diff --git a/erpnext/locale/sr_CS.po b/erpnext/locale/sr_CS.po
index e71cac58eb7..418a2b8b603 100644
--- a/erpnext/locale/sr_CS.po
+++ b/erpnext/locale/sr_CS.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: frappe\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hello@frappe.io\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-08-02 10:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-03 09:29\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-08-09 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-09 11:05\n"
"Last-Translator: hello@frappe.io\n"
"Language-Team: Serbian (Latin)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr " Adresa"
msgid " Amount"
msgstr " Iznos"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:133
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:122
msgid " BOM"
msgstr " Sastavnica"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr " Zavisna tabela"
msgid " Is Subcontracted"
msgstr " Podugovoreno"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:215
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:204
msgid " Item"
msgstr " Stavka"
@@ -59,8 +59,8 @@ msgstr " Stavka"
msgid " Name"
msgstr " Naziv"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:163
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:204
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:152
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:193
msgid " Phantom Item"
msgstr " Virtuelna stavka"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr " Virtuelna stavka"
msgid " Rate"
msgstr " Jedinična cena"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:141
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:130
msgid " Raw Material"
msgstr " Sirovina"
@@ -77,8 +77,8 @@ msgstr " Sirovina"
msgid " Skip Material Transfer"
msgstr " Preskoči prenos materijala"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:152
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:193
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:141
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:182
msgid " Sub Assembly"
msgstr " Podsklop"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "% isporučenog materijala prema ovoj listi za odabir"
msgid "% of materials delivered against this Sales Order"
msgstr "% od materijala isporučenim prema ovoj prodajnoj porudžbini"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1227
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1232
msgid "'Account' in the Accounting section of Customer {0}"
msgstr "'Račun' u odeljku za računovodstvo kupca {0}"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
msgid "'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero"
msgstr "'Dani od poslednje narudžbine' moraju biti veći ili jednaki nuli"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1232
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1237
msgid "'Default {0} Account' in Company {1}"
msgstr "'Podrazumevani {0} račun' u kompaniji {1}"
@@ -305,17 +305,17 @@ msgstr "'Datum početka' mora biti manji od 'Datum završetka'"
msgid "'Has Serial No' cannot be 'Yes' for non-stock item"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:149
+#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:152
msgid "'Inspection Required before Delivery' is disabled for the item {0}, no need to create the QI"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:140
+#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:143
msgid "'Inspection Required before Purchase' is disabled for the item {0}, no need to create the QI"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:684
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:725
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:832
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:687
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:780
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:914
msgid "'Opening'"
msgstr "'Početno'"
@@ -349,23 +349,23 @@ msgstr "'{0}' račun je već korišćen od strane {1}. Koristi drugi račun."
msgid "'{0}' has been already added."
msgstr "'{0}' je već dodat."
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:417
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:428
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:421
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:432
msgid "'{0}' should be in company currency {1}."
msgstr "'{0}' treba da bude u valuti kompanije {1}."
#: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:174
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:214
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:223
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:106
msgid "(A) Qty After Transaction"
msgstr "(A) Količina nakon transakcije"
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:219
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:228
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:111
msgid "(B) Expected Qty After Transaction"
msgstr "(B) Očekivana količina nakon transakcije"
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:234
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:243
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:126
msgid "(C) Total Qty in Queue"
msgstr "(C) Ukupna količina u redu"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgid "(C) Total qty in queue"
msgstr "(C) Ukupna količina u redu"
#: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:194
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:244
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:253
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:136
msgid "(D) Balance Stock Value"
msgstr "(D) Stanje vrednosti zaliha"
@@ -386,12 +386,12 @@ msgid "(Daily Yield * No of Units Produced) / 100"
msgstr "(Dnevni prinos * broj proizvedenih jedinica) / 100"
#: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:199
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:249
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:258
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:141
msgid "(E) Balance Stock Value in Queue"
msgstr "(E) Stanje vrednosti zaliha u redu"
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:259
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:268
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:151
msgid "(F) Change in Stock Value"
msgstr "(F) Promena vrednosti zaliha"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgstr "(F) Promena vrednosti zaliha"
msgid "(Forecast)"
msgstr "(Prognoza)"
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:264
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:273
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:156
msgid "(G) Sum of Change in Stock Value"
msgstr "(G) Zbir promene vrednosti zaliha"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "(G) Zbir promene vrednosti zaliha"
msgid "(Good Units Produced / Total Units Produced) × 100"
msgstr "(Ispravno proizvedeno jedinica / Ukupno proizvedeno jedinica) × 100"
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:274
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:283
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:166
msgid "(H) Change in Stock Value (FIFO Queue)"
msgstr "(H) Promena vrednosti zaliha (FIFO)"
@@ -426,17 +426,17 @@ msgstr "(H) Stopa vrednovanja"
msgid "(Hour Rate / 60) * Actual Operation Time"
msgstr "(Satnica / 60) * Stvarno vreme operacije"
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:284
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:293
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:176
msgid "(I) Valuation Rate"
msgstr "(I) Stopa vrednovanja"
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:289
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:298
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:181
msgid "(J) Valuation Rate as per FIFO"
msgstr "(J) Stopa vrednovanja prema FIFO"
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:299
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:308
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:191
msgid "(K) Valuation = Value (D) ÷ Qty (A)"
msgstr "(K) Vrednovanje = Vrednost (D) ÷ Količina (A)"
@@ -1071,18 +1071,18 @@ msgstr "\n\n\n\n\n\n\n"
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:224
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:233
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:116
msgid "A - B"
msgstr "A - B"
#: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:189
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:239
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:248
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:131
msgid "A - C"
msgstr "A - C"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:370
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:371
msgid "A Customer Group exists with the same name. Please change the Customer name or rename the Customer Group"
msgstr ""
@@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "Proizvod ili usluga koja se kupuje, prodaje ili čuva na skladištu."
msgid "A Proforma Invoice can only be created against a submitted Sales Order."
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:603
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:604
msgid "A Reconciliation Job {0} is running for the same filters. Cannot reconcile now"
msgstr "Posao usklađivanja {0} se izvršava za iste filtere. Trenutno se ne može uskladiti"
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgstr ""
msgid "A logical Warehouse against which stock entries are made."
msgstr "Logičko skladište u koje se vrše unosi zaliha."
-#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1525
+#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1612
msgid "A naming series conflict occurred while creating serial numbers. Please change the naming series for the item {0}."
msgstr "Došlo je do konflikta u seriji imenovanja prilikom kreiranja brojeva serija. Molimo Vas da promenite seriju imenovanja za stavku {0}."
@@ -1287,11 +1287,11 @@ msgstr "Skraćeno"
msgid "Abbreviation"
msgstr "Skraćenica"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:351
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:353
msgid "Abbreviation already used for another company"
msgstr "Skraćenica je već u upotrebi za drugu kompaniju"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:348
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:350
msgid "Abbreviation is mandatory"
msgstr "Skraćenica je obavezna"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr ""
msgid "Accept the rule for the selected transaction"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1015
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1021
msgid "Acceptable range: {0} to {1}"
msgstr ""
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid "Accepted Qty in Stock UOM"
msgstr "Prihvaćena količina u jedinici mere zaliha"
#. Label of the qty (Float) field in DocType 'Purchase Receipt Item'
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2955
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2963
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json
msgid "Accepted Quantity"
msgstr "Prihvaćena količina"
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgid "Account Manager"
msgstr "Account Manager"
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:760
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1236
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1241
msgid "Account Missing"
msgstr "Račun nedostaje"
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Račun {0} ne može biti onemogućen jer je već postavljen kao {1} za {
msgid "Account {0} does not belong to company {1}"
msgstr "Račun {0} ne pripada kompaniji {1}"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:399
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:403
msgid "Account {0} does not belong to company: {1}"
msgstr "Račun {0} ne pripada kompaniji: {1}"
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "Račun {0} postoji u matičnoj kompaniji {1}."
msgid "Account {0} is added in the child company {1}"
msgstr "Račun {0} je dodat u zavisnu kompaniju {1}"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:388
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:392
msgid "Account {0} is disabled."
msgstr "Račun {0} je onemogućen."
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Računovodstveni unosi su zaključani do ovog datuma. Samo korisnici sa
#: erpnext/accounts/doctype/tax_withholding_category/tax_withholding_category.json
#: erpnext/assets/doctype/asset_category/asset_category.json
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:560
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:564
#: erpnext/setup/doctype/customer_group/customer_group.json
#: erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.json
#: erpnext/setup/doctype/incoterm/incoterm.json
@@ -2211,8 +2211,8 @@ msgstr "Računi nedostaju u izveštaju"
#. Entry'
#. Name of a report
#. Label of a Workspace Sidebar Item
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:158
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:261
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:160
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:266
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.json
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.json
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.js:129
@@ -2319,8 +2319,8 @@ msgstr "Tabela računa ne može biti prazna."
msgid "Accounts to Merge"
msgstr "Računi za spajanje"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:162
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:270
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:164
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:275
msgid "Accrued Expenses"
msgstr "Obračunati troškovi"
@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgstr "Dodaj popust"
msgid "Add Employees"
msgstr "Dodaj zaposlena lica"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:275
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:264
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:278
#: erpnext/stock/dashboard/item_dashboard.js:216
msgid "Add Item"
@@ -2828,8 +2828,8 @@ msgstr "Dodaj ili odbij"
msgid "Add Order Discount"
msgstr "Dodaj popust na narudžbinu"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:300
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:435
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:289
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:424
msgid "Add Phantom Item"
msgstr "Dodaj virtuelnu stavku"
@@ -2906,8 +2906,8 @@ msgstr "Dodaj broj serije / šarže (Odbijena količina)"
msgid "Add Stock"
msgstr "Dodaj zalihe"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:300
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:435
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:289
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:424
msgid "Add Sub Assembly"
msgstr "Dodaj podsklop"
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "Dodatne informacije"
msgid "Additional Information updated successfully."
msgstr "Dodatne informacije su uspešno ažurirane."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:843
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:851
msgid "Additional Material Transfer"
msgstr "Dodatni prenos materijala"
@@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Adresa treba da bude povezana sa kompanijom. Molimo Vas da dodate red za
msgid "Address used to determine Tax Category in transactions"
msgstr "Adresa se koristi za određivanje poreske kategorije u transakcijama"
-#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js:1189
+#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js:1194
msgid "Adjustment Against"
msgstr "Prilagođavanje prema"
@@ -3723,7 +3723,7 @@ msgstr "Protiv stavke na prodajnoj porudžbini"
msgid "Against Stock Entry"
msgstr "Protiv unosa zaliha"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:336
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:346
msgid "Against Supplier Invoice {0}"
msgstr "Protiv fakture dobavljača {0}"
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr "Sve aktivnosti"
msgid "All Activities HTML"
msgstr "Sve aktivnosti HTML"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:423
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:424
msgid "All BOMs"
msgstr "Sve sastavnice"
@@ -4002,7 +4002,7 @@ msgstr "Sve grupe dobavljača"
msgid "All Territories"
msgstr "Sve teritorije"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:492
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:496
msgid "All Warehouses"
msgstr "Sva skladišta"
@@ -4025,7 +4025,7 @@ msgstr "Sve komunikacije uključujući i one iznad biće premeštene kao novi pr
msgid "All invoices and orders for this customer will be created in this currency."
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:60
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:61
msgid "All items are already requested"
msgstr "Sve stavke su već zahtevane"
@@ -4041,7 +4041,7 @@ msgstr "Sve stavke su već primljene"
msgid "All items have already been transferred for this Work Order."
msgstr "Sve stavke su već prebačene za ovaj radni nalog."
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3078
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3086
msgid "All items in this document already have a linked Quality Inspection."
msgstr "Sve stavke u ovom dokumentu već imaju povezanu inspekciju kvaliteta."
@@ -4057,6 +4057,12 @@ msgstr "Sve povezane prodajne porudžbine moraju biti podugovorene."
msgid "All picked items have already been transferred against this Pick List"
msgstr ""
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:570
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1203
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1223
+msgid "All required items have already been transferred, requested or picked."
+msgstr ""
+
#. Description of the 'Carry Forward Communication and Comments' (Check) field
#. in DocType 'CRM Settings'
#: erpnext/crm/doctype/crm_settings/crm_settings.json
@@ -4067,7 +4073,7 @@ msgstr "Svi komentari i imejlovi biće kopirani iz jednog dokumenta u drugi novo
msgid "All the items have already been returned."
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1292
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1344
msgid "All the required items (raw materials) will be fetched from BOM and populated in this table. Here you can also change the Source Warehouse for any item. And during the production, you can track transferred raw materials from this table."
msgstr "Sve potrebne stavke (sirovine) biće preuzete iz sastavnice i popunjene u ovoj tabeli. Ovde možete takođe promeniti izvorno skladište za bilo koju stavku. Tokom proizvodnje, možete pratiti prenesene sirovine iz ove tabele."
@@ -4275,8 +4281,8 @@ msgstr "Dozvoli višestruku potrošnju materijala"
#. Valuation'
#: erpnext/stock/doctype/item/item.json
#: erpnext/stock/doctype/repost_item_valuation/repost_item_valuation.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:211
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:223
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:216
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:228
msgid "Allow Negative Stock"
msgstr "Dozvoli negativno stanje zaliha"
@@ -4686,7 +4692,11 @@ msgstr "Omogućava korisnicima da podnesu ponudu dobavljača sa nultom količino
msgid "Already Imported"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1132
+#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:94
+msgid "Already Paid"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1191
msgid "Already Picked"
msgstr "Već odabrano"
@@ -4917,7 +4927,7 @@ msgstr "Uvek pitaj"
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom_item/bom_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_additional_item/work_order_additional_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_item/work_order_item.json
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:584
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:589
#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:142
#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice/proforma_invoice.json
#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice_item/proforma_invoice_item.json
@@ -5676,7 +5686,7 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to create a Reposting Entry?"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:499
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:488
msgid "Are you sure you want to delete this Item?"
msgstr "Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu stavku?"
@@ -5754,7 +5764,7 @@ msgstr "Pošto je polje {0} omogućeno, polje {1} je obavezno."
msgid "As the field {0} is enabled, the value of the field {1} should be more than 1."
msgstr "Pošto je polje {0} omogućeno, vrednost polja {1} treba da bude veća od 1."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1125
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1135
msgid "As there are existing submitted transactions against item {0}, you can not change the value of {1}."
msgstr "Pošto već postoje podnete transakcije za stavku {0}, ne možete promeniti vrednost za {1}."
@@ -5762,16 +5772,16 @@ msgstr "Pošto već postoje podnete transakcije za stavku {0}, ne možete promen
msgid "As there are sufficient Sub Assembly Items, Work Order is not required for Warehouse {0}."
msgstr "Pošto postoji dovoljno stavki podsklopova, radni nalog nije potreban za skladište {0}."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:470
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:471
msgid "As there are sufficient raw materials, Material Request is not required for Warehouse {0}."
msgstr "Pošto postoji dovoljno sirovina, zahtev za nabavku nije potreban za skladište {0}."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:236
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:241
msgid "As there is reserved stock, you cannot disable {0}."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:210
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:222
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:215
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:227
msgid "As {0} is enabled, you can not enable {1}."
msgstr "Pošto je {0} omogućeno, ne možete omogućiti {1}."
@@ -6081,8 +6091,8 @@ msgstr "Količina imovine"
#. Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
#. Label of the asset_received_but_not_billed (Link) field in DocType 'Company'
#: erpnext/accounts/doctype/account/account.json
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:169
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:284
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:171
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:289
#: erpnext/accounts/report/account_balance/account_balance.js:38
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
msgid "Asset Received But Not Billed"
@@ -6382,7 +6392,7 @@ msgstr "U redu #{0}: Odabrana količina {1} za stavku {2} je veća od dostupnog
msgid "At Row #{0}: The picked quantity {1} for the item {2} is greater than available stock {3} in the warehouse {4}."
msgstr "U redu #{0}: Odabrana količina {1} za stavku {2} je veća od dostupnog stanja {3} u skladištu {4}."
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1501
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1551
msgid "At Row {0}: In Serial and Batch Bundle {1} must have docstatus as 1 and not 0"
msgstr "U redu {0}: Paket serije i šarže {1} mora imati docstatus 1, a ne 0"
@@ -6402,7 +6412,7 @@ msgstr "Mora biti izabrana barem jedna stavka imovine."
msgid "At least one invoice has to be selected."
msgstr "Mora biti izabrana barem jedna faktura."
-#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:169
+#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:187
msgid "At least one item should be entered with negative quantity in return document"
msgstr "Najmanje jedna stavka treba biti uneta sa negativnom količinom u dokumentu za povraćaj"
@@ -6443,7 +6453,7 @@ msgstr "U redu #{0}: Identifikator sekvence {1} ne može biti manji od identifik
msgid "At row #{0}: you have selected the Difference Account {1}..."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1249
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1299
msgid "At row {0}: Batch No is mandatory for Item {1}"
msgstr "U redu {0}: Broj šarže je obavezan za stavku {1}"
@@ -6451,11 +6461,11 @@ msgstr "U redu {0}: Broj šarže je obavezan za stavku {1}"
msgid "At row {0}: Parent Row No cannot be set for item {1}"
msgstr "U redu {0}: Broj matičnog reda ne može biti postavljen za stavku {1}"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1234
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1284
msgid "At row {0}: Qty is mandatory for the batch {1}"
msgstr "U redu {0}: Količina je obavezna za šaržu {1}"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1241
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1291
msgid "At row {0}: Serial No is mandatory for Item {1}"
msgstr "U redu {0}: Broj serije je obavezan za stavku {1}"
@@ -6519,11 +6529,11 @@ msgstr "Naziv atributa"
msgid "Attribute Value"
msgstr "Vrednost atributa"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:891
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:901
msgid "Attribute Value {0} is not valid for the selected attribute {1}."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1037
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1047
msgid "Attribute table is mandatory"
msgstr "Tabela atributa je obavezna"
@@ -6531,19 +6541,19 @@ msgstr "Tabela atributa je obavezna"
msgid "Attribute value: {0} must appear only once"
msgstr "Vrednost atributa: {0} mora se pojaviti samo jednom"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:880
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:890
msgid "Attribute {0} is disabled."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:868
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:878
msgid "Attribute {0} is not valid for the selected template."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1041
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1051
msgid "Attribute {0} selected multiple times in Attributes Table"
msgstr "Atribut {0} je više puta izabran u tabeli atributa"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:969
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:979
msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"
@@ -7036,7 +7046,7 @@ msgid "Avg Rate"
msgstr "Prosečna cena"
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:154
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:368
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:371
msgid "Avg Rate (Balance Stock)"
msgstr "Prosečna cena (stanje zaliha)"
@@ -7375,7 +7385,7 @@ msgstr "Sastavnica ne sadrži nijednu stavku zaliha"
msgid "BOM recursion: {0} cannot be an ancestor of itself"
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:766
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:767
msgid "BOM recursion: {1} cannot be parent or child of {0}"
msgstr "Rekurzija sastavnice: {1} ne može biti matična ili zavisna za {0}"
@@ -7383,19 +7393,19 @@ msgstr "Rekurzija sastavnice: {1} ne može biti matična ili zavisna za {0}"
msgid "BOM update is queued and may take a few minutes. Check {0} for progress."
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:1434
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:1495
msgid "BOM {0} does not belong to Item {1}"
msgstr "Sastavnica {0} ne pripada stavci {1}"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:1429
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:1490
msgid "BOM {0} must be active"
msgstr "Sastavnica {0} mora biti aktivna"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:1432
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:1493
msgid "BOM {0} must be submitted"
msgstr "Sastavnica {0} mora biti podneta"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:839
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:840
msgid "BOM {0} not found for the item {1}"
msgstr "Sastavnica {0} nije pronađena za stavku {1}"
@@ -7420,7 +7430,7 @@ msgstr "Kreiranje sastavnica je u statusu čekanja, molimo Vas da proverite stat
msgid "Backdated Entries Will Be Blocked"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:100
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:99
msgid "Backdated Entry Not Allowed"
msgstr ""
@@ -7500,7 +7510,7 @@ msgstr "Stanje u osnovnoj valuti"
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:126
#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:84
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:517
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:331
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:334
msgid "Balance Qty"
msgstr "Stanje količine"
@@ -7573,7 +7583,7 @@ msgstr "Vrsta salda"
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:174
#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:86
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:525
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:388
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:391
msgid "Balance Value"
msgstr "Vrednost stanja"
@@ -7834,8 +7844,8 @@ msgstr "Vrsta bankarske garancije"
msgid "Bank Name"
msgstr "Naziv banke"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:183
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:314
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:185
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:319
msgid "Bank Overdraft Account"
msgstr "Račun za prekoračenje"
@@ -8162,8 +8172,8 @@ msgstr "Osnovna cena (prema jedinici mere zaliha)"
#: erpnext/stock/report/batch_item_expiry_status/batch_item_expiry_status.py:34
#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:80
#: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:158
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:418
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:182
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:421
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:191
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:80
#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_batch_qty/stock_qty_vs_batch_qty.js:19
#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_batch_qty/stock_qty_vs_batch_qty.py:32
@@ -8243,7 +8253,7 @@ msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json
#: erpnext/manufacturing/report/cost_of_poor_quality_report/cost_of_poor_quality_report.js:89
#: erpnext/manufacturing/report/cost_of_poor_quality_report/cost_of_poor_quality_report.py:115
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2981
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2989
#: erpnext/public/js/utils/barcode_scanner.js:286
#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:929
#: erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js:450
@@ -8275,11 +8285,11 @@ msgstr ""
msgid "Batch No"
msgstr "Broj šarže"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1252
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1302
msgid "Batch No is mandatory"
msgstr "Broj šarže je obavezan"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:3655
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:3705
msgid "Batch No {0} does not exist"
msgstr ""
@@ -8287,11 +8297,11 @@ msgstr ""
msgid "Batch No {0} is linked with Item {1} which has serial no. Please scan serial no instead."
msgstr "Broj šarže {0} je povezan sa stavkom {1} koji ima broj serije. Molimo Vas da skenirate broj serije."
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:491
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:541
msgid "Batch No {0} is not present in the original {1} {2}, hence you can't return it against the {1} {2}"
msgstr "Broj šarže {0} nije prisutan u originalnom {1} {2}, samim tim nije moguće vratiti je protiv {1} {2}"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:724
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:774
msgid "Batch No {0} of Item {1} has negative stock of quantity {2} in the warehouse {3}"
msgstr ""
@@ -8306,11 +8316,11 @@ msgstr "Broj šarže."
msgid "Batch Nos"
msgstr "Brojevi šarže"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2096
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2146
msgid "Batch Nos are created successfully"
msgstr "Brojevi šarže su uspešno kreirani"
-#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:1203
+#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:1221
msgid "Batch Not Available for Return"
msgstr "Šarža nije dostupna za povraćaj"
@@ -8379,7 +8389,7 @@ msgstr ""
msgid "Batch {0} and Warehouse"
msgstr "Šarža {0} i skladište"
-#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:1202
+#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:1220
msgid "Batch {0} is not available in warehouse {1}"
msgstr "Šarža {0} nije dostupna u skladištu {1}"
@@ -8402,7 +8412,7 @@ msgid "Batch-Wise Balance History"
msgstr "Istorija stanja po šaržama"
#: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:164
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:194
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:203
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:86
msgid "Batchwise Valuation"
msgstr "Vrednovanje po šaržama"
@@ -8418,7 +8428,7 @@ msgstr "Pre usklađivanja stanja"
msgid "Begin On (Days)"
msgstr "Početak na (dani)"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:397
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:400
msgid "Below Subscription Plans are of different currency to the party default billing currency/Company currency: {0}"
msgstr "Navedeni planovi pretplate koriste različite valute od podrazumevane valute za fakturisanje/valute kompanije: {0}"
@@ -8473,7 +8483,7 @@ msgstr ""
#. Label of a Card Break in the Manufacturing Workspace
#. Label of a Link in the Manufacturing Workspace
#. Label of the bom_info_section (Section Break) field in DocType 'Stock Entry'
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:1168
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:1169
#: erpnext/manufacturing/workspace/manufacturing/manufacturing.json
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:143
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:766
@@ -8665,7 +8675,7 @@ msgstr "Broj intervala fakturisanja"
msgid "Billing Interval Count cannot be less than 1"
msgstr "Broj intervala fakturisanja ne može biti manji od 1"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:446
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:449
msgid "Billing Interval in Subscription Plan must be Month to follow calendar months"
msgstr "Interval fakturisanja u planu pretplate mora biti mesec kako bi pratio kalendarske mesece"
@@ -8835,7 +8845,7 @@ msgid "Blanket Orders"
msgstr ""
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:109
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:271
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:269
msgid "Block Invoice"
msgstr "Blokirati fakturu"
@@ -8986,7 +8996,7 @@ msgstr "Račun obaveze ka dobavljaču: {0} i avansni račun: {1} moraju biti u i
msgid "Both Receivable Account: {0} and Advance Account: {1} must be of same currency for company: {2}"
msgstr "Račun potraživanja: {0} i avansni račun: {1} moraju biti u istoj valuti za kompaniju: {2}"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:416
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:419
msgid "Both Trial Period Start Date and Trial Period End Date must be set"
msgstr "Datum početka i završetka probnog perioda moraju biti postavljeni"
@@ -9236,15 +9246,15 @@ msgstr ""
msgid "Bulk Payment"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:84
+#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:44
msgid "Bulk Payment Entries"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:75
+#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:137
msgid "Bulk Payment Entry creation failed for {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:61
+#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:126
msgid "Bulk Payment Entry skipped for {0}"
msgstr ""
@@ -9761,11 +9771,11 @@ msgstr "Može se izvršiti plaćanje samo za neizmirene {0}"
msgid "Can refer row only if the charge type is 'On Previous Row Amount' or 'Previous Row Total'"
msgstr "Možete se pozvati na red samo ako je vrsta naplate 'Na iznos prethodnog reda' ili 'Ukupan iznos prethodnog reda'"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:283
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:285
msgid "Can't change the valuation method, as there are transactions against some items which do not have its own valuation method"
msgstr "Ne možete promeniti metod vrednovanja, jer postoje transakcije za neke stavke koje nemaju sopstveni metod vrednovanja"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:177
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:182
msgid "Can't change the valuation method, as there are transactions against some items which do not have their own valuation method"
msgstr ""
@@ -9805,11 +9815,11 @@ msgstr ""
msgid "Cannot Assign Cashier"
msgstr "Nije moguće dodeliti blagajnika"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:302
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:304
msgid "Cannot Change Inventory Account Setting"
msgstr "Nije moguće promeniti podešavanje računa inventara"
-#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:445
+#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:463
msgid "Cannot Create Return"
msgstr "Nije moguće kreirati povraćaj"
@@ -9868,7 +9878,7 @@ msgstr "Ne može se otkazati jer je obrada otkazanih dokumenata u toku."
msgid "Cannot cancel because submitted Stock Entry {0} exists"
msgstr "Ne može se otkazati jer već postoji unos zaliha {0}"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:230
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:257
msgid "Cannot cancel the transaction. Reposting of item valuation on submission is not completed yet."
msgstr "Nije moguće otkazati transakciju. Ponovna obrada vrednovanja stavki pri predaji još nije završena."
@@ -9884,15 +9894,15 @@ msgstr "Nije moguće otkazati ovaj dokument jer je povezan sa podnetom korekcijo
msgid "Cannot cancel this document as it is linked with the submitted asset {asset_link}. Please cancel the asset to continue."
msgstr "Ne može se otkazati ovaj dokument jer je povezan sa podnetom imovinom {asset_link}. Molimo Vas da je otkažete da biste nastavili."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:425
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:434
msgid "Cannot cancel transaction for Completed Work Order."
msgstr "Ne može se otkazati transakcija za završeni radni nalog."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:989
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:999
msgid "Cannot change Attributes after stock transaction. Make a new Item and transfer stock to the new Item"
msgstr "Nije moguće menjanje atributa nakon transakcije sa zalihama. Kreirajte novu stavku i prenesite zalihe"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1150
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1160
msgid "Cannot change Item {0} from serialized to non-serialized because a Serial and Batch Bundle exists for it. Please delete or cancel the Serial and Batch Bundle first."
msgstr ""
@@ -9904,15 +9914,15 @@ msgstr "Ne može se promeniti vrsta referentnog dokumenta."
msgid "Cannot change Service Stop Date for item in row {0}"
msgstr "Ne može se promeniti datum zaustavljanja usluge za stavku u redu {0}"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:980
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:990
msgid "Cannot change Variant properties after stock transaction. You will have to make a new Item to do this."
msgstr "Nije moguće promeniti svojstva varijante nakon transakcije za zalihama. Morate kreirati novu stavku da biste to uradili."
