From 1d6d383ec82c7f0cd9f386af993c408a74cb0714 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: barredterra <14891507+barredterra@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 8 Aug 2024 13:07:33 +0200
Subject: [PATCH] fix(Process Statement Of Accounts): translatable strings in
 print

---
 .../process_statement_of_accounts.html        | 31 +++++++-------
 ...ement_of_accounts_accounts_receivable.html | 42 ++++++++++---------
 2 files changed, 40 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.html b/erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.html
index 81ebf9744c4..5efd9b165dc 100644
--- a/erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.html
+++ b/erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.html
@@ -13,7 +13,7 @@
 		</div>
 		{% endif %}
 	</div>
-	<h2 class="text-center">{{ _("STATEMENTS OF ACCOUNTS") }}</h2>
+	<h2 class="text-center">{{ _("STATEMENT OF ACCOUNTS") }}</h2>
 	<div>
 		{% if filters.party[0] == filters.party_name[0] %}
 			<h5 style="float: left;">{{ _("Customer: ") }} <b>{{ filters.party_name[0] }}</b></h5>
@@ -22,11 +22,11 @@
 			<h5 style="float: left; margin-left:15px">{{ _("Customer Name: ") }} <b>{{filters.party_name[0] }}</b></h5>
 		{% endif %}
 		<h5 style="float: right;">
-			{{ _("Date: ") }}
-			<b>{{ frappe.format(filters.from_date, 'Date')}}
-			{{ _("to") }}
-			{{ frappe.format(filters.to_date, 'Date')}}</b>
-			</h5>
+			{{ _("Date: {0} to {1}").format(
+				frappe.format(filters.from_date, "Date"),
+				frappe.format(filters.to_date, 'Date')
+			) }}
+		</h5>
 	</div>
 	<br>
 
@@ -54,7 +54,7 @@
 						<br>
 					{% endif %}
 
-					<br>{{ _("Remarks") }}: {{ row.remarks }}
+					<br>{{ _("Remarks:") }} {{ row.remarks }}
 					{% if row.bill_no %}
 						<br>{{ _("Supplier Invoice No") }}: {{ row.bill_no }}
 					{% endif %}
@@ -83,17 +83,20 @@
 	</table>
 	<br>
 	{% if ageing %}
-	<h4 class="text-center">{{ _("Ageing Report based on ") }} {{ ageing.ageing_based_on }}
-		{{ _("up to " ) }}  {{ frappe.format(filters.to_date, 'Date')}}
+	<h4 class="text-center">
+		{{ _("Ageing Report based on {0} up to {1}").format(
+			ageing.ageing_based_on,
+			frappe.format(filters.to_date, "Date")
+		) }}
 	</h4>
 	<table class="table table-bordered">
 		<thead>
 			<tr>
-				<th style="width: 20%">0 - 30 Days</th>
-				<th style="width: 20%">30 - 60 Days</th>
-				<th style="width: 20%">60 - 90 Days</th>
-				<th style="width: 20%">90 - 120 Days</th>
-				<th style="width: 20%">Above 120 Days</th>
+				<th style="width: 20%">{{ _("0 - 30 Days") }}</th>
+				<th style="width: 20%">{{ _("30 - 60 Days") }}</th>
+				<th style="width: 20%">{{ _("60 - 90 Days") }}</th>
+				<th style="width: 20%">{{ _("90 - 120 Days") }}</th>
+				<th style="width: 20%">{{ _("Above 120 Days") }}</th>
 			</tr>
 		</thead>
 		<tbody>
diff --git a/erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts_accounts_receivable.html b/erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts_accounts_receivable.html
index d81a8b207d9..e9b1577c028 100644
--- a/erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts_accounts_receivable.html
+++ b/erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts_accounts_receivable.html
@@ -29,24 +29,25 @@
 </h4>
 <h6 class="text-center">
 	{% if (filters.tax_id) %}
-	{{ _("Tax Id: ") }}{{ filters.tax_id }}
+		{{ _("Tax Id: {0}").format(filters.tax_id) }}
 	{% endif %}
 </h6>
 <h5 class="text-center">
-	{{ _(filters.ageing_based_on) }}
-	{{ _("Until") }}
-	{{ frappe.format(filters.report_date, 'Date') }}
+	{{ _("{0} until {1}").format(
+		_(filters.ageing_based_on),
+		frappe.format(filters.report_date, 'Date')
+	) }}
 </h5>
 
