chore: Update Translations

erpnext/translations/sr_sp.csv

@@ -1,3 +1,567 @@
+'Based On' and 'Group By' can not be same,"""Na osnovu"" и ""Grupiši po"" ne mogu biti identični",
+'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,"""Dana od poslednje porudžbine"" mora biti veće ili jednako nuli",
+'Opening','Početno stanje',
+'Total','Ukupno bez PDV-a',
+90-Above,Iznad 90 dana,
+A Customer Group exists with same name please change the Customer name or rename the Customer Group,Isto ime grupe kupca već postoji. Promijenite ime kupca ili izmijenite grupu kupca,
+Above,Iznad,
+Account,Račun,
+Account: {0} can only be updated via Stock Transactions,Računovodstvo: {0} može samo da se ažurira u dijelu Promjene na zalihama,
+Accounting,Računovodstvo,
+Accounting Ledger,Analitička kartica,
+Accounts,Računi,
+Accounts Payable,Obaveze prema dobavljačima,
+Accounts Payable Summary,Pregled obaveze prema dobavljačima,
+Accounts Receivable,Potraživanja od kupaca,
+Accounts Receivable Summary,Pregled potraživanja od kupaca,
+Active,Aktivan,
+Active Leads / Customers,Активни Леадс / Kupci,
+Activity Cost exists for Employee {0} against Activity Type - {1},Troškovi aktivnosti zaposlenog {0} na osnovu vrste aktivnosti - {1},
+Activity Cost per Employee,Troškovi aktivnosti po zaposlenom,
+Actual Qty,Trenutna kol.,
+Actual Qty {0} / Waiting Qty {1},Trenutna kol. {0} / Na čekanju {1},
+Actual qty in stock,Trenutna količina na zalihama,
+Add,Dodaj,
+Add / Edit Prices,Dodaj / Izmijeni cijene,
+Add Comment,Dodaj komentar,
+Add Customers,Dodaj kupce,
+Add Employees,Dodaj Zaposlenog,
+Add Item,Dodaj stavku,
+Add Items,Dodaj stavke,
+Add Row,Dodaj red,
+Add Serial No,Dodaj serijski broj,
+Add Timesheets,Dodaj potrošeno vrijeme,
+Add more items or open full form,Dodaj još stavki ili otvori kompletan prozor,
+Added,Dodato,
+Address,Adresa,
+Address Line 2,Adresa 2,
+Address Name,Naziv adrese,
+Against,Povezano sa,
+Age (Days),Starost (Dani),
+Ageing Based On,Staros bazirana na,
+Ageing Range 1,Opseg dospijeća 1,
+Ageing Range 2,Opseg dospijeća 2,
+Ageing Range 3,Opseg dospijeća 3,
+All Addresses.,Sve adrese,
+All Contacts.,Svi kontakti,
+All Customer Groups,Sve grupe kupca,
+All Item Groups,Sve vrste artikala,
+All Products or Services.,Svi proizvodi ili usluge.,
+All Territories,Sve države,
+All Warehouses,Sva skladišta,
+Allocate Payment Amount,Poveži uplaćeni iznos,
+Amount,Vrijednost,
+Amount to Bill,Iznos za fakturisanje,
+Amount {0} {1} transferred from {2} to {3},Iznos {0} {1} prebačen iz {2} u {3},
+Analytics,Analitika,
+Annual Billing: {0},Godišnji promet: {0},
+Another Sales Person {0} exists with the same Employee id,Postoji još jedan Prodavac {0} sa istim ID zaposlenog,
+Appraisal {0} created for Employee {1} in the given date range,Procjena {0} kreirana za Zaposlenog {1} za dati period,
+As On Date,Na datum,
+Asset,Osnovna sredstva,
+Asset Category,Grupe osnovnih sredstava,
+Assign,Dodijeli,
+Atleast one warehouse is mandatory,Minimum jedno skladište je obavezno,
+Attachments,Prilozi,
+Attendance,Prisustvo,
+Attendance From Date and Attendance To Date is mandatory,Datum početka prisustva i prisustvo do danas su obavezni,
+Attendance Record {0} exists against Student {1},Zapis o prisustvu {0} постоји kod studenata {1},
+Attendance can not be marked for future dates,Učesnik ne može biti označen za buduće datume,
+Attendance date can not be less than employee's joining date,Datum prisustva ne može biti raniji od datuma ulaska zaposlenog,
