Schedule',メンテナンススケジュールが全てのアイテムに生成されていません。「スケジュールを生成」をクリックしてください
,To Produce,製造
apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +93,Payroll,給与
@@ -2523,7 +2526,7 @@ Examples:
1.紛争に対処する方法、賠償、責任など
1.住所とあなたの会社の連絡先"
DocType: Attendance,Leave Type,休暇タイプ
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +189,Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,費用／差損益（{0}）は「損益」アカウントである必要があります
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +190,Expense / Difference account ({0}) must be a 'Profit or Loss' account,費用／差損益（{0}）は「損益」アカウントである必要があります
DocType: Account,Accounts User,会計ユーザー
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +89,Name error: {0},名前のエラー：{0}
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.js +8,Shortage,不足
@@ -2558,7 +2561,7 @@ DocType: Salary Slip,Gross Pay + Arrear Amount +Encashment Amount - Total Deduct
DocType: Item,Total Projected Qty,全投影数量
DocType: Monthly Distribution,Distribution Name,配布名
DocType: Course,Course Code,コースコード
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +287,Quality Inspection required for Item {0},アイテム{0}に必要な品質検査
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +288,Quality Inspection required for Item {0},アイテム{0}に必要な品質検査
DocType: Quotation,Rate at which customer's currency is converted to company's base currency,顧客の通貨が会社の基本通貨に換算されるレート
DocType: Purchase Invoice Item,Net Rate (Company Currency),正味単価（会社通貨）
DocType: Salary Detail,Condition and Formula Help,条件と式のヘルプ
@@ -2970,7 +2973,6 @@ DocType: Grading Structure,Grade Intervals,グレード間隔
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +25,Select the nature of your business.,あなたのビジネスの性質を選択します。
apps/erpnext/erpnext/config/manufacturing.py +57,Where manufacturing operations are carried.,製造作業が行なわれる場所
DocType: Asset Movement,Source Warehouse,出庫元
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +189,Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,[設定]> [設定]> [ネーミングシリーズを経由して{0}のためのシリーズのネーミング設定してください
DocType: Installation Note,Installation Date,設置日
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +547,Row #{0}: Asset {1} does not belong to company {2},行＃{0}：アセット{1}の会社に属していない{2}
DocType: Employee,Confirmation Date,確定日
@@ -3383,7 +3385,7 @@ DocType: Sales Invoice,Product Bundle Help,製品付属品ヘルプ
DocType: Production Order Item,Production Order Item,製造指図の品目
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +16,No record found,レコードが見つかりません
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/asset_depreciations_and_balances/asset_depreciations_and_balances.py +137,Cost of Scrapped Asset,スクラップ資産の取得原価
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +192,{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}：項目{2}には「コストセンター」が必須です
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +193,{0} {1}: Cost Center is mandatory for Item {2},{0} {1}：項目{2}には「コストセンター」が必須です
DocType: Vehicle,Policy No,ポリシーはありません
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +613,Get Items from Product Bundle,付属品からアイテムを取得
DocType: Asset,Straight Line,直線
@@ -3458,7 +3460,7 @@ apps/erpnext/erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.htm
DocType: Production Order Item,Transferred Qty,移転数量
apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +11,Navigating,ナビゲート
apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +147,Planning,計画
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +14,Issued,課題
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/material_request/material_request_list.js +16,Issued,課題
DocType: Project,Total Billing Amount (via Time Logs),総請求金額（時間ログ経由）
apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +301,We sell this Item,このアイテムを売る
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py +68,Supplier Id,サプライヤーID
@@ -3492,6 +3494,7 @@ DocType: Purchase Invoice,Taxes and Charges Added,租税公課が追加されま
,Sales Funnel,セールスファネル
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/company/company.py +45,Abbreviation is mandatory,略称は必須です
DocType: Project,Task Progress,タスクの進捗状況
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/naming_series/naming_series.py +189,Please set Naming Series for {0} via Setup > Settings > Naming Series,[設定]> [設定]> [ネーミングシリーズを経由して{0}のためのシリーズのネーミング設定してください
,Qty to Transfer,転送する数量
apps/erpnext/erpnext/config/selling.py +13,Quotes to Leads or Customers.,リードや顧客への見積。
