From 3b913df0578b9678d3b04b6ba6b8566caa656fe2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MochaMind Date: Mon, 3 Aug 2026 14:57:57 +0530 Subject: [PATCH] fix: German translations --- erpnext/locale/de.po | 3366 +++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 2015 insertions(+), 1351 deletions(-) diff --git a/erpnext/locale/de.po b/erpnext/locale/de.po index 137ceab536f..09ea7b09456 100644 --- a/erpnext/locale/de.po +++ b/erpnext/locale/de.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: frappe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-19 10:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-19 13:55\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-02 10:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-03 09:27\n" "Last-Translator: hello@frappe.io\n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr " Adresse" msgid " Amount" msgstr " Betrag" -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:114 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:133 msgid " BOM" msgstr " Stückliste" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr " Ist Untertabelle" msgid " Is Subcontracted" msgstr " Wird an Subunternehmer vergeben" -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:196 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:215 msgid " Item" msgstr " Artikel" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr " Artikel" msgid " Name" msgstr " Name" -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:144 -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:185 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:163 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:204 msgid " Phantom Item" msgstr " Phantomartikel" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr " Phantomartikel" msgid " Rate" msgstr " Preis" -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:122 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:141 msgid " Raw Material" msgstr " Rohmaterial" @@ -77,8 +77,8 @@ msgstr " Rohmaterial" msgid " Skip Material Transfer" msgstr " Materialübertragung überspringen" -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:133 -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:174 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:152 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:193 msgid " Sub Assembly" msgstr " Unterbaugruppe" @@ -86,15 +86,15 @@ msgstr " Unterbaugruppe" msgid " Summary" msgstr " Zusammenfassung" -#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:286 +#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:284 msgid "\"Customer Provided Item\" cannot be Purchase Item also" msgstr "\"Vom Kunden beigestellter Artikel\" kann nicht gleichzeitig \"Einkaufsartikel\" sein" -#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:288 +#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:286 msgid "\"Customer Provided Item\" cannot have Valuation Rate" msgstr "\"Vom Kunden beigestellter Artikel\" kann keinen Bewertungssatz haben" -#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:390 +#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:386 msgid "\"Is Fixed Asset\" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item" msgstr "\"Ist Anlagevermögen\" kann nicht deaktiviert werden, da Anlagebuchung für den Artikel vorhanden" @@ -102,6 +102,10 @@ msgstr "\"Ist Anlagevermögen\" kann nicht deaktiviert werden, da Anlagebuchung msgid "\"SN-01::10\" for \"SN-01\" to \"SN-10\"" msgstr "\"SN-01::10\" für \"SN-01\" bis \"SN-10\"" +#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:764 +msgid "\"SN-01::10\" for \"SN-01\" to \"SN-10\". Missing Serial Nos will be created on Save" +msgstr "" + #: erpnext/manufacturing/report/work_order_stock_report/work_order_stock_report.py:157 msgid "# In Stock" msgstr "# Auf Lager" @@ -136,6 +140,10 @@ msgstr "% Abgerechnet" msgid "% Complete Method" msgstr "Fortschritt berechnen nach" +#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:282 +msgid "% Complete must be between 0 and 100" +msgstr "" + #. Label of the percent_complete (Percent) field in DocType 'Project' #: erpnext/projects/doctype/project/project.json msgid "% Completed" @@ -259,7 +267,7 @@ msgstr "% der Materialien, die im Rahmen dieser Entnahmeliste kommissioniert wur msgid "% of materials delivered against this Sales Order" msgstr "% der für diesen Auftrag gelieferten Materialien" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1225 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1227 msgid "'Account' in the Accounting section of Customer {0}" msgstr "„Konto“ im Abschnitt „Buchhaltung“ von Kunde {0}" @@ -275,7 +283,7 @@ msgstr "" msgid "'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero" msgstr "„Tage seit der letzten Bestellung“ muss größer oder gleich null sein" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1230 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1232 msgid "'Default {0} Account' in Company {1}" msgstr "'Standardkonto {0} ' in Unternehmen {1}" @@ -284,7 +292,7 @@ msgid "'Entries' cannot be empty" msgstr "\"Buchungen\" kann nicht leer sein" #: erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py:24 -#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:132 +#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:127 #: erpnext/stock/report/stock_analytics/stock_analytics.py:322 msgid "'From Date' is required" msgstr "\"Von-Datum\" ist erforderlich" @@ -293,7 +301,7 @@ msgstr "\"Von-Datum\" ist erforderlich" msgid "'From Date' must be after 'To Date'" msgstr "\"Von-Datum\" muss nach \"Bis-Datum\" liegen" -#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:473 +#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:471 msgid "'Has Serial No' cannot be 'Yes' for non-stock item" msgstr "" @@ -312,7 +320,7 @@ msgid "'Opening'" msgstr "\"Eröffnung\"" #: erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py:27 -#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:134 +#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:129 #: erpnext/stock/report/stock_analytics/stock_analytics.py:328 msgid "'To Date' is required" msgstr "\"Bis-Datum\" ist erforderlich," @@ -329,6 +337,10 @@ msgstr "" msgid "'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale" msgstr "„Lagerbestand aktualisieren“ kann für den Verkauf von Anlagevermögen nicht aktiviert werden" +#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.py:112 +msgid "'Verification Link Expiry Duration' must be between 15 to 60 minutes." +msgstr "" + #: erpnext/accounts/doctype/bank_account/bank_account.py:79 msgid "'{0}' account is already used by {1}. Use another account." msgstr "Das Konto '{0}' wird bereits von {1} verwendet. Verwenden Sie ein anderes Konto." @@ -337,8 +349,8 @@ msgstr "Das Konto '{0}' wird bereits von {1} verwendet. Verwenden Sie ein andere msgid "'{0}' has been already added." msgstr "„{0}“ wurde bereits hinzugefügt." -#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:378 -#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:389 +#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:417 +#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:428 msgid "'{0}' should be in company currency {1}." msgstr "„{0}“ sollte in der Unternehmenswährung {1} sein." @@ -623,8 +635,8 @@ msgstr "90 - 120 Tage" msgid "90 Above" msgstr "über 90" -#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1294 -#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1295 +#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1299 +#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1300 msgid "<0" msgstr "<0" @@ -632,7 +644,7 @@ msgstr "<0" msgid "Cannot create asset.

You're trying to create {0} asset(s) from {2} {3}.
However, only {1} item(s) were purchased and {4} asset(s) already exist against {5}." msgstr "Asset kann nicht erstellt werden.

Sie versuchen, {0} Asset(s) aus {2} {3} zu erstellen.
Es wurden jedoch nur {1} Artikel eingekauft und {4} Asset(s) existieren bereits für {5}." -#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.py:59 +#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.py:69 msgid "From Time cannot be later than To Time for {0}" msgstr "Von Zeit kann nicht später sein als Bis Zeit für {0}" @@ -900,7 +912,7 @@ msgstr "

Bitte korrigieren Sie die folgende(n) Zeile(n):