+Attendance for employee {0} is already marked,Prisustvo zaposlenog {0} je već označeno,
+Attendance for employee {0} is already marked for this day,Prisustvo zaposlenog {0} је već označeno za ovaj dan,
+Attendance has been marked successfully.,Prisustvo je uspješno obilježeno.,
+Avg Daily Outgoing,Prosjek dnevne isporuke,
+Avg. Selling Rate,Prosječna prodajna cijena,
+Balance,Pregled zalihe,
+Balance (Dr - Cr),Saldo (Du - Po),
+Balance Qty,Stanje zalihe,
+Balance Value,Stanje vrijed.,
+Banking and Payments,Bakarstvo i plaćanja,
+Batch,Serija,
+Billed Amount,Fakturisani iznos,
+Billing Address,Adresa za naplatu,
+Buy,Kupovina,
+Buying,Nabavka,
+Buying Amount,Iznos nabavke,
+CRM,CRM,
+Cancel,Otkaži,
+"Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions","Ne može se obrisati serijski broj {0}, dok god se nalazi u dijelu Promjene na zalihama",
+Cart,Korpa,
+Cart is Empty,Korpa je prazna,
+Change Amount,Kusur,
+Change POS Profile,Promijenite POS korisnika,
+Chart Of Accounts,Kontni plan,
+Cheque/Reference No,Broj izvoda,
+Closed,Zatvoreno,
+Closing (Cr),Saldo (Po),
+Closing (Dr),Saldo (Du),
+Closing (Opening + Total),Ukupno (P.S + promet u periodu),
+Collapse All,Skupi sve,
+Community Forum,Forum zajednice,
+Confirmed orders from Customers.,Potvrđene porudžbine od strane kupaca,
+Consultation,Pregled,
+Consultations,Pregledi,
+Create Employee Records,Kreirati izvještaj o Zaposlenom,
+"Create Employee records to manage leaves, expense claims and payroll","Kreiraj evidenciju o Zaposlenom kako bi upravljali odsustvom, potraživanjima za troškove i platnim spiskovima",
+Create Users,Kreiraj korisnike,
+Create a new Customer,Kreirajte novog kupca,
+Create customer quotes,Kreirajte bilješke kupca,
+Credit,Potražuje,
+Credit Balance,Stanje kredita,
+Credit Limit,Kreditni limit,
+Currency is required for Price List {0},Valuta je obavezna za Cjenovnik {0},
+Customer,Kupac,
+Customer Addresses And Contacts,Kontakt i adresa kupca,
+Customer Contact,Kontakt kupca,
+Customer Database.,Korisnička baza podataka,
+Customer Group,Grupa kupaca,
+Customer Name,Naziv kupca,
+Customer Service,Usluga kupca,
+Customer and Supplier,Kupac i dobavljač,
+Customer is required,Kupac je obavezan podatak,
+Customers in Queue,Kupci na čekanju,
+Customizing Forms,Prilagođavanje formi,
+Data Import and Export,Uvoz i izvoz podataka,
+Database of potential customers.,Baza potencijalnih kupaca,
+Debit,Duguje,
+Del,Obriši,
+Delivered,Isporučeno,
+Delivery Note,Otpremnice,
+Delivery Note {0} is not submitted,Otpremnica {0} nije potvrđena,
+Delivery Note {0} must not be submitted,Otpremnica {0} se ne može potvrditi,
+Delivery Notes {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Otpremnice {0} moraju biti otkazane prije otkazivanja prodajnog naloga,
+Delivery Status,Status isporuke,
+Difference Amount,Razlika u iznosu,
+Difference Amount must be zero,Razlika u iznosu mora biti nula,
+Disc,Popust,
+Discount,Popust,
+Document Status,Status dokumenta,
+Documentation,Dokumentacija,
+Due Date is mandatory,Datum dospijeća je obavezan,
+Employee,Zaposleni,
+Employee Benefits,Primanja Zaposlenih,
+Employee Name,Ime Zaposlenog,
+Employee cannot report to himself.,Zaposleni ne može izvještavati sebi,
+Employee relieved on {0} must be set as 'Left',"Zaposleni smijenjen na {0} mora biti označen kao ""Napustio""",
+Employee {0} is not active or does not exist,Zaposleni {0} nije aktivan ili ne postoji,
+Employee {0} on Half day on {1},Zaposleni {0} na pola radnog vremena {1},