DocType: Stock Settings,Role Allowed to edit frozen stock,凍結在庫の編集が許可された役割
@@ -4071,7 +4074,6 @@ apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +104,Generate Salary Slips,給与明細を生
apps/erpnext/erpnext/crm/doctype/lead/lead.py +44,Next Contact By cannot be same as the Lead Email id,次の接触によっては、リードメールIDを同じにすることはできません
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.py +42,"Buying must be checked, if Applicable For is selected as {0}",適用のためには次のように選択されている場合の購入は、チェックする必要があります{0}
apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/authorization_rule/authorization_rule.py +40,Discount must be less than 100,割引は100未満でなければなりません
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/upload_attendance/upload_attendance.py +87,Please setup numbering series for Attendance via Setup > Numbering Series,してください[設定]> [ナンバリングシリーズを経由して出席するための設定採番シリーズ
apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py +106,Last purchase rate not found,最後の購入率が見つかりません
DocType: Purchase Invoice,Write Off Amount (Company Currency),償却額（会社通貨）
DocType: Sales Invoice Timesheet,Billing Hours,課金時間
@@ -4237,7 +4239,6 @@ DocType: Journal Entry,Debit Note,借方票
DocType: Stock Entry,As per Stock UOM,在庫の数量単位ごと
apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/batch/batch_list.js +7,Not Expired,有効期限が切れていません
DocType: Student Log,Achievement,成果
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +46,Item Code > Item Group > Brand,商品コード>項目グループ>ブランド
DocType: Journal Entry,Total Debit,借方合計
DocType: Manufacturing Settings,Default Finished Goods Warehouse,デフォルト完成品倉庫
apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +75,Sales Person,営業担当
1 DocType: Employee Salary Mode 給与モード
62 DocType: Academic Term Academic Term 学術用語
63 apps/erpnext/erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py +14 Material 材料
64 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js +624 Quantity 数量
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +49 Customer > Customer Group > Territory 顧客>顧客グループ>テリトリー
65 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +529 Accounts table cannot be blank. アカウントの表は、空白にすることはできません。
66 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +151 Loans (Liabilities) ローン（負債）
67 DocType: Employee Education Year of Passing 経過年
68 apps/erpnext/erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.py +69 Reference: %s, Item Code: %s and Customer: %s 参考：％sは、商品コード：％sと顧客：％sの
apps/erpnext/erpnext/controllers/stock_controller.py +90 For the Item {item}, valuation rate not found for warehouse {warehouse}. To be able to do accounting entries (for booking expenses), we need valuation rate for item {item}. Please create an incoming stock transaction, on or before {posting_date} {posting_time}, and then try submiting {current_document} 項目{アイテム}について、評価レートは倉庫{倉庫}が見つかりません。 （予約の費用のための）アカウンティングエントリを行うことができるために、我々は、アイテム{アイテム}に対する評価レートを必要としています。 {posting_date} {posting_time}日以前に、着信在庫トランザクションを作成し、{current_documentを} submitingしてみてください
69 apps/erpnext/erpnext/public/js/pos/pos_bill_item.html +12 In Stock 在庫中
70 apps/erpnext/erpnext/setup/doctype/email_digest/templates/default.html +46 Open Issues 未解決の問題
71 DocType: Designation Designation 肩書
86 DocType: Delivery Note Vehicle No 車両番号
87 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +139 Please select Price List 価格表を選択してください
88 DocType: Production Order Operation Work In Progress 進行中の作業
apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/employee/employee.py +23 Please setup Employee Naming System in Human Resource > HR Settings 人事でのシステムの命名してくださいセットアップ社員> HRの設定
89 apps/erpnext/erpnext/schools/report/absent_student_report/absent_student_report.py +13 Please select date 日付を選択してください
90 DocType: Employee Holiday List 休日のリスト
91 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +205 Accountant 会計士
300 DocType: Student Admission Student Admission 学生の入学
301 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +49 Terretory Customer > Customer Group > Territory 地域 顧客>顧客グループ>テリトリー
302 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +695 Item {0} is cancelled Terretory アイテム{0}をキャンセルしました 地域
303 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item.py +695 Item {0} is cancelled アイテム{0}をキャンセルしました
304 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +831 Material Request 資材要求
305 DocType: Bank Reconciliation Update Clearance Date 清算日の更新