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:444
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:448
msgid "Cannot change company's default currency, because there are existing transactions. Transactions must be cancelled to change the default currency."
msgstr "Ne može se promeniti podrazumevana valuta kompanije jer postoje transakcije. Transakcije moraju biti otkazane da bi se promenila podrazumevana valuta."
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:147
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:148
msgid "Cannot complete task {0} as its dependent task {1} is not completed / cancelled."
msgstr ""
@@ -9936,7 +9946,7 @@ msgstr "Ne može se skloniti u grupu jer je izabrana vrsta računa."
msgid "Cannot create Intercompany {0}. All items in the source {1} have already been fully invoiced. Please check the existing linked {2}s."
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:103
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:104
msgid "Cannot create Material Request for item {0} in group warehouse {1}."
msgstr ""
@@ -9945,7 +9955,7 @@ msgid "Cannot create Stock Reservation Entries for future dated Purchase Receipt
msgstr "Ne mogu se kreirati unosi za rezervaciju zaliha za prijemnicu nabavke sa budućim datumom."
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/mapper.py:983
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:258
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:297
msgid "Cannot create a pick list for Sales Order {0} because it has reserved stock. Please unreserve the stock in order to create a pick list."
msgstr "Ne može se kreirati lista za odabir za prodajnu porudžbinu {0} jer ima rezervisane zalihe. Poništite rezervisanje zaliha da biste kreirali listu."
@@ -9957,15 +9967,15 @@ msgstr "Ne mogu se kreirati knjigovodstveni unosi za onemogućene račune: {0}"
msgid "Cannot create more Subcontracting Orders against the Purchase Order {0}."
msgstr ""
-#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:444
+#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:462
msgid "Cannot create return for consolidated invoice {0}."
msgstr "Nije moguće kreirati povraćaj za konsolidovanu fakturu {0}."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:912
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:913
msgid "Cannot deactivate or cancel BOM as it is linked with other BOMs"
msgstr "Ne može se deaktivirati ili otkazati sastavnica jer je povezana sa drugim sastavnicama"
-#: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py:283
+#: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py:293
msgid "Cannot declare as Lost because an active Quotation exists."
msgstr ""
@@ -9982,7 +9992,7 @@ msgstr "Ne može se obrisati red prihoda/rashoda kursnih razlika"
msgid "Cannot delete Serial No {0}, as it is used in stock transactions"
msgstr "Ne može se obrisati broj serije {0}, jer se koristi u transakcijama sa zalihama"
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:403
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:432
msgid "Cannot delete an item which has been ordered"
msgstr "Nije moguće obrisati stavku koja je već poručena"
@@ -9995,15 +10005,15 @@ msgstr "Nije moguće obrisati zaštićeni osnovni DocType: {0}"
msgid "Cannot delete virtual DocType: {0}. Virtual DocTypes do not have database tables."
msgstr "Nije moguće obrisati virtuelni DocType: {0}. Virtuelni DocType-ovi nemaju baze podataka."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:144
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:149
msgid "Cannot disable Serial and Batch No for Item, as there are existing records for serial / batch."
msgstr "Nije moguće onemogućiti broj serije i šarže za stavku jer već postoje zapisi za seriju / šaržu."
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:676
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:680
msgid "Cannot disable perpetual inventory, as there are existing Stock Ledger Entries for the company {0}. Please cancel the stock transactions first and try again."
msgstr "Nije moguće onemogućiti stvarno praćenje inventara jer postoje unosi u knjigu zaliha za kompaniju {0}. Molimo Vas da najpre otkažete transakcije zaliha i pokušate ponovo."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:125
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:130
msgid "Cannot disable {0} as it may lead to incorrect stock valuation."
msgstr "Nije moguće onemogućiti {0} jer to može dovesti do netačnog vrednovanja zaliha."
@@ -10015,7 +10025,7 @@ msgstr "Nije moguće demontirati više od proizvedene količine."
msgid "Cannot disassemble {0} qty against Stock Entry {1}. Only {2} qty available to disassemble."
msgstr "Nije moguće demontirati količinu {0} iz unosa zaliha {1}. Dostupno je samo {2} za demontažu."
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:299
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:301
msgid "Cannot enable Item-wise Inventory Account, as there are existing Stock Ledger Entries for the company {0} with Warehouse-wise Inventory Account. Please cancel the stock transactions first and try again."
msgstr "Nije moguće omogućiti račun inventara po stavkama jer postoje unosi u knjigu zaliha za kompaniju {0} koji koriste račun inventara po skladištima. Molimo Vas da najpre otkažete transakcije zaliha i pokušate ponovo."
@@ -10040,11 +10050,11 @@ msgstr "Nije moguće pronaći stavku ili skladište sa ovim bar-kodom"
msgid "Cannot find Item with this Barcode"
msgstr "Ne može se pronaći stavka sa ovim bar-kodom"
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:356
-msgid "Cannot find a default warehouse for item {0}. Please set one in the Item Master or in Stock Settings."
-msgstr "Ne može se pronaći podrazumevano skladište za stavku {0}. Molimo Vas da postavite jedan u master podacima stavke ili podešavanjima zaliha."
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:372
+msgid "Cannot find a default warehouse for item {0}. Please select one in the Update Items dialog, or set a default in the Item Master or in the Company."
+msgstr ""
-#: erpnext/accounts/party.py:1116
+#: erpnext/accounts/party.py:1118
msgid "Cannot merge {0} '{1}' into '{2}' as both have existing accounting entries in different currencies for company '{3}'."
msgstr "Nije moguće spojiti {0} '{1}' u '{2}' jer oba imaju postojeće računovodstvene unose u različitim valutama za kompaniju '{3}'."
@@ -10052,7 +10062,7 @@ msgstr "Nije moguće spojiti {0} '{1}' u '{2}' jer oba imaju postojeće računov
msgid "Cannot optimize route as the driver address is missing."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:90
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:89
msgid "Cannot post Standard Cost item {0} on {1}: it is before {2}, the effective date of its latest Standard Valuation Rate {3}."
msgstr ""
@@ -10072,7 +10082,7 @@ msgstr "Ne može se proizvesti više od {0} stavki za {1}"
msgid "Cannot receive from customer against negative outstanding"
msgstr "Ne može se primiti od kupca protiv negativnih neizmirenih obaveza"
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:289
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:294
msgid "Cannot reduce quantity than ordered or purchased quantity"
msgstr "Nije moguće smanjiti količinu ispod poručene ili nabavljene količine"
@@ -10098,7 +10108,7 @@ msgstr "Nije moguće preuzeti token za ažuriranje. Proverite evidenciju grešak
msgid "Cannot retrieve link token. Check Error Log for more information"
msgstr "Nije moguće preuzeti token za povezivanje. Proverite evidenciju grešaka za više informacija"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:383
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:384
msgid "Cannot select a Group type Customer Group. Please select a non-group Customer Group."
msgstr "Nije moguće izabrati vrstu grupe kao grupa kupaca. Molimo Vas da izaberete grupu kupaca kojа nije grupne vrste."
@@ -10131,11 +10141,11 @@ msgstr "Ne može se postaviti više podrazumevanih stavki za jednu kompaniju."
msgid "Cannot set multiple account rows for the same company"
msgstr "Nije moguće postaviti više redova računa za istu kompaniju"
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:258
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:263
msgid "Cannot set quantity less than delivered quantity."
msgstr "Ne može se postaviti količina manja od isporučene količine."
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:259
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:264
msgid "Cannot set quantity less than received quantity."
msgstr "Ne može se postaviti količina manja od primljene količine."
@@ -10151,7 +10161,7 @@ msgstr "Brisanje ne može da započne. Drugo brisanje {0} je već u redu čekanj
msgid "Cannot submit Job Card {0} while it is On Hold. Please resume and complete the job before submission."
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:283
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:288
msgid "Cannot update rate as item {0} is already ordered or purchased against this quotation"
msgstr "Nije moguće ažurirati cenu jer je stavka {0} već poručena ili nabavljena po ovoj ponudi"
@@ -10194,7 +10204,7 @@ msgstr "Greška u planiranju kapaciteta, planirano početno vreme ne može biti
msgid "Capacity Planning For (Days)"
msgstr "Planiranje kapaciteta za (u danima)"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:698
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:704
msgid "Capacity Reached"
msgstr ""
@@ -10212,8 +10222,8 @@ msgstr "Kapacitet mora biti veći od 0"
msgid "Capital Equipment"
msgstr "Kapitalna oprema"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:194
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:338
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:196
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:343
msgid "Capital Stock"
msgstr "Kapitalne zalihe"
@@ -10336,7 +10346,7 @@ msgstr "Novčani tokovi iz poslovne aktivnosti"
msgid "Cash In Hand"
msgstr "Gotovina u blagajni"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:326
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:336
msgid "Cash or Bank Account is mandatory for making payment entry"
msgstr "Blagajna ili tekući račun je obavezan za unos uplate"
@@ -10761,7 +10771,7 @@ msgstr "Širina čeka"
#. Label of the reference_date (Date) field in DocType 'Payment Entry'
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.json
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2892
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2900
msgid "Cheque/Reference Date"
msgstr "Datum čeka / reference"
@@ -10819,7 +10829,7 @@ msgstr "Zavisni Docname"
#. Label of the child_row_reference (Data) field in DocType 'Quality
#. Inspection'
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2987
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2995
#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.json
msgid "Child Row Reference"
msgstr "Referenca zavisnog reda"
@@ -10828,7 +10838,7 @@ msgstr "Referenca zavisnog reda"
msgid "Child Table Not Allowed"
msgstr "Zavisna tabela nije dozvoljena"
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:327
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:345
msgid "Child Task exists for this Task. You cannot delete this Task."
msgstr ""
@@ -10846,7 +10856,7 @@ msgstr "Zavisne tabele koje će takođe biti obrisane"
msgid "Child warehouse exists for this warehouse. You can not delete this warehouse."
msgstr "Postoji zavisno skladište za ovo skladište. Ne možete obrisati ovo skladište."
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:257
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:258
msgid "Circular Reference Error"
msgstr "Greška kružne reference"
@@ -11012,7 +11022,7 @@ msgstr "Zatvori zajam"
msgid "Close Replied Opportunity After Days"
msgstr "Zatvori odgovorenu priliku nakon nekoliko dana"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1455
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1461
msgid "Close detail / blur search"
msgstr ""
@@ -11030,6 +11040,10 @@ msgstr "Zatvoren dokument"
msgid "Closed Documents"
msgstr "Zatvoreni dokumenti"
+#: erpnext/stock/doctype/stock_closing_entry/stock_closing_entry.py:145
+msgid "Closed Period"
+msgstr ""
+
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:1132
msgid "Closed Work Order can not be stopped or Re-opened"
msgstr "Zatvoreni radni nalog se ne može zaustaviti ili ponovo otvoriti"
@@ -11065,7 +11079,7 @@ msgstr "Zatvaranje (Početno + Ukupno)"
msgid "Closing Account Head"
msgstr "Zatvaranje analitičkog računa"
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:135
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:139
msgid "Closing Account {0} must be of type Liability / Equity"
msgstr "Račun zatvaranja {0} mora biti vrste Obaveza / Kapital"
@@ -11648,7 +11662,7 @@ msgstr "Kompanije"
#: erpnext/buying/report/purchase_order_analysis/purchase_order_analysis.js:8
#: erpnext/buying/report/purchase_order_analysis/purchase_order_analysis.py:316
#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.js:8
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:268
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:291
#: erpnext/buying/report/subcontract_order_summary/subcontract_order_summary.js:7
#: erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.js:8
#: erpnext/crm/doctype/lead/lead.json
@@ -11794,10 +11808,10 @@ msgstr "Kompanije"
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.js:8
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:580
#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.js:8
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:441
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:444
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.js:18
#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.js:8
-#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.js:8
+#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.js:32
#: erpnext/stock/report/total_stock_summary/total_stock_summary.js:17
#: erpnext/stock/report/total_stock_summary/total_stock_summary.py:29
#: erpnext/stock/report/warehouse_wise_item_balance_age_and_value/warehouse_wise_item_balance_age_and_value.js:8
@@ -11877,11 +11891,11 @@ msgstr "Prikaz adrese kompanije"
msgid "Company Address Name"
msgstr "Naziv adrese kompanije"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1633
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1638
msgid "Company Address is missing. You don't have permission to create an Address. Please contact your System Manager."
msgstr "Adresa kompanije nedostaje. Nemate dozvolu da kreirate adresu. Molimo Vas da se obratite sistem menadžeru."
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1621
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1626
msgid "Company Address is missing. You don't have permission to update it. Please contact your System Manager."
msgstr "Nedostaje adresa kompanije. Nemate dozvolu da je ažurirate. Molimo Vas da kontaktirate sistem menadžera."
@@ -12026,7 +12040,7 @@ msgstr "Kompanija je obavezna"
msgid "Company is mandatory for company account"
msgstr "Kompanija je obavezna za račun kompanije"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:482
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:485
msgid "Company is mandatory for generating an invoice. Please set a default company in Global Defaults."
msgstr "Kompanija je obavezna za generisanje fakture. Postavite podrazumevanu kompaniju."
@@ -12149,7 +12163,7 @@ msgstr "Završeno od"
msgid "Completed On"
msgstr "Završeno na"
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:187
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:188
msgid "Completed On cannot be greater than Today"
msgstr "Datum završetka ne može biti veći od današnjeg dana"
@@ -12182,7 +12196,7 @@ msgid "Completed Qty cannot be greater than 'Qty to Manufacture'"
msgstr "Završena količina ne može biti veća od 'Količina za proizvodnju'"
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:263
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:808
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:814
msgid "Completed Quantity"
msgstr "Završena količina"
@@ -12191,11 +12205,11 @@ msgid "Completed Quantity ({0}), Pending Quantity ({1}) and Process Loss Quantit
msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:280
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:825
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:831
msgid "Completed Quantity cannot be greater than {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:906
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:912
msgid "Completed Quantity should be greater than 0"
msgstr ""
@@ -12216,7 +12230,7 @@ msgid "Completed Work Orders"
msgstr "Završeni radni nalozi"
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:253
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:798
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:804
msgid "Completed, Pending and Process Loss quantities must add up to this."
msgstr ""
@@ -12324,7 +12338,7 @@ msgstr ""
msgid "Configure Chart of Accounts"
msgstr "Podesi kontni okvir"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:56
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:45
msgid "Configure Product Assembly"
msgstr "Konfigurišite montažu proizvoda"
@@ -12392,7 +12406,7 @@ msgstr "Razmotrite računovodstvene dimenzije"
msgid "Consider Minimum Order Qty"
msgstr "Razmotrite minimalnu količinu narudžbine"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1103
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1134
msgid "Consider Process Loss"
msgstr "Razmotrite gubitak u procesu"
@@ -12623,7 +12637,7 @@ msgstr "Utrošena količina stavke {0} premašuje prenetu količinu."
msgid "Consumer Products"
msgstr "Proizvodi za potrošnju"
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:209
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:218
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:101
msgid "Consumption Rate"
msgstr "Stopa potrošnje"
@@ -12904,7 +12918,7 @@ msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom_item/bom_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom_secondary_item/bom_secondary_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/material_request_plan_item/material_request_plan_item.json
-#: erpnext/public/js/utils.js:927
+#: erpnext/public/js/utils.js:930
#: erpnext/selling/doctype/delivery_schedule_item/delivery_schedule_item.json
#: erpnext/stock/doctype/packed_item/packed_item.json
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json
@@ -12938,15 +12952,15 @@ msgstr "Faktor konverzije za podrazumevanu jedinicu mere mora biti 1 u redu {0}"
msgid "Conversion factor for item {0} has been reset to 1.0 as the uom {1} is same as stock uom {2}."
msgstr "Faktor konverzije za stavku {0} je vraćen na 1.0 jer je jedinica mere {1} ista kao jedinica mere zaliha {2}."
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1314
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1319
msgid "Conversion rate cannot be 0"
msgstr "Stopa konverzije ne može biti 0"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1321
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1326
msgid "Conversion rate is 1.00, but document currency is different from company currency"
msgstr "Stopa konverzije je 1.00, ali valuta dokumenta se razlikuje od valute kompanije"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1317
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1322
msgid "Conversion rate must be 1.00 if document currency is same as company currency"
msgstr "Stopa konverzije mora biti 1.00 ukoliko je valuta dokumenta ista kao valuta kompanije"
@@ -13346,7 +13360,7 @@ msgstr "Konfiguracija troškova"
msgid "Cost Per Unit"
msgstr "Trošak po jedinici"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:474
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:475
msgid "Cost allocation between finished goods and secondary items should equal 100%"
msgstr "Raspodela troška između gotovih proizvoda i sekundarnih stavki mora iznositi 100%"
@@ -13756,7 +13770,7 @@ msgid "Create POS Opening Entry"
msgstr "Kreiraj unos početnog stanja maloprodaje"
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:196
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:288
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:331
msgid "Create Payment Entries"
msgstr ""
@@ -13771,14 +13785,10 @@ msgstr "Kreiraj unos uplate"
msgid "Create Payment Entry for Consolidated POS Invoices."
msgstr "Kreiraj unos uplate za konsolidovane fiskalne račune."
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:592
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:597
msgid "Create Payment Request"
msgstr "Kreiraj zahtev za naplatu"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:821
-msgid "Create Pick List"
-msgstr "Kreiraj listu za odabir"
-
#: erpnext/accounts/doctype/cheque_print_template/cheque_print_template.js:11
msgid "Create Print Format"
msgstr "Kreiraj format štampe"
@@ -13991,10 +14001,14 @@ msgstr "Kreiraj radni nalog"
msgid "Create Workstation"
msgstr "Kreiraj radnu stanicu"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1123
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1129
msgid "Create a Manufacture stock entry for the finished goods?"
msgstr ""
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:231
+msgid "Create a Stock Closing Entry for the entire company with To Date as {0} before submitting the Period Closing Voucher."
+msgstr ""
+
#: banking/src/components/features/BankReconciliation/MatchAndReconcile.tsx:683
msgid "Create a journal entry for expenses, income or split transactions"
msgstr ""
@@ -14012,7 +14026,7 @@ msgstr ""
msgid "Create a variant with the template image."
msgstr "Kreiraj varijantu sa šablonskom slikom."
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2220
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2263
msgid "Create an incoming stock transaction for the Item."
msgstr "Kreiraj transakciju ulaznih zaliha za stavku."
@@ -14051,8 +14065,8 @@ msgstr "Kreirano putem migracije"
msgid "Created through Portal"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:77
-msgid "Created {0} draft Grouped Payment Entries"
+#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:39
+msgid "Created {0} draft Payment Entries"
msgstr ""
#: erpnext/buying/doctype/supplier_scorecard/supplier_scorecard.py:232
@@ -14116,7 +14130,7 @@ msgstr "Kreiranje ulaznih faktura …"
msgid "Creating Purchase Order ..."
msgstr "Kreiranje nabavne porudžbine ..."
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:725
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:723
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js:471
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt/subcontracting_receipt.js:74
msgid "Creating Purchase Receipt ..."
@@ -14159,7 +14173,7 @@ msgid "Creating {} out of {} {}"
msgstr "Kreiranje {} od {} {}"
#: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:141
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:165
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:174
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:46
msgid "Creation"
msgstr "Kreiranje"
@@ -14297,7 +14311,7 @@ msgstr "Odloženo plaćanje"
msgid "Credit Limit"
msgstr "Ograničenje potraživanja"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:557
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:558
msgid "Credit Limit Crossed"
msgstr "Ograničenje potraživanja premašeno"
@@ -14365,9 +14379,9 @@ msgstr "Dokument o smanjenju {0} je automatski kreiran"
#. Label of the credit_to (Link) field in DocType 'Purchase Invoice'
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.json
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:380
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:388
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1216
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:390
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:398
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1221
msgid "Credit To"
msgstr "Potražuje"
@@ -14376,20 +14390,20 @@ msgstr "Potražuje"
msgid "Credit in Company Currency"
msgstr "Potražuje u valuti kompanije"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:523
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:579
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:524
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:580
msgid "Credit limit has been crossed for customer {0} ({1}/{2})"
msgstr "Ograničenje potraživanja premašeno za klijenta {0} ({1}/{2})"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:410
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:411
msgid "Credit limit is already defined for the Company {0}"
msgstr "Ograničenje potraživanja je već definisano za kompaniju {0}"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:578
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:579
msgid "Credit limit reached for customer {0}"
msgstr "Ograničenje potraživanja premašeno za kupca {0}"
-#: erpnext/accounts/utils.py:2850
+#: erpnext/accounts/utils.py:2875
msgid "Credit limit warning — submission may be blocked: {0}"
msgstr ""
@@ -14397,8 +14411,8 @@ msgstr ""
msgid "Creditor Turnover Ratio"
msgstr "Koeficijent obrta dobavljača"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:159
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:262
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:161
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:267
msgid "Creditors"
msgstr "Poverioci"
@@ -14575,15 +14589,15 @@ msgstr "Filteri po valuti trenutno nisu podržani u prilagođenom finansijskom i
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/services/gl_composer.py:215
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/services/gl_composer.py:284
-#: erpnext/accounts/utils.py:2569
+#: erpnext/accounts/utils.py:2594
msgid "Currency for {0} must be {1}"
msgstr "Valuta za {0} mora biti {1}"
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:142
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:146
msgid "Currency of the Closing Account must be {0}"
msgstr "Valuta računa za zatvaranje mora biti {0}"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:680
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:681
msgid "Currency of the price list {0} must be {1} or {2}"
msgstr "Valuta iz cenovnika {0} mora biti {1} ili {2}"
@@ -14658,8 +14672,8 @@ msgstr ""
msgid "Current Level"
msgstr "Trenutni nivo"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:157
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:260
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:159
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:265
msgid "Current Liabilities"
msgstr "Trenutne obaveze"
@@ -14876,7 +14890,7 @@ msgstr "Prilagođeno razdvajanje"
#: erpnext/assets/doctype/asset/asset.json
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.json
#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.js:234
-#: erpnext/controllers/trends.py:434 erpnext/crm/doctype/contract/contract.json
+#: erpnext/controllers/trends.py:479 erpnext/crm/doctype/contract/contract.json
#: erpnext/crm/doctype/lead/lead.js:32
#: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js:99
#: erpnext/crm/doctype/prospect/prospect.js:8
@@ -15020,8 +15034,8 @@ msgstr "Adresa kupca"
msgid "Customer Addresses And Contacts"
msgstr "Adrese i kontakt kupca"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:163
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:274
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:165
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:279
msgid "Customer Advances"
msgstr "Avansi kupca"
@@ -15150,7 +15164,7 @@ msgstr "Povratne informacije kupca"
#: erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py:208
#: erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.js:27
#: erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py:216
-#: erpnext/controllers/trends.py:465
+#: erpnext/controllers/trends.py:516
#: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.json
#: erpnext/crm/doctype/prospect/prospect.json
#: erpnext/crm/workspace/crm/crm.json
@@ -15264,7 +15278,7 @@ msgstr "Broj mobilnog telefona kupca"
#: erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py:228
#: erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py:207
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.json
-#: erpnext/controllers/trends.py:441
+#: erpnext/controllers/trends.py:486
#: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.json
#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.json
#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.json
@@ -15364,7 +15378,7 @@ msgstr "Pruženo od strane kupca"
msgid "Customer Provided Item Cost"
msgstr "Trošak stavke obezbeđene od strane kupca"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:602
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:606
msgid "Customer Service"
msgstr "Korisnička podrška"
@@ -15524,7 +15538,7 @@ msgid "Cycle/Second"
msgstr "Ciklus/Sekunda"
#: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:204
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:254
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:263
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:146
msgid "D - E"
msgstr "D - E"
@@ -15839,6 +15853,7 @@ msgstr "Dugovni iznos u valuti transakcije"
#. Option for the 'Journal Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry
#. Template'
#. Label of a Workspace Sidebar Item
+#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:90
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.json
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry_template/journal_entry_template.json
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts_accounts_receivable.html:178
@@ -15871,7 +15886,7 @@ msgstr "Dokument o povećanju će ažurirati sopstveni iznos koji nije izmiren,
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.json
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:764
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:775
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1216
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1221
msgid "Debit To"
msgstr "Duguje prema"
@@ -16024,14 +16039,14 @@ msgstr "Podrazumevani račun avansa"
#. Label of the default_advance_paid_account (Link) field in DocType 'Company'
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:429
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:433
msgid "Default Advance Paid Account"
msgstr "Podrazumevani račun datih avansa"
#. Label of the default_advance_received_account (Link) field in DocType
#. 'Company'
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:418
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:422
msgid "Default Advance Received Account"
msgstr "Podrazumevani račun primljenih avansa"
@@ -16050,15 +16065,15 @@ msgstr "Podrazumevana sastavnica"
msgid "Default BOM ({0}) must be active for this item or its template"
msgstr "Podrazumevana sastavnica ({0}) mora biti aktivna za ovu stavku ili njen šablon"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:88
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:89
msgid "Default BOM for {0} not found"
msgstr "Podrazumevana sastavnica za {0} nije pronađena"
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:309
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:314
msgid "Default BOM not found for FG Item {0}"
msgstr "Podrazumevana sastavnica nije pronađena za gotov proizvod {0}"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:84
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:85
msgid "Default BOM not found for Item {0} and Project {1}"
msgstr "Podrazumevana sastavnica nije pronađena za stavku {0} i projekat {1}"
@@ -16380,15 +16395,15 @@ msgstr "Podrazumevana teritorija"
msgid "Default Unit of Measure"
msgstr "Podrazumevana jedinica mere"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1431
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1441
msgid "Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You need to either cancel the linked documents or create a new Item."
msgstr "Podrazumevana jedinica mere za stavku {0} ne može se direktno promeniti jer je transakcija već izvršena sa drugom jedinicom mere. Potrebno je otkazati povezana dokumenta ili kreiranje nove stavke."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1411
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1421
msgid "Default Unit of Measure for Item {0} cannot be changed directly because you have already made some transaction(s) with another UOM. You will need to create a new Item to use a different Default UOM."
msgstr "Podrazumevana jedinica mere za stavku {0} ne može se direktno promeniti jer je već izvršena transakcija sa drugom jedinicom mere. Neophodno je kreiranje nove stavke u cilju korišćenja podrazumevane jedinice mere."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1015
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1025
msgid "Default Unit of Measure for Variant '{0}' must be same as in Template '{1}'"
msgstr "Podrazumevana jedinica mere za varijantu '{0}' mora biti ista kao u šablonu '{1}'"
@@ -16802,7 +16817,7 @@ msgstr "Isporuka"
#: erpnext/manufacturing/doctype/master_production_schedule_item/master_production_schedule_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/sales_forecast_item/sales_forecast_item.json
#: erpnext/manufacturing/report/material_requirements_planning_report/material_requirements_planning_report.py:1068
-#: erpnext/public/js/utils.js:920
+#: erpnext/public/js/utils.js:923
#: erpnext/selling/doctype/delivery_schedule_item/delivery_schedule_item.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:662
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1571
@@ -17058,7 +17073,7 @@ msgstr "Broj detalja naloga za zavisni unos na kartici zaliha"
msgid "Dependent Task"
msgstr "Zavisan zadatak"
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:180
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:181
msgid "Dependent Task {0} is not a Template Task"
msgstr "Zavisni zadatak {0} nije šablonski zadatak"
@@ -17351,7 +17366,7 @@ msgstr "Dizel"
#: erpnext/public/js/bank_reconciliation_tool/number_card.js:30
#: erpnext/stock/report/incorrect_balance_qty_after_transaction/incorrect_balance_qty_after_transaction.py:130
#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_batch_qty/stock_qty_vs_batch_qty.py:35
-#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:35
+#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:41
msgid "Difference"
msgstr "Razlika"
@@ -17508,8 +17523,8 @@ msgstr "Direktni troškovi"
#. Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
#: erpnext/accounts/doctype/account/account.json
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:145
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:242
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:146
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:243
msgid "Direct Income"
msgstr "Direktan prihod"
@@ -17641,7 +17656,7 @@ msgstr "Onemogućava automatsko povlačenje postojeće količine"
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry'
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1081
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1112
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:386
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:429
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
@@ -17948,7 +17963,7 @@ msgstr "Diskrecioni razlog"
msgid "Dislikes"
msgstr "Negativne ocene"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:596
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:600
msgid "Dispatch"
msgstr "Otprema"
@@ -18149,8 +18164,8 @@ msgstr "Naziv distribucije"
msgid "Distributor"
msgstr "Distributer"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:195
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:343
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:197
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:348
msgid "Dividends Paid"
msgstr "Isplaćene dividende"
@@ -18172,7 +18187,7 @@ msgstr "Ne kontaktiraj"
msgid "Do Not Explode"
msgstr "Ne raščlanjuj"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:126
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:131
msgid "Do Not Use Batchwise Valuation"
msgstr "Ne koristi vrednovanje po šaržama"
@@ -18589,11 +18604,11 @@ msgstr "Duplikat projekta sa zadacima"
msgid "Duplicate Sales Invoices found"
msgstr "Pronađeni su duplikati izlazne fakture"
-#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1528
+#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1615
msgid "Duplicate Serial Number Error"
msgstr "Greška duplikata broja serije"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_closing_entry/stock_closing_entry.py:79
+#: erpnext/stock/doctype/stock_closing_entry/stock_closing_entry.py:121
msgid "Duplicate Stock Closing Entry"
msgstr "Duplikat unosa zatvaranja zaliha"
@@ -18642,8 +18657,8 @@ msgstr "Trajanje (dani)"
msgid "Duration in Days"
msgstr "Trajanje u danima"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:174
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:291
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:176
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:296
#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/taxes_setup.py:258
msgid "Duties and Taxes"
msgstr "Porezi i takse"
@@ -18740,7 +18755,7 @@ msgstr "Najranija doba"
msgid "Earnest Money"
msgstr "Ugovorni depozit"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:544
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:533
msgid "Edit BOM"
msgstr "Izmeni sastavnicu"
@@ -18845,8 +18860,8 @@ msgstr ""
msgid "Either 'Selling' or 'Buying' must be selected"
msgstr "Izaberite ili 'Prodaja' ili 'Nabavka'"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:309
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:460
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:298
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:449
msgid "Either Workstation or Workstation Type is mandatory"
msgstr "Obavezno je odabrati ili radnu stanicu ili vrstu radne stanice"
@@ -19057,7 +19072,7 @@ msgstr "Telefon u hitnim slučajevima"
#: erpnext/projects/report/daily_timesheet_summary/daily_timesheet_summary.py:24
#: erpnext/projects/report/timesheet_billing_summary/timesheet_billing_summary.js:10
#: erpnext/projects/report/timesheet_billing_summary/timesheet_billing_summary.js:45
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:726
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:732
#: erpnext/quality_management/doctype/non_conformance/non_conformance.json
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
#: erpnext/setup/doctype/department/department.json
@@ -19091,8 +19106,8 @@ msgstr "Avans zaposlenog lica"
msgid "Employee Advances"
msgstr "Avansi zaposlenog lica"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:188
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:327
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:190
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:332
msgid "Employee Benefits Obligation"
msgstr "Obaveze po osnovu beneficija zaposlenim licima"
@@ -19183,7 +19198,7 @@ msgstr "Zaposleno lice {0} trenutno radi na drugoj radnoj stanici. Molimo Vas da
msgid "Employee {0} not found"
msgstr "Zaposleno lice {0} nije pronađeno"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:720
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:726
msgid "Employees"
msgstr "Zaposlena lica"
@@ -19200,7 +19215,7 @@ msgstr "Lista za brisanje je prazna"
msgid "Ems(Pica)"
msgstr "Ems (Pica)"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3050
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3058
msgid "Enable {0} on the Item master to proceed with {1} inspection."
msgstr ""
@@ -19232,7 +19247,7 @@ msgstr "Omogućite zakazivanje termina"
msgid "Enable Auto Email"
msgstr "Omogućite automatski imejl"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1219
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1229
msgid "Enable Auto Re-Order"
msgstr "Omogućite automatsko ponovno naručivanje"
@@ -19557,7 +19572,7 @@ msgstr "Datum unovčenja"
msgid "End Date cannot be before Start Date."
msgstr "Datum ne može biti pre datuma početka."