+End Date,Datum završetka,
+Expand All,Proširi sve,
+Expected End Date,Očekivani datum završetka,
+Expected Start Date,Očekivani datum početka,
+Expense,Rashod,
+Explore,Istraži,
+Fiscal Year,Fiskalna godina,
+Fiscal Year {0} does not exist,Fiskalna godina {0} ne postoji,
+Fiscal Year {0} not found,Fiskalna godina {0} nije pronađena,
+For Employee,Za Zaposlenog,
+For Warehouse,Za skladište,
+Form View,Prikaži kao formu,
+From,Od,
+From Delivery Note,Iz otpremnice,
+Full Name,Puno ime,
+Gantt Chart,Gant dijagram,
+Gantt chart of all tasks.,Gantov grafikon svih zadataka,
+Gender,Pol,
+General,Opšte,
+General Ledger,Glavna knjiga,
+Get Items from BOM,Dodaj stavke iz  БОМ,
+Global settings for all manufacturing processes.,Globalna podešavanja za cjelokupan proces proizvodnje.,
+Go to the Desktop and start using ERPNext,Idite na radnu površinu i krenite sa radom u programu,
+Grand Total,Za plaćanje,
+Gross Profit,Bruto dobit,
+Gross Profit %,Bruto dobit%,
+Gross Profit / Loss,Bruto dobit / gubitak,
+Group by Account,Grupiši po računu.,
+Group by Voucher,Grupiši po knjiženjima,
+Groups,Grupe,
+HR Manager,Menadžer za ljudske resurse,
+Healthcare,Klinika,
+Healthcare (beta),Klinika (beta),
+Healthcare Settings,Podešavanje klinike,
+High,Visok,
+Human Resource,Ljudski resursi,
+Human Resources,Ljudski resursi,
+In Qty,Prijem količine,
+In Stock Qty,Na zalihama,
+In Value,Prijem vrije.,
+Income,Prihod,
+Income Account,Račun prihoda,
+Incoming Rate,Nabavna cijena,
+Individual,Fizičko lice,
+Insufficient Stock,Nedovoljna količina,
+Invoice,Faktura,
+Invoice Created,Kreirana faktura,
+Invoiced Amount,Fakturisano,
+Invoices,Fakture,
+Is Group,Je grupa,
+Item,Artikal,
+Item Cart,Korpa sa artiklima,
+Item Code,Šifra artikla,
+Item Group,Vrste artikala,
+Item Group Tree,Stablo vrste artikala,
+Item Price added for {0} in Price List {1},Cijena je dodata na artiklu {0} iz cjenovnika {1},
+Item Price updated for {0} in Price List {1},Cijena artikla je izmijenjena {0} u cjenovniku {1},
+Item {0} does not exist,Artikal {0} ne postoji,
+Item {0} is cancelled,Stavka {0} je otkazana,
+Items,Artikli,
+Items and Pricing,Proizvodi i cijene,
+Journal Entry,Knjiženje,
+Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,Knjiženje {0} nema nalog {1} ili je već povezan sa drugim izvodom,
+Lab Test,Lab test,
+Lab Test Report,Izvještaj labaratorijskog testa,
+Lead,Lead,
+Learn,Naučite,
+Leave and Attendance,Odsustvo i prisustvo,
+Ledger,Skladišni karton,
+Low,Nizak,
+Maintenance,Održavanje,
+Make,Napravi,
+Make Payment,Kreiraj plaćanje,
+Managing Projects,Upravljanje projektima,
+Manufacture,Proizvodnja,
+Manufacturer,Proizvođač,
+Manufacturer Part Number,Proizvođačka šifra,
+Manufacturing,Proizvodnja,
+Mark Attendance,Označi prisustvo,
+Material Receipt,Prijem robe,
+Material Transfer,Prenos robe,
+Medium,Srednji,
+More Information,Više informacija,
+Move,Kretanje,
+Move Item,Premještanje artikala,
+Multiple Item prices.,Više cijena artikala,
+Navigating,Navigacija,
+Net Pay,Neto plaćanje,
+Net Total,Ukupno bez PDV-a,
+New Address,Nova adresa,
+New Cart,Nova korpa,
+New Company,Novo preduzeće,
+New Contact,Novi kontakt,
+New Customers,Novi kupci,
+New Employee,Novi Zaposleni,
+New Sales Invoice,Nova faktura,
+New Warehouse Name,Naziv novog skladišta,
+New task,Novi zadatak,
+Newsletters,Newsletter-i,
+No Customers yet!,Još uvijek nema kupaca!,
+No Item with Serial No {0},Ne postoji artikal sa serijskim brojem {0},