306 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_component/salary_component.py +24 Abbreviation already used for another salary component すでに別の給与のコンポーネントに使用される略語
621 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +83 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +138 Manager New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0} マネージャー 新たな与信限度は、顧客の現在の残高よりも少ないです。与信限度は、少なくとも{0}である必要があります
622 apps/erpnext/erpnext/selling/doctype/customer/customer.py +138 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +247 New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be atleast {0} Same item has been entered multiple times. 新たな与信限度は、顧客の現在の残高よりも少ないです。与信限度は、少なくとも{0}である必要があります 同じアイテムが複数回入力されています
623 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py +247 DocType: SMS Settings Same item has been entered multiple times. Receiver Parameter 同じアイテムが複数回入力されています 受領者パラメータ
DocType: SMS Settings Receiver Parameter 受領者パラメータ
624 apps/erpnext/erpnext/controllers/trends.py +39 'Based On' and 'Group By' can not be same 「参照元」と「グループ元」は同じにすることはできません
625 DocType: Sales Person Sales Person Targets 営業担当者の目標
626 DocType: Installation Note IN- に-
793 DocType: Production Planning Tool DocType: Bin Select Items Moving Average Rate アイテム選択 移動平均レート
794 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +359 DocType: Production Planning Tool {0} against Bill {1} dated {2} Select Items {2}を指定日とする支払{1}に対する{0} アイテム選択
795 apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course/course.js +17 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +359 Course Schedule {0} against Bill {1} dated {2} コーススケジュール {2}を指定日とする支払{1}に対する{0}
796 apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/course/course.js +17 Course Schedule コーススケジュール
797 DocType: Maintenance Visit Completion Status 完了状況
798 DocType: HR Settings Enter retirement age in years 年間で退職年齢を入力してください
799 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/asset/asset.js +263 Target Warehouse ターゲット倉庫
996 DocType: Production Plan Item DocType: POS Profile Reserved Warehouse in Sales Order / Finished Goods Warehouse Sales Invoice Payment 受注の予約倉庫／完成品倉庫 売上請求書の支払い
997 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +70 DocType: Production Plan Item Selling Amount Reserved Warehouse in Sales Order / Finished Goods Warehouse 販売額 受注の予約倉庫／完成品倉庫
998 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +115 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +70 You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and Save Selling Amount あなたはこのレコードの経費承認者です。「ステータス」を更新し保存してください。 販売額
999 DocType: Serial No apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/expense_claim/expense_claim.js +115 Creation Document No You are the Expense Approver for this record. Please Update the 'Status' and Save 作成ドキュメントNo あなたはこのレコードの経費承認者です。「ステータス」を更新し保存してください。
1000 DocType: Issue DocType: Serial No Issue Creation Document No 課題 作成ドキュメントNo
1001 DocType: Asset DocType: Issue Scrapped Issue 廃棄済 課題
1002 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/mode_of_payment/mode_of_payment.py +28 DocType: Asset Account does not match with Company Scrapped アカウントが会社と一致しません 廃棄済
1046 apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +63 DocType: Appraisal Template Goal Invalid Attribute Key Performance Area 無効な属性 重要実行分野
1047 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +201 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/industry_type.py +54 {0} {1} must be submitted Transportation {0} {1}は提出しなければなりません 輸送
1048 apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +146 apps/erpnext/erpnext/controllers/item_variant.py +63 Quantity must be less than or equal to {0} Invalid Attribute 数量は以下でなければなりません{0} 無効な属性
1049 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +201 {0} {1} must be submitted {0} {1}は提出しなければなりません
1050 DocType: SMS Center apps/erpnext/erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js +146 Total Characters Quantity must be less than or equal to {0} 文字数合計 数量は以下でなければなりません{0}
1051 apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +156 DocType: SMS Center Please select BOM in BOM field for Item {0} Total Characters アイテム{0}の部品表フィールドで部品表を選択してください 文字数合計
1052 DocType: C-Form Invoice Detail apps/erpnext/erpnext/controllers/buying_controller.py +156 C-Form Invoice Detail Please select BOM in BOM field for Item {0} C-フォーム請求書の詳細 アイテム{0}の部品表フィールドで部品表を選択してください