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:961
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:967
#: erpnext/public/js/templates/shop_floor_template.html:786
msgid "End Session"
msgstr ""
@@ -19568,7 +19583,7 @@ msgstr ""
#. Label of the end_time (Datetime) field in DocType 'Call Log'
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:381
#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation_working_hour/workstation_working_hour.json
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:896
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:902
#: erpnext/stock/doctype/stock_reposting_settings/stock_reposting_settings.json
#: erpnext/support/doctype/service_day/service_day.json
#: erpnext/telephony/doctype/call_log/call_log.json
@@ -19610,7 +19625,7 @@ msgstr "Datum završetka trenutnog perioda fakture"
msgid "End of Life"
msgstr "Kraj životnog veka"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1458
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1464
msgid "End session for active job"
msgstr ""
@@ -19748,7 +19763,7 @@ msgstr "Unesite početne zalihe."
msgid "Enter the quantity of the Item that will be manufactured from this Bill of Materials."
msgstr "Unesite količinu stavki koja će biti proizvedena iz ove sastavnice."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1254
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1306
msgid "Enter the quantity to manufacture. Raw material Items will be fetched only when this is set."
msgstr "Unesite količinu za proizvodnju. Stavke sirovine će biti preuzete samo ukoliko je ovo postavljeno."
@@ -19789,8 +19804,8 @@ msgstr "Vrsta unosa"
#. Option for the 'Root Type' (Select) field in DocType 'Account Category'
#. Option for the 'Root Type' (Select) field in DocType 'Ledger Merge'
#: erpnext/accounts/doctype/account/account.json
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:193
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:337
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:195
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:342
#: erpnext/accounts/doctype/account_category/account_category.json
#: erpnext/accounts/doctype/ledger_merge/ledger_merge.json
#: erpnext/accounts/report/account_balance/account_balance.js:29
@@ -19909,7 +19924,7 @@ msgstr "Franko fabrika"
msgid "Example URL"
msgstr "Primer URL-a"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1131
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1141
msgid "Example of a linked document: {0}"
msgstr "Primer povezanog dokumenta: {0}"
@@ -19929,10 +19944,18 @@ msgstr "Primer: ABCD.#####. Ukoliko je serija postavljena i broj šarže nije na
msgid "Example: If the transaction amount is 200, then this will be calculated as {} = {}"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2509
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2552
msgid "Example: Serial No {0} reserved in {1}."
msgstr "Primer: Broj serije {0} je rezervisan u {1}."
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/services/required_items.py:230
+msgid "Exceeds Pending Qty"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:277
+msgid "Exceeds Requested Qty"
+msgstr ""
+
#. Label of the exception_budget_approver_role (Link) field in DocType
#. 'Company'
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
@@ -19960,6 +19983,12 @@ msgstr "Višak transfera"
msgid "Excessive machine set up time"
msgstr "Prekomerno vreme podešavanja mašina"
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:153
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:254
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:801
+msgid "Exchange Gain"
+msgstr ""
+
#. Label of the exchange_gain__loss_section (Section Break) field in DocType
#. 'Company'
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
@@ -19971,6 +20000,11 @@ msgstr "Prihod/Rashod kursnih razlika"
msgid "Exchange Gain / Loss Account"
msgstr "Račun prihoda/rashoda kursnih razlika"
+#. Label of the exchange_gain_account (Link) field in DocType 'Company'
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
+msgid "Exchange Gain Account"
+msgstr ""
+
#. Option for the 'Entry Type' (Select) field in DocType 'Journal Entry'
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.json
msgid "Exchange Gain Or Loss"
@@ -19987,15 +20021,26 @@ msgstr "Prihod ili rashod kursnih razlika"
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry_reference/payment_entry_reference.json
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice_advance/purchase_invoice_advance.json
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice_advance/sales_invoice_advance.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:790
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:794
msgid "Exchange Gain/Loss"
msgstr "Prihod/Rashod kursnih razlika"
-#: erpnext/accounts/services/exchange_gain_loss.py:113
-#: erpnext/accounts/services/exchange_gain_loss.py:190
+#: erpnext/accounts/services/exchange_gain_loss.py:120
+#: erpnext/accounts/services/exchange_gain_loss.py:195
msgid "Exchange Gain/Loss amount has been booked through {0}"
msgstr "Iznos prihoda/rashoda kursnih razlika evidentiran je preko {0}"
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:141
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:236
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:808
+msgid "Exchange Loss"
+msgstr ""
+
+#. Label of the exchange_loss_account (Link) field in DocType 'Company'
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
+msgid "Exchange Loss Account"
+msgstr ""
+
#. Label of the exchange_rate (Float) field in DocType 'Advance Payment Ledger
#. Entry'
#. Label of the exchange_rate (Float) field in DocType 'Journal Entry Account'
@@ -20240,7 +20285,7 @@ msgstr "Očekivani datum isporuke treba da bude nakom datuma prodajne porudžbin
msgid "Expected End Date"
msgstr "Očekivani datum završetka"
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:114
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:115
msgid "Expected End Date should be less than or equal to parent task's Expected End Date {0}."
msgstr "Očekivani datum završetka treba da bude manji ili jednak očekivanom datumu završetka matičnog zadatka {0}."
@@ -20287,7 +20332,7 @@ msgstr "Očekivano potrebno vreme (u minutima)"
msgid "Expected Value After Useful Life"
msgstr "Očekivana vrednost nakon korisnog veka"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1017
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1023
msgid "Expected: {0}"
msgstr ""
@@ -20438,7 +20483,7 @@ msgstr "Troškovi uključeni u vrednovanje imovine"
msgid "Expenses Included In Valuation"
msgstr "Troškovi uključeni u vrednovanje"
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:310
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:350
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:512
msgid "Expired Batches"
msgstr "Istekle šarže"
@@ -20571,7 +20616,7 @@ msgid "FIFO Stock Queue (qty, rate)"
msgstr "FIFO red čekanja zaliha (količina, cena)"
#: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:179
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:229
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:238
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:121
msgid "FIFO/LIFO Queue"
msgstr "FIFO/LIFO red čekanja"
@@ -20649,7 +20694,7 @@ msgstr "Neuspešna konfiguracija kompanije"
msgid "Failed to setup defaults"
msgstr "Neuspešna postavka podrazumevanih vrednosti"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:970
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:988
msgid "Failed to setup defaults for country {0}. Please contact support."
msgstr "Neuspešna postavka podrazumevanih vrednosti za državu {0}. Molimo Vas da kontaktirate podršku."
@@ -20794,7 +20839,7 @@ msgid "Fetching Sales Orders..."
msgstr "Preuzimanje prodajnih porudžbina..."
#: erpnext/accounts/doctype/dunning/dunning.js:135
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1645
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1650
msgid "Fetching exchange rates ..."
msgstr "Preuzimanje deviznih kursnih lista ..."
@@ -21046,9 +21091,9 @@ msgstr "Finansijska godina počinje"
msgid "Financial reports will be generated using GL Entry doctypes (should be enabled if Period Closing Voucher is not posted for all years sequentially or missing) "
msgstr "Finansijski izveštaji će biti generisani korišćenjem doctypes unosa u glavnu knjigu (treba da bude omogućeno ako dokument za zatvaranje perioda nije objavljen za sve godine uzastopono ili nedostaje) "
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:909
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:924
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:933
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:920
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:935
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:944
msgid "Finish"
msgstr "Završi"
@@ -21079,7 +21124,7 @@ msgstr "Sastavnica gotovog proizvoda"
#. Service Item'
#. Label of the fg_item (Link) field in DocType 'Subcontracting Order Service
#. Item'
-#: erpnext/public/js/utils.js:942
+#: erpnext/public/js/utils.js:968
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_service_item/subcontracting_inward_order_service_item.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order_service_item/subcontracting_order_service_item.json
msgid "Finished Good Item"
@@ -21092,7 +21137,7 @@ msgstr "Stavka gotovog proizvoda"
msgid "Finished Good Item Code"
msgstr "Šifra stavke gotovog proizvoda"
-#: erpnext/public/js/utils.js:960
+#: erpnext/public/js/utils.js:986
msgid "Finished Good Item Qty"
msgstr "Količina gotovog proizvoda"
@@ -21105,15 +21150,15 @@ msgstr "Količina gotovog proizvoda"
msgid "Finished Good Item Quantity"
msgstr "Količina gotovog proizvoda"
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:295
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:300
msgid "Finished Good Item is not specified for service item {0}"
msgstr "Gotov proizvod nije definisan za uslužnu stavku {0}"
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:312
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:317
msgid "Finished Good Item {0} Qty can not be zero"
msgstr "Količina gotovog proizvoda {0} ne može biti nula"
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:306
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:311
msgid "Finished Good Item {0} must be a sub-contracted item"
msgstr "Gotov proizvod {0} mora biti proizvod koji je proizveden putem podugovaranja"
@@ -21159,7 +21204,7 @@ msgid "Finished Good {0} must be a sub-contracted item."
msgstr "Gotov proizvod {0} mora biti proizvod koji je proizveden putem podugovaranja."
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1475
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:495
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:499
msgid "Finished Goods"
msgstr "Gotovi proizvodi"
@@ -21200,7 +21245,7 @@ msgstr "Skaldište gotovih proizvoda"
msgid "Finished Goods based Operating Cost"
msgstr "Operativni trošak zasnovan na gotovim proizvodima"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:940
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:971
msgid "Finished Item {0} does not match with Work Order {1}"
msgstr "Gotov proizvod {0} ne odgovara radnom nalogu {1}"
@@ -21370,7 +21415,7 @@ msgstr "Registar osnovnih sredstava"
msgid "Fixed Asset Turnover Ratio"
msgstr "Koeficijent obrta osnovnih sredstava"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:737
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:738
msgid "Fixed Asset item {0} cannot be used in BOMs."
msgstr "Osnovno sredstvo {0} se ne može koristiti u sastavnicama."
@@ -21578,7 +21623,7 @@ msgstr "Za dobavljača"
#: erpnext/manufacturing/doctype/material_request_plan_item/material_request_plan_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js:497
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.json
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:180
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:181
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1488
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:363
#: erpnext/templates/form_grid/material_request_grid.html:36
@@ -21645,11 +21690,11 @@ msgstr ""
msgid "For legacy serial nos, do not fetch incoming rate from serial no and calculate it based on the inward transaction"
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:400
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:401
msgid "For operation {0} at row {1}, please add raw materials or set a BOM against it."
msgstr "Za operaciju {0} u redu {1}, molimo Vas da dodate sirovine ili dodelite sastavnicu."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:383
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:384
msgid "For operation {0}: Quantity ({1}) can not be greater than pending quantity ({2})"
msgstr ""
@@ -21676,7 +21721,7 @@ msgstr "Za referencu"
msgid "For row {0} in {1}. To include {2} in Item rate, rows {3} must also be included"
msgstr "Za red {0} u {1}. Da biste uključili {2} u cenu stavke, redovi {3} takođe moraju biti uključeni"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:270
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:271
msgid "For row {0}: Enter Planned Qty"
msgstr "Za red {0}: Unesite planiranu količinu"
@@ -21695,7 +21740,7 @@ msgstr "Za polje 'Primeni pravilo na ostale' {0} je obavezno"
msgid "For the convenience of customers, these codes can be used in print formats like Invoices and Delivery Notes"
msgstr "Radi pogodnosti kupaca, ove šifre mogu se koristiti u formatima za štampanje kao što su fakture i otpremnice"
-#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1240
+#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1327
msgid "For the item {0}, the Available qty {1} is less than the Required Qty {2} in the warehouse {3}. Please add sufficient qty in the warehouse."
msgstr ""
@@ -21703,7 +21748,7 @@ msgstr ""
msgid "For the item {0}, the consumed quantity should be {1} according to the BOM {2}."
msgstr "Za stavku {0}, utrošena količina treba da bude {1} prema sastavnici {2}."
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1445
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1450
msgctxt "Clear payment terms template and/or payment schedule when due date is changed"
msgid "For the new {0} to take effect, would you like to clear the current {1}?"
msgstr "Da bi novi {0} stupio na snagu, želite li da obrišete trenutni {1}?"
@@ -21712,7 +21757,7 @@ msgstr "Da bi novi {0} stupio na snagu, želite li da obrišete trenutni {1}?"
msgid "For the {0}, no stock is available for the return in the warehouse {1}."
msgstr "Za stavku {0}, nema dostupnog skladišta za povraćaj u skladište {1}."
-#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:1254
+#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:1272
msgid "For the {0}, the quantity is required to make the return entry"
msgstr "Za {0}, količina je obavezna za unos povrata"
@@ -22321,7 +22366,7 @@ msgstr "Buduća plaćanja"
msgid "Future date is not allowed"
msgstr "Budući datum nije dozvoljen"
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:269
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:278
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:161
msgid "G - D"
msgstr "G - D"
@@ -22400,7 +22445,7 @@ msgstr "Prihod/Rashod od revalorizacije"
#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:138
#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:225
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:798
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:816
msgid "Gain/Loss on Asset Disposal"
msgstr "Prihod/Rashod pri otuđenju imovine"
@@ -22857,7 +22902,7 @@ msgstr "Ciljevi"
msgid "Goods"
msgstr "Roba"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:496
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:500
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry_list.js:34
msgid "Goods In Transit"
msgstr "Roba na putu"
@@ -22866,7 +22911,7 @@ msgstr "Roba na putu"
msgid "Goods Transferred"
msgstr "Roba premeštena"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1388
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1419
msgid "Goods are already received against the outward entry {0}"
msgstr "Roba je već primljena na osnovu izlaznog unosa {0}"
@@ -23163,7 +23208,7 @@ msgstr "Čvor grupe"
msgid "Group Same Items"
msgstr "Grupisanje istih stavki"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:327
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:329
msgid "Group Warehouses cannot be used in transactions. Please change the value of {0}"
msgstr "Grupisana skladišta ne mogu se koristiti u transakcijama. Molimo Vas da promenite vrednost {0}"
@@ -23232,7 +23277,7 @@ msgstr "Grupe"
msgid "Growth View"
msgstr "Pogled rasta"
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:279
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:288
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:171
msgid "H - F"
msgstr "H - F"
@@ -23501,7 +23546,7 @@ msgstr "Pomaže Vam da raspodelite budžet/cilj po mesecima ako imate sezonalnos
msgid "Here are the error logs for the aforementioned failed depreciation entries: {0}"
msgstr "Ovo su evidencije grešaka za prethodno neuspele unose amortizacije: {0}"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2205
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2248
msgid "Here are the options to proceed:"
msgstr "Sledeće su opcije za nastavak:"
@@ -23748,7 +23793,7 @@ msgstr "Kako formatirati i prikazati vrednosti u finansijskom izveštaju (samo u
msgid "Hrs"
msgstr "Časovi"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:608
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:612
msgid "Human Resources"
msgstr "Ljudski resursi"
@@ -23762,12 +23807,12 @@ msgstr "Hundredweight (UK)"
msgid "Hundredweight (US)"
msgstr "Hundredweight (US)"
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:294
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:303
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:186
msgid "I - J"
msgstr "I - J"
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:304
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:313
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:196
msgid "I - K"
msgstr "I - K"
@@ -24201,7 +24246,7 @@ msgstr ""
msgid "If no taxes are set, and Taxes and Charges Template is selected, the system will automatically apply the taxes from the chosen template."
msgstr "Ukoliko porezi nisu postavljeni, a šablon poreza i naknada je izabran, sistem će automatski primeniti poreze iz izabranog šablona."
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2215
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2258
msgid "If not, you can Cancel / Submit this entry"
msgstr "Ukoliko nije, možete otkazati/ podneti ovaj unos"
@@ -24238,7 +24283,7 @@ msgstr ""
msgid "If set, the system does not use the user's Email or the standard outgoing Email account for sending request for quotations."
msgstr "Ukoliko je podešeno, sistem neće koristiti imejl nalog korisnika niti standardni izlazni imejl nalog za slanje zahteva za ponudu."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1287
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1339
msgid "If the BOM results in Scrap material, the Scrap Warehouse needs to be selected."
msgstr "Ukoliko sastavnica rezultira otpisanim stavkama, potrebno je izabrati skladište za otpis."
@@ -24247,7 +24292,7 @@ msgstr "Ukoliko sastavnica rezultira otpisanim stavkama, potrebno je izabrati sk
msgid "If the account is frozen, entries are allowed to restricted users."
msgstr "Ukoliko je račun zaključan, unos je dozvoljen samo ograničenom broju korisnika."
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2208
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2251
msgid "If the item is transacting as a Zero Valuation Rate item in this entry, please enable 'Allow Zero Valuation Rate' in the {0} Item table."
msgstr "Ukoliko se stavka knjiži kao stavka sa nultom stopom vrednovanja u ovom unosu, omogućite opciju 'Dozvoli nultu stopu vrednovanja' u tabeli stavki {0}."
@@ -24257,7 +24302,7 @@ msgstr "Ukoliko se stavka knjiži kao stavka sa nultom stopom vrednovanja u ovom
msgid "If the reorder check is set at the Group warehouse level, the available quantity becomes the sum of the projected quantities of all its child warehouses."
msgstr "Ukoliko je proveravanje ponovne narudžbine podešeno na nivou grupnog skladišta, dostupna količina postaje zbir očekivanih količina svih zavisnih skladišta."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1306
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1358
msgid "If the selected BOM has Operations mentioned in it, the system will fetch all Operations from BOM, these values can be changed."
msgstr "Ukoliko izabrana sastavnica ima navedene operacije, sistem će preuzeti sve operacije iz sastavnice, a te vrednosti se mogu promeniti."
@@ -24348,7 +24393,7 @@ msgstr "Ukoliko treba da uskladite određene transakcije međusobno, izaberite o
msgid "If you still want to proceed, please disable {0} checkbox."
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:475
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:476
msgid "If you still want to proceed, please enable {0}."
msgstr "Ukoliko i dalje želite da nastavite, omogućite {0}."
@@ -24688,7 +24733,7 @@ msgstr "U proizvodnji"
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:112
#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:82
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:547
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:317
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:320
msgid "In Qty"
msgstr "U količini"
@@ -25056,8 +25101,8 @@ msgstr "Uključujući stavke za podsklopove"
#. Option for the 'Type' (Select) field in DocType 'Process Deferred
#. Accounting'
#: erpnext/accounts/doctype/account/account.json
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:144
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:241
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:145
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:242
#: erpnext/accounts/doctype/account_category/account_category.json
#: erpnext/accounts/doctype/ledger_merge/ledger_merge.json
#: erpnext/accounts/doctype/process_deferred_accounting/process_deferred_accounting.json
@@ -25139,8 +25184,8 @@ msgstr "Ulazna uplata"
#: erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.json
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:146
#: erpnext/stock/report/serial_and_batch_summary/serial_and_batch_summary.py:169
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:360
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:204
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:363
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:213
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:96
msgid "Incoming Rate"
msgstr "Jedinična ulazna cena"
@@ -25223,12 +25268,12 @@ msgstr ""
msgid "Incorrect Stock Value Report"
msgstr "Izveštaj o netačnoj vrednosti zaliha"
-#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:173
+#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:174
msgid "Incorrect Type of Transaction"
msgstr "Netačna vrsta transakcije"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:330
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:338
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:332
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:340
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:190
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:214
msgid "Incorrect Warehouse"
@@ -25325,8 +25370,8 @@ msgstr "Indirektni troškovi"
#. Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
#: erpnext/accounts/doctype/account/account.json
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:149
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:247
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:150
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:248
msgid "Indirect Income"
msgstr "Indirektni prihod"
@@ -25393,7 +25438,7 @@ msgstr "Pokreni tabelu rezimea"
msgid "Initiated"
msgstr "Inicirano"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1045
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1051
msgid "Inspect {0} for job card {1}"
msgstr ""
@@ -25405,15 +25450,15 @@ msgid "Inspected By"
msgstr "Inspekciju izvršio"
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:889
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1083
-#: erpnext/stock/services/quality_inspection_service.py:147
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1089
+#: erpnext/stock/services/quality_inspection_service.py:163
msgid "Inspection Rejected"
msgstr "Inspekcija odbijena"
#. Label of the inspection_required (Check) field in DocType 'Stock Entry'
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
-#: erpnext/stock/services/quality_inspection_service.py:117
-#: erpnext/stock/services/quality_inspection_service.py:119
+#: erpnext/stock/services/quality_inspection_service.py:133
+#: erpnext/stock/services/quality_inspection_service.py:135
msgid "Inspection Required"
msgstr "Inspekcija je potrebna"
@@ -25430,7 +25475,7 @@ msgid "Inspection Required before Purchase"
msgstr "Inspekcija je potrebna pre nabavke"
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.py:879
-#: erpnext/stock/services/quality_inspection_service.py:132
+#: erpnext/stock/services/quality_inspection_service.py:148
msgid "Inspection Submission"
msgstr "Podnošenje inspekcije"
@@ -25499,24 +25544,24 @@ msgstr "Uputstvo"
msgid "Insufficient Capacity"
msgstr "Nedovoljan kapacitet"
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:213
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:235
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1663
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1669
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1691
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:218
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:240
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1668
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1674
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1696
msgid "Insufficient Permissions"
msgstr "Nedovoljne dozvole"
#: erpnext/accounts/doctype/pos_invoice/pos_invoice.py:466
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:148
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:166
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1139
-#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1243 erpnext/stock/stock_ledger.py:1890
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2397
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1198
+#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1330 erpnext/stock/stock_ledger.py:1933
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2440
msgid "Insufficient Stock"
msgstr "Nedovoljno zaliha"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2412
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2455
msgid "Insufficient Stock for Batch"
msgstr "Nedovoljno zaliha za šaržu"
@@ -25641,8 +25686,8 @@ msgstr "Kamata"
msgid "Interest Expense"
msgstr "Trošak kamata"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:150
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:248
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:151
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:249
msgid "Interest Income"
msgstr "Prihod od kamata"
@@ -25650,8 +25695,8 @@ msgstr "Prihod od kamata"
msgid "Interest and/or dunning fee"
msgstr "Kamata i/ili naknada za opomenu"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:151
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:249
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:152
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:250
msgid "Interest on Fixed Deposits"
msgstr "Kamata na oročene depozite"
@@ -25671,7 +25716,7 @@ msgstr "Interni"
msgid "Internal Customer Accounting"
msgstr "Računovodstvo internog kupca"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:269
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:270
msgid "Internal Customer for company {0} already exists"
msgstr "Interni kupac za kompaniju {0} već postoji"
@@ -25708,6 +25753,7 @@ msgstr "Interni dobavljač za kompaniju {0} već postoji"
#. 'Sales Invoice Item'
#. Label of the internal_transfer_section (Section Break) field in DocType
#. 'Delivery Note Item'
+#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:92
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.json
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.json
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.json
@@ -25756,8 +25802,8 @@ msgstr "Internet izdavanje"
msgid "Interval should be between 1 to 59 MInutes"
msgstr "Interval mora biti između 1 i 59 minuta"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:381
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:389
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:391
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:399
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:770
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:780
#: erpnext/accounts/services/taxes.py:271
@@ -25801,7 +25847,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Barcode. There is no Item attached to this barcode."
msgstr "Nevažeći bar-kod. Ne postoji stavka koja je priložena sa ovim bar-kodom."