+No Items added to cart,Nema dodatih artikala na računu,
+No Remarks,Nema napomene,
+No active or default Salary Structure found for employee {0} for the given dates,Nisu pronađene aktivne ili podrazumjevane strukture plate za Zaposlenog {0} za dati period,
+No address added yet.,Adresa još nije dodata.,
+No contacts added yet.,Još uvijek nema dodatih kontakata,
+No employees for the mentioned criteria,Za traženi kriterijum nema Zaposlenih,
+Not Paid and Not Delivered,Nije plaćeno i nije isporučeno,
+Not active,Nije aktivna,
+Not allowed to update stock transactions older than {0},Nije dozvoljeno mijenjati Promjene na zalihama starije od {0},
+Not items found,Ništa nije pronađeno,
+Note: {0},Bilješka: {0},
+Notes,Bilješke,
+On Net Total,Na ukupno bez PDV-a,
+Online,Na mreži,
+Opening,Početno stanje,
+Opening (Cr),Početno stanje (Po),
+Opening (Dr),Početno stanje (Du),
+Opening Qty,Početna količina,
+Opening Stock Balance,Početno stanje zalihe,
+Opening Value,Početna vrijednost,
+Opportunity,Prilika,
+Ordered,Poručeno,
+Ordered Qty,Poručena kol,
+Orders,Porudžbine,
+Other Reports,Ostali izvještaji,
+Out Qty,Izdavanje Kol.,
+Out Value,Izdavanje vrije.,
+Outstanding,Preostalo,
+Outstanding Amount,Preostalo za uplatu,
+Overdue,Istekao,
+POS,POS,
+POS Profile,POS profil,
+POS Settings,POS podešavanja,
+Paid,Plaćeno,
+Paid Amount,Uplaćeno,
+Party,Partija,
+Party Name,Ime partije,
+Party Type,Tip partije,
+Patient,Pacijent,
+Patient Appointment,Zakazivanje pacijenata,
+Payment,Plaćanje,
+Payment Date,Datum plaćanja,
+Payment Days,Dana za plaćanje,
+Payment Document,Dokument za plaćanje,
+Payment Due Date,Datum dospijeća fakture,
+Payment Entry,Uplate,
+Payment Entry already exists,Uplata već postoji,
+Payment Entry is already created,Uplata je već kreirana,
+Payment Request,Upit za plaćanje,
+Payment Type,Vrsta plaćanja,
+Payments,Plaćanja,
+Pending Amount,Iznos na čekanju,
+Pending Review,Čeka provjeru,
+Physician,Ljekar,
+Planned Qty,Planirana količina,
+Please enter Employee Id of this sales person,Molimo Vas da unesete ID zaposlenog prodavca,
+Please enter Sales Orders in the above table,U tabelu iznad unesite prodajni nalog,
+Please select Employee Record first.,Molimo izaberite registar Zaposlenih prvo,
+Please select Price List,Izaberite cjenovnik,
+Please select a warehouse,Izaberite skladište,
+Please select customer,Odaberite kupca,
+Please set User ID field in an Employee record to set Employee Role,Molimo podesite polje Korisnički ID u evidenciji Zaposlenih radi podešavanja zaduženja Zaposlenih,
+Please set a default Holiday List for Employee {0} or Company {1},Molimo podesite podrazumjevanu listu praznika za Zaposlenog {0} ili Preduzeće {1},
+Please set the Date Of Joining for employee {0},Molimo podesite datum zasnivanja radnog odnosa {0},
+Point of Sale,Kasa,
+Posting Date,Datum dokumenta,
+Posting Time,Vrijeme izrade računa,
+Pre Sales,Prije prodaje,
+Price,Cijena,
+Price List,Cjenovnik,
+Price List Rate,Cijena,
+Price List not found or disabled,Cjenovnik nije pronađen ili je zaključan,
+Price List {0} is disabled or does not exist,Cjenovnik {0} je zaključan ili ne postoji,
+Pricing,Kalkulacija,
+Pricing Rule,Pravilnik za cijene,
+Primary,Primarni,
+Primary Address Details,Detalji o primarnoj adresi,
+Primary Contact Details,Detalji o primarnom kontaktu,
+Product Bundle,Sastavnica,
+Products,Proizvodi,
+Project Id,ID Projekta,
+Project Manager,Projektni menadzer,
+Project Name,Naziv Projekta,
+Project Start Date,Datum početka projekta,