1092 DocType: Stock Settings DocType: Purchase Order Item Default Item Group UOM Conversion Factor デフォルトアイテムグループ 数量単位の変換係数
1093 DocType: Grading Structure DocType: Stock Settings Grading System Name Default Item Group グレーディングシステム名 デフォルトアイテムグループ
1094 apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +38 DocType: Grading Structure Supplier database. Grading System Name サプライヤーデータベース グレーディングシステム名
1095 apps/erpnext/erpnext/config/buying.py +38 Supplier database. サプライヤーデータベース
1096 DocType: Payment Reconciliation Payment Reference_name REFERENCE_NAME
1097 DocType: Account Balance Sheet 貸借対照表
1098 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +704 Cost Center For Item with Item Code ' アイテムコードのあるアイテムのためのコストセンター
1311 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +243 apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +669 Max: {0} Charge of type 'Actual' in row {0} cannot be included in Item Rate 最大：{0} 行{0}の料金タイプ「実費」はアイテムの料金に含めることはできません
1312 apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_timesheet_summary/daily_timesheet_summary.py +24 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +243 From Datetime Max: {0} 開始日時 最大：{0}
1313 DocType: Email Digest apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_timesheet_summary/daily_timesheet_summary.py +24 For Company From Datetime 会社用 開始日時
1314 DocType: Email Digest For Company 会社用
1315 apps/erpnext/erpnext/config/support.py +17 Communication log. 通信ログ。
1316 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/request_for_quotation/request_for_quotation.py +154 Request for Quotation is disabled to access from portal, for more check portal settings. 見積依頼は、複数のチェックポータルの設定のために、ポータルからのアクセスに無効になっています。
1317 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +71 Buying Amount 購入金額
1442 DocType: Shopping Cart Settings apps/erpnext/erpnext/config/learn.py +202 Payment Success URL Material Request to Purchase Order 支払成功URL 仕入注文のための資材要求
1443 apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +80 DocType: Shopping Cart Settings Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3} Payment Success URL 行＃{0}：返品アイテム {1} は {2} {3}に存在しません 支払成功URL
1444 DocType: Purchase Receipt apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +80 PREC- Row # {0}: Returned Item {1} does not exists in {2} {3} PREC- 行＃{0}：返品アイテム {1} は {2} {3}に存在しません
1445 DocType: Purchase Receipt PREC- PREC-
1446 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +16 Bank Accounts 銀行口座
1447 Bank Reconciliation Statement 銀行勘定調整表
1448 DocType: Address Lead Name リード名
1628 DocType: Territory DocType: Sales Invoice Item Territory Name Customer's Item Code 地域名 顧客のアイテムコード
1629 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +174 DocType: Stock Reconciliation Work-in-Progress Warehouse is required before Submit Stock Reconciliation 提出する前に作業中の倉庫が必要です 在庫棚卸
1630 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +40 DocType: Territory Applicant for a Job. Territory Name 求職者 地域名
1631 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.py +174 Work-in-Progress Warehouse is required before Submit 提出する前に作業中の倉庫が必要です
1632 DocType: Purchase Order Item apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +40 Warehouse and Reference Applicant for a Job. 倉庫と問い合わせ先 求職者
1633 DocType: Supplier DocType: Purchase Order Item Statutory info and other general information about your Supplier Warehouse and Reference サプライヤーに関する法定の情報とその他の一般情報 倉庫と問い合わせ先
1634 apps/erpnext/erpnext/hooks.py +94 DocType: Supplier Addresses Statutory info and other general information about your Supplier 住所 サプライヤーに関する法定の情報とその他の一般情報
1636 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +137 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +222 Appraisals Against Journal Entry {0} does not have any unmatched {1} entry 査定 対仕訳{0}に該当しないエントリ{1}
1637 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +201 apps/erpnext/erpnext/config/hr.py +137 Duplicate Serial No entered for Item {0} Appraisals アイテム{0}に入力されたシリアル番号は重複しています 査定
1638 DocType: Shipping Rule Condition apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.py +201 A condition for a Shipping Rule Duplicate Serial No entered for Item {0} 出荷ルールの条件 アイテム{0}に入力されたシリアル番号は重複しています