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3269
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3277
msgid "Invalid Blanket Order for the selected Customer and Item"
msgstr "Nevažeća okvirna narudžbina za izabranog kupca i stavku"
@@ -25831,7 +25877,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Cost Center"
msgstr "Nevažeći troškovni centar"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:384
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:385
msgid "Invalid Customer Group"
msgstr "Nevažeća grupa kupaca"
@@ -25872,8 +25918,8 @@ msgstr ""
msgid "Invalid File Type"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:330
-#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:335
+#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:374
+#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:379
msgid "Invalid Formula"
msgstr "Nevažeća formula"
@@ -25882,11 +25928,11 @@ msgid "Invalid Group By"
msgstr "Nevažeće grupisanje po"
#: erpnext/accounts/doctype/pos_invoice/pos_invoice.py:503
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:52
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:53
msgid "Invalid Item"
msgstr "Nevažeća stavka"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1569
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1579
msgid "Invalid Item Defaults"
msgstr "Nevažeći podrazumevani podaci za stavku"
@@ -25934,7 +25980,7 @@ msgstr "Nevažeći format štampe"
msgid "Invalid Priority"
msgstr "Nevažeći prioritet"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:982
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:983
msgid "Invalid Process Loss Configuration"
msgstr "Nevažeća konfiguracija gubitaka u procesu"
@@ -25942,8 +25988,8 @@ msgstr "Nevažeća konfiguracija gubitaka u procesu"
msgid "Invalid Purchase Invoice"
msgstr "Nevažeća ulazna faktura"
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:254
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:267
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:259
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:272
msgid "Invalid Qty"
msgstr "Nevažeća količina"
@@ -25955,6 +26001,10 @@ msgstr "Nevažeća količina"
msgid "Invalid Query"
msgstr "Nevažeći upit"
+#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:325
+msgid "Invalid Reading"
+msgstr ""
+
#: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_past_order_summary.js:202
msgid "Invalid Return"
msgstr "Nevažeći povrat"
@@ -25972,7 +26022,7 @@ msgstr "Nevažeći raspored"
msgid "Invalid Selling Price"
msgstr "Nevažeća prodajna cena"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1015
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1046
msgid "Invalid Serial and Batch Bundle"
msgstr "Nevažeći broj paketa serije i šarže"
@@ -26057,7 +26107,7 @@ msgstr "Nevažeći upit pretrage"
msgid "Invalid status group: {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1743
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1774
msgid "Invalid subcontract order field: {0}"
msgstr ""
@@ -26300,6 +26350,10 @@ msgstr "Faktura i fakturisanje"
msgid "Invoice can't be made for zero billing hour"
msgstr "Faktura ne može biti napravljena za nula fakturisanih sati"
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:852
+msgid "Invoice is not blocked. Block the invoice to change the release date."
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts_accounts_receivable.html:171
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.html:139
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.html:140
@@ -26324,8 +26378,8 @@ msgstr "Fakturisana količina"
#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.json
#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.json
#: erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.json
-#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:1204
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:273
+#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:1205
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:289
#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.json
#: erpnext/selling/report/payment_terms_status_for_sales_order/payment_terms_status_for_sales_order.py:64
msgid "Invoices"
@@ -27079,7 +27133,7 @@ msgstr "Kurizvni tekst za međuzbirove ili napomene"
#: erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.py:202
#: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json
#: erpnext/controllers/taxes_and_totals.py:1290
-#: erpnext/controllers/trends.py:385
+#: erpnext/controllers/trends.py:420
#: erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1092
#: erpnext/manufacturing/doctype/plant_floor/plant_floor.js:109
@@ -27090,8 +27144,8 @@ msgstr "Kurizvni tekst za međuzbirove ili napomene"
#: erpnext/manufacturing/report/process_loss_report/process_loss_report.js:15
#: erpnext/manufacturing/report/process_loss_report/process_loss_report.py:76
#: erpnext/manufacturing/workspace/manufacturing/manufacturing.json
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:253
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:404
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:242
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:393
#: erpnext/public/js/purchase_trends_filters.js:48
#: erpnext/public/js/purchase_trends_filters.js:63
#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:116
@@ -27141,7 +27195,7 @@ msgstr "Kurizvni tekst za međuzbirove ili napomene"
#: erpnext/stock/report/stock_analytics/stock_analytics.js:15
#: erpnext/stock/report/stock_analytics/stock_analytics.py:43
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:470
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:287
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:290
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.js:27
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:51
#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.js:28
@@ -27355,7 +27409,7 @@ msgstr "Korpa stavke"
#: erpnext/buying/doctype/supplier_quotation_item/supplier_quotation_item.json
#: erpnext/buying/report/item_wise_purchase_history/item_wise_purchase_history.py:26
#: erpnext/buying/report/purchase_order_analysis/purchase_order_analysis.py:231
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:200
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:223
#: erpnext/buying/report/subcontracted_raw_materials_to_be_transferred/subcontracted_raw_materials_to_be_transferred.py:35
#: erpnext/crm/doctype/opportunity_item/opportunity_item.json
#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule_detail/maintenance_schedule_detail.json
@@ -27390,10 +27444,10 @@ msgstr "Korpa stavke"
#: erpnext/manufacturing/report/quality_inspection_summary/quality_inspection_summary.py:86
#: erpnext/manufacturing/report/work_order_stock_report/work_order_stock_report.py:128
#: erpnext/projects/doctype/timesheet/timesheet.js:216
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2943
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2951
#: erpnext/public/js/stock_reservation.js:112
#: erpnext/public/js/stock_reservation.js:318 erpnext/public/js/utils.js:608
-#: erpnext/public/js/utils.js:765
+#: erpnext/public/js/utils.js:766
#: erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js:96
#: erpnext/regional/doctype/import_supplier_invoice/import_supplier_invoice.json
#: erpnext/selling/doctype/delivery_schedule_item/delivery_schedule_item.json
@@ -27457,7 +27511,7 @@ msgstr "Korpa stavke"
#: erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py:177
#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:105
#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_batch_qty/stock_qty_vs_batch_qty.py:25
-#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:26
+#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:32
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_item/subcontracting_inward_order_item.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_received_item/subcontracting_inward_order_received_item.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_secondary_item/subcontracting_inward_order_secondary_item.json
@@ -27487,7 +27541,7 @@ msgstr "Šifra stavke > Grupa stavki > Brend"
msgid "Item Code cannot be changed for Serial No."
msgstr "Šifra stavke ne može biti promenjena za broj serije."
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:448
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:458
msgid "Item Code required at Row No {0}"
msgstr "Šifra stavke neophodna je u redu broj {0}"
@@ -27610,7 +27664,7 @@ msgstr "Detalji stavke"
#: erpnext/buying/report/item_wise_purchase_history/item_wise_purchase_history.js:30
#: erpnext/buying/report/item_wise_purchase_history/item_wise_purchase_history.py:40
#: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json
-#: erpnext/controllers/trends.py:398
+#: erpnext/controllers/trends.py:435
#: erpnext/crm/doctype/opportunity_item/opportunity_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator/bom_creator.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator_item/bom_creator_item.json
@@ -27660,7 +27714,7 @@ msgstr "Detalji stavke"
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.js:32
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:479
#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.js:71
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:345
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:348
#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.js:39
#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:115
#: erpnext/stock/report/warehouse_wise_item_balance_age_and_value/warehouse_wise_item_balance_age_and_value.js:33
@@ -27849,8 +27903,8 @@ msgstr "Proizvođač stavke"
#: erpnext/buying/doctype/request_for_quotation_item/request_for_quotation_item.json
#: erpnext/buying/doctype/supplier_quotation_item/supplier_quotation_item.json
#: erpnext/buying/report/item_wise_purchase_history/item_wise_purchase_history.py:34
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:206
-#: erpnext/controllers/trends.py:386
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:229
+#: erpnext/controllers/trends.py:421
#: erpnext/crm/doctype/opportunity_item/opportunity_item.json
#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule/maintenance_schedule.js:101
#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_schedule_detail/maintenance_schedule_detail.json
@@ -27883,8 +27937,8 @@ msgstr "Proizvođač stavke"
#: erpnext/manufacturing/report/production_planning_report/production_planning_report.py:378
#: erpnext/manufacturing/report/quality_inspection_summary/quality_inspection_summary.py:92
#: erpnext/manufacturing/report/work_order_consumed_materials/work_order_consumed_materials.py:138
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2949
-#: erpnext/public/js/utils.js:856
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2957
+#: erpnext/public/js/utils.js:859
#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice_item/proforma_invoice_item.json
#: erpnext/selling/doctype/quotation_item/quotation_item.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1324
@@ -27928,10 +27982,10 @@ msgstr "Proizvođač stavke"
#: erpnext/stock/report/stock_ageing/stock_ageing.py:184
#: erpnext/stock/report/stock_analytics/stock_analytics.py:45
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:477
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:293
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:296
#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:112
#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_batch_qty/stock_qty_vs_batch_qty.py:31
-#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:32
+#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:38
#: erpnext/stock/report/warehouse_wise_item_balance_age_and_value/warehouse_wise_item_balance_age_and_value.py:98
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_item/subcontracting_inward_order_item.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_service_item/subcontracting_inward_order_service_item.json
@@ -27990,8 +28044,8 @@ msgstr "Podešavanje cene stavke"
msgid "Item Price Stock"
msgstr "Cene stavke na skladištu"
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:1177
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:1201
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:1257
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:1281
msgid "Item Price added for {0} in Price List - {1}"
msgstr ""
@@ -28003,7 +28057,7 @@ msgstr "Cena stavke se pojavljuje više puta na osnovu cenovnika, dobavljača /
msgid "Item Price created at rate {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:1160
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:1240
msgid "Item Price updated for {0} in Price List {1}"
msgstr "Cena stavke ažurirana za {0} u cenovniku {1}"
@@ -28314,11 +28368,11 @@ msgstr "Detalji stavke i garancije"
msgid "Item for row {0} does not match Material Request"
msgstr "Stavke za red {0} ne odgovaraju zahtevu za nabavku"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:902
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:912
msgid "Item has variants."
msgstr "Stavka ima varijante."
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:455
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:444
msgid "Item is mandatory in Raw Materials table."
msgstr "Stavka je obavezna u tabeli sirovina."
@@ -28340,7 +28394,7 @@ msgstr "Naziv stavke"
msgid "Item operation"
msgstr "Stavka operacije"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:676
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:703
msgid "Item rate has been updated to zero as Allow Zero Valuation Rate is checked for item {0}"
msgstr "Cena stavke je ažurirana na nulu jer je označena opcija 'Dozvoli nultu stopu vrednovanja' za stavku {0}"
@@ -28363,7 +28417,7 @@ msgstr "Stopa vrednovanja stavke je preračunata uzimajući u obzir zavisne tro
msgid "Item valuation reposting in progress. Report might show incorrect item valuation."
msgstr "Ponovna obrada vrednovanja stavke je u toku. Izveštaj može prikazati netačno vrednovanje stavke."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1059
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1069
msgid "Item variant {0} exists with same attributes"
msgstr "Varijanta stavke {0} postoji sa istim atributima"
@@ -28383,7 +28437,7 @@ msgstr "Stavka {0} ne može biti dodata kao podsklop same sebe"
msgid "Item {0} cannot be ordered more than once"
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.py:197
+#: erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.py:201
msgid "Item {0} cannot be ordered more than {1} against Blanket Order {2}."
msgstr "Stavka {0} ne može biti naručena u količini većoj od {1} prema okvirnom nalogu {2}."
@@ -28393,10 +28447,11 @@ msgstr ""
#: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:347
#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:698
+#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:102
msgid "Item {0} does not exist"
msgstr "Stavka {0} ne postoji"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:665
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:666
msgid "Item {0} does not exist in the system or has expired"
msgstr "Stavka {0} ne postoji u sistemu ili je istekla"
@@ -28409,7 +28464,7 @@ msgstr "Stavka {0} ne postoji."
msgid "Item {0} entered multiple times."
msgstr "Stavka {0} je unesena više puta."
-#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:222
+#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:240
msgid "Item {0} has already been returned"
msgstr "Stavka {0} je već vraćena"
@@ -28425,15 +28480,15 @@ msgstr "Stavka {0} nema broj serije. Samo stavke sa brojem serije mogu imati isp
msgid "Item {0} has no changes in delivered quantity. Please unselect the row if you do not wish to update its quantity."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1281
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1291
msgid "Item {0} has reached its end of life on {1}"
msgstr "Stavka {0} je dostigla kraj svog životnog veka na dan {1}"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:168
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:195
msgid "Item {0} ignored since it is not a stock item"
msgstr "Stavka {0} je zanemarena jer nije stavka na zalihama"
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:357
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:437
msgid "Item {0} is a template, please select one of its variants"
msgstr ""
@@ -28441,11 +28496,11 @@ msgstr ""
msgid "Item {0} is already reserved/delivered against Sales Order {1}."
msgstr "Stavka {0} je već rezervisana / isporučena prema prodajnoj porudžbini {1}."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1301
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1311
msgid "Item {0} is cancelled"
msgstr "Stavka {0} je otkazana"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1285
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1295
msgid "Item {0} is disabled"
msgstr "Stavka {0} je onemogućena"
@@ -28457,11 +28512,11 @@ msgstr ""
msgid "Item {0} is not a serialized Item"
msgstr "Stavka {0} nije serijalizovana stavka"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1293
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1303
msgid "Item {0} is not a stock Item"
msgstr "Stavka {0} nije stavka na zalihama"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:51
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:52
msgid "Item {0} is not a subcontracted item"
msgstr "Stavka {0} nije stavka za podugovaranje"
@@ -28469,7 +28524,7 @@ msgstr "Stavka {0} nije stavka za podugovaranje"
msgid "Item {0} is not a template item."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1311
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1342
msgid "Item {0} is not active or end of life has been reached"
msgstr "Stavka {0} nije aktivna ili je dostigla kraj životnog veka"
@@ -28477,7 +28532,7 @@ msgstr "Stavka {0} nije aktivna ili je dostigla kraj životnog veka"
msgid "Item {0} must be a Fixed Asset Item"
msgstr "Stavka {0} mora biti osnovno sredstvo"
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:363
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:443
msgid "Item {0} must be a Non-Stock Item"
msgstr "Stavka {0} mora biti stavka van zaliha"
@@ -28493,10 +28548,14 @@ msgstr "Stavka {0} nije pronađena u tabeli 'Primljene sirovine' {1} {2}"
msgid "Item {0} not found."
msgstr "Stavka {0} nije pronađena."
-#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py:316
+#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py:317
msgid "Item {0}: Ordered qty {1} cannot be less than minimum order qty {2} (defined in Item)."
msgstr "Stavka {0}: Naručena količina {1} ne može biti manja od minimalne količine za narudžbinu {2} (definisane u stavci)."
+#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py:342
+msgid "Item {0}: Ordered qty {1} {2} exceeds the minimum order qty {3} {2} by {4} {2} due to purchase UOM rounding."
+msgstr ""
+
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js:600
msgid "Item {0}: {1} qty produced. "
msgstr "Stavka {0}: Proizvedena količina {1}. "
@@ -28543,15 +28602,15 @@ msgstr "Registar prodaje po stavkama"
msgid "Item-wise sales Register"
msgstr "Knjiga prodaje po stavkama"
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:762
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:842
msgid "Item/Item Code required to get Item Tax Template."
msgstr "Stavka/Šifra stavke je neophodna za preuzimanje šablona stavke poreza."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:484
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:485
msgid "Item: {0} does not exist in the system"
msgstr "Stavka: {0} ne postoji u sistemu"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:979
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:980
msgid "Item: {0} with Stock UOM: {1} cannot have fractional process loss qty as UOM {2} is a whole number."
msgstr ""
@@ -28571,7 +28630,7 @@ msgstr "Katalog stavki"
msgid "Items Filter"
msgstr "Filter stavki"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:218
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:219
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1757
msgid "Items Required"
msgstr "Potrebne stavke"
@@ -28590,11 +28649,11 @@ msgstr "Stavke za poručivanje"
msgid "Items and Pricing"
msgstr "Stavke i cene"
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:170
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:175
msgid "Items cannot be updated as Subcontracting Inward Order(s) exist against this Subcontracted Sales Order."
msgstr "Stavke se ne mogu ažurirati jer postoje nalozi za prijem iz podugovaranja povezani sa ovom prodajnom porudžbinom za podugovaranje."
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:162
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:167
msgid "Items cannot be updated as Subcontracting Order is created against the Purchase Order {0}."
msgstr "Stavke ne mogu biti ažurirane jer je kreiran nalog za podugovaranje prema nabavnoj porudžbini {0}."
@@ -28606,7 +28665,7 @@ msgstr "Stavke za zahtev za nabavku sirovina"
msgid "Items not found."
msgstr "Stavke nisu pronađene."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:672
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:699
msgid "Items rate has been updated to zero as Allow Zero Valuation Rate is checked for the following items: {0}"
msgstr "Cena stavki je ažurirana na nulu jer je opcija dozvoli nultu stopu vrednovanja označena za sledeće stavke: {0}"
@@ -28616,7 +28675,7 @@ msgstr "Cena stavki je ažurirana na nulu jer je opcija dozvoli nultu stopu vred
msgid "Items to Be Repost"
msgstr "Stavke za ponovno knjiženje"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:217
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:218
msgid "Items to Manufacture are required to pull the Raw Materials associated with it."
msgstr "Stavke za proizvodnju su potrebne za preuzimanje povezanih sirovina."
@@ -28729,7 +28788,7 @@ msgstr "Zakazano vreme za radnu karticu"
msgid "Job Card Secondary Item"
msgstr "Sekundarna stavka radne kartice"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1113
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1119
msgid "Job Card Submitted"
msgstr ""
@@ -28757,12 +28816,12 @@ msgstr "Radna kartica i planiranje kapaciteta"
msgid "Job Card {0} has been completed"
msgstr "Radna kartica {0} je završen"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1515
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1521
msgid "Job Card {0} is already running. Open its machine or work order to pause or complete it."
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1510
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1531
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1516
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1537
msgid "Job Card {0} is already submitted."
msgstr ""
@@ -28770,7 +28829,7 @@ msgstr ""
msgid "Job Card {0} not found"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1506
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1512
msgid "Job Card {0} was not found."
msgstr ""
@@ -28844,11 +28903,11 @@ msgstr "Naziv izvršioca posla"
msgid "Job Worker Warehouse"
msgstr "Skladište izvršioca posla"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:464
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:465
msgid "Job card {0} created"
msgstr "Radna kartica {0} je kreirana"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1120
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1126
msgid "Job card {0} has been submitted."
msgstr ""
@@ -28860,7 +28919,7 @@ msgstr ""
msgid "Job started"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1554
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1560
msgid "Job {0} is running"
msgstr ""
@@ -29152,7 +29211,7 @@ msgstr "Faktura dobavljača za zavisne troškove nabavke"
#. Name of a DocType
#. Label of a Link in the Stock Workspace
#. Label of a Workspace Sidebar Item
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:671
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:669
#: erpnext/stock/doctype/landed_cost_voucher/landed_cost_voucher.json
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js:88
#: erpnext/stock/workspace/stock/stock.json
@@ -29633,7 +29692,7 @@ msgstr "Broj vozačke dozvole"
msgid "License Plate"
msgstr "Broj registarske oznake"
-#: erpnext/controllers/status_updater.py:513
+#: erpnext/controllers/status_updater.py:514
msgid "Limit Crossed"
msgstr "Prekoračen limit"
@@ -29715,7 +29774,7 @@ msgstr "Povezani računi"
msgid "Linked Location"
msgstr "Povezana lokacija"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1135
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1145
msgid "Linked with submitted documents"
msgstr "Povezano sa podnetim dokumentima"
@@ -29761,7 +29820,7 @@ msgstr "Učitaj sve kriterijume"
msgid "Loading Invoices! Please Wait..."
msgstr "Učitavanje faktura! Molimo Vas sačekajte..."
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:981
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:987
msgid "Loading quality checklist..."
msgstr ""
@@ -29790,8 +29849,8 @@ msgstr "Datum početka zajma"
msgid "Loan Start Date and Loan Period are mandatory to save the Invoice Discounting"
msgstr "Datum početka zajma i period zajma su obavezni za čuvanje diskontovanja fakture"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:180
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:305
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:182
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:310
msgid "Loans (Liabilities)"
msgstr "Zajam (Obaveze)"
@@ -29836,8 +29895,8 @@ msgstr "Zabeleži prodajnu i nabavnu cenu stavke"
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:187
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:323
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:189
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:328
msgid "Long-term Provisions"
msgstr "Dugoročna rezervisanja"
@@ -30004,7 +30063,7 @@ msgstr "Poeni lojalnosti: {0}"
#: erpnext/accounts/doctype/loyalty_point_entry/loyalty_point_entry.json
#: erpnext/accounts/doctype/loyalty_program/loyalty_program.json
#: erpnext/accounts/doctype/pos_invoice/pos_invoice.json
-#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js:1234
+#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js:1239
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.json
#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.json
#: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_item_cart.js:963
@@ -30091,10 +30150,10 @@ msgstr "Kvar mašine"
msgid "Machine operator errors"
msgstr "Greške operatera mašine"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:836
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:851
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:852
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:853
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:854
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:869
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:870
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:871
msgid "Main"
msgstr "Glavno"
@@ -30341,8 +30400,6 @@ msgstr "Obavezni/Izborni predmeti"
#. Label of the make (Data) field in DocType 'Vehicle'
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.js:272
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:488
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:864
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:898
#: erpnext/setup/doctype/vehicle/vehicle.json
msgid "Make"
msgstr "Napraviti"
@@ -30362,7 +30419,7 @@ msgstr "Napravi unos amortizacije"
msgid "Make Difference Entry"
msgstr "Napravi unos razlike"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1129
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1135
msgid "Make Manufacture Entry"
msgstr ""
@@ -30445,7 +30502,7 @@ msgstr "Upravljanje provizijama prodajnih partnera i prodajnog tima"
msgid "Manage your orders"
msgstr "Upravljanje sopstvenim porudžbinama"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:614
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:618
msgid "Management"
msgstr "Menadžment"
@@ -30481,11 +30538,11 @@ msgstr "Obavezno za račun bilansa uspeha"
msgid "Mandatory Missing"
msgstr "Nedostaje obavezno"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:475
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:485
msgid "Mandatory Purchase Order"
msgstr "Obavezna nabavna porudžbina"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:497
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:507
msgid "Mandatory Purchase Receipt"
msgstr "Obavezna prijemnica nabavke"
@@ -30560,8 +30617,8 @@ msgstr "Ručno unošenje ne može biti kreirano! Onemogućite automatski unos za
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:774
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:791
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:803
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:820
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order_item/subcontracting_order_item.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt_item/subcontracting_receipt_item.json
@@ -30794,7 +30851,7 @@ msgstr "Mapiranje naloga za prijem iz podugovaranja ..."
msgid "Mapping Subcontracting Order ..."
msgstr "Mapiranje naloga za podugovaranje ..."
-#: erpnext/public/js/utils.js:1087
+#: erpnext/public/js/utils.js:1113
msgid "Mapping {0} ..."
msgstr "Mapiranje {0} ..."
@@ -30906,7 +30963,7 @@ msgstr ""
msgid "Market Segment"
msgstr "Tržišni segment"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:566
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:570
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"
@@ -30989,7 +31046,7 @@ msgstr ""
msgid "Material"
msgstr "Materijal"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:889
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:900
msgid "Material Consumption"
msgstr "Potrošnja materijala"
@@ -30997,7 +31054,7 @@ msgstr "Potrošnja materijala"
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Entry Type'
#: erpnext/setup/setup_wizard/operations/install_fixtures.py:117
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:775
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:804
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry_type/stock_entry_type.json
msgid "Material Consumption for Manufacture"
msgstr "Potrošnja materijala za proizvodnju"
@@ -31076,7 +31133,7 @@ msgstr "Prijemnica materijala"
#: erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation.js:56
#: erpnext/buying/doctype/supplier_quotation_item/supplier_quotation_item.json
#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.js:33
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:186
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:209
#: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:219
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js:185
@@ -31084,15 +31141,16 @@ msgstr "Prijemnica materijala"
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_item/production_plan_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_material_request/production_plan_material_request.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_sub_assembly_item/production_plan_sub_assembly_item.json
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:825
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:830
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1216
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1130
#: erpnext/selling/doctype/sales_order_item/sales_order_item.json
#: erpnext/selling/report/pending_so_items_for_purchase_request/pending_so_items_for_purchase_request.py:37
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note_item/delivery_note_item.json
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.json
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:476
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:493
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:506
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:523
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.json
#: erpnext/stock/doctype/pick_list_item/pick_list_item.json
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt_item/purchase_receipt_item.json
@@ -31394,9 +31452,9 @@ msgstr "Maksimalni rezultat"
msgid "Max discount allowed for item: {0} is {1}%"
msgstr "Maksimalni popust dozvoljen za stavku: {0} je {1}%"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1065
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1072
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1095
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1096
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1103
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1126
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:208
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:398
msgid "Max: {0}"
@@ -31428,11 +31486,11 @@ msgstr "Maksimalni iznos plaćanja"
msgid "Maximum Producible Items"
msgstr "Maksimalna količina proizvodivih stavki"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1325
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1357
msgid "Maximum Samples - {0} can be retained for Batch {1} and Item {2}."
msgstr "Maksimalni uzorci - {0} može biti zadržano za šaržu {1} i stavku {2}."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1314
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1346
msgid "Maximum Samples - {0} have already been retained for Batch {1} and Item {2} in Batch {3}."
msgstr "Maksimalni uzorci - {0} su već zadržani za šaržu {1} i stavku {2} u šarži {3}."
@@ -31468,7 +31526,7 @@ msgstr "Maksimalna količina skenirana za stavku {0}."
msgid "Maximum sample quantity that can be retained"
msgstr "Maksimalna količina uzoraka koja može biti zadržana"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1020
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1026
msgid "Measured value"
msgstr ""
@@ -31497,7 +31555,7 @@ msgstr "Megadžul"
msgid "Megawatt"
msgstr "Megavat"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2221
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2264
msgid "Mention Valuation Rate in the Item master."
msgstr "Navesti stopu vrednovanja u master podacima stavki."
@@ -31532,7 +31590,7 @@ msgstr "Napredak spajanja"
msgid "Merge similar Account Heads"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/utils.js:1119
+#: erpnext/public/js/utils.js:1145
msgid "Merge taxes from multiple documents"
msgstr "Spoji poreze iz više dokumenata"
@@ -31923,11 +31981,11 @@ msgstr "Nedostaju filteri"
msgid "Missing Finance Book"
msgstr "Nedostajuća finansijska evidencija"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:950
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:981
msgid "Missing Finished Good"
msgstr "Nedostaje gotov proizvod"
-#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:315
+#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:359
msgid "Missing Formula"
msgstr "Nedostaje formula"
@@ -31971,7 +32029,7 @@ msgstr "Nedostaje imejl šablon za slanje. Molimo Vas da ga postavite u podešav
msgid "Missing required filter: {0}"
msgstr "Nedostaje obavezni filter: {0}"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:920
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:921
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:936
msgid "Missing value"
msgstr "Nedostajuća vrednost"
@@ -32172,7 +32230,7 @@ msgstr "Premesti stavku"
msgid "Move Stock"
msgstr "Premesti zalihe"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1453
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1459
msgid "Move selection"
msgstr ""
@@ -32223,7 +32281,7 @@ msgstr ""
msgid "Multiple Accounts (Journal Template)"
msgstr ""
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:458
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:459
msgid "Multiple Loyalty Programs found for Customer {0}. Please select manually."
msgstr ""
@@ -32253,7 +32311,7 @@ msgstr "Dostupno je više polja kompanije: {0}. Molimo Vas da izaberete ručno."
msgid "Multiple fiscal years exist for the date {0}. Please set company in Fiscal Year"
msgstr "Postoji više fiskalnih godina za datum {0}. Molimo postavite kompaniju u fiskalnu godinu"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:957
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:988
msgid "Multiple items cannot be marked as finished item"
msgstr "Više stavki ne može biti označeno kao gotov proizvod"
@@ -32265,7 +32323,7 @@ msgstr "Muzika"
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:883
#: erpnext/setup/doctype/uom/uom.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:267
-#: erpnext/utilities/transaction_base.py:627
+#: erpnext/utilities/transaction_base.py:629
msgid "Must be Whole Number"
msgstr "Mora biti ceo broj"
@@ -32404,8 +32462,8 @@ msgstr "Negativna količina nije dozvoljena"
msgid "Negative Stock"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1672
-#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1594
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1722
+#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1681
msgid "Negative Stock Error"
msgstr "Greška zbog negativnog stanja zaliha"
@@ -32877,7 +32935,7 @@ msgid "New Task"
msgstr "Novi zadatak"
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:247
-#: erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.js:17
+#: erpnext/selling/doctype/product_bundle/product_bundle.js:22
msgid "New Version"
msgstr "Nova verzija"
@@ -32890,7 +32948,7 @@ msgstr "Novi naziv skladišta"
msgid "New Workplace"
msgstr "Novo radno mesto"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:423
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:424
msgid "New credit limit is less than current outstanding amount for the customer. Credit limit has to be at least {0}"
msgstr ""
@@ -32904,7 +32962,7 @@ msgstr "Nove fakture će biti generisane prema rasporedu, iako trenutne fakture
msgid "New issue created: {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:261
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:259
msgid "New release date should be in the future"
msgstr "Novi datum izdavanja mora biti u budućnosti"
@@ -33001,11 +33059,11 @@ msgstr "Nema DocType-ova na listi za brisanje. Molimo Vas da generišete ili uve
msgid "No Impact on Accounting Ledger"
msgstr "Bez uticaja na glavnu knjigu"
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:338
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:418
msgid "No Item with Barcode {0}"
msgstr "Nema stavki sa bar-kodom {0}"
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:342
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:422
msgid "No Item with Serial No {0}"
msgstr "Nema stavke sa brojem serije {0}"
@@ -33041,14 +33099,18 @@ msgstr "Nisu pronađene neizmirene fakture za ovu stranku"
msgid "No POS Profile found. Please create a New POS Profile first"
msgstr "Ne postoji profil maloprodaje. Molimo Vas da kreirate novi profil maloprodaje"
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:571
+msgid "No Pending Materials"
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py:1124
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py:1200
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/journal_entry.py:1221
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1528
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1538
msgid "No Permission"
msgstr "Bez dozvole"
-#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:24
+#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:18
msgid "No Purchase Invoices selected"
msgstr ""
@@ -33064,11 +33126,11 @@ msgstr ""
msgid "No Selection"
msgstr "Nije izvršen izbor"
-#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:982
+#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:1000
msgid "No Serial / Batches are available for return"
msgstr "Nema serija / šarži dostupnih za povrat"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:991
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:1018
msgid "No Standard Valuation Rate found for Item {0} in Company {1} as on {2}. Please create an Item Standard Cost record."
msgstr ""
@@ -33170,7 +33232,7 @@ msgstr ""
msgid "No billing email found for customer: {0}"
msgstr "Nema imejl adrese za fakturisanje za kupca: {0}"
-#: banking/src/components/features/BankReconciliation/CompanySelector.tsx:66
+#: banking/src/components/features/BankReconciliation/CompanySelector.tsx:79
msgid "No company found."
msgstr ""
@@ -33256,7 +33318,7 @@ msgstr "Nema stavki u korpi"
msgid "No matches occurred via auto reconciliation"
msgstr "Nema poklapanja putem automatskog usklađivanja"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:133
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:134
msgid "No material request created"
msgstr "Nema kreiranog zahteva za nabavku"
@@ -33356,14 +33418,14 @@ msgstr "Nema otvorenog događaja"
msgid "No open task"
msgstr "Nema otvorenog zadatka"
+#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:127
+msgid "No outstanding amount for the selected invoice(s)."