+Project Status,Status Projekta,
+Project Value,Vrijednost Projekta,
+Project activity / task.,Projektna aktivnost / zadatak,
+Project master.,Projektni master,
+Projected,Projektovana količina na zalihama,
+Projects,Projekti,
+Purchase Invoice,Faktura nabavke,
+Purchase Order,Porudžbenica,
+Purchase Price List,Nabavni cjenovnik,
+Purchase Receipt,Prijem robe,
+Purchase Receipt {0} is not submitted,Prijem robe {0} nije potvrđen,
+Purchasing,Kupovina,
+Qty,Kol,
+Quality Inspection,Provjera kvaliteta,
+Quantity,Količina,
+Quick Journal Entry,Brzo knjiženje,
+Quotation,Ponuda,
+Quotation {0} is cancelled,Ponuda {0} je otkazana,
+Quotation {0} not of type {1},Ponuda {0} ne propada {1},
+Rate,Cijena sa popustom,
+Received,Primljeno,
+"Record of all communications of type email, phone, chat, visit, etc.","Snimanje svih komunikacija tipa email, telefon, poruke, posjete, itd.",
+Ref,Vezni dokument,
+Reference,Vezni dokumenti,
+Related,Povezan,
+Remarks,Napomena,
+Reorder Level,Nivo dopune,
+Reorder Qty,Kol. za dopunu,
+Report,Izvještaj,
+Report Builder,Generator izvještaja,
+Report an Issue,Prijavi grešku,
+Reports,Izvještaji,
+Request for Quotation,Zahtjev za ponudu,
+Request for Quotations,Zahtjev za ponude,
+Request for quotation.,Zahtjev za ponudu,
+Requested Qty,Tražena kol,
+Reserved Qty,Rezervisana kol.,
+Reserved Qty for Production,Rezervisana kol. za proizvodnju,
+Reserved for manufacturing,Rezervisana za proizvodnju,
+Reserved for sale,Rezervisana za prodaju,
+Rest Of The World,Ostatak svijeta,
+Return,Povraćaj,
+Return / Credit Note,Povraćaj / knjižno odobrenje,
+Return / Debit Note,Povraćaj / knjižno zaduženje,
+Returns,Povraćaj,
+Rounded Total,Zaokruženi ukupan iznos,
+Row #{0}: Journal Entry {1} does not have account {2} or already matched against another voucher,Red # {0}: Knjiženje {1} nema kreiran nalog {2} ili je već povezan sa drugim izvodom.,
+Salary Slip of employee {0} already created for this period,Isplatna lista Zaposlenog {0} kreirana je već za ovaj period,
+Salary Slip of employee {0} already created for time sheet {1},Isplatna lista Zaposlenog {0} kreirana je već za raspored {1},
+Sales,Prodaja,
+Sales Funnel,Prodajni lijevak,
+Sales Invoice,Faktura prodaje,
+Sales Invoice {0} has already been submitted,Faktura prodaje {0} je već potvrđena,
+Sales Invoice {0} must be cancelled before cancelling this Sales Order,Faktura {0} mora biti otkazana prije otkazivanja ovog prodajnog naloga,
+Sales Order,Prodajni nalog,
+Sales Order Item,Pozicija prodajnog naloga,
+Sales Order required for Item {0},Prodajni nalog je obavezan za artikal {0},
+Sales Order to Payment,Prodajni nalog za plaćanje,
+Sales Order {0} is not submitted,Prodajni nalog {0} nije potvrđen,
+Sales Order {0} is not valid,Prodajni nalog {0} nije validan,
+Sales Order {0} is {1},Prodajni nalog {0} је {1},
+Sales Orders,Prodajni nalozi,
+Sales Pipeline,Prodajna linija,
+Sales Price List,Prodajni cjenovnik,
+Sales Return,Povraćaj prodaje,
+Sales and Returns,Prodaja i povraćaji,
+Sales campaigns.,Prodajne kampanje,
+Saved,Sačuvano,
+Search Item,Pretraži artikal,
+Search Item (Ctrl + i),Pretraga artikala (Ctrl + i),
+"Search by item code, serial number, batch no or barcode","Pretraga po šifri, serijskom br. ili bar kodu",
+Select Brand...,Izaberite brend,
+Select Patient,Izaberite pacijenta,
+Select Serial Numbers,Izaberite serijske brojeve,
+Select Warehouse...,Izaberite skladište...,
+Select or add new customer,Izaberite ili dodajte novog kupca,
