From 26018adff4d4417bbcaa8ce097e043e351c4a066 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Ender <martin.ender@cwt-kabel.de>
Date: Mon, 14 Dec 2015 10:20:29 +0100
Subject: [PATCH] Create expense-claim.md

---
 .../de/human-resources/expense-claim.md       | 31 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 31 insertions(+)
 create mode 100644 erpnext/docs/user/manual/de/human-resources/expense-claim.md

diff --git a/erpnext/docs/user/manual/de/human-resources/expense-claim.md b/erpnext/docs/user/manual/de/human-resources/expense-claim.md
new file mode 100644
index 00000000000..23a32103f8f
--- /dev/null
+++ b/erpnext/docs/user/manual/de/human-resources/expense-claim.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+## 11.3 Aufwandsabrechnung
+
+Eine Aufwandsabrechnung wird dann erstellt, wenn ein Mitarbeiter Ausgaben für die Firma über seinen eigenen Geldbeutel tätigt. Beispiel: Wenn Sie einen Kunden zum Essen einladen, können Sie über das Formular zur Aufwandsabrechnung eine Erstattung beantragen.
+
+Um eine neue Aufwandsabrechnung zu erstellen, gehen Sie zu:
+
+> Personalwesen > Dokumente > Aufwandsabrechnung > Neu
+
+<img class="screenshot" alt="Aufwandsabrechnung" src="{{docs_base_url}}/assets/img/human-resources/expense_claim.png">
+
+Geben Sie die Mitarbeiter-ID, das Datum und die Auflistung der Ausgaben, die Sie zurückerstattet haben möchten, ein und "übertragen" Sie den Datensatz.
+
+### Ausgaben genehmigen
+
+Die Person, die die Kostenerstattung beantragt, muss auch die ID des Benutzers, der diese Ausgaben genehmigen soll, angeben und sie muss dem Ausgabengenehmiger die Anfrage über die Schaltfläche "Zuweisen zu" zuweisen, damit dieser eine Benachrichtigung über die Anfrage erhält.
+
+Wenn der Genehmiger das Formular erhält, kann er oder sie die genehmigten Beträge aktualisieren und auf die Schaltfläche "Genehmigen" klicken. Um den Antrag abzulehnen, kann er auch die Schaltfläche "Ablehnen" klicken.
+
+Im Bereich "Kommentar" können Kommentare angelegt werden. Diese können Erklärungen enthalten, warum ein Antrag genehmigt oder abgelehnt wurde.
+
+### Verbuchung der Ausgaben und der Kostenerstattung
+
+Die genehmigte Aufwandsabrechnung muss in eine Journalbuchung umgewandelt werden und die Zahlung muss durchgeführt werden. Anmerkung: Dieser Betrag sollte nicht mit der Gehaltsabrechnung vermischt werden, da er sonst für den Mitarbeiter steuerpflichtig wird.
+
+### Verknüpfungen zu Aufgaben und Projekten
+
+* Um eine Aufwandsabrechnung mit einer Aufgabe oder einem Projekt zu verknüpfen, geben Sie die Aufgabe oder das Projekt an, während Sie eine Aufwandsabrechnung erstellen.
+
+<img class="screenshot" alt="Aufwandsabrechnung - Verknüpfung zum Projekt" src="{{docs_base_url}}/assets/img/project/project_expense_claim_link.png">
+
+{next}