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py:360
msgid "No outstanding invoices found"
msgstr "Nisu pronađene neizmirene fakture"
-#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:62
-msgid "No outstanding invoices found for the selected vouchers in account {0}"
-msgstr ""
-
#: erpnext/accounts/doctype/exchange_rate_revaluation/exchange_rate_revaluation.py:358
msgid "No outstanding invoices require exchange rate revaluation"
msgstr "Nijedna neizmirena faktura ne zahteva revalorizaciju deviznog kursa"
@@ -33415,15 +33477,15 @@ msgstr "Nema zapisa"
msgid "No records for these settings."
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:776
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:777
msgid "No records found in Allocation table"
msgstr "Nije pronađen zapis u tabeli raspodele"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:653
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:654
msgid "No records found in the Invoices table"
msgstr "Nije pronađen zapis u tabeli faktura"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:656
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:657
msgid "No records found in the Payments table"
msgstr "Nije pronađen zapis u tabeli uplata"
@@ -33493,7 +33555,7 @@ msgstr "Bez vrednosti"
msgid "No vouchers found for this transaction"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1782
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1792
msgid "No warehouse found for company {0}. Please set a Default Warehouse in Item Defaults or Company."
msgstr ""
@@ -33542,8 +33604,8 @@ msgstr "Neprofitno"
msgid "Non stock items"
msgstr "Stavke van zaliha"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:186
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:322
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:188
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:327
msgid "Non-Current Liabilities"
msgstr "Dugoročne obaveze"
@@ -33560,6 +33622,11 @@ msgstr "Nije moguće kreirati sastavnicu koja nije virtuelna za stavku van zalih
msgid "None of the items have any change in quantity or value."
msgstr "Nijedna od stavki nije imala promene u količini ili vrednosti."
+#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:22
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:244
+msgid "None of the selected invoices are payable"
+msgstr ""
+
#. Label of the section_normal_balances (Tab Break) field in DocType 'Process
#. Period Closing Voucher'
#: erpnext/accounts/doctype/process_period_closing_voucher/process_period_closing_voucher.json
@@ -33669,6 +33736,10 @@ msgstr "Nije dozvoljeno jer {0} premašuje limite"
msgid "Not authorized to edit frozen Account {0}"
msgstr "Nije dozvoljeno izmeniti zaključani račun {0}"
+#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:109
+msgid "Not available"
+msgstr ""
+
#: erpnext/templates/form_grid/stock_entry_grid.html:26
msgid "Not in Stock"
msgstr "Nije pronađeno na skladištu"
@@ -33685,6 +33756,10 @@ msgstr "Nije dozvoljeno kreiranje nabavnih porudžbina"
msgid "Not permitted to read Job Card"
msgstr ""
+#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:94
+msgid "Not permitted to update Serial No"
+msgstr ""
+
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom_update_log/bom_update_log_list.js:21
msgid "Note: Automatic log deletion only applies to logs of type Update Cost"
msgstr "Napomena: Automatsko brisanje evidencija primenjuje se samo na evidencije vrste: Ažuriranje troška"
@@ -33699,7 +33774,7 @@ msgstr "Napomena: Datum dospeća premašuje dozvoljeno odloženo plaćanje od {0
msgid "Note: Email will not be sent to disabled users"
msgstr "Napomena: Imejl neće biti poslat onemogućenim korisnicima"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:769
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:770
msgid "Note: If you want to use the finished good {0} as a raw material, then enable the 'Do Not Explode' checkbox in the Items table against the same raw material."
msgstr "Napomena: Ukoliko želite da koristite gotov proizvod {0} kao sirovinu, omogućite opciju 'Ne raščlanjuj' u tabeli stavki protiv te sirovine."
@@ -34215,7 +34290,7 @@ msgstr "Samo su nezavisni čvorovi dozvoljeni u transakcijama"
msgid "Only one of Deposit or Withdrawal should be non-zero when applying an Excluded Fee."
msgstr "Prilikom primene isključene naknade, samo depozit ili povlačenje sredstava može imati vrednost različitu od nule."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:362
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:363
msgid "Only one operation can have 'Is Final Finished Good' checked when 'Track Semi Finished Goods' is enabled."
msgstr "Samo jedna operacija može imati označeno 'Finalni gotov proizvod' kada je omogućeno 'Praćenje poluproizvoda'."
@@ -34224,7 +34299,7 @@ msgstr "Samo jedna operacija može imati označeno 'Finalni gotov proizvod' kada
msgid "Only one version of a Product Bundle can be active at a time for a given Parent Item. Activating a version deactivates the previously active one."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:790
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:819
msgid "Only one {0} entry can be created against the Work Order {1}"
msgstr "Može se kreirati samo jedan {0} unos protiv radnog naloga {1}"
@@ -34265,6 +34340,10 @@ msgstr ""
msgid "Only {0} are supported"
msgstr "Podržani su samo {0}"
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/services/required_items.py:227
+msgid "Only {0} {1} of {2} is pending in Work Order {3}."
+msgstr ""
+
#. Label of the open_activities_html (HTML) field in DocType 'Lead'
#. Label of the open_activities_html (HTML) field in DocType 'Opportunity'
#. Label of the open_activities_html (HTML) field in DocType 'Prospect'
@@ -34382,7 +34461,7 @@ msgstr "Otvori novi tiket"
msgid "Open the settings dialog"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1454
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1460
msgid "Open work order / run primary action"
msgstr ""
@@ -34454,8 +34533,8 @@ msgstr "Početno stanje = početak perioda, završno stanje = kraj perioda, kret
msgid "Opening Balance Details"
msgstr "Detalji početnog stanja"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:196
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:348
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:198
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:353
msgid "Opening Balance Equity"
msgstr "Početno stanje kapitala"
@@ -34542,20 +34621,20 @@ msgstr ""
#. Option for the 'Purpose' (Select) field in DocType 'Stock Reconciliation'
#: erpnext/stock/doctype/item/item.js:986 erpnext/stock/doctype/item/item.json
#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:354
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1685
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1695
#: erpnext/stock/doctype/stock_reconciliation/stock_reconciliation.json
msgid "Opening Stock"
msgstr "Početni lager"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1639
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1649
msgid "Opening Stock can only be set for stock items."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1646
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1656
msgid "Opening Stock cannot be created as stock transactions already exist for item {0}."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1642
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1652
msgid "Opening Stock for serialised or batch items must be set via the Stock Reconciliation form."
msgstr ""
@@ -34564,7 +34643,7 @@ msgid "Opening Stock reconciliation created with zero valuation rate: {0}"
msgstr ""
#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:367
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1688
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1698
msgid "Opening Stock reconciliation created: {0}"
msgstr ""
@@ -34742,8 +34821,8 @@ msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:334
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.json
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:387
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:584
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:391
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:588
#: erpnext/setup/doctype/email_digest/email_digest.json
#: erpnext/templates/generators/bom.html:61
msgid "Operations"
@@ -34755,7 +34834,7 @@ msgstr "Operacije"
msgid "Operations Routing"
msgstr "Raspored operacija"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:929
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:930
msgid "Operations cannot be left blank"
msgstr "Polje za operacije ne može ostati prazno"
@@ -34933,7 +35012,7 @@ msgstr ""
msgid "Optional group warehouse. Raw material availability is checked across its child warehouses; material is still received into For Warehouse."
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1042
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1073
msgid "Optional. Select a specific manufacture entry to reverse."
msgstr "Opciono. Izaberite konkretan unos proizvodnje koji želite da poništite."
@@ -35053,8 +35132,8 @@ msgstr "Naručeno"
#. Label of the ordered_qty (Float) field in DocType 'Sales Order Item'
#. Label of the ordered_qty (Float) field in DocType 'Bin'
#. Label of the ordered_qty (Float) field in DocType 'Packed Item'
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:171
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:240
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:194
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:263
#: erpnext/manufacturing/doctype/material_request_plan_item/material_request_plan_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_item/production_plan_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_sub_assembly_item/production_plan_sub_assembly_item.json
@@ -35194,7 +35273,7 @@ msgstr "Unca/Galon (US)"
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:119
#: erpnext/stock/report/batch_wise_balance_history/batch_wise_balance_history.py:83
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:555
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:324
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:327
msgid "Out Qty"
msgstr "Izlazna količina"
@@ -35216,7 +35295,7 @@ msgstr "Nije obuhvaćeno godišnjim ugovorom o održavanju"
msgid "Out of Order"
msgstr "Van funkcije"
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:672
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:722
msgid "Out of Stock"
msgstr "Nema na stanju"
@@ -35255,7 +35334,7 @@ msgstr "Izlazno plaćanje"
#. Label of the outgoing_rate (Currency) field in DocType 'Stock Ledger Entry'
#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_entry/serial_and_batch_entry.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.json
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:378
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:381
msgid "Outgoing Rate"
msgstr "Izlazna cena"
@@ -35371,7 +35450,7 @@ msgstr "Dozvola za preuzimanje viška (%)"
msgid "Over Receipt"
msgstr "Prekoračenje prijema"
-#: erpnext/controllers/status_updater.py:518
+#: erpnext/controllers/status_updater.py:519
msgid "Over Receipt/Delivery of {0} {1} ignored for item {2} because you have {3} role."
msgstr "Prekoračenje prijema/isporuke od {0} {1} zanemareno za stavku {2} jer imate ulogu {3}."
@@ -35392,7 +35471,7 @@ msgstr "Prekomerno obračunat porez po odbitku"
msgid "Overbilling of {0} ignored because you have {1} role."
msgstr ""
-#: erpnext/controllers/status_updater.py:520
+#: erpnext/controllers/status_updater.py:521
msgid "Overbilling of {0} {1} ignored for item {2} because you have {3} role."
msgstr "Prekoračenje fakturisanja od {0} {1} je zanemareno za stavku {2} jer imate ulogu {3}."
@@ -35429,11 +35508,11 @@ msgstr "Dani kašnjenja"
msgid "Overdue Limit"
msgstr ""
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:608
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:609
msgid "Overdue Limit Crossed"
msgstr ""
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:603
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:604
msgid "Overdue Limit crossed for customer {0}. Overdue amount {1} exceeds the allowed limit {2}."
msgstr ""
@@ -36045,7 +36124,7 @@ msgstr ""
msgid "Paid To Account Type"
msgstr "Plaćeno na vrstu računa"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:331
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:341
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/services/pos.py:205
msgid "Paid amount + Write Off Amount can not be greater than Grand Total"
msgstr "Plaćeni iznos i iznos otpisivanja ne mogu biti veći od ukupnog iznosa"
@@ -36140,7 +36219,7 @@ msgstr "Matična šarža"
msgid "Parent Company"
msgstr "Matična kompanija"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:719
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:723
msgid "Parent Company must be a group company"
msgstr "Matična kompanija mora biti grupna kompanija"
@@ -36225,11 +36304,11 @@ msgstr "Matična grupa dobavljača"
msgid "Parent Task"
msgstr "Matični zadatak"
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:170
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:171
msgid "Parent Task {0} is not a Template Task"
msgstr "Matični zadatak {0} nije šablonski zadatak"
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:193
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:194
msgid "Parent Task {0} must be a Group Task"
msgstr "Matični zadatak {0} mora biti grupni zadatak"
@@ -36506,7 +36585,7 @@ msgstr "Milioniti deo"
#: erpnext/accounts/report/tax_withholding_details/tax_withholding_details.js:25
#: erpnext/accounts/report/tds_computation_summary/tds_computation_summary.js:26
#: erpnext/accounts/report/trial_balance_for_party/trial_balance_for_party.js:57
-#: erpnext/controllers/trends.py:413
+#: erpnext/controllers/trends.py:450
#: erpnext/crm/doctype/appointment/appointment.json
#: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.json
#: erpnext/crm/report/lost_opportunity/lost_opportunity.js:55
@@ -36627,7 +36706,7 @@ msgstr "Nepodudaranje stranke"
#: erpnext/accounts/doctype/payment_request/payment_request.json
#: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.js:111
#: erpnext/accounts/report/general_ledger/general_ledger.py:785
-#: erpnext/controllers/trends.py:419 erpnext/crm/doctype/contract/contract.json
+#: erpnext/controllers/trends.py:456 erpnext/crm/doctype/contract/contract.json
#: erpnext/selling/doctype/party_specific_item/party_specific_item.json
#: erpnext/selling/report/address_and_contacts/address_and_contacts.js:22
msgid "Party Name"
@@ -36822,12 +36901,12 @@ msgstr "Prethodni događaji"
#: erpnext/accounts/doctype/process_period_closing_voucher/process_period_closing_voucher.js:25
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card_operation/job_card_operation.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation_job_card.html:68
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1572
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1578
#: erpnext/public/js/templates/shop_floor_template.html:783
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1457
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1463
msgid "Pause / Resume job"
msgstr ""
@@ -36882,7 +36961,7 @@ msgid "Payable"
msgstr "Plativ"
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:50
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:265
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:281
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1165
#: erpnext/accounts/report/item_wise_purchase_register/item_wise_purchase_register.py:209
#: erpnext/accounts/report/purchase_register/purchase_register.py:212
@@ -36890,7 +36969,7 @@ msgstr "Plativ"
msgid "Payable Account"
msgstr "Račun obaveza"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:281
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:297
msgid "Payable Amount"
msgstr "Iznos obaveza"
@@ -37007,6 +37086,10 @@ msgstr "Datum dospeća plaćanja"
msgid "Payment Entries"
msgstr "Unosi plaćanja"
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:367
+msgid "Payment Entries are created as drafts for your review"
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/utils.py:1161
msgid "Payment Entries {0} are un-linked"
msgstr "Unosi plaćanja {0} nisu povezani"
@@ -37369,7 +37452,7 @@ msgstr "Raspored plaćanja"
msgid "Payment Schedule based Payment Requests cannot be created because a Payment Entry already exists for this document."
msgstr "Zahtev za naplatu na osnovu rasporeda plaćanja ne može biti kreiran jer već postoji nalog za plaćanje za ovaj dokument."
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:547
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:552
msgid "Payment Schedules"
msgstr "Rasporedi plaćanja"
@@ -37390,7 +37473,7 @@ msgstr "Rasporedi plaćanja"
#: erpnext/accounts/report/accounts_receivable/accounts_receivable.py:1218
#: erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py:451
#: erpnext/accounts/workspace/invoicing/invoicing.json
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:562
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:567
#: erpnext/selling/report/payment_terms_status_for_sales_order/payment_terms_status_for_sales_order.py:32
msgid "Payment Term"
msgstr "Uslov plaćanja"
@@ -37501,7 +37584,7 @@ msgstr "URL plaćanja"
msgid "Payment Unlink Error"
msgstr "Greška prilikom poništavanja plaćanja"
-#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/services/reference_validator.py:196
+#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/services/reference_validator.py:197
msgid "Payment against {0} {1} cannot be greater than Outstanding Amount {2}"
msgstr "Plaćanje protiv {0} {1} ne može biti veći od neizmirenog iznosa {2}"
@@ -37594,8 +37677,8 @@ msgstr "Uplate su ažurirane."
msgid "Payroll Entry"
msgstr "Unos obračuna zarade"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:160
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:267
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:162
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:272
msgid "Payroll Payable"
msgstr "Obaveze prema zaradama"
@@ -37663,13 +37746,13 @@ msgstr "Količina na čekanju"
#: erpnext/buying/report/subcontracted_item_to_be_received/subcontracted_item_to_be_received.py:54
#: erpnext/buying/report/subcontracted_raw_materials_to_be_transferred/subcontracted_raw_materials_to_be_transferred.py:44
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:292
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:837
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:843
msgid "Pending Quantity"
msgstr "Količina na čekanju"
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:72
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:309
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:853
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:859
msgid "Pending Quantity cannot be greater than {0}"
msgstr ""
@@ -37852,11 +37935,11 @@ msgstr "Unos periodičnog zatvaranja za trenutni period"
msgid "Period Closing Voucher"
msgstr "Dokument za zatvaranje perioda"
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:514
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:633
msgid "Period Closing Voucher {0} GL Entry Cancellation Failed"
msgstr "Otkazivanje unosa u glavnu knjigu za dokument za zatvaranje perioda {0} nije uspelo"
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:493
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:612
msgid "Period Closing Voucher {0} GL Entry Processing Failed"
msgstr "Obrada unosa u glavnu knjigu za dokument za zatvaranje perioda {0} nije uspela"
@@ -37876,7 +37959,7 @@ msgstr "Detalji perioda"
msgid "Period End Date"
msgstr "Datum završetka perioda"
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:77
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:81
msgid "Period End Date cannot be greater than Fiscal Year End Date"
msgstr "Datum završetka perioda ne može biti veći od datuma završetka fiskalne godine"
@@ -37918,11 +38001,11 @@ msgstr "Podešavanje perioda"
msgid "Period Start Date"
msgstr "Datum početka perioda"
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:74
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:78
msgid "Period Start Date cannot be greater than Period End Date"
msgstr "Datum početka perioda ne može biti veći od datuma završetka perioda"
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:71
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:75
msgid "Period Start Date must be {0}"
msgstr "Datum početka perioda mora biti {0}"
@@ -38024,11 +38107,11 @@ msgid "Phantom BOM cannot be created for stock item {0}."
msgstr "Nije moguće kreirati virtuelnu sastavnicu za stavku na zalihama {0}."
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom_item_preview.html:16
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:340
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:329
msgid "Phantom Item"
msgstr "Virtuelna stavka"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:449
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:438
msgid "Phantom Item is mandatory"
msgstr "Virtuelna stavka je obavezna"
@@ -38068,6 +38151,8 @@ msgstr "Broj telefona"
#. Reservation Entry'
#. Label of a Link in the Stock Workspace
#. Label of a Workspace Sidebar Item
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:822
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1240
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1066
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note/delivery_note.js:199
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:160
@@ -38080,7 +38165,7 @@ msgstr "Broj telefona"
msgid "Pick List"
msgstr "Lista za odabir"
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:270
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:309
msgid "Pick List Incomplete"
msgstr "Lista za odabir nije kompletna"
@@ -38126,8 +38211,10 @@ msgstr "Izaberi seriju / šaržu na osnovu"
msgid "Pick Serial / Batch No"
msgstr "Izaberi broj serije / šarže"
+#. Label of the picked_qty (Float) field in DocType 'Work Order Item'
#. Label of the picked_qty (Float) field in DocType 'Material Request Item'
#. Label of the picked_qty (Float) field in DocType 'Packed Item'
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_item/work_order_item.json
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
#: erpnext/stock/doctype/packed_item/packed_item.json
msgid "Picked Qty"
@@ -38406,7 +38493,7 @@ msgstr "Proizvodni prostor"
msgid "Plants and Machineries"
msgstr "Postrojenja i mašine"
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:669
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:719
msgid "Please Restock Items and Update the Pick List to continue. To discontinue, cancel the Pick List."
msgstr "Molimo Vas da dopunite stavke i ažurirate listu za odabir za nastavak. Da biste prekinuli, otkažite listu za odabir."
@@ -38501,7 +38588,7 @@ msgstr "Molimo Vas da prilagodite količinu ili izmenite {0} za nastavak."
msgid "Please attach CSV file"
msgstr "Molimo Vas da priložite CSV fajl"
-#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:1263
+#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:1264
msgid "Please cancel and amend the Payment Entry"
msgstr "Molimo Vas da otkažete i izmenite unos uplate"
@@ -38563,7 +38650,7 @@ msgstr "Molimo Vas da kliknete na 'Generiši raspored' da preuzmete broj serije
msgid "Please click on 'Generate Schedule' to get schedule"
msgstr "Molimo Vas da klikente na 'Generiši raspored' da biste dobili raspored"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1068
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1074
msgid "Please complete every check before submitting the inspection."
msgstr ""
@@ -38579,11 +38666,11 @@ msgstr ""
msgid "Please contact any of the following users for this transaction."
msgstr ""
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:549
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:550
msgid "Please contact any of the following users to extend the credit limits for {0}: {1}"
msgstr "Molimo Vas da kontaktirate bilo kog od sledećih korisnika da biste proširili kreditni limit za {0}: {1}"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:542
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:543
msgid "Please contact your administrator to extend the credit limits for {0}."
msgstr "Molimo Vas da kontakirate svog administratora da biste proširili kreditne limite za {0}."
@@ -38635,7 +38722,7 @@ msgstr "Molimo Vas da omogućite opciju Primenjivo na rezervaciju stvarnih troš
msgid "Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses"
msgstr "Molimo Vas da omogućite opciju Primenjljivo na nabavnu porudžbinu i Primenljivo na rezervaciju stvarnih troškova"
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:321
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:361
msgid "Please enable Use Old Serial / Batch Fields to make_bundle"
msgstr "Molimo Vas da omogućite korišćenje starih polja za brojeve serije / šarži za kreiranje paketa"
@@ -38651,11 +38738,11 @@ msgstr "Molimo Vas da omogućite {0} u {1}."
msgid "Please enable {0} in {1} to allow same item in multiple rows"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:378
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:388
msgid "Please ensure that the {0} account is a Balance Sheet account. You can change the parent account to a Balance Sheet account or select a different account."
msgstr "Molimo Vas da se uverite da je račun {0} račun u bilansu stanja. Možete promeniti matični račun u račun bilansa stanja ili izabrati drugi račun."
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:386
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:396
msgid "Please ensure that the {0} account {1} is a Payable account. You can change the account type to Payable or select a different account."
msgstr "Molimo Vas da se uverite da je račun {0} {1} račun obaveza. Možete promeniti vrstu računa u obaveze ili izabrati drugi račun."
@@ -38705,7 +38792,7 @@ msgstr "Molimo Vas da unesete račun rashoda"
msgid "Please enter Item Code to get Batch Number"
msgstr "Molimo Vas da unesete šifru stavke da biste dobili broj šarže"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3126
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3134
msgid "Please enter Item Code to get batch no"
msgstr "Molimo Vas da unesete šifru stavke da biste dobili broj šarže"
@@ -38757,7 +38844,7 @@ msgstr "Molimo Vas da unesete informacije o pošiljci"
msgid "Please enter Warehouse and Date"
msgstr "Molimo Vas da unesete skladište i datum"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:501
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:511
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:964
msgid "Please enter Write Off Account"
msgstr "Molimo Vas da unesete račun za otpis"
@@ -38767,11 +38854,11 @@ msgstr "Molimo Vas da unesete račun za otpis"
msgid "Please enter a quantity or amount for at least one item."
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:511
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:521
msgid "Please enter a valid Write Off Account"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:522
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:532
msgid "Please enter a valid Write Off Cost Center"
msgstr ""
@@ -38791,7 +38878,7 @@ msgstr "Molimo Vas da unesete najmanje jedan datum i količinu isporuke"
msgid "Please enter company name first"
msgstr "Molimo Vas da prvo unesete naziv kompanije"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1311
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1316
msgid "Please enter default currency in Company Master"
msgstr "Molimo Vas da unesete podrazumevanu valutu u master podacima o kompaniji"
@@ -39000,7 +39087,7 @@ msgstr "Molimo Vas da prvo izaberete datum završetka za evidenciju održavanja
msgid "Please select Customer first"
msgstr "Molimo Vas da prvo izaberete kupca"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:650
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:654
msgid "Please select Existing Company for creating Chart of Accounts"
msgstr "Molimo Vas da izaberete postojeću kompaniju za kreiranje kontnog okvira"
@@ -39042,7 +39129,7 @@ msgstr "Molimo Vas da izaberete datum knjiženja pre nego što izaberete stranku
msgid "Please select Posting Date first"
msgstr "Molimo Vas da prvo izaberete datum knjiženja"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:1082
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:1083
msgid "Please select Price List"
msgstr "Molimo Vas da izaberete cenovnik"
@@ -39066,7 +39153,7 @@ msgstr "Molimo Vas da izaberete datum početka i datum završetka za stavku {0}"
msgid "Please select Stock Asset Account"
msgstr "Molimo Vas da izaberete račun sredstava zaliha"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:235
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:237
msgid "Please select Stock Delivered But Not Billed Account"
msgstr ""
@@ -39080,15 +39167,15 @@ msgstr "Molimo Vas da izaberete sastavnicu"
#: erpnext/accounts/party.py:447
#: erpnext/selling/page/sales_funnel/sales_funnel.py:19
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1409
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1468
msgid "Please select a Company"
msgstr "Molimo Vas da izaberete kompaniju"
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js:268
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:734
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:302
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:303
#: erpnext/public/js/controllers/accounts.js:274
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3425
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3433
msgid "Please select a Company first."
msgstr "Molimo Vas da prvo izaberete kompaniju."
@@ -39195,6 +39282,10 @@ msgstr ""
msgid "Please select a value for {0} quotation_to {1}"
msgstr "Molimo Vas da izaberete vrednost za {0} ponudu za {1}"
+#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.js:9
+msgid "Please select a warehouse first."
+msgstr ""
+
#: erpnext/assets/doctype/asset_repair/asset_repair.js:203
msgid "Please select an item code before setting the warehouse."
msgstr "Molimo Vas da izaberete šifru stavke pre nego što postavite skladište."
@@ -39227,7 +39318,7 @@ msgstr "Molimo Vas da izaberete barem jedan red za ispravku"
msgid "Please select at least one row with difference value"
msgstr "Molimo Vas da izaberete najmanje jedan red sa vrednošću razlike"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:599
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:604
msgid "Please select at least one schedule."
msgstr "Molimo Vas da izaberete barem jedan raspored."