+Sell,Prodaja,
+Selling,Prodaja,
+Selling Amount,Prodajni iznos,
+Selling Rate,Prodajna cijena,
+Serial No {0} does not belong to Delivery Note {1},Serijski broj {0} ne pripada otpremnici {1},
+Serial No {0} does not belong to any Warehouse,Serijski broj {0} ne pripada ni jednom skladištu,
+Serial No {0} does not exist,Serijski broj {0} ne postoji,
+Serial No {0} has already been received,Serijski broj {0} je već primljen,
+Serial Numbers in row {0} does not match with Delivery Note,Serijski broj na poziciji {0} se ne poklapa sa otpremnicom,
+Services,Usluge,
+Set as Lost,Obilježi kao izgubljenu,
+"Setting Events to {0}, since the Employee attached to the below Sales Persons does not have a User ID{1}","Podešavanje stanja na {0}, pošto Zaposleni koji se priključio Prodavcima nema koririsnički ID {1}",
+Setting up Employees,Podešavanja Zaposlenih,
+Shipping Address,Adresa isporuke,
+Shopping Cart,Korpa sa sajta,
+Shortage Qty,Manjak kol.,
+Show Salary Slip,Прикажи одсечак плате,
+Show closed,Prikaži zatvorene,
+Show zero values,Prikaži vrijednosti sa nulom,
+Source Warehouse,Izvorno skladište,
+Standard Selling,Standardna prodaja,
+Start Date,Datum početka,
+Statement of Account,Izjava o računu,
+Stock,Zalihe,
+Stock Balance,Pregled trenutne zalihe,
+Stock Entry,Unos zaliha,
+Stock Entry {0} created,Unos zaliha {0} je kreiran,
+Stock Entry {0} is not submitted,Unos zaliha {0} nije potvrđen,
+Stock Items,Artikli na zalihama,
+Stock Ledger,Skladišni karton,
+Stock Levels,Nivoi zalihe,
+Stock Qty,Zaliha,
+Stock Reports,Izvještaji zaliha robe,
+Stock Summary,Pregled zalihe,
+Stock Transactions,Promjene na zalihama,
+Stock UOM,JM zalihe,
+Stock cannot be updated against Delivery Note {0},Zaliha se ne može promijeniti jer je vezana sa otpremnicom {0},
+Stock transactions before {0} are frozen,Promjene na zalihama prije {0} su zamrznute,
+Student,Student,
+Student Attendance,Prisustvo učenika,
+Subject,Naslov,
+Submit,Potvrdi,
+Suplier,Dobavljač,
+Suplier Name,Naziv dobavljača,
+Supplier,Dobavljači,
+Supplier Invoice Date cannot be greater than Posting Date,Datum fakture dobavljača ne može biti veći od datuma otvaranja fakture,
+Supplier Invoice No,Broj fakture dobavljača,
+Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0},Broj fakture dobavljača već postoji u fakturi nabavke {0},
+Supplier Name,Naziv dobavljača,
+Supplier Quotation,Ponuda dobavljača,
+Supplier Quotation {0} created,Ponuda dobavljaču {0} је kreirana,
+Support,Podrška,
+Sync Master Data,Sinhronizuj podatke iz centrale,
+Sync Offline Invoices,Sinhronizuj offline fakture,
+Tap items to add them here,Pritisnite na artikal da bi ga dodali ovdje,
+Target Warehouse,Ciljno skladište,
+Task,Zadatak,
+Tax,Porez,
+Tax ID,Poreski broj,
+Tax Rate,Poreska stopa,
+Taxable Amount,Oporezivi iznos,
+Terms and Conditions Template,Uslovi i odredbe šablon,
+Territory,Teritorija,
+The Brand,Brend,
+This is based on stock movement. See {0} for details,Ovo praćenje je zasnovano na kretanje zaliha. Pogledajte {0} za više detalja,
+This is based on the attendance of this Employee,Ovo se zasniva na pohađanju ovog zaposlenog,
+This is based on transactions against this Customer. See timeline below for details,Ovo je zasnovano na transkcijama ovog klijenta. Pogledajte vremensku liniju ispod za dodatne informacije,
+This is based on transactions against this Supplier. See timeline below for details,Ovo je zasnovano na transkcijama ovog dobavljača. Pogledajte vremensku liniju ispod za dodatne informacije,