 <div class="clearfix">
 	<div class="pull-left">
 	{% if(filters.payment_terms) %}
-		<strong>{{ _("Payment Terms") }}:</strong> {{ filters.payment_terms }}
+		<strong>{{ _("Payment Terms:") }}</strong> {{ filters.payment_terms }}
 	{% endif %}
 	</div>
 	<div class="pull-right">
 	{% if(filters.credit_limit) %}
-		<strong>{{ _("Credit Limit") }}:</strong> {{ frappe.utils.fmt_money(filters.credit_limit) }}
+		<strong>{{ _("Credit Limit:") }}</strong> {{ frappe.utils.fmt_money(filters.credit_limit) }}
 	{% endif %}
 	</div>
 </div>
@@ -68,7 +69,7 @@
 
 	{% if(balance_row) %}
 	<table class="table table-bordered table-condensed">
-		<caption class="text-right">(Amount in {{ data[0]["currency"] ~ "" }})</caption>
+		<caption class="text-right">{{ _("Amount in {0}").format(data[0]["currency"] ~ "") }}</caption>
 			<colgroup>
 				<col style="width: 30mm;">
 				<col style="width: 18mm;">
@@ -170,9 +171,9 @@
 					<th style="width: 10%; text-align: right">{{ _("Paid Amount") }}</th>
 					<th style="width: 10%; text-align: right">
 						{% if report.report_name == "Accounts Receivable" %}
-							{{ _('Credit Note') }}
+							{{ _("Credit Note") }}
 						{% else %}
-							{{ _('Debit Note') }}
+							{{ _("Debit Note") }}
 						{% endif %}
 					</th>
 				{% endif %}
@@ -197,9 +198,9 @@
 				<th style="width: 15%">{{ _("Total Paid Amount") }}</th>
 				<th style="width: 15%">
 					{% if report.report_name == "Accounts Receivable Summary" %}
-						{{ _('Credit Note Amount') }}
+						{{ _("Credit Note Amount") }}
 					{% else %}
-						{{ _('Debit Note Amount') }}
+						{{ _("Debit Note Amount") }}
 					{% endif %}
 				</th>
 				<th style="width: 15%">{{ _("Total Outstanding Amount") }}</th>
@@ -334,17 +335,20 @@
 </table>
 <br>
 {% if ageing %}
-<h4 class="text-center">{{ _("Ageing Report based on ") }} {{ ageing.ageing_based_on }}
-	{{ _("up to " ) }}  {{ frappe.format(filters.report_date, 'Date')}}
+<h4 class="text-center">
+	{{ _("Ageing Report based on {0} up to {1}").format(
+		ageing.ageing_based_on,
+		frappe.format(filters.report_date, "Date")
+	) }}
 </h4>
 <table class="table table-bordered">
 	<thead>
 		<tr>
-			<th style="width: 25%">0 - 30 Days</th>
-			<th style="width: 25%">30 - 60 Days</th>
-			<th style="width: 25%">60 - 90 Days</th>
-			<th style="width: 25%">90 - 120 Days</th>
-			<th style="width: 20%">Above 120 Days</th>
+			<th style="width: 25%">{{ _("0 - 30 Days") }}</th>
+			<th style="width: 25%">{{ _("30 - 60 Days") }}</th>
+			<th style="width: 25%">{{ _("60 - 90 Days") }}</th>
+			<th style="width: 25%">{{ _("90 - 120 Days") }}</th>
+			<th style="width: 20%">{{ _("Above 120 Days") }}</th>
 		</tr>
 	</thead>
 	<tbody>
@@ -363,4 +367,4 @@
 	{{ terms_and_conditions }}
 </div>
 {% endif %}
-<p class="text-right text-muted">{{ _("Printed On ") }}{{ frappe.utils.now() }}</p>
+<p class="text-right text-muted">{{ _("Printed on {0}").format(frappe.utils.now()) }}</p>