1639 DocType: Shipping Rule Condition A condition for a Shipping Rule 出荷ルールの条件
1640 DocType: Grading Structure Grading Intervals グレーディング間隔
1641 DocType: Grade Interval To Score 得点する
1642 apps/erpnext/erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py +151 Please set filter based on Item or Warehouse アイテムまたは倉庫に基づくフィルタを設定してください
1972 DocType: C-Form Received Date 受信日
1973 DocType: Delivery Note If you have created a standard template in Sales Taxes and Charges Template, select one and click on the button below. 販売租税公課テンプレート内の標準テンプレートを作成した場合、いずれかを選択して、下のボタンをクリックしてください
1974 DocType: BOM Scrap Item Basic Amount (Company Currency) 基本額（会社通貨）
1975 DocType: Student Guardians ガーディアン
1976 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/shipping_rule/shipping_rule.py +29 Please specify a country for this Shipping Rule or check Worldwide Shipping 配送ルールに国を指定するか、全世界出荷をチェックしてください
1977 DocType: Stock Entry Total Incoming Value 収入価値合計
1978 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py +324 Debit To is required デビットへが必要とされます
2396 DocType: Account apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +89 Accounts User Name error: {0} 会計ユーザー 名前のエラー：{0}
2397 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +89 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.js +8 Name error: {0} Shortage 名前のエラー：{0} 不足
2398 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.js +8 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +188 Shortage {0} {1} does not associated with {2} {3} 不足 {0} {1} {2} {3}に関連付けられていません
apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +188 {0} {1} does not associated with {2} {3} {0} {1} {2} {3}に関連付けられていません
2399 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/attendance/attendance.py +18 Attendance for employee {0} is already marked 従業員{0}の出勤はすでにマークされています
2400 DocType: Packing Slip If more than one package of the same type (for print) 同じタイプで複数パッケージの場合（印刷用）
2401 DocType: Warehouse Parent Warehouse 親倉庫
2526 DocType: Customer Group Only leaf nodes are allowed in transaction 取引にはリーフノードのみ許可されています
2527 DocType: Expense Claim Expense Approver 経費承認者
2528 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py +125 Row {0}: Advance against Customer must be credit 行{0}：お客様に対する事前クレジットでなければなりません
2529 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/account.js +66 Non-Group to Group グループに非グループ
2530 DocType: Purchase Receipt Item Supplied Purchase Receipt Item Supplied 領収書アイテム供給済
2531 DocType: Payment Entry Pay 支払
2532 apps/erpnext/erpnext/projects/report/daily_timesheet_summary/daily_timesheet_summary.py +24 To Datetime 終了日時
2561 DocType: Sales Invoice Sales Team 営業チーム
2562 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.py +85 Duplicate entry エントリーを複製
2563 DocType: Program Enrollment Tool Get Students 学生を取得
2564 DocType: Serial No Under Warranty 保証期間中
2565 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js +507 [Error] [エラー]
2566 DocType: Sales Order In Words will be visible once you save the Sales Order. 受注を保存すると表示される表記内。
2567 Employee Birthday 従業員の誕生日
2973 DocType: Purchase Order DocType: Warranty Claim Customer Contact Email Item and Warranty Details 顧客連絡先メールアドレス アイテムおよび保証詳細
2974 DocType: Warranty Claim DocType: Sales Team Item and Warranty Details Contribution (%) アイテムおよび保証詳細 寄与度（％）
2975 DocType: Sales Team apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +83 Contribution (%) Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified 寄与度（％） 注：「現金または銀行口座」が指定されていないため、支払エントリが作成されません
apps/erpnext/erpnext/controllers/accounts_controller.py +83 Note: Payment Entry will not be created since 'Cash or Bank Account' was not specified 注：「現金または銀行口座」が指定されていないため、支払エントリが作成されません
2976 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +182 Responsibilities 責任
2977 DocType: Expense Claim Account Expense Claim Account 経費請求アカウント
2978 apps/erpnext/erpnext/stock/doctype/item/item_list.js +14 Template テンプレート
3385 DocType: Purchase Taxes and Charges apps/erpnext/erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py +91 Item Wise Tax Detail Row # {0}: Serial No is mandatory アイテムごとの税の詳細 行＃{0}：シリアル番号は必須です
3386 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +45 DocType: Purchase Taxes and Charges Institute Abbreviation Item Wise Tax Detail 研究所の略 アイテムごとの税の詳細
3387 apps/erpnext/erpnext/public/js/setup_wizard.js +45 Item-wise Price List Rate Institute Abbreviation アイテムごとの価格表単価 研究所の略