+Timesheet,Potrošeno vrijeme,
+Timesheet for tasks.,Potrošeno vrijeme za zadatke,
+Timesheet {0} is already completed or cancelled,Potrošeno vrijeme {0} je već potvrđeno ili otkazano,
+Timesheets,Potrošnja vremena,
+To Bill,Za fakturisanje,
+To Date,Do datuma,
+To Warehouse,U skladište,
+Tools,Alati,
+Total (Credit),Ukupno bez PDV-a (duguje),
+Total Amount,Ukupan iznos,
+Total Amount {0},Ukupan iznos {0},
+Total Invoiced Amount,Ukupno fakturisano,
+Total Outgoing,Ukupno isporučeno,
+Total Outstanding,Ukupno preostalo,
+Total Outstanding Amount,Preostalo za plaćanje,
+Total Outstanding: {0},Ukupno preostalo: {0},
+Total Paid Amount,Ukupno plaćeno,
+Total Qty,Ukupna kol.,
+Total Unpaid: {0},Ukupno neplaćeno: {0},
+Total advance ({0}) against Order {1} cannot be greater than the Grand Total ({2}),Ukupan avns({0}) na porudžbini {1} ne može biti veći od Ukupnog iznosa ({2}),
+Total {0} ({1}),Ukupno bez PDV-a {0} ({1}),
+Transaction reference no {0} dated {1},Broj izvoda {0} na datum {1},
+Tree Type,Tip stabla,
+Tree of Item Groups.,Stablo Vrste artikala,
+UOM,JM,
+Unpaid,Neplaćen,
+User Forum,Korisnički portal,
+User ID not set for Employee {0},Korisnički ID nije podešen za Zaposlenog {0},
+User Remark,Korisnička napomena,
+User {0} is already assigned to Employee {1},Korisnik {0} je već označen kao Zaposleni {1},
+Users,Korisnici,
+Valid Till,Važi do,
+Valuation Rate,Prosječna nab. cijena,
+View in Cart,Pogledajte u korpi,
+Voucher No,Br. dokumenta,
+Voucher Type,Vrsta dokumenta,
+WIP Warehouse,Wip skladište,
+Warehouse is mandatory,Skladište je obavezan podatak,
+Warehouse not found in the system,Skladište nije pronađeno u sistemu,
+Warehouse required for stock Item {0},Skladište je potrebno unijeti za artikal {0},
+Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1},Skladište {0} ne može biti obrisano dok postoji zaliha za artikal {1},
+Warehouse {0} does not exist,Skladište {0} ne postoji,
+Warning: Another {0} # {1} exists against stock entry {2},Upozorenje: Još jedan  {0} # {1} postoji u vezanom Unosu zaliha {2},
+Warning: Sales Order {0} already exists against Customer's Purchase Order {1},Upozorenje: Prodajni nalog {0}već postoji veza sa porudžbenicom kupca {1},
+Website,Web sajt,
+Weekly,Nedeljni,
+What do you need help with?,Oko čega Vam je potrebna pomoć?,
+Working,U toku,
+Year start date or end date is overlapping with {0}. To avoid please set company,Датум почетка или краја године се преклапа са {0}.  Да бисте избегли молимо поставите компанију,
+You are in offline mode. You will not be able to reload until you have network.,Радите без интернета. Нећете моћи да учитате страницу док се не повежете.,
+You are not authorized to add or update entries before {0},Немате дозволу да додајете или ажурирате ставке пре {0},
+You are not authorized to approve leaves on Block Dates,Немате дозволу да одобравате одсуства на Блок Датумима.,
+You are not authorized to set Frozen value,Немате дозволу да постављате замрзнуту вредност,
+You are not present all day(s) between compensatory leave request days,Нисте присутни свих дана између захтева за компензацијски одмор.,
+You can not change rate if BOM mentioned agianst any item,Не можете променити цену ако постоји Саставница за било коју ставку.,
+You can not enter current voucher in 'Against Journal Entry' column,"Неможете унети тренутни ваучер у колону ""На основу ставке у журналу""",
