[translation] translation updates (#8867)

erpnext/translations/fr-CA.csv

@@ -1,14 +1,26 @@
-DocType: Sales Order Item,Ordered Qty,Quantité commandée
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +112,{0} {1}: Cost Center {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: Le Centre de Coûts {2} ne fait pas partie de la Société {3}
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +62,{0} {1}: Either debit or credit amount is required for {2},{0} {1}: Soit un montant au débit ou crédit est nécessaire pour {2}
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.py +197,{0} {1} does not associated with Party Account {2},{0} {1} n'est pas associé à un Compte de Partie {2}
-DocType: Purchase Invoice Item,Price List Rate (Company Currency),Taux de la Liste de Prix (Devise de la Compagnie)
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +54,{0} {1}: Customer is required against Receivable account {2},{0} {1}: Client est requis envers un compte à recevoir {2}
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +126,{0} {1}: Accounting Entry for {2} can only be made in currency: {3},{0} {1}: L'entrée comptable pour {2} ne peut être faite qu'en devise: {3}
-DocType: Purchase Invoice Item,Price List Rate,Taux de la Liste de Prix
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +57,{0} {1}: Supplier is required against Payable account {2},{0} {1}: Fournisseur est requis envers un compte à payer {2}
-DocType: Stock Settings,Auto insert Price List rate if missing,Insertion automatique du taux à la Liste de Prix si manquant
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +97,{0} {1}: Account {2} does not belong to Company {3},{0} {1}: Le compte {2} ne fait pas partie de la Société {3}
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +79,{0} {1}: 'Profit and Loss' type account {2} not allowed in Opening Entry,{0} {1}: Le compte {2} de type 'Profit et Perte' n'est pas admis dans une Entrée d'Ouverture
-DocType: Journal Entry,Difference (Dr - Cr),Différence (Dt - Ct )
-apps/erpnext/erpnext/accounts/doctype/gl_entry/gl_entry.py +89,{0} {1}: Account {2} cannot be a Group,{0} {1}: Le compte {2} ne peut pas être un Groupe
+DocType: Address Template,"<h4>Default Template</h4>
+<p>Uses <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/"">Jinja Templating</a> and all the fields of Address (including Custom Fields if any) will be available</p>
+<pre><code>{{ address_line1 }}&lt;br&gt;
+{% if address_line2 %}{{ address_line2 }}&lt;br&gt;{% endif -%}
+{{ city }}&lt;br&gt;
+{% if state %}{{ state }}&lt;br&gt;{% endif -%}
+{% if pincode %} PIN:  {{ pincode }}&lt;br&gt;{% endif -%}
+{{ country }}&lt;br&gt;
+{% if phone %}Phone: {{ phone }}&lt;br&gt;{% endif -%}
+{% if fax %}Fax: {{ fax }}&lt;br&gt;{% endif -%}
+{% if email_id %}Email: {{ email_id }}&lt;br&gt;{% endif -%}
+</code></pre>","<h4> Modèle par défaut <!-- h4--> 
+ <p> <a href=""http://jinja.pocoo.org/docs/templates/""> Jinja Templating </a> et tous les champs d'adresse ( y compris les champs personnalisés le cas échéant) sera disponible <!-- p--> 
+ </p><pre> <code> {{address_line1}} &amp; lt; br &amp; gt; 
+ {% si address_line2%} {{address_line2}} &amp; lt; br &amp; gt; { % endif -%} 
+ {{ville}} &amp; lt; br &amp; gt; 
+ {% si l'état%} {{}} Etat &amp; lt; br &amp; gt; {% endif -%} {% if 
+ code PIN%} PIN: {{code PIN}} &amp; lt; br &amp; gt; {% endif -%} 
+ {{pays}} &amp; lt; br &amp; gt; 
+ {% si le téléphone%} Téléphone: {{téléphone}} &amp; lt; br &amp; gt; { % endif -%} 
+ {% if télécopieur%} Fax: {{fax}} &amp; lt; br &amp; gt; {% endif -%} 
+ {% si email_id%} Email: {{email_id}} &amp; lt; br &amp; gt ; {% endif -%} 
+ <!-- code--> <!-- pre--></code></pre></h4>"
+DocType: Feedback Trigger,"To add dynamic subject, use jinja tags like
+
+<div><pre><code>{{ doc.name }} Delivered</code></pre></div>","Pour ajouter l'objet dynamique, utiliser des balises comme Jinja <div><pre> <code>{{ doc.name }} Delivered</code> </pre> </div>"