@@ -39311,11 +39402,11 @@ msgid "Please select weekly off day"
msgstr "Molimo Vas da izaberete nedeljni dan odmora"
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js:1215
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:649
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:650
msgid "Please select {0} first"
msgstr "Molimo Vas da prvo izaberete {0}"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:150
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:155
msgid "Please set 'Apply Additional Discount On'"
msgstr "Molimo Vas da postavite 'Primeni dodatni popust na'"
@@ -39357,7 +39448,7 @@ msgstr ""
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.js:58
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.js:68
#: erpnext/accounts/doctype/process_statement_of_accounts/process_statement_of_accounts.js:78
-#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js:905
+#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js:910
msgid "Please set Company"
msgstr "Molimo Vas da postavite kompaniju"
@@ -39441,7 +39532,7 @@ msgid "Please set a Purchase Price Variance Account for Item {0} or a Default Pu
msgstr ""
#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:342
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1672
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1682
msgid "Please set a Temporary Opening account for company {0} to create an Opening Stock reconciliation."
msgstr ""
@@ -39494,7 +39585,7 @@ msgstr "Molimo Vas da postavite kao podrazumevano blagajnu ili tekući račun u
msgid "Please set default Cash or Bank account in Mode of Payments {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/utils.py:2564
+#: erpnext/accounts/utils.py:2589
msgid "Please set default Exchange Gain/Loss Account in Company {0}"
msgstr ""
@@ -39523,7 +39614,7 @@ msgstr "Molimo Vas da postavite podrazumevani {0} u kompaniji {1}"
msgid "Please set filter based on Item or Warehouse"
msgstr "Molimo Vas da postavite filter na osnovu stavke ili skladišta"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1224
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1229
msgid "Please set one of the following:"
msgstr "Molimo Vas da postavite jedno od sledećeg:"
@@ -39531,7 +39622,7 @@ msgstr "Molimo Vas da postavite jedno od sledećeg:"
msgid "Please set opening number of booked depreciations"
msgstr "Molimo Vas da unesete početni broj knjiženih amortizacija"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2784
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2792
msgid "Please set recurring after saving"
msgstr "Molimo Vas da postavite ponavljanje nakon čuvanja"
@@ -39595,7 +39686,7 @@ msgstr ""
msgid "Please set {0} in Company {1} to account for Exchange Gain / Loss"
msgstr "Molimo Vas da postavite {0} u kompaniji {1} za evidentiranje prihoda/rashoda kursnih razlika"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1295
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1327
msgid "Please set {0} in Company {1} to retain samples."
msgstr ""
@@ -39611,13 +39702,13 @@ msgstr "Molimo Vas da postavite i omogućite grupni račun sa vrstom računa - {
msgid "Please share this email with your support team so that they can find and fix the issue."
msgstr "Molimo Vas da podelite ovaj imejl sa Vašim timom za podršku kako bi mogli pronaći i rešiti problem."
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:349
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:429
msgid "Please specify Company"
msgstr "Molimo Vas da precizirate kompaniju"
#: erpnext/accounts/doctype/pos_invoice/pos_invoice.js:120
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:430
-#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js:638
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:428
+#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js:643
msgid "Please specify Company to proceed"
msgstr "Molimo Vas da precizirate kompaniju da biste nastavili"
@@ -39642,7 +39733,7 @@ msgstr "Molimo Vas da precizirate ili količinu ili stopu vrednovanja ili oba"
msgid "Please specify from/to range"
msgstr "Molimo Vas da precizirate početni i krajnji opseg"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2640
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2648
msgid "Please specify {0}. It is needed to fetch Item Details."
msgstr ""
@@ -39747,7 +39838,7 @@ msgstr "Niz putanje unosa"
msgid "Post Title Key"
msgstr "Ključ naziva putanje unosa"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:99
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:98
msgid "Post this entry on or after {0}."
msgstr ""
@@ -39873,7 +39964,7 @@ msgstr "Objavljeno na"
#: erpnext/stock/report/serial_and_batch_summary/serial_and_batch_summary.py:88
#: erpnext/stock/report/serial_no_ledger/serial_no_ledger.py:25
#: erpnext/stock/report/stock_and_account_value_comparison/stock_and_account_value_comparison.py:159
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:155
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:164
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:36
#: erpnext/templates/form_grid/bank_reconciliation_grid.html:6
msgid "Posting Date"
@@ -39890,7 +39981,7 @@ msgstr ""
msgid "Posting Date inheritance for exchange gain / loss"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1155
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1160
msgid "Posting Date will change to today's date as Edit Posting Date and Time is unchecked. Are you sure want to proceed?"
msgstr "Datum knjiženja će se promeniti na današnji dan jer opcija za izmenu datuma i vremena nije označena. Da li ste sigurni da želite da nastavite?"
@@ -39947,7 +40038,7 @@ msgstr "Datum i vreme knjiženja"
#: erpnext/stock/report/serial_no_ledger/serial_no_ledger.js:63
#: erpnext/stock/report/serial_no_ledger/serial_no_ledger.py:26
#: erpnext/stock/report/stock_and_account_value_comparison/stock_and_account_value_comparison.py:160
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:160
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:169
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:41
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt/subcontracting_receipt.json
msgid "Posting Time"
@@ -40032,15 +40123,15 @@ msgstr "Powered by {0}"
msgid "Pre Sales"
msgstr "Pre Sales"
-#: erpnext/accounts/utils.py:2802
+#: erpnext/accounts/utils.py:2827
msgid "Pre-Submit Warning"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/utils.py:2851
+#: erpnext/accounts/utils.py:2876
msgid "Pre-Submit Warning: Credit Limit"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/utils.py:2863
+#: erpnext/accounts/utils.py:2888
msgid "Pre-Submit Warning: Packed Qty"
msgstr ""
@@ -40078,7 +40169,7 @@ msgstr ""
msgid "Prepaid Expenses"
msgstr "Unapred plaćeni rashodi"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1159
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1165
msgid "Preparing stock entry..."
msgstr ""
@@ -40194,7 +40285,7 @@ msgstr "Prethodna količina"
msgid "Previous Work Experience"
msgstr "Prethodno radno iskustvo"
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:111
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:115
msgid "Previous Year is not closed, please close it first"
msgstr "Prethodna godina nije zatvorena, molimo Vas da je prvo zatvorite"
@@ -40317,7 +40408,7 @@ msgstr "Zemlja cenovnika"
msgid "Price List Currency"
msgstr "Valuta cenovnika"
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:1379
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:1459
msgid "Price List Currency not selected"
msgstr "Valuta cenovnika nije izabrana"
@@ -40831,7 +40922,7 @@ msgstr "Gubitak u procesu"
msgid "Process Loss %"
msgstr "Gubitak u procesu %"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:976
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:977
msgid "Process Loss Percentage cannot be greater than 100"
msgstr "Procenat gubitka u procesu ne može biti veći od 100"
@@ -40859,12 +40950,12 @@ msgid "Process Loss Qty"
msgstr "Količina gubitka u procesu"
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:323
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:866
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:872
msgid "Process Loss Quantity"
msgstr "Količina gubitka u procesu"
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:339
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:882
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:888
msgid "Process Loss Quantity cannot be greater than {0}"
msgstr ""
@@ -41151,7 +41242,7 @@ msgstr "ID cene proizvoda"
#. Label of a Card Break in the Manufacturing Workspace
#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation.json
#: erpnext/manufacturing/workspace/manufacturing/manufacturing.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:590
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:594
msgid "Production"
msgstr "Proizvodnja"
@@ -41413,7 +41504,7 @@ msgstr ""
msgid "Proforma emailed"
msgstr ""
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:156
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:157
#, python-format
msgid "Progress % for a task cannot be more than 100."
msgstr "Procenat % napretka za zadatak ne može biti veći od 100."
@@ -41550,7 +41641,7 @@ msgstr "Praćenje zaliha po projektu"
msgid "Project wise Stock Tracking "
msgstr "Praćenje zaliha po projektu "
-#: erpnext/controllers/trends.py:561
+#: erpnext/controllers/trends.py:610
msgid "Project-wise data is not available for Quotation"
msgstr "Podaci o projektu nisu dostupni za ponudu"
@@ -41759,7 +41850,7 @@ msgstr "Unesite imejl adresu registrovanu u kompaniji"
msgid "Providing"
msgstr "Obezbeđivanje"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:689
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:693
msgid "Provisional Account"
msgstr "Privremeni račun"
@@ -41839,7 +41930,7 @@ msgstr "Objavljivanje"
#: erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/material_request_plan_item/material_request_plan_item.json
#: erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py:16
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:578 erpnext/setup/install.py:419
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:582 erpnext/setup/install.py:419
#: erpnext/stock/doctype/item/item.json
#: erpnext/stock/doctype/item/item_list.js:30
#: erpnext/stock/doctype/item_lead_time/item_lead_time.json
@@ -42003,11 +42094,19 @@ msgstr ""
msgid "Purchase Invoice Trends"
msgstr "Trendovi ulaznih faktura"
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:328
+msgid "Purchase Invoice can be held after submitting."
+msgstr ""
+
#: erpnext/assets/doctype/asset/asset.py:340
msgid "Purchase Invoice cannot be made against an existing asset {0}"
msgstr "Ulazna faktura ne može biti napravljena za postojeću imovinu {0}"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:918
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:862
+msgid "Purchase Invoice without any outstanding amount cannot be held."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:952
msgid "Purchase Invoices"
msgstr "Ulazne fakture"
@@ -42128,11 +42227,11 @@ msgstr "Stavke nabavne porudžbine nisu primljene na vreme"
msgid "Purchase Order Pricing Rule"
msgstr "Pravilo određivanja cene za nabavnu porudžbinu"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:471
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:481
msgid "Purchase Order Required"
msgstr "Nabavna porudžbina je obavezna"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:466
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:476
msgid "Purchase Order Required for item {0}"
msgstr ""
@@ -42158,11 +42257,11 @@ msgstr "Nabavna porudžbina je obavezna za stavku {0}"
msgid "Purchase Order {0} created"
msgstr "Nabavna porudžbina {0} je kreirana"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:529
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:539
msgid "Purchase Order {0} is not submitted"
msgstr "Nabavna porudžbina {0} nije podneta"
-#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py:583
+#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.py:616
msgid "Purchase Orders"
msgstr "Nabavne porudžbine"
@@ -42192,7 +42291,7 @@ msgstr "Nabavne porudžbine za fakturisanje"
msgid "Purchase Orders to Receive"
msgstr "Nabavne porudžbine za prijem"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1164
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1169
msgid "Purchase Orders {0} are unlinked"
msgstr ""
@@ -42227,8 +42326,8 @@ msgstr ""
#. Label of a Workspace Sidebar Item
#: erpnext/accounts/doctype/accounts_settings/accounts_settings.js:62
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:181
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:647
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:657
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:645
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:655
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice_list.js:49
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice_item/purchase_invoice_item.json
#: erpnext/accounts/report/item_wise_purchase_register/item_wise_purchase_register.py:244
@@ -42288,11 +42387,11 @@ msgstr "Isporučena stavka prijemnice nabavke"
msgid "Purchase Receipt No"
msgstr "Broj prijemnice nabavke"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:493
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:503
msgid "Purchase Receipt Required"
msgstr "Prijemnica nabavke je obavezna"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:488
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:498
msgid "Purchase Receipt Required for item {0}"
msgstr ""
@@ -42320,7 +42419,7 @@ msgstr ""
msgid "Purchase Receipt {0} created."
msgstr "Prijemnica nabavke {0} je kreirana."
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:533
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:543
msgid "Purchase Receipt {0} is not submitted"
msgstr "Prijemnica nabavke {0} nije podneta"
@@ -42534,7 +42633,7 @@ msgstr ""
#: erpnext/accounts/report/gross_profit/gross_profit.py:347
#: erpnext/assets/doctype/asset_capitalization_service_item/asset_capitalization_service_item.json
#: erpnext/buying/report/purchase_order_analysis/purchase_order_analysis.py:242
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:226
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:249
#: erpnext/controllers/trends.py:300 erpnext/controllers/trends.py:312
#: erpnext/controllers/trends.py:317
#: erpnext/crm/doctype/opportunity_item/opportunity_item.json
@@ -42550,13 +42649,13 @@ msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_item/work_order_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/workstation/workstation_job_card.html:28
#: erpnext/manufacturing/report/bom_explorer/bom_explorer.py:89
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:254
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:352
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:417
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:517
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:243
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:341
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:406
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:506
#: erpnext/public/js/sales_order_proforma.js:123
#: erpnext/public/js/stock_reservation.js:134
-#: erpnext/public/js/stock_reservation.js:336 erpnext/public/js/utils.js:894
+#: erpnext/public/js/stock_reservation.js:336 erpnext/public/js/utils.js:897
#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:930
#: erpnext/selling/doctype/delivery_schedule_item/delivery_schedule_item.json
#: erpnext/selling/doctype/product_bundle_item/product_bundle_item.json
@@ -42645,7 +42744,7 @@ msgstr "Količina nakon transakcije"
#: erpnext/stock/doctype/stock_closing_balance/stock_closing_balance.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.json
#: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:169
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:199
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:208
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:91
msgid "Qty Change"
msgstr "Promena količine"
@@ -42737,21 +42836,21 @@ msgstr "Količina prema skladišnoj jedinici mere"
msgid "Qty for which recursion isn't applicable."
msgstr "Količina za koju rekurzija nije primenjiva."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1070
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1093
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1101
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1124
msgid "Qty for {0}"
msgstr "Količina za {0}"
#. Label of the stock_qty (Float) field in DocType 'Purchase Order Item'
#. Label of the stock_qty (Float) field in DocType 'Delivery Note Item'
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order_item/purchase_order_item.json
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:233
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:256
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note_item/delivery_note_item.json
msgid "Qty in Stock UOM"
msgstr "Količina u skladišnoj jedinici mere"
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:295
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:840
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:846
msgid "Qty left for a later cycle or for another job card."
msgstr ""
@@ -42761,7 +42860,7 @@ msgstr ""
msgid "Qty of Finished Goods Item"
msgstr "Količina gotovih proizvoda"
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:716
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:766
msgid "Qty of Finished Goods Item should be greater than 0."
msgstr "Količina gotovih proizvoda mora biti veća od 0."
@@ -42772,7 +42871,7 @@ msgid "Qty of raw materials will be decided based on the qty of the Finished Goo
msgstr "Količina sirovina biće utvrđena na osnovu količine gotovih proizvoda"
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:325
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:869
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:875
msgid "Qty scrapped in this cycle, nobody will produce it."
msgstr ""
@@ -42805,14 +42904,14 @@ msgid "Qty to Fetch"
msgstr "Količina za preuzimanje"
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:249
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:794
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:800
msgid "Qty to Manufacture in this Cycle"
msgstr ""
#. Label of the qty (Float) field in DocType 'Production Plan Sub Assembly
#. Item'
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:170
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:261
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:193
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:284
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_sub_assembly_item/production_plan_sub_assembly_item.json
msgid "Qty to Order"
msgstr "Količina za naručivanje"
@@ -42823,8 +42922,8 @@ msgstr "Količina za naručivanje"
msgid "Qty to Produce"
msgstr "Količina za proizvodnju"
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:173
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:254
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:196
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:277
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:541
msgid "Qty to Receive"
msgstr "Količina za prijem"
@@ -42893,7 +42992,7 @@ msgstr "Radnja kvaliteta"
msgid "Quality Action Resolution"
msgstr "Rešavanje radnji u vezi sa kvalitetom"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1038
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1044
msgid "Quality Check"
msgstr ""
@@ -42982,7 +43081,7 @@ msgstr "Inspekcija kvaliteta"
msgid "Quality Inspection Analysis"
msgstr "Analiza inspekcije kvaliteta"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3049
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3057
msgid "Quality Inspection Not Configured"
msgstr ""
@@ -43041,7 +43140,7 @@ msgstr "Rezime inspekcije kvaliteta"
msgid "Quality Inspection Template"
msgstr "Šablon inspekcije kvaliteta"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:988
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:994
msgid "Quality Inspection Template Missing"
msgstr ""
@@ -43055,7 +43154,7 @@ msgstr "Naziv šablona inspekcije kvaliteta"
msgid "Quality Inspection is required for the item {0} before completing the job card {1}"
msgstr "Inspekcija kvaliteta je obavezna za stavku {0} pre završetka radne kartice {1}"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1085
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1091
msgid "Quality Inspection {0} is Rejected. Resolve the issue or follow your rejection process before submitting the job card."
msgstr ""
@@ -43067,7 +43166,7 @@ msgstr "Inspekcija kvaliteta {0} nije podneta za stavku: {1}"
msgid "Quality Inspection {0} is rejected for the item: {1}"
msgstr "Inspekcija kvaliteta {0} je odbijena za stavku: {1}"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:446
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:451
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.js:206
msgid "Quality Inspection(s)"
msgstr "Inspekcije kvaliteta"
@@ -43077,7 +43176,7 @@ msgstr "Inspekcije kvaliteta"
msgid "Quality Inspections"
msgstr "Inspekcije kvaliteta"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:620
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:624
msgid "Quality Management"
msgstr "Menadžment kvaliteta"
@@ -43364,7 +43463,9 @@ msgstr "Količina je obavezna"
msgid "Quantity must be greater than zero"
msgstr "Količina mora biti veća od nule"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1652
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:563
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1154
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1662
msgid "Quantity must be greater than zero."
msgstr "Količina mora biti veća od nule."
@@ -43372,16 +43473,16 @@ msgstr "Količina mora biti veća od nule."
msgid "Quantity must be less than or equal to {0}"
msgstr "Količina mora biti manja ili jednaka {0}"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1123
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1159
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:214
msgid "Quantity must not be more than {0}"
msgstr "Količina ne sme biti veća od {0}"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:729
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:730
msgid "Quantity required for Item {0} in row {1}"
msgstr "Potrebna količina za stavku {0} u redu {1}"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:673
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:674
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:391
msgid "Quantity should be greater than 0"
msgstr "Količina treba biti veća od 0"
@@ -43390,7 +43491,7 @@ msgstr "Količina treba biti veća od 0"
msgid "Quantity to Manufacture"
msgstr "Količina za proizvodnju"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:376
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/mapper.py:377
msgid "Quantity to Manufacture can not be zero for the operation {0}"
msgstr "Količina za proizvodnju ne može biti nula za operaciju {0}"
@@ -43402,7 +43503,7 @@ msgstr "Količina za proizvodnju mora biti veća od 0."
msgid "Quantity to Scan"
msgstr "Količina za skeniranje"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:972
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1003
msgid "Quantity {0} should not be greater than allowed quantity {1}"
msgstr ""
@@ -43672,7 +43773,7 @@ msgstr "Pokrenuto od strane (Imejl)"
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom_secondary_item/bom_secondary_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_additional_item/work_order_additional_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_item/work_order_item.json
-#: erpnext/public/js/utils.js:904
+#: erpnext/public/js/utils.js:907
#: erpnext/selling/doctype/product_bundle_item/product_bundle_item.json
#: erpnext/selling/doctype/proforma_invoice_item/proforma_invoice_item.json
#: erpnext/selling/doctype/quotation_item/quotation_item.json
@@ -43856,7 +43957,7 @@ msgstr "Kurs po kojem se valuta dobavljača konvertuje u osnovnu valutu kompanij
msgid "Rate at which this tax is applied"
msgstr "Stopa po kojoj se porez primenjuje"
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:516
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:545
msgid "Rate of '{0}' items cannot be changed"
msgstr ""
@@ -43955,7 +44056,7 @@ msgstr "Trošak sirovine po količini"
#. 'Production Plan'
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.py:160
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:180
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:181
msgid "Raw Material Group Warehouse"
msgstr ""
@@ -44004,7 +44105,7 @@ msgstr "Skladište sirovina"
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.js:1085
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.json
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:398
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:387
msgid "Raw Materials"
msgstr "Sirovine"
@@ -44060,7 +44161,7 @@ msgstr "Primljene sirovine"
msgid "Raw Materials Supplied Cost"
msgstr "Trošak primljenih sirovina"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:721
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:722
msgid "Raw Materials cannot be blank."
msgstr "Sirovine ne mogu biti prazne."
@@ -44181,7 +44282,7 @@ msgid "Real Estate"
msgstr "Nekretnine"
#. Label of the hold_comment (Small Text) field in DocType 'Purchase Invoice'
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:285
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:283
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.json
msgid "Reason For Putting On Hold"
msgstr "Razlog za stavljanje na čekanje"
@@ -44372,8 +44473,8 @@ msgstr "Primljeno na"
#: erpnext/accounts/report/billed_items_to_be_received/billed_items_to_be_received.py:77
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order_item/purchase_order_item.json
#: erpnext/buying/report/purchase_order_analysis/purchase_order_analysis.py:249
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:172
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:247
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:195
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:270
#: erpnext/buying/report/subcontract_order_summary/subcontract_order_summary.py:135
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_sub_assembly_item/production_plan_sub_assembly_item.json
#: erpnext/stock/doctype/delivery_note_item/delivery_note_item.json
@@ -44631,7 +44732,7 @@ msgstr "Zabeležiti HTML"
msgid "Recording URL"
msgstr "Zabeležiti URL"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1076
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1082
msgid "Recording inspection..."
msgstr ""
@@ -44743,7 +44844,7 @@ msgstr "Referenca #"
msgid "Reference #{0} dated {1}"
msgstr "Referenca #{0} od {1}"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2905
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2913
msgid "Reference Date for Early Payment Discount"
msgstr "Datum reference za popust na raniju uplatu"
@@ -45040,15 +45141,15 @@ msgstr "Veza"
#. Label of the release_date (Date) field in DocType 'Purchase Invoice'
#. Label of the release_date (Date) field in DocType 'Supplier'
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:277
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:321
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:275
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:320
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.json
#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.json
#: erpnext/manufacturing/report/material_requirements_planning_report/material_requirements_planning_report.py:1078
msgid "Release Date"
msgstr "Datum izdavanja"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:322
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:332
msgid "Release date must be in the future"
msgstr "Datum izdavanja mora biti u budućnosti"
@@ -45500,7 +45601,7 @@ msgid "Reposting cannot be started when status is {0}."
msgstr ""
#: erpnext/stock/report/stock_and_account_value_comparison/stock_and_account_value_comparison.py:232
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:340
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:349
msgid "Reposting entries created: {0}"
msgstr "Kreirane stavke za ponovnu obradu: {0}"
@@ -45565,7 +45666,7 @@ msgstr "Zahtevano do datuma"
msgid "Reqd Qty (BOM)"
msgstr "Potrebna količina (sastavnica)"
-#: erpnext/public/js/utils.js:920
+#: erpnext/public/js/utils.js:923
msgid "Reqd by date"
msgstr "Zahtevano do datuma"
@@ -45660,11 +45761,13 @@ msgstr "Zatražene stavke za naručivanje i prijem"
#. Label of the requested_qty (Float) field in DocType 'Job Card'
#. Label of the requested_qty (Float) field in DocType 'Material Request Plan
#. Item'
+#. Label of the requested_qty (Float) field in DocType 'Work Order Item'
#. Label of the requested_qty (Float) field in DocType 'Sales Order Item'
#. Label of the indented_qty (Float) field in DocType 'Bin'
#. Label of the requested_qty (Float) field in DocType 'Packed Item'
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/material_request_plan_item/material_request_plan_item.json
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_item/work_order_item.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order_item/sales_order_item.json
#: erpnext/selling/report/pending_so_items_for_purchase_request/pending_so_items_for_purchase_request.py:45
#: erpnext/stock/doctype/bin/bin.json
@@ -45701,7 +45804,7 @@ msgstr "Podnosilac zahteva"
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.json
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order_item/purchase_order_item.json
#: erpnext/buying/report/purchase_order_analysis/purchase_order_analysis.py:203
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:193
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:216
#: erpnext/manufacturing/doctype/material_request_plan_item/material_request_plan_item.json
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.json
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
@@ -45787,7 +45890,7 @@ msgstr "Zahteva ispunjenje"
msgid "Research"
msgstr "Istraživanje"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:626
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:630
msgid "Research & Development"
msgstr "Istraživanje i razvoj"
@@ -45830,7 +45933,7 @@ msgstr "Rezervacija"
msgid "Reservation Based On"
msgstr "Rezervacija zasnovana na"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:950
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:961
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:107
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:158
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:179
@@ -45952,14 +46055,14 @@ msgstr "Rezervisana količina"
msgid "Reserved Quantity for Production"
msgstr "Rezervisana količina za proizvodnju"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2515
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2558
msgid "Reserved Serial No."
msgstr "Rezervisani broj serije."
#. Label of the reserved_stock (Float) field in DocType 'Bin'
#. Name of a report
#: erpnext/manufacturing/doctype/plant_floor/stock_summary_template.html:24
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:966
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:977
#: erpnext/public/js/stock_reservation.js:236
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:128
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:495
@@ -45970,13 +46073,13 @@ msgstr "Rezervisani broj serije."
#: erpnext/stock/report/reserved_stock/reserved_stock.json
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:573
#: erpnext/stock/report/stock_projected_qty/stock_projected_qty.py:207
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2499
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2542
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:204
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:332
msgid "Reserved Stock"
msgstr "Rezervisane zalihe"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2544
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2587
msgid "Reserved Stock for Batch"
msgstr "Rezervisane zalihe za šaržu"
@@ -46275,8 +46378,8 @@ msgstr "Maloprodaja"
msgid "Retain Sample"
msgstr "Zadržani uzorak"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:200
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:353
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:202
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:358
msgid "Retained Earnings"
msgstr "Neraspoređena dobit"
@@ -46366,6 +46469,10 @@ msgstr "Povraćaj komponenti"
msgid "Return Issued"
msgstr "Izdati povraćaji"
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:325
+msgid "Return Purchase Invoice cannot be held."
+msgstr ""
+
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.js:327
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt/subcontracting_receipt.js:127
msgid "Return Qty"
@@ -46500,8 +46607,8 @@ msgstr ""
msgid "Revaluation Journals"
msgstr "Dnevnik revalorizacije"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:201
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:358
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:203
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:363
msgid "Revaluation Surplus"
msgstr "Revalorizacijski višak"
@@ -46935,7 +47042,7 @@ msgstr "Rutiranje"
msgid "Routing Name"
msgstr "Naziv za rutiranje"
-#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:226
+#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:244
msgid "Row # {0}: Cannot return more than {1} for Item {2}"
msgstr "Red # {0}: Ne može se vratiti više od {1} za stavku {2}"
@@ -46973,11 +47080,11 @@ msgstr "Red #{0} (Evidencija plaćanja): Iznos mora biti pozitivan"
msgid "Row #{0}: A reorder entry already exists for warehouse {1} with reorder type {2}."
msgstr "Red #{0}: Unos za ponovnu narudžbinu već postoji za skladište {1} sa vrstom ponovne narudžbine {2}."
-#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:334
+#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:378
msgid "Row #{0}: Acceptance Criteria Formula is incorrect."
msgstr "Red #{0}: Formula za kriterijume prihvatanja je netačna."
-#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:314
+#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:358
msgid "Row #{0}: Acceptance Criteria Formula is required."
msgstr "Red #{0}: Formula za kriterijume prihvatanja je obavezna."
@@ -47051,27 +47158,27 @@ msgstr "Red #{0}: Nije moguće otkazati ovaj unos zaliha jer vraćena količina
msgid "Row #{0}: Cannot create entry with different taxable AND withholding document links."
msgstr "Red #{0}: Nije moguće kreirati unos sa različitim vezama oporezivog dokumenta i dokumenta za porez po odbitku."
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:397
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:426
msgid "Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been billed."
msgstr "Red #{0}: Ne može se obrisati stavka {1} koja je već fakturisana."
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:371
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:400
msgid "Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been delivered"
msgstr "Red #{0}: Ne može se obrisati stavka {1} koja je već isporučena"
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:390
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:419
msgid "Row #{0}: Cannot delete item {1} which has already been received"
msgstr "Red #{0}: Ne može se obrisati stavka {1} koja je već primljena"
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:377
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:406
msgid "Row #{0}: Cannot delete item {1} which has work order assigned to it."
msgstr "Red #{0}: Ne može se obrisati stavka {1} kojoj je dodeljen radni nalog."
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:383
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:412
msgid "Row #{0}: Cannot delete item {1} which is already ordered against this Sales Order."
msgstr "Red #{0}: Nije moguće obrisati stavku {1} jer je već poručena u okviru ove prodajne porudžbine."
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:526
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:555
msgid "Row #{0}: Cannot set Rate if the billed amount is greater than the amount for Item {1}."
msgstr "Red #{0}: Nije moguće postaviti cenu ukoliko je fakturisani iznos veći od iznosa za stavku {1}."