+You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription,Сви Планови у Претплати морају имати исти циклус наплате,
+You can only redeem max {0} points in this order.,Можете унети највише {0} поена у овој наруџбини.,
+You can only renew if your membership expires within 30 days,Можете обновити само ако ваше чланство истиче за мање од 30 дана,
+You can only select a maximum of one option from the list of check boxes.,Из листе поља за потврду можете изабрати највише једну опцију.,
+You can only submit Leave Encashment for a valid encashment amount,Можете поднети Исплату одсуства само са валидном количином за исплату.,
+You cannot credit and debit same account at the same time,Не можете кредитирати и дебитовати исти налог у исто време.,
+You cannot delete Fiscal Year {0}. Fiscal Year {0} is set as default in Global Settings,Ne možete obrisati fiskalnu godinu {0}. Fiskalna  {0} godina je označena kao trenutna u globalnim podešavanjima.,
+You cannot delete Project Type 'External',"Не можете обрисати ""Спољни"" тип пројекта.",
+You cannot edit root node.,Не можете уређивати коренски чвор.,
+You don't have enought Loyalty Points to redeem,Немате довољно Бодова Лојалности.,
+You have already assessed for the assessment criteria {}.,Већ сте оценили за критеријум оцењивања {}.,
+You have already selected items from {0} {1},Већ сте изабрали ставке из {0} {1},
+You have been invited to collaborate on the project: {0},Позвани сте да сарађујете на пројекту: {0},
+You have entered duplicate items. Please rectify and try again.,Унели сте дупликате. Молимо проверите и покушајте поново.,
+[Error],[Greška],
+`Freeze Stocks Older Than` should be smaller than %d days.,"""Zamrzni akcije starije"" trebalo bi da budu manje %d dana.",
+"e.g. ""Build tools for builders""","npr. ""Izrada alata za profesionalce""",
+{0} against Bill {1} dated {2},{0} veza sa računom {1} na datum {2},
+{0} already allocated for Employee {1} for period {2} to {3},{0} već dodijeljeno zaposlenom {1} za period {2} {3},
+{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction.,Željenu količinu {0} za artikal {1} je potrebno dodati na {2} da bi dovršili transakciju..,
+{0} {1} is cancelled or closed,{0} {1} je otkazan ili zatvoren,
+{0} {1} is cancelled or stopped,{0} {1} je otkazan ili stopiran,
+{0} {1} is not active,{0} {1} nije aktivan,
+{0} {1} not in any active Fiscal Year.,{0} {1} se ne nalazi u aktivnim poslovnim godinama.,
+{0} {1} status is {2},{0} {1} status je {2},
+{0} {1}: Account {2} is inactive,{0} {1}: Nalog {2} je neaktivan,
+{0}% Delivered,{0}% Isporučeno,
+"{0}: Employee email not found, hence email not sent","{0}: Email zaposlenog nije pronađena, stoga email nije poslat",
+Email Group,Email grupa,
+Images,Slike,
+Import,Uvoz,
 Change,Kusur,
 From Date,Od datuma,
 Activity,Aktivnost,
@@ -29,6 +593,7 @@ Export,Izvezi,
 File Manager,Fajlovi,
 Get Items,Dodaj stavke,
 Help,Pomoć,
+Home,Naslovna,
 Loading...,Učitavanje ...,
 Mobile No,Mobilni br.,
 Mobile Number,Mobilni br. telefona,
@@ -52,12 +617,15 @@ Submitted,Potvrđen,
 Title,Naslov,
 Total,Ukupno,
 Totals,Ukupno,
-Type,Tip,
 Users and Permissions,Korisnici i dozvole,
 View,Pogledaj,
 Warehouse,Skladište,
 You can also copy-paste this link in your browser,Можете и да копирате и налепите овај линк у свој претраживач.,
+Comments,Komentari,
+Refresh,Osvježi,
 Mode Of Payment,Način plaćanja,
+Printed On,Datum i vrijeme štampe,
+Write Off,Otpisati,
 {0} Created,Kreirao je korisnik {0},
 Email Id,Email adresa,
 Chart of Accounts,Kontni plan,