From 2ca1113f79a327d4e7cff0429db0ec68ec68ef69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MochaMind Date: Mon, 3 Aug 2026 14:57:34 +0530 Subject: [PATCH] fix: Spanish translations --- erpnext/locale/es.po | 3366 +++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 2015 insertions(+), 1351 deletions(-) diff --git a/erpnext/locale/es.po b/erpnext/locale/es.po index 2f0474c9c39..aaa6923969e 100644 --- a/erpnext/locale/es.po +++ b/erpnext/locale/es.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: frappe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n" -"POT-Creation-Date: 2026-07-19 10:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2026-07-19 13:55\n" +"POT-Creation-Date: 2026-08-02 10:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-08-03 09:27\n" "Last-Translator: hello@frappe.io\n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr " Dirección" msgid " Amount" msgstr " Importe" -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:114 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:133 msgid " BOM" msgstr " LdM" @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr " Es una tabla secundaria" msgid " Is Subcontracted" msgstr " Es sub-contratado" -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:196 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:215 msgid " Item" msgstr " Producto" @@ -59,8 +59,8 @@ msgstr " Producto" msgid " Name" msgstr " Nombre" -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:144 -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:185 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:163 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:204 msgid " Phantom Item" msgstr " Objeto fantasma" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr " Objeto fantasma" msgid " Rate" msgstr " Precio" -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:122 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:141 msgid " Raw Material" msgstr " Materia Prima" @@ -77,8 +77,8 @@ msgstr " Materia Prima" msgid " Skip Material Transfer" msgstr " Omitir transferencia de material" -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:133 -#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:174 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:152 +#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:193 msgid " Sub Assembly" msgstr " Sub Ensamblado" @@ -86,15 +86,15 @@ msgstr " Sub Ensamblado" msgid " Summary" msgstr " Resumen" -#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:286 +#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:284 msgid "\"Customer Provided Item\" cannot be Purchase Item also" msgstr "El \"artículo proporcionado por el cliente\" no puede ser un artículo de compra también" -#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:288 +#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:286 msgid "\"Customer Provided Item\" cannot have Valuation Rate" msgstr "El \"artículo proporcionado por el cliente\" no puede tener una tasa de valoración" -#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:390 +#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:386 msgid "\"Is Fixed Asset\" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item" msgstr "\"Es activo fijo\" no puede estar sin marcar, ya que existe registro de activos contra el elemento" @@ -102,6 +102,10 @@ msgstr "\"Es activo fijo\" no puede estar sin marcar, ya que existe registro de msgid "\"SN-01::10\" for \"SN-01\" to \"SN-10\"" msgstr "\"SN-01::10\" para \"SN-01\" a \"SN-10\"" +#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:764 +msgid "\"SN-01::10\" for \"SN-01\" to \"SN-10\". Missing Serial Nos will be created on Save" +msgstr "" + #: erpnext/manufacturing/report/work_order_stock_report/work_order_stock_report.py:157 msgid "# In Stock" msgstr "# En stock" @@ -136,6 +140,10 @@ msgstr "% Facturado" msgid "% Complete Method" msgstr "% Método completo" +#: erpnext/projects/doctype/project/project.py:282 +msgid "% Complete must be between 0 and 100" +msgstr "" + #. Label of the percent_complete (Percent) field in DocType 'Project' #: erpnext/projects/doctype/project/project.json msgid "% Completed" @@ -259,7 +267,7 @@ msgstr "% de materiales entregados contra esta Lista de Selección" msgid "% of materials delivered against this Sales Order" msgstr "% de materiales entregados contra esta Orden de Venta" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1225 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1227 msgid "'Account' in the Accounting section of Customer {0}" msgstr "'Cuenta' en la sección Contabilidad de Cliente {0}" @@ -275,7 +283,7 @@ msgstr "" msgid "'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero" msgstr "'Días desde la última orden' debe ser mayor que o igual a cero" -#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1230 +#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1232 msgid "'Default {0} Account' in Company {1}" msgstr "'Cuenta {0} Predeterminada' en la Compañía {1}" @@ -284,7 +292,7 @@ msgid "'Entries' cannot be empty" msgstr "'Entradas' no pueden estar vacías" #: erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py:24 -#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:132 +#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:127 #: erpnext/stock/report/stock_analytics/stock_analytics.py:322 msgid "'From Date' is required" msgstr "'Desde la fecha' es requerido" @@ -293,7 +301,7 @@ msgstr "'Desde la fecha' es requerido" msgid "'From Date' must be after 'To Date'" msgstr "'Desde la fecha' debe ser después de 'Hasta Fecha'" -#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:473 +#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:471 msgid "'Has Serial No' cannot be 'Yes' for non-stock item" msgstr "" @@ -312,7 +320,7 @@ msgid "'Opening'" msgstr "'Apertura'" #: erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py:27 -#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:134 +#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:129 #: erpnext/stock/report/stock_analytics/stock_analytics.py:328 msgid "'To Date' is required" msgstr "'Hasta la fecha' es requerido" @@ -329,6 +337,10 @@ msgstr "" msgid "'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale" msgstr "'Actualización de Inventario' no se puede comprobar en venta de activos fijos" +#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.py:112 +msgid "'Verification Link Expiry Duration' must be between 15 to 60 minutes." +msgstr "" + #: erpnext/accounts/doctype/bank_account/bank_account.py:79 msgid "'{0}' account is already used by {1}. Use another account." msgstr "La cuenta de '{0}' ya está siendo utilizada por {1}. Utilice otra cuenta." @@ -337,8 +349,8 @@ msgstr "La cuenta de '{0}' ya está siendo utilizada por {1}. Utilice otra cuent msgid "'{0}' has been already added." msgstr "'{0}' ya ha sido añadido." -#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:378 -#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:389 +#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:417 +#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:428 msgid "'{0}' should be in company currency {1}." msgstr "'{0}' debe estar en la moneda de la empresa {1}." @@ -623,8 +635,8 @@ msgstr "90 - 120 días" msgid "90 Above" msgstr "Superior a 90" -#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1294 -#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1295 +#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1299 +#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1300 msgid "<0" msgstr "<0" @@ -632,7 +644,7 @@ msgstr "<0" msgid "Cannot create asset.

You're trying to create {0} asset(s) from {2} {3}.
However, only {1} item(s) were purchased and {4} asset(s) already exist against {5}." msgstr "No se puede crear el activo.

Está intentando crear {0} activo(s) de {2} {3}.
Sin embargo, sólo se han comprado {1} artículo(s) y {4} activo(s) ya existe(n) contra {5}." -#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.py:59 +#: erpnext/crm/doctype/appointment_booking_settings/appointment_booking_settings.py:69 msgid "From Time cannot be later than To Time for {0}" msgstr "From Time no puede ser posterior a To Time para {0}" @@ -900,7 +912,7 @@ msgstr "

Por favor, corrija la(s) siguiente(s) fila(s):