@@ -47210,7 +47317,7 @@ msgstr ""
msgid "Row #{0}: Finished Good Item is not specified for service item {1}"
msgstr "Red #{0}: Gotov proizvod nije određen za uslužnu stavku {1}"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:371
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:372
msgid "Row #{0}: Finished Good Item {1} cannot be added in the Secondary Items table."
msgstr ""
@@ -47219,7 +47326,7 @@ msgstr ""
msgid "Row #{0}: Finished Good Item {1} must be a sub-contracted item"
msgstr "Red #{0}: Gotov proizvod {1} mora biti podugovorena stavka"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:403
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:412
msgid "Row #{0}: Finished Good must be {1}"
msgstr "Red #{0}: Gotov proizvod mora biti {1}"
@@ -47252,7 +47359,7 @@ msgstr "Red #{0}: Datum početka ne može biti pre datuma završetka"
msgid "Row #{0}: From Time and To Time fields are required"
msgstr "Red #{0}: Polja za vreme početka i vreme završetka su obavezna"
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:689
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:739
msgid "Row #{0}: Item Code is Mandatory"
msgstr ""
@@ -47410,7 +47517,7 @@ msgstr "Red #{0}: Molimo Vas da ažurirate račun razgraničenih prihoda/rashoda
msgid "Row #{0}: Please use a different Finance Book."
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:378
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:379
#, python-format
msgid "Row #{0}: Process Loss Percentage should be less than 100% for {1} Item {2}"
msgstr "Red #{0}: Procenat gubitka u procesu mora biti manji od 100% za {1} stavku {2}"
@@ -47432,15 +47539,15 @@ msgstr "Red #{0}: Količina mora biti pozitivan broj"
msgid "Row #{0}: Qty should be less than or equal to Available Qty to Reserve (Actual Qty - Reserved Qty) {1} for Item {2} against Batch {3} in Warehouse {4}."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/services/quality_inspection_service.py:113
+#: erpnext/stock/services/quality_inspection_service.py:129
msgid "Row #{0}: Quality Inspection is required for Item {1}"
msgstr "Red #{0}: Inspekcija kvaliteta je neophodna za stavku {1}"
-#: erpnext/stock/services/quality_inspection_service.py:128
+#: erpnext/stock/services/quality_inspection_service.py:144
msgid "Row #{0}: Quality Inspection {1} is not submitted for the item: {2}"
msgstr "Red #{0}: Inspekcija kvaliteta {1} nije podneta za stavku: {2}"
-#: erpnext/stock/services/quality_inspection_service.py:143
+#: erpnext/stock/services/quality_inspection_service.py:159
msgid "Row #{0}: Quality Inspection {1} was rejected for item {2}"
msgstr "Red #{0}: Inspekcija kvaliteta {1} je odbijena za stavku {2}"
@@ -47452,6 +47559,10 @@ msgstr "Red #{0}: Količina mora biti pozitivan broj. Molimo Vas da povećate ko
msgid "Row #{0}: Quantity for Item {1} cannot be zero."
msgstr "Red #{0}: Količina za stavku {1} ne može biti nula."
+#: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py:151
+msgid "Row #{0}: Quantity must be greater than 0 for Item {1}"
+msgstr ""
+
#: erpnext/controllers/subcontracting_inward_controller.py:544
msgid "Row #{0}: Quantity of Item {1} cannot be more than {2} {3} against Subcontracting Inward Order {4}"
msgstr "Red #{0}: Količina stavke {1} ne može biti veća od {2} {3} u odnosu na nalog za prijem iz podugovaranja {4}"
@@ -47466,6 +47577,10 @@ msgstr "Red #{0}: Količina za rezervaciju za stavku {1} mora biti veća od 0."
msgid "Row #{0}: Rate must be same as {1}: {2} ({3} / {4})"
msgstr "Red #{0}: Cena mora biti ista kao {1}: {2} ({3} / {4})"
+#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:316
+msgid "Row #{0}: Reading {1} {2} is not a valid number in the {3} number format. Use {4} as the decimal separator."
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/payment_entry/payment_entry.js:1247
msgid "Row #{0}: Reference Document Type must be one of Purchase Order, Purchase Invoice or Journal Entry"
msgstr "Red #{0}: Vrsta referentnog dokumenta mora biti jedna od sledećih: nabavna porudžbina, ulazna faktura, nalog knjiženja ili opomena"
@@ -47577,7 +47692,7 @@ msgstr "Red #{0}: Izvorno, ciljno skladište i dimenzije inventara ne mogu biti
msgid "Row #{0}: Start Time must be before End Time"
msgstr "Red #{0}: Početno vreme mora biti pre završnog vremena"
-#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:215
+#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:218
msgid "Row #{0}: Status is mandatory"
msgstr "Red #{0}: Status je obavezan"
@@ -47630,7 +47745,7 @@ msgstr "Red #{0}: Ciljno skladište mora biti isto kao skladište kupca {1} iz p
msgid "Row #{0}: The batch {1} has already expired."
msgstr "Red #{0}: Šarža {1} je već istekla."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:417
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:426
msgid "Row #{0}: The job card item reference is missing. Kindly create the stock entry from the job card. If you have added the row manually then you won't be able to add job card item reference."
msgstr ""
@@ -47686,6 +47801,10 @@ msgstr "Red #{0}: Morate izabrati imovinu za stavku {1}."
msgid "Row #{0}: item {1} has been picked already."
msgstr ""
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:274
+msgid "Row #{0}: picked qty {1} {2} exceeds the pending qty in Material Request {3}."
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/pos_closing_entry/pos_closing_entry.py:142
#: erpnext/accounts/doctype/pos_closing_entry/pos_closing_entry.py:207
msgid "Row #{0}: {1}"
@@ -47699,7 +47818,7 @@ msgstr ""
msgid "Row #{0}: {1} can not be negative for item {2}"
msgstr "Red #{0}: {1} ne može biti negativno za stavku {2}"
-#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:327
+#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:371
msgid "Row #{0}: {1} is not a valid reading field. Please refer to the field description."
msgstr "Red #{0}: {1} nije važeće polje za unos. Molimo Vas da pogledate opis polja."
@@ -47711,7 +47830,7 @@ msgstr "Red #{0}: {1} je obavezno za kreiranje početnih {2} faktura"
msgid "Row #{0}: {1} of {2} should be {3}. Please update the {1} or select a different account."
msgstr "Red #{0}: {1} od {2} treba da bude {3}. Molimo Vas da ažurirate {1} ili izaberete drugi račun."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1560
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1570
msgid "Row #{0}: {1} {2} does not belong to Company {3}. Please select valid {4}."
msgstr ""
@@ -47719,7 +47838,7 @@ msgstr ""
msgid "Row #{0}: {1} {2} does not exist."
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:251
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:256
msgid "Row #{0}:Quantity for Item {1} cannot be zero."
msgstr "Red #{0}: Količina za stavku {1} ne može biti nula."
@@ -47763,7 +47882,7 @@ msgstr "Red #{idx}: {schedule_date} ne može biti pre {transaction_date}."
msgid "Row #{}: Please assign task to a member."
msgstr "Red #{}: Molimo Vas da dodelite zadatak članu tima."
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:437
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:447
msgid "Row No {0}: Warehouse is required. Please set a Default Warehouse for Item {1} and Company {2}"
msgstr "Red broj {0}: Skladište je obavezno. Molimo Vas da postavite podrazumevano skladište za stavku {1} i kompaniju {2}"
@@ -47771,7 +47890,7 @@ msgstr "Red broj {0}: Skladište je obavezno. Molimo Vas da postavite podrazumev
msgid "Row {0} : Operation is required against the raw material item {1}"
msgstr "Red {0} : Operacija je obavezna za stavku sirovine {1}"
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:267
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:306
msgid "Row {0} picked quantity is less than the required quantity, additional {1} {2} required."
msgstr "Red {0} odabrana količina je manja od zahtevane količine, potrebno je dodatnih {1} {2}."
@@ -47799,19 +47918,19 @@ msgstr "Red {0}: Avans protiv kupca mora biti na potražnoj strani"
msgid "Row {0}: Advance against Supplier must be debit"
msgstr "Red {0}: Avans protiv dobavljača mora biti na dugovnoj strani"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:770
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:771
msgid "Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equal to invoice outstanding amount {2}"
msgstr "Red {0}: Raspoređeni iznos {1} mora biti manji ili jednak neizmirenom iznosu {2}"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:762
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:763
msgid "Row {0}: Allocated amount {1} must be less than or equal to remaining payment amount {2}"
msgstr "Red {0}: Raspoređeni iznos {1} mora biti manji ili jednak preostalom iznosu za plaćanje {2}"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:769
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:798
msgid "Row {0}: As {1} is enabled, raw materials cannot be added to {2} entry. Use {3} entry to consume raw materials."
msgstr "Red {0}: Pošto je {1} omogućen, sirovine ne mogu biti dodate u {2} unos. Koristite {3} unos za potrošnju sirovina."
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:595
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:625
msgid "Row {0}: Bill of Materials not found for the Item {1}"
msgstr "Red {0}: Sastavnica nije pronađena za stavku {1}"
@@ -47944,7 +48063,7 @@ msgstr "Red {0}: Stavka {1} mora biti povezana sa {2}."
msgid "Row {0}: Item {1}'s quantity cannot be higher than the available quantity."
msgstr "Red {0}: Količina stavke {1} ne može biti veća od raspoložive količine."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:949
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:950
msgid "Row {0}: Operation time should be greater than 0 for operation {1}"
msgstr "Red {0}: Vreme operacije mora biti veće od 0 za operaciju {1}"
@@ -48025,8 +48144,8 @@ msgid "Row {0}: Qty must be greater than 0."
msgstr "Red {0}: Količina mora biti veća od 0."
#: erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.py:124
-msgid "Row {0}: Quantity cannot be negative."
-msgstr "Red {0}: Količina ne može biti negativna."
+msgid "Row {0}: Quantity must be greater than zero."
+msgstr ""
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/services/timesheet_billing.py:24
msgid "Row {0}: Sales Invoice {1} is already created for {2}"
@@ -48088,7 +48207,7 @@ msgstr "Red {0}: Skladište je obavezno"
msgid "Row {0}: Warehouse {1} is linked to company {2}. Please select a warehouse belonging to company {3}."
msgstr "Red {0}: Skladište {1} je povezano sa kompanijom {2}. Molimo Vas da izaberete skladište koje pripada kompaniji {3}."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:943
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:944
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:489
msgid "Row {0}: Workstation or Workstation Type is mandatory for an operation {1}"
msgstr "Red {0}: Radna stanica ili vrsta radne stanice je obavezna za operaciju {1}"
@@ -48125,7 +48244,7 @@ msgstr ""
msgid "Row {0}: {2} Item {1} does not exist in {2} {3}"
msgstr "Red {0}: Stavka {2} {1} ne postoji u {2} {3}"
-#: erpnext/utilities/transaction_base.py:622
+#: erpnext/utilities/transaction_base.py:624
msgid "Row {1}: Quantity ({0}) cannot be a fraction. To allow this, disable '{2}' in UOM {3}."
msgstr "Red {1}: Količina ({0}) ne može biti razlomak. Da biste to omogućili, onemogućite opciju '{2}' u jedinici mere {3}."
@@ -48297,7 +48416,7 @@ msgstr "Status ispunjenja sporazuma o nivou usluge"
msgid "SLA Paused On"
msgstr "Sporazum o nivou usluge je pauziran"
-#: erpnext/public/js/utils.js:1280
+#: erpnext/public/js/utils.js:1306
msgid "SLA is on hold since {0}"
msgstr "Sporazum o nivou usluge je na čekanju od {0}"
@@ -48379,8 +48498,8 @@ msgstr "Metod obračuna zarade"
#. Option for the 'Order Type' (Select) field in DocType 'Quotation'
#. Option for the 'Order Type' (Select) field in DocType 'Sales Order'
#. Label of the sales_details (Tab Break) field in DocType 'Item'
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:146
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:243
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:147
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:244
#: erpnext/accounts/doctype/item_tax_template/item_tax_template_dashboard.py:9
#: erpnext/accounts/doctype/opening_invoice_creation_tool/opening_invoice_creation_tool.json
#: erpnext/accounts/doctype/payment_term/payment_term_dashboard.py:8
@@ -48389,13 +48508,13 @@ msgstr "Metod obračuna zarade"
#: erpnext/accounts/doctype/tax_category/tax_category_dashboard.py:9
#: erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.json
#: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.js:288
-#: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py:157
+#: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.py:167
#: erpnext/projects/doctype/project/project_dashboard.py:15
#: erpnext/regional/report/vat_audit_report/vat_audit_report.py:143
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.json
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:572
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:765
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:576
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:769
#: erpnext/setup/doctype/company/company_dashboard.py:9
#: erpnext/setup/doctype/sales_person/sales_person_dashboard.py:12
#: erpnext/setup/install.py:414
@@ -48410,7 +48529,7 @@ msgstr "Prodaja"
msgid "Sales & Purchase"
msgstr ""
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:765
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:769
msgid "Sales Account"
msgstr "Račun prodaje"
@@ -49248,22 +49367,22 @@ msgstr "Unos zaliha za zadržane uzorke"
#. Label of the sample_retention_warehouse (Link) field in DocType 'Company'
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1296
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1328
msgid "Sample Retention Warehouse"
msgstr "Skladište za zadržane uzorke"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1298
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1330
msgid "Sample Retention Warehouse Missing"
msgstr ""
#. Label of the sample_size (Float) field in DocType 'Quality Inspection'
#: erpnext/manufacturing/report/quality_inspection_summary/quality_inspection_summary.py:93
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2962
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2970
#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.json
msgid "Sample Size"
msgstr "Veličina uzorka"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1281
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/services/manufacturing.py:1313
msgid "Sample quantity {0} cannot be more than received quantity {1}"
msgstr "Količina uzorka {0} ne može biti veća od primljene količine {1}"
@@ -49273,7 +49392,7 @@ msgstr "Količina uzorka {0} ne može biti veća od primljene količine {1}"
msgid "Sanctioned"
msgstr "Odobreno"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:965
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:971
msgid "Save & Continue"
msgstr ""
@@ -49287,7 +49406,7 @@ msgstr "Sačuvaj promene i učitaj novu fakturu"
msgid "Save the currently opened form"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:926
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:932
msgid "Saving job card..."
msgstr ""
@@ -49344,7 +49463,7 @@ msgid "Scan Batch Nos"
msgstr ""
#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:88
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1476
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1482
msgid "Scan Job Card"
msgstr ""
@@ -49369,7 +49488,7 @@ msgstr ""
msgid "Scan barcode for item {0}"
msgstr "Skeniraj bar-kod za stavku {0}"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1450
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1456
msgid "Scan job card"
msgstr ""
@@ -49377,7 +49496,7 @@ msgstr ""
msgid "Scan mode enabled, existing quantity will not be fetched."
msgstr "Režim skeniranja je omogućen, postojeća količina neće biti preuzeta."
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1479
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1485
msgid "Scan or enter Job Card"
msgstr ""
@@ -49404,7 +49523,7 @@ msgstr ""
msgid "Schedule Date"
msgstr "Datum rasporeda"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:556
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:561
msgid "Schedule Name"
msgstr "Naziv rasporeda"
@@ -49590,7 +49709,7 @@ msgstr "Pretraga po broju fakture ili nazivu kupca"
msgid "Search by item code, serial number or barcode"
msgstr "Pretraga po šifri stavke, broju serije ili bar-kodu"
-#: banking/src/components/features/BankReconciliation/CompanySelector.tsx:64
+#: banking/src/components/features/BankReconciliation/CompanySelector.tsx:77
msgid "Search company..."
msgstr ""
@@ -49603,7 +49722,7 @@ msgstr ""
msgid "Search values..."
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1448
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1454
msgid "Search work orders"
msgstr ""
@@ -49688,8 +49807,8 @@ msgstr "Sekundarna uloga"
msgid "Secretary"
msgstr "Sekretar"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:181
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:306
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:183
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:311
msgid "Secured Loans"
msgstr "Obezbeđeni zajam"
@@ -49832,7 +49951,7 @@ msgstr "Izaberite stavke"
msgid "Select Items based on Delivery Date"
msgstr "Izaberite stavke na osnovu datuma isporuke"
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2997
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3005
msgid "Select Items for Quality Inspection"
msgstr "Izaberite stavke za kontrolu kvaliteta"
@@ -49857,7 +49976,7 @@ msgstr "Izaberite stavke do datuma isporuke"
msgid "Select Job Worker Address"
msgstr "Izaberite adresu zaposlenog"
-#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js:1231
+#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js:1236
#: erpnext/selling/page/point_of_sale/pos_item_cart.js:966
msgid "Select Loyalty Program"
msgstr "Izaberite program lojalnosti"
@@ -49866,7 +49985,7 @@ msgstr "Izaberite program lojalnosti"
msgid "Select Operation Row"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:542
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:547
msgid "Select Payment Schedule"
msgstr "Izaberite raspored plaćanja"
@@ -49874,7 +49993,7 @@ msgstr "Izaberite raspored plaćanja"
msgid "Select Possible Supplier"
msgstr "Izaberite mogućeg dobavljača"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1129
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1165
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:224
msgid "Select Quantity"
msgstr "Izaberite količinu"
@@ -49971,7 +50090,7 @@ msgstr ""
msgid "Select a company"
msgstr "Izaberite kompaniju"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:449
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:455
msgid "Select a machine or work order to begin"
msgstr ""
@@ -50026,7 +50145,7 @@ msgstr "Prvo izaberite naziv kompanije."
msgid "Select date"
msgstr ""
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1332
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1337
msgid "Select finance book for the item {0} at row {1}"
msgstr "Izaberite finansijsku evidenciju za stavku {0} u redu {1}"
@@ -50062,7 +50181,7 @@ msgstr "Izaberite tekući račun za usklađivanje."
msgid "Select the Default Workstation where the Operation will be performed. This will be fetched in BOMs and Work Orders."
msgstr "Izaberite podrazumevanu radnu stanicu na kojoj će se izvršiti operacija. Ovo će biti preuzeto u sastavnicama i radnim nalozima."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1242
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1294
msgid "Select the Item to be manufactured."
msgstr "Izaberite stavku koja će biti proizvedena."
@@ -50244,7 +50363,7 @@ msgstr "Prodajna cena"
#: erpnext/selling/doctype/selling_settings/selling_settings.json
#: erpnext/selling/workspace/selling/selling.json
#: erpnext/setup/workspace/erpnext_settings/erpnext_settings.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:254
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:259
#: erpnext/workspace_sidebar/erpnext_settings.json
msgid "Selling Settings"
msgstr "Podešavanje prodaje"
@@ -50307,7 +50426,7 @@ msgid "Send Proforma Invoice"
msgstr ""
#. Label of the send_sms (Button) field in DocType 'SMS Center'
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:746
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:751
#: erpnext/selling/doctype/sms_center/sms_center.json
msgid "Send SMS"
msgstr "Pošalji SMS"
@@ -50496,7 +50615,7 @@ msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json
#: erpnext/manufacturing/report/cost_of_poor_quality_report/cost_of_poor_quality_report.js:74
#: erpnext/manufacturing/report/cost_of_poor_quality_report/cost_of_poor_quality_report.py:114
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2975
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:2983
#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:928
#: erpnext/public/js/utils/serial_no_batch_selector.js:433
#: erpnext/selling/doctype/installation_note_item/installation_note_item.json
@@ -50518,7 +50637,7 @@ msgstr ""
#: erpnext/stock/report/serial_no_and_batch_traceability/serial_no_and_batch_traceability.py:450
#: erpnext/stock/report/serial_no_ledger/serial_no_ledger.js:38
#: erpnext/stock/report/serial_no_ledger/serial_no_ledger.py:61
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:426
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:429
#: erpnext/stock/workspace/stock/stock.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt_item/subcontracting_receipt_item.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt_supplied_item/subcontracting_receipt_supplied_item.json
@@ -50546,7 +50665,7 @@ msgstr "Broj serije je već dodeljen"
msgid "Serial No Bundle is mandatory for Item {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:33
+#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:39
msgid "Serial No Count"
msgstr "Broj serijskih brojeva"
@@ -50564,7 +50683,7 @@ msgstr "Dnevnik brojeva serija"
msgid "Serial No Range"
msgstr "Opseg serijskih brojeva"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2783
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2833
msgid "Serial No Reserved"
msgstr "Rezervisani broj serije"
@@ -50621,7 +50740,7 @@ msgstr ""
msgid "Serial No and Batch Traceability"
msgstr "Pratljivost broja serije i šarže"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1244
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1294
msgid "Serial No is mandatory"
msgstr "Broj serije je obavezan"
@@ -50629,6 +50748,10 @@ msgstr "Broj serije je obavezan"
msgid "Serial No is mandatory for Item {0}"
msgstr "Broj serije je obavezan za stavku {0}"
+#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:111
+msgid "Serial No status sync has been queued. Reload the report after a few minutes."
+msgstr ""
+
#: erpnext/public/js/utils/serial_batch_inline_editor.js:724
msgid "Serial No {0} already added"
msgstr ""
@@ -50651,7 +50774,7 @@ msgstr "Broj serije {0} ne pripada stavci {1}"
#: erpnext/maintenance/doctype/maintenance_visit/maintenance_visit.py:52
#: erpnext/selling/doctype/installation_note/installation_note.py:84
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:3649
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:3699
msgid "Serial No {0} does not exist"
msgstr "Broj serije {0} ne postoji"
@@ -50667,7 +50790,7 @@ msgstr "Broj serije {0} je već dodat"
msgid "Serial No {0} is already assigned to customer {1}. Can only be returned against the customer {1}"
msgstr "Broj serije {0} je već dodeljen kupcu {1}. Može biti vraćen samo kupcu {1}"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:484
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:534
msgid "Serial No {0} is not present in the {1} {2}, hence you can't return it against the {1} {2}"
msgstr "Broj serije {0} nije prisutan u {1} {2}, stoga ga ne možete vratiti protiv {1} {2}"
@@ -50706,11 +50829,11 @@ msgstr "Brojevi serije / Brojevi šarže"
msgid "Serial Nos / Batches"
msgstr "Brojevi serija / šarže"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2045
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2095
msgid "Serial Nos are created successfully"
msgstr "Brojevi serije su uspešno kreirani"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2505
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2548
msgid "Serial Nos are reserved in Stock Reservation Entries, you need to unreserve them before proceeding."
msgstr "Brojevi serije su rezervisani u unosima rezervacije zalihe, morate poništiti rezervisanje pre nego što nastavite."
@@ -50784,22 +50907,22 @@ msgstr "Serija i šarža"
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:188
#: erpnext/stock/report/incorrect_serial_and_batch_bundle/incorrect_serial_and_batch_bundle.py:31
#: erpnext/stock/report/serial_and_batch_summary/serial_and_batch_summary.py:82
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:410
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:188
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:413
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:197
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_receipt_item/subcontracting_receipt_item.json
#: erpnext/workspace_sidebar/stock.json
msgid "Serial and Batch Bundle"
msgstr "Paket serije i šarže"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1153
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1163
msgid "Serial and Batch Bundle Exists"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2282
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2332
msgid "Serial and Batch Bundle created"
msgstr "Paket serije i šarže je kreiran"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2378
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2428
msgid "Serial and Batch Bundle updated"
msgstr "Paket serije i šarže je ažuriran"
@@ -50807,12 +50930,12 @@ msgstr "Paket serije i šarže je ažuriran"
msgid "Serial and Batch Bundle {0} is already used in {1} {2}."
msgstr "Paket serije i šarže {0} je već korišćen u {1} {2}."
-#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:394
+#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:395
msgid "Serial and Batch Bundle {0} is not submitted"
msgstr "Paket serije i šarže {0} nije podnet"
#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/inline_editor.py:173
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2352
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2402
msgid "Serial and Batch Bundle {0} is submitted and its entries cannot be modified."
msgstr ""
@@ -51073,12 +51196,12 @@ msgid "Service Stop Date"
msgstr "Datum prekidanja usluge"
#: erpnext/accounts/deferred_revenue.py:45
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1827
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1835
msgid "Service Stop Date cannot be after Service End Date"
msgstr "Datum prekidanja usluge ne može biti posle datuma završetka usluge"
#: erpnext/accounts/deferred_revenue.py:42
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1824
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:1832
msgid "Service Stop Date cannot be before Service Start Date"
msgstr "Datum prekidanja usluge ne može biti pre datuma početka usluge"
@@ -51148,11 +51271,11 @@ msgstr "Postavi budžete po grupama stavki za ovu teritoriju. Takođe možete uk
msgid "Set Landed Cost Based on Purchase Invoice Rate"
msgstr "Postavi zavisne troškove nabavke na osnovu cene iz ulazne fakture"
-#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js:1243
+#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js:1248
msgid "Set Loyalty Program"
msgstr "Postavi program lojalnosti"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:315
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.js:314
msgid "Set New Release Date"
msgstr "Postavi novi datum izdavanja"
@@ -51292,11 +51415,11 @@ msgstr "Postavljeno prema šablonu poreza na stavke"
msgid "Set closing balance as per bank statement"
msgstr ""
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:662
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:666
msgid "Set default inventory account for perpetual inventory"
msgstr "Postavi podrazumevani račun inventara za stvarno praćenje invetara"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:688
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:692
msgid "Set default {0} account for non stock items"
msgstr "Postavi podrazumevani račun {0} za stavke van zaliha"
@@ -51328,7 +51451,7 @@ msgstr "Postavite cenu stavke podsklopa na osnovu sastavnice"
msgid "Set targets Item Group-wise for this Sales Person."
msgstr "Postavite ciljeve po grupama stavki za ovog prodavca."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1299
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1351
msgid "Set the Planned Start Date (an Estimated Date at which you want the Production to begin)"
msgstr "Postavite planirani datum početka (procenjeni datum kada želite da proizvodnja započne)"
@@ -51438,7 +51561,7 @@ msgstr "Postavljanje računa kao račun kompanije je neophodno za bankarsko uskl
msgid "Setting up company"
msgstr "Postavljanje kompanije"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:919
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:920
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.py:935
msgid "Setting {0} is required"
msgstr "Podešavanje {0} je neophodno"
@@ -51839,8 +51962,8 @@ msgstr "Kratka biografija za veb-sajt i druge publikacije."
msgid "Short-term Investments"
msgstr "Kratkoročna ulaganja"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:179
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:301
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:181
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:306
msgid "Short-term Provisions"
msgstr "Kratkoročna rezervisanja"
@@ -51882,7 +52005,7 @@ msgstr "Prikaži kumulativni iznos"
msgid "Show Dimension Wise Stock"
msgstr "Prikaži zalihe po dimenzijama"
-#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.js:29
+#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.js:53
msgid "Show Disabled Items"
msgstr "Prikaži onemogućene stavke"
@@ -52089,7 +52212,7 @@ msgstr "Prikaži nerešene unose"
msgid "Show taxes as table in print"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1447
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1453
msgid "Show this help"
msgstr ""
@@ -52202,11 +52325,11 @@ msgstr "Simultano"
msgid "Since there are active depreciable assets under this category, the following accounts are required.
"
msgstr "Pošto postoje aktivna sredstva koja se amortizuju u ovoj kategoriji, sledeći računi su obavezni.
"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:511
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:520
msgid "Since there is a process loss of {0} units for the finished good {1}, you should reduce the quantity by {0} units for the finished good {1} in the Items Table."
msgstr "Pošto postoje gubici u procesu od {0} jedinica za gotov proizvod {1}, trebalo bi da smanjite količinu za {0} jedinica za gotov proizvod {1} u tabeli stavki."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:355
+#: erpnext/manufacturing/doctype/bom/bom.py:356
msgid "Since you have enabled 'Track Semi Finished Goods', at least one operation must have 'Is Final Finished Good' checked. For that set the FG / Semi FG Item as {0} against an operation."
msgstr "Pošto je omogućeno 'Praćenje poluproizvoda', najmanje jedna operacija mora imati označeno 'Finalni gotov proizvod'. Za to postavite gotov proizvod / poluproizvod kao {0} uz odgovarajuću operaciju."
@@ -52317,7 +52440,7 @@ msgstr "Prodato od"
msgid "Solvency Ratios"
msgstr "Pokazatelji solventnosti"
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1613
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1618
msgid "Some required Company details are missing. You don't have permission to update them. Please contact your System Manager."
msgstr "Neki obavezni podaci o kompaniji nedostaju. Nemate dozvolu da ih ažurirate. Molimo Vas da kontaktirate sistem menadžera."
