diff --git a/erpnext/locale/hr.po b/erpnext/locale/hr.po
index 221c1d12322..0c43f9c6789 100644
--- a/erpnext/locale/hr.po
+++ b/erpnext/locale/hr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: frappe\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-06-28 10:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-01 20:39\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-03 21:32\n"
 "Last-Translator: hello@frappe.io\n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgstr "Šarža {0} artikla {1} je onemogućena."
 #: erpnext/stock/workspace/stock/stock.json
 #: erpnext/workspace_sidebar/stock.json
 msgid "Batch-Wise Balance History"
-msgstr "Istorija Stanja na osnovu Šarže"
+msgstr "Povijest Stanja na temelju Šarže"
 
 #: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:164
 #: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:183
@@ -18764,7 +18764,7 @@ msgstr "Obrazovanje Osoblja"
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/setup/doctype/employee_external_work_history/employee_external_work_history.json
 msgid "Employee External Work History"
-msgstr "Eksterna radna povijest Osoblja"
+msgstr "Vanjska radna povijest Osoblja"
 
 #. Label of the employee_group (Link) field in DocType 'Communication Medium
 #. Timeslot'
@@ -18786,7 +18786,7 @@ msgstr "ID Osoblja"
 #. Name of a DocType
 #: erpnext/setup/doctype/employee_internal_work_history/employee_internal_work_history.json
 msgid "Employee Internal Work History"
-msgstr "Interna radna povijest Osoblja"
+msgstr "Unutarnja radna povijest Osoblja"
 
 #. Label of the employee_name (Data) field in DocType 'Activity Cost'
 #. Label of the employee_name (Data) field in DocType 'Timesheet'
@@ -20111,7 +20111,7 @@ msgstr "Prošireni Bankovni Izvod"
 #. Label of the external_work_history (Table) field in DocType 'Employee'
 #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.json
 msgid "External Work History"
-msgstr "Eksterna Radna Istorija"
+msgstr "Vanjska Radna Povijest"
 
 #: erpnext/manufacturing/report/work_order_consumed_materials/work_order_consumed_materials.py:148
 msgid "Extra Consumed Qty"
@@ -25234,7 +25234,7 @@ msgstr "Interni Prenosi"
 #. Label of the internal_work_history (Table) field in DocType 'Employee'
 #: erpnext/setup/doctype/employee/employee.json
 msgid "Internal Work History"
-msgstr "Interna Radna Istorija"
+msgstr "Unutarnja Radna Povijest"
 
 #. Description of the 'Customer Details' (Text) field in DocType 'Customer'
 #: erpnext/selling/doctype/customer/customer.json
@@ -27986,7 +27986,7 @@ msgstr "Registar Nabave po Artiklu"
 #: erpnext/selling/workspace/selling/selling.json
 #: erpnext/workspace_sidebar/selling.json
 msgid "Item-wise Sales History"
-msgstr "Istorija Prodaje po Artiklu"
+msgstr "Povijest Prodaje po Artiklu"
 
 #. Name of a report
 #. Label of a Workspace Sidebar Item
@@ -47609,7 +47609,7 @@ msgstr "Prodajna Faktura {0} mora se izbrisati prije otkazivanja ovog Prodajnog
 #. Label of the sales_monthly_history (Small Text) field in DocType 'Company'
 #: erpnext/setup/doctype/company/company.json
 msgid "Sales Monthly History"
-msgstr "Mjesečna Istorija Prodaje"
+msgstr "Mjesečna Povijest Prodaje"
 
 #: erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.js:153
 msgid "Sales Opportunities by Campaign"
@@ -57913,7 +57913,7 @@ msgstr "Transakcije"
 #. Label of the transactions_annual_history (Code) field in DocType 'Company'
 #: erpnext/setup/doctype/company/company.json
 msgid "Transactions Annual History"
-msgstr "Godišnja Istorija Transakcije"
+msgstr "Godišnja Povijest Transakcija"
 
 #: erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.js:117
 msgid "Transactions against the Company already exist! Chart of Accounts can only be imported for a Company with no transactions."