3388 apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +846 Supplier Quotation Item-wise Price List Rate サプライヤー見積 アイテムごとの価格表単価
3389 DocType: Quotation apps/erpnext/erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js +846 In Words will be visible once you save the Quotation. Supplier Quotation 見積を保存すると表示される表記内。 サプライヤー見積
3390 apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/fees/fees.js +26 DocType: Quotation Collect Fees In Words will be visible once you save the Quotation. 料金を徴収 見積を保存すると表示される表記内。
3391 DocType: Attendance apps/erpnext/erpnext/schools/doctype/fees/fees.js +26 ATT- Collect Fees ATT- 料金を徴収
3460 apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +91 DocType: Item Attribute Syntax error in formula or condition: {0} From Range 式または条件の構文エラー：{0} 範囲開始
3461 DocType: Daily Work Summary Settings Company apps/erpnext/erpnext/hr/doctype/salary_slip/salary_slip.py +91 Daily Work Summary Settings Company Syntax error in formula or condition: {0} 毎日の仕事の概要の設定会社 式または条件の構文エラー：{0}
3462 apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +99 DocType: Daily Work Summary Settings Company Item {0} ignored since it is not a stock item Daily Work Summary Settings Company アイテム{0}は在庫アイテムではないので無視されます 毎日の仕事の概要の設定会社
3463 DocType: Appraisal apps/erpnext/erpnext/stock/utils.py +99 APRSL Item {0} ignored since it is not a stock item APRSL アイテム{0}は在庫アイテムではないので無視されます
3464 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +34 DocType: Appraisal Submit this Production Order for further processing. APRSL この製造指示書を提出して次の処理へ APRSL
3465 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +21 apps/erpnext/erpnext/manufacturing/doctype/production_order/production_order.js +34 To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled. Submit this Production Order for further processing. 特定の処理／取引で価格設定ルールを適用させないようにするために、全てに適用可能な価格設定ルールを無効にする必要があります。 この製造指示書を提出して次の処理へ
3466 DocType: Company apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/pricing_rule/pricing_rule.js +21 Domain To not apply Pricing Rule in a particular transaction, all applicable Pricing Rules should be disabled. ドメイン 特定の処理／取引で価格設定ルールを適用させないようにするために、全てに適用可能な価格設定ルールを無効にする必要があります。
3494 DocType: Purchase Order DocType: Request for Quotation Item To Bill Request for Quotation Item 請求先 見積明細の要求
3495 DocType: Material Request DocType: Purchase Order % Ordered To Bill ％注文済 請求先
3496 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +62 DocType: Material Request Piecework % Ordered 出来高制 ％注文済
3497 apps/erpnext/erpnext/setup/setup_wizard/install_fixtures.py +62 Piecework 出来高制
3498 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +69 Avg. Buying Rate 平均購入レート
3499 DocType: Task Actual Time (in Hours) 実際の時間（時）
3500 DocType: Employee History In Company 会社での履歴
4074 DocType: Journal Entry apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +75 Total Debit Sales Person 借方合計 営業担当
4075 DocType: Manufacturing Settings DocType: SMS Parameter Default Finished Goods Warehouse SMS Parameter デフォルト完成品倉庫 SMSパラメータ
4076 apps/erpnext/erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py +75 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +197 Sales Person Budget and Cost Center 営業担当 予算とコストセンター
DocType: SMS Parameter SMS Parameter SMSパラメータ
4077 apps/erpnext/erpnext/config/accounts.py +197 DocType: Vehicle Service Budget and Cost Center Half Yearly 予算とコストセンター 半年ごと
4078 DocType: Vehicle Service DocType: Lead Half Yearly Blog Subscriber 半年ごと ブログ購読者
4079 DocType: Lead DocType: Guardian Blog Subscriber Alternate Number ブログ購読者 代替番号
4239 DocType: Manufacturing Settings DocType: Sales Order Allow Production on Holidays Customer's Purchase Order Date 休日に製造を許可 顧客の発注日
4240 DocType: Sales Order apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +160 Customer's Purchase Order Date Capital Stock 顧客の発注日 株式資本
4241 apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py +160 DocType: Packing Slip Capital Stock Package Weight Details 株式資本 パッケージ重量詳細
DocType: Packing Slip Package Weight Details パッケージ重量詳細
4242 DocType: Payment Gateway Account Payment Gateway Account ペイメントゲートウェイアカウント
4243 DocType: Shopping Cart Settings After payment completion redirect user to selected page. 支払完了後、選択したページにリダイレクトします
4244 DocType: Company Existing Company 既存企業