@@ -52381,7 +52504,7 @@ msgstr "Naziv polja izvora"
msgid "Source Location"
msgstr "Lokacija izvora"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1039
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1070
msgid "Source Manufacture Entry"
msgstr "Izvorni unos proizvodnje"
@@ -52390,7 +52513,7 @@ msgstr "Izvorni unos proizvodnje"
msgid "Source Stock Entry (Manufacture)"
msgstr "Izvorni unos zaliha (proizvodnja)"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:531
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:540
msgid "Source Stock Entry {0} belongs to Work Order {1}, not {2}. Please use a manufacture entry from the same Work Order."
msgstr "Izvorni unos zaliha {0} pripada radnom nalogu {1}, a ne {2}. Molimo Vas da koristite unos proizvodnje iz istog radnog naloga."
@@ -52469,8 +52592,8 @@ msgstr "Izvor i ciljna lokacija ne mogu biti isti"
msgid "Source and target warehouse must be different"
msgstr "Izvorno i ciljno skladište moraju biti različiti"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:156
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:259
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:158
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:264
msgid "Source of Funds (Liabilities)"
msgstr "Izvor sredstava (Obaveze)"
@@ -52731,7 +52854,7 @@ msgstr ""
msgid "Start / Resume"
msgstr "Početak / Nastavak"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1456
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1462
msgid "Start / Resume job"
msgstr ""
@@ -52748,7 +52871,7 @@ msgid "Start Date should be lower than End Date"
msgstr "Datum početka treba da bude manji od datuma završetka"
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.js:670
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:710
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:716
#: erpnext/public/js/templates/shop_floor_template.html:728
msgid "Start Job"
msgstr "Pokreni zadatak"
@@ -52799,10 +52922,6 @@ msgstr "Datum početka treba da bude manji od datuma završetka za stavku {0}"
msgid "Start date should be less than end date for task {0}"
msgstr "Datum početka treba da bude manji od datuma završetka za zadatak {0}"
-#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:39
-msgid "Started a background job to create {0} Grouped Payment Entries"
-msgstr ""
-
#: erpnext/utilities/bulk_transaction.py:42
msgid "Started a background job to create {1} {0}. {2}"
msgstr "Pokrenut je pozadinski zadatak za kreiranje {1} {0}. {2}"
@@ -52899,7 +53018,7 @@ msgstr "Status mora biti otkazan ili završen"
msgid "Status must be one of {0}"
msgstr "Status mora biti jedan od {0}"
-#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:280
+#: erpnext/stock/doctype/quality_inspection/quality_inspection.py:283
msgid "Status set to rejected as there are one or more rejected readings."
msgstr "Status je postavljen kao odbijen jer postoji jedno ili više odbijenih očitavanja."
@@ -53016,11 +53135,27 @@ msgstr "Završno stanje zaliha"
msgid "Stock Closing Entry"
msgstr "Unos zatvaranja zaliha"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_closing_entry/stock_closing_entry.py:78
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:242
+msgid "Stock Closing Entry In Progress"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:260
+msgid "Stock Closing Entry Outdated"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:234
+msgid "Stock Closing Entry Required"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/stock/doctype/stock_closing_entry/stock_closing_entry.py:120
msgid "Stock Closing Entry {0} already exists for the selected date range"
msgstr "Unos zatvaranja zaliha {0} već postoji za izabrani vremenski period"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_closing_entry/stock_closing_entry.py:99
+#: erpnext/stock/doctype/stock_closing_entry/stock_closing_entry.py:142
+msgid "Stock Closing Entry {0} belongs to a closed accounting period. Cancel the Period Closing Voucher {1} first."
+msgstr ""
+
+#: erpnext/stock/doctype/stock_closing_entry/stock_closing_entry.py:157
msgid "Stock Closing Entry {0} has been queued for processing, the system will take some time to complete it."
msgstr ""
@@ -53038,7 +53173,7 @@ msgstr "Dnevnik zatvaranja zaliha"
msgid "Stock Delivered But Not Billed"
msgstr ""
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:222
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:224
msgid "Stock Delivered But Not Billed Account cannot be changed or disabled since account {0} contains outstanding Delivery Notes: {1}"
msgstr ""
@@ -53139,6 +53274,10 @@ msgstr ""
msgid "Stock Expenses"
msgstr "Troškovi zaliha"
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:125
+msgid "Stock Frozen"
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:37
#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:60
msgid "Stock In Hand"
@@ -53172,7 +53311,7 @@ msgstr "Unosi u knjigu zaliha i unosi u glavnu knjigu su ponovo postavljeni za i
#. Name of a DocType
#: erpnext/stock/doctype/stock_ledger_entry/stock_ledger_entry.json
#: erpnext/stock/report/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison/fifo_queue_vs_qty_after_transaction_comparison.py:113
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:149
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:158
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:30
msgid "Stock Ledger Entry"
msgstr "Unos u knjigu zaliha"
@@ -53208,8 +53347,8 @@ msgstr "Nivoi zaliha"
msgid "Stock Levels HTML"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:164
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:278
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:166
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:283
msgid "Stock Liabilities"
msgstr "Obaveze zaliha"
@@ -53297,7 +53436,7 @@ msgstr "Očekivana količina zaliha"
#: erpnext/stock/doctype/material_request_item/material_request_item.json
#: erpnext/stock/report/item_where_used/item_where_used.py:76
#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_batch_qty/stock_qty_vs_batch_qty.py:34
-#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:34
+#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:40
msgid "Stock Qty"
msgstr "Količina zaliha"
@@ -53314,8 +53453,8 @@ msgstr "Količina zaliha u odnosu na broj serijskih brojeva"
#. Option for the 'Account Type' (Select) field in DocType 'Account'
#. Label of the stock_received_but_not_billed (Link) field in DocType 'Company'
#: erpnext/accounts/doctype/account/account.json
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:165
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:279
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:167
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:284
#: erpnext/accounts/report/account_balance/account_balance.js:59
#: erpnext/setup/doctype/company/company.json
msgid "Stock Received But Not Billed"
@@ -53371,9 +53510,9 @@ msgstr "Podešavanje ponovne obrade zaliha"
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js:315
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js:323
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/production_plan.js:329
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:952
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:961
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:968
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:963
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:972
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:979
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order_dashboard.py:14
#: erpnext/public/js/stock_reservation.js:12
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:109
@@ -53394,9 +53533,9 @@ msgstr "Podešavanje ponovne obrade zaliha"
#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1737
#: erpnext/stock/doctype/stock_reservation_entry/stock_reservation_entry.py:1754
#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:211
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:223
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:237
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:216
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:228
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:242
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:181
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:194
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:206
@@ -53562,7 +53701,7 @@ msgstr "Transakcije zaliha"
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order_item/purchase_order_item.json
#: erpnext/buying/doctype/request_for_quotation_item/request_for_quotation_item.json
#: erpnext/buying/doctype/supplier_quotation_item/supplier_quotation_item.json
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:215
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:238
#: erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.py:214
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator_item/bom_creator_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom_explosion_item/bom_explosion_item.json
@@ -53592,7 +53731,7 @@ msgstr "Transakcije zaliha"
#: erpnext/stock/report/item_where_used/item_where_used.py:82
#: erpnext/stock/report/reserved_stock/reserved_stock.py:110
#: erpnext/stock/report/stock_balance/stock_balance.py:510
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:295
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:298
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_item/subcontracting_inward_order_item.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_received_item/subcontracting_inward_order_received_item.json
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_inward_order_secondary_item/subcontracting_inward_order_secondary_item.json
@@ -53615,7 +53754,7 @@ msgstr "Poništavanje rezervacije zaliha"
msgid "Stock Uom"
msgstr "Jedinica mere zaliha"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:594
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:604
msgid "Stock Update Not Allowed"
msgstr "Ažuriranje zaliha nije dozvoljeno"
@@ -53690,6 +53829,10 @@ msgstr "Validacije zaliha"
msgid "Stock Value"
msgstr "Vrednost zaliha"
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:189
+msgid "Stock Value Mismatch"
+msgstr ""
+
#. Label of a chart in the Stock Workspace
#: erpnext/stock/workspace/stock/stock.json
msgid "Stock Value by Item Group"
@@ -53731,7 +53874,7 @@ msgstr "Zalihe ne mogu biti ažurirane za sledeće otpremnice: {0}"
msgid "Stock cannot be updated because the invoice contains a drop shipping item. Please disable 'Update Stock' or remove the drop shipping item."
msgstr "Zalihe ne mogu biti ažurirane jer faktura ne sadrži stavku sa drop shipping-om. Molimo Vas da onemogućite 'Ažuriraj zalihe' ili uklonite stavke sa drop shipping-om."
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:591
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:601
msgid "Stock cannot be updated for Purchase Invoice {0} because a Purchase Receipt {1} has already been created for this transaction. Please disable the 'Update Stock' checkbox in the Purchase Invoice and save the invoice."
msgstr "Zalihe se ne mogu ažurirati za ulaznu fakturu {0} jer je za ovu transakciju već kreirana prijemnica nabavke {1}. Molimo Vas da isključite opciju 'Ažuriraj zalihe' u ulaznoj fakturi i da sačuvate fakturu."
@@ -53764,12 +53907,20 @@ msgstr ""
msgid "Stock transactions before {0} are frozen"
msgstr "Transakcije zalihe pre {0} su zaključane"
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:119
+msgid "Stock transactions dated on or before {0} are frozen because the period is closed and the Stock Closing Entry {1} has been generated. To make changes, cancel the Period Closing Voucher first."
+msgstr ""
+
#. Description of the 'Freeze stocks older than (days)' (Int) field in DocType
#. 'Stock Settings'
#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
msgid "Stock transactions that are older than the mentioned days cannot be modified."
msgstr "Transakcije zaliha starije od navedenih dana ne mogu se modifikovati."
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:257
+msgid "Stock transactions were created or modified after the Stock Closing Entry {0} was generated. Regenerate it before submitting the Period Closing Voucher."
+msgstr ""
+
#. Description of the 'Auto reserve Stock for Sales Order on Purchase' (Check)
#. field in DocType 'Stock Settings'
#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.json
@@ -53795,10 +53946,10 @@ msgstr "Razlog zaustavljanja"
msgid "Stopped Work Order cannot be cancelled, Unstop it first to cancel"
msgstr "Zaustavljeni radni nalozi ne mogu biti otkazani. Prvo je potrebno otkazati zaustavljanje da biste otkazali"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:493
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:525
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:497
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:529
#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:330
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1776
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1786
msgid "Stores"
msgstr "Magacini"
@@ -53827,7 +53978,7 @@ msgstr "Podsklopovi"
msgid "Sub Assemblies & Raw Materials"
msgstr "Podsklopovi i sirovine"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:340
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:329
msgid "Sub Assembly Item"
msgstr "Stavka podsklopa"
@@ -53843,7 +53994,7 @@ msgstr "Šifra stavke podsklopa"
msgid "Sub Assembly Item Reference"
msgstr "Referenca stavke podsklopa"
-#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:449
+#: erpnext/public/js/bom_configurator/bom_configurator.bundle.js:438
msgid "Sub Assembly Item is mandatory"
msgstr "Stavka podsklopa je obavezna"
@@ -54191,7 +54342,7 @@ msgstr "Podnesi korektivne dnevnike?"
msgid "Submit Generated Invoices"
msgstr "Podnesi generisane fakture"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1049
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1055
msgid "Submit Inspection"
msgstr ""
@@ -54201,11 +54352,11 @@ msgstr ""
msgid "Submit Journal entries"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1460
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1466
msgid "Submit focused job card"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1143
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1149
msgid "Submit job card {0}? This finalizes the job card."
msgstr ""
@@ -54221,8 +54372,8 @@ msgstr "Podnesi svoju ponudu"
msgid "Submitted Job Card cannot be processed."
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:936
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1148
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:942
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1154
msgid "Submitting job card..."
msgstr ""
@@ -54262,11 +54413,11 @@ msgstr "Pretplata"
msgid "Subscription End Date"
msgstr "Datum završetka pretplate"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:443
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:446
msgid "Subscription End Date is mandatory to follow calendar months"
msgstr "Datum završetka pretplate je obavezan i mora pratiti kalendarske mesece"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:433
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:436
msgid "Subscription End Date must be after {0} as per the subscription plan"
msgstr "Datum završetka pretplate mora biti nakon {0} u skladu sa planom pretplate"
@@ -54323,7 +54474,7 @@ msgstr "Podešavanje pretplate"
msgid "Subscription Start Date"
msgstr "Datum početka pretplate"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:849
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:852
msgid "Subscription for Future dates cannot be processed."
msgstr "Pretplata za buduće datume ne može biti obrađena."
@@ -54352,7 +54503,7 @@ msgstr "Uspešno preusmeren URL"
msgid "Successful"
msgstr "Uspešno"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:611
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:612
msgid "Successfully Reconciled"
msgstr "Uspešno usklađeno"
@@ -54508,7 +54659,7 @@ msgstr "Nabavljena količina"
#: erpnext/accounts/doctype/supplier_item/supplier_item.json
#: erpnext/accounts/doctype/tax_rule/tax_rule.json
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.html:113
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:257
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:273
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.html:112
#: erpnext/accounts/report/accounts_payable_summary/accounts_payable_summary.html:134
#: erpnext/accounts/report/billed_items_to_be_received/billed_items_to_be_received.py:60
@@ -54540,7 +54691,7 @@ msgstr "Nabavljena količina"
#: erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.js:51
#: erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.py:195
#: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json
-#: erpnext/controllers/trends.py:478 erpnext/crm/doctype/contract/contract.json
+#: erpnext/controllers/trends.py:529 erpnext/crm/doctype/contract/contract.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan_sub_assembly_item/production_plan_sub_assembly_item.json
#: erpnext/public/js/purchase_trends_filters.js:50
@@ -54667,7 +54818,7 @@ msgstr "Detalji o dobavljaču"
#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.json
#: erpnext/buying/report/item_wise_purchase_history/item_wise_purchase_history.py:107
#: erpnext/buying/workspace/buying/buying.json
-#: erpnext/controllers/trends.py:486 erpnext/controllers/trends.py:507
+#: erpnext/controllers/trends.py:537 erpnext/controllers/trends.py:556
#: erpnext/public/js/purchase_trends_filters.js:51
#: erpnext/regional/doctype/import_supplier_invoice/import_supplier_invoice.json
#: erpnext/regional/report/irs_1099/irs_1099.js:26
@@ -54719,7 +54870,7 @@ msgstr "Datum izdavanja fakture dobavljača"
msgid "Supplier Invoice No"
msgstr "Broj fakture dobavljača"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:815
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:825
msgid "Supplier Invoice No exists in Purchase Invoice {0}"
msgstr "Broj fakture dobavljača već postoji u ulaznoj fakturi {0}"
@@ -54769,7 +54920,7 @@ msgstr "Rezime dobavljača"
#: erpnext/buying/doctype/supplier/supplier.json
#: erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation.json
#: erpnext/buying/report/item_wise_purchase_history/item_wise_purchase_history.py:101
-#: erpnext/controllers/trends.py:484
+#: erpnext/controllers/trends.py:535
#: erpnext/manufacturing/doctype/blanket_order/blanket_order.json
#: erpnext/stock/doctype/purchase_receipt/purchase_receipt.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
@@ -54797,7 +54948,7 @@ msgstr "Broj dobavljača kod kupca"
msgid "Supplier Numbers"
msgstr "Brojevi dobavljača"
-#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:293
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:310
msgid "Supplier Overview"
msgstr ""
@@ -55067,7 +55218,7 @@ msgstr "Suspendovan"
msgid "Switch Between Payment Modes"
msgstr "Prebaci između načina plaćanja"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1451
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1457
msgid "Switch Board / Operator view"
msgstr ""
@@ -55075,7 +55226,7 @@ msgstr ""
msgid "Switch between light, dark, or system theme"
msgstr "Prebacivanje između svetlog, tamnog ili sistemskog režima"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1452
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1458
msgid "Switch board tab"
msgstr ""
@@ -55091,6 +55242,10 @@ msgstr ""
msgid "Sync Now"
msgstr "Sinhronizuj sada"
+#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.js:6
+msgid "Sync Serial No Status"
+msgstr ""
+
#: erpnext/erpnext_integrations/doctype/plaid_settings/plaid_settings.js:36
msgid "Sync Started"
msgstr "Sinhronizacija započeta"
@@ -55155,7 +55310,7 @@ msgstr "Rezime obračuna poreza odbijenog na izvoru"
msgid "TDS Deducted"
msgstr "Odbijen porez po odbitku na izvoru"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:292
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:297
msgid "TDS Payable"
msgstr "Obaveza za porez odbijen na izvoru"
@@ -56003,7 +56158,7 @@ msgstr "Televizija"
msgid "Template Item"
msgstr "Stavka šablona"
-#: erpnext/stock/get_item_details.py:358
+#: erpnext/stock/get_item_details.py:438
msgid "Template Item Selected"
msgstr "Izabrana stavka šablona"
@@ -56223,8 +56378,8 @@ msgstr "Šablon uslova i odredbi"
#: erpnext/accounts/report/inactive_sales_items/inactive_sales_items.py:22
#: erpnext/accounts/report/item_wise_sales_register/item_wise_sales_register.py:259
#: erpnext/accounts/report/sales_register/sales_register.py:223
-#: erpnext/controllers/trends.py:421 erpnext/controllers/trends.py:447
-#: erpnext/controllers/trends.py:522 erpnext/crm/doctype/lead/lead.json
+#: erpnext/controllers/trends.py:458 erpnext/controllers/trends.py:492
+#: erpnext/controllers/trends.py:571 erpnext/crm/doctype/lead/lead.json
#: erpnext/crm/doctype/opportunity/opportunity.json
#: erpnext/crm/doctype/prospect/prospect.json
#: erpnext/crm/report/lead_details/lead_details.js:46
@@ -56327,11 +56482,11 @@ msgstr "Sastavnica koja će biti zamenjena"
msgid "The Batch No {0} has not been supplied against the {1} {2}"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1591
+#: erpnext/stock/serial_batch_bundle.py:1678
msgid "The Batch {0} has negative batch quantity {1}. To fix this, go to the batch and click on Recalculate Batch Qty. If the issue still persists, create an inward entry."
msgstr "Šarža {0} ima negativnu količinu od {1}. Da biste to ispravili, otvorite šaržu i kliknite da ponovo izračunate količinu šarže. Ukoliko problem i dalje postoji, kreirajte ulaznu stavku."
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1656
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1706
msgid "The Batch {0} of item {1} has negative stock in the warehouse {2}{3}. Please add a stock quantity of {4} to proceed with this entry. If it is not possible to make an adjustment entry, please enable 'Allow Negative Stock for Batch' in the batch {0} or in the Stock Settings to proceed. However, enabling this setting may lead to negative stock in the system. So please ensure the stock levels are adjusted as soon as possible to maintain the correct valuation rate."
msgstr ""
@@ -56351,15 +56506,15 @@ msgstr "Vrsta dokumenta {0} mora imati polje status za konfiguraciju sporazuma o
msgid "The Excluded Fee is bigger than the Deposit it is deducted from."
msgstr "Isključena naknada je veća od depozita od kog se odbija."
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:190
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:309
msgid "The GL Entries and closing balances will be processed in the background, it can take a few minutes."
msgstr "Unosi u glavnu knjigu i zaključna salda će biti obrađena u pozadini, ovo može potrajati nekoliko minuta."
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:466
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:585
msgid "The GL Entries will be cancelled in the background, it can take a few minutes."
msgstr "Unosi u glavnu knjigu će biti otkazani u pozadini, ovo može potrajati nekoliko minuta."
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1222
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1272
msgid "The Item {0} does not have Serial No or Batch No"
msgstr ""
@@ -56375,7 +56530,7 @@ msgstr "Zahtev za naplatu {0} je već plaćen, plaćanje se ne može obraditi dv
msgid "The Payment Term at row {0} is possibly a duplicate."
msgstr "Uslov plaćanja u redu {0} je verovatno duplikat."
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:345
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:385
msgid "The Pick List having Stock Reservation Entries cannot be updated. If you need to make changes, we recommend canceling the existing Stock Reservation Entries before updating the Pick List."
msgstr "Lista za odabir koja sadrži unose rezervacije zaliha ne može biti ažurirana. Ukoliko morate da izvršite promene, preporučujemo da otkažete postojeće stavke unosa rezervacije zaliha pre nego što ažurirate listu za odabir."
@@ -56383,7 +56538,7 @@ msgstr "Lista za odabir koja sadrži unose rezervacije zaliha ne može biti ažu
msgid "The Process Loss Qty has been reset as per the Job Card's Process Loss Qty"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1437
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1468
msgid "The Process Loss Qty has been reset as per the job card's Process Loss Qty"
msgstr ""
@@ -56395,7 +56550,7 @@ msgstr "Prodavac je povezan sa {0}"
msgid "The Serial No at Row #{0}: {1} is not available in warehouse {2}."
msgstr "Broj serije u redu #{0}: {1} nije dostupan u skladištu {2}."
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2780
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:2830
msgid "The Serial No {0} is reserved against the {1} {2} and cannot be used for any other transaction."
msgstr "Serijski broj {0} je rezervisan za {1} {2} i ne može se koristiti za bilo koju drugu transakciju."
@@ -56403,10 +56558,14 @@ msgstr "Serijski broj {0} je rezervisan za {1} {2} i ne može se koristiti za bi
msgid "The Serial Nos {0} have not been supplied against the {1} {2}"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1012
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1043
msgid "The Serial and Batch Bundle {0} is not valid for this transaction. The 'Type of Transaction' should be 'Outward' instead of 'Inward' in Serial and Batch Bundle {0}"
msgstr "Paket serije i šarže {0} nije validan za ovu transakciju. 'Vrsta transakcije' treba da bude 'Izlazna' umesto 'Ulazna' u paketu serije i šarže {0}"
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:239
+msgid "The Stock Closing Entry for {0} is not completed yet. Wait for it to complete before submitting the Period Closing Voucher."
+msgstr ""
+
#: erpnext/manufacturing/doctype/manufacturing_settings/manufacturing_settings.js:17
msgid "The Stock Entry of type 'Manufacture' is known as backflush. Raw materials being consumed to manufacture finished goods is known as backflushing.
When creating Manufacture Entry, raw-material items are backflushed based on BOM of production item. If you want raw-material items to be backflushed based on Material Transfer entry made against that Work Order instead, then you can set it under this field."
msgstr "Unos zaliha kao vrsta 'Proizvodnja' poznat je kao backflush. Sirovine koje se koriste za proizvodnju gotovih proizvoda poznatiji su kao backflushing.
Kada se kreira proizvodni unos, sirovine se backflush-uju na osnovu sastavnice proizvodne stavke. Ukoliko želite da stavke sirovine budu backflush na osnovu unosa prenosa materijala koji je napravljen u vezi sa tim radnim nalogom, možete to postaviti u ovom polju."
@@ -56451,6 +56610,10 @@ msgstr ""
msgid "The batch {0} is reserved for {1} in the warehouse {2} and the remaining quantity is not enough to cover the reservations. So, cannot proceed with the {3} {4}."
msgstr ""
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:182
+msgid "The closing balance {0} of the Stock Asset accounts does not match the closing value {1} of the Stock Balance report as on {2}. Resolve the difference using the Stock Ledger Variance report before closing the period."
+msgstr ""
+
#: erpnext/regional/report/vat_audit_report/vat_audit_report.py:41
msgid "The company {0} is not in South Africa. VAT Audit Report is only available for companies in South Africa."
msgstr "Kompanija {0} nije u Južnoj Africi. Izveštaj o PDV reviziji dostupan je samo za kompanije u Južnoj Africi."
@@ -56483,7 +56646,7 @@ msgstr ""
msgid "The date of the transaction"
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1247
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1299
msgid "The default BOM for that item will be fetched by the system. You can also change the BOM."
msgstr "Podrazumevana sastavnica za tu stavku biće preuzeta od strane sistema. Takođe možete promeniti sastavnicu."
@@ -56520,7 +56683,7 @@ msgstr "Polje ka vlasniku ne može biti prazno"
msgid "The field {0} in row {1} is not set"
msgstr "Polje {0} u redu {1} nije postavljeno"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:475
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:502
msgid "The field {0} is required for reposting"
msgstr ""
@@ -56557,7 +56720,7 @@ msgstr "Sledeće ulazne fakture nisu podnete:"
msgid "The following assets have failed to automatically post depreciation entries: {0}"
msgstr "Sledeća imovina nije mogla automatski da postavi unose za amortizaciju: {0}"
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:309
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:349
msgid "The following batches are expired, please restock them:
{0}"
msgstr "Sledeće šarže su istekle, molimo Vas da ih dopunite:
{0}"
@@ -56565,7 +56728,7 @@ msgstr "Sledeće šarže su istekle, molimo Vas da ih dopunite:
{0}"
msgid "The following cancelled repost entries exist for {0}:
{1}
Kindly delete these entries before continuing."
msgstr "Postoje sledeći otkazani unosi ponovnog knjiženja za {0}:
{1}
Molimo Vas da obrišete ove unose pre nastavka."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:956
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:966
msgid "The following deleted attributes exist in Variants but not in the Template. You can either delete the Variants or keep the attribute(s) in template."
msgstr "Sledeći obrisani atributi postoje u varijantama, ali ne i u šablonima. Možete ili obrisati varijante ili zadržati atribute u šablonu."
@@ -56591,7 +56754,7 @@ msgstr "Sledeći redovi su duplikati:"
msgid "The following vouchers are not submitted: {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:605
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:635
msgid "The following {0} were created: {1}"
msgstr "Sledeći {0} je kreiran: {1}"
@@ -56731,7 +56894,7 @@ msgstr ""
msgid "The reference number of the transaction"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/utils.js:988
+#: erpnext/public/js/utils.js:1014
msgid "The reserved stock will be released when you update items. Are you certain you wish to proceed?"
msgstr "Rezervisane zalihe će biti ponovo dostupne kada ažurirate stavke. Da li ste sigurni da želite da nastavite?"
@@ -56788,7 +56951,7 @@ msgstr "Udeli već postoje"
msgid "The shares don't exist with the {0}"
msgstr "Udeli ne postoje sa {0}"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:971
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:998
msgid "The stock for the item {0} in the {1} warehouse was negative on the {2}. You should create a positive entry {3} before the date {4} and time {5} to post the correct valuation rate. For more details, please read the documentation."
msgstr "Zalihe za stavku {0} u skladištu {1} su bile negativne na {2}. Trebalo bi da kreirate pozitivan unos {3} pre datuma {4} i vremena {5} kako biste uneli ispravnu stopu vrednovanja. Za više detalja pročitajte dokumentaciju.."
@@ -56822,11 +56985,11 @@ msgstr "Zadatak je stavljen u status čekanja kao pozadinski proces. U slučaju
msgid "The task has been enqueued as a background job. In case there is any issue on processing in background, the system will add a comment about the error on this Stock Reconciliation and revert to the Submitted stage"
msgstr "Zadatak je stavljen u status čekanja kao pozadinski proces. U slučaju problema pri obradi u pozadini, sistem će dodati komentar o grešci u ovom usklađivanju zaliha i vratiti ga u status podneto"
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:391
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:408
msgid "The total Issue / Transfer quantity {0} in Material Request {1} cannot be greater than allowed requested quantity {2} for Item {3}"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:398
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:415
msgid "The total Issue / Transfer quantity {0} in Material Request {1} cannot be greater than requested quantity {2} for Item {3}"
msgstr "Ukupna količina izdavanja / prenosa {0} u zahtevu za nabavku {1} ne može biti veća od dozvoljene tražene količine {2} za stavku {3}"
@@ -56870,15 +57033,15 @@ msgstr "Vrednost {0} je već dodeljena postojećoj stavci {1}."
msgid "The warehouse account(s) below are not of type 'Stock'. Please set a correct Stock asset account on the warehouse (Account Type must be 'Stock'):"
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1275
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1327
msgid "The warehouse where you store finished Items before they are shipped."
msgstr "Skladište u kojem čuvate gotove stavke pre isporuke."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1268
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1320
msgid "The warehouse where you store your raw materials. Each required item can have a separate source warehouse. Group warehouse also can be selected as source warehouse. On submission of the Work Order, the raw materials will be reserved in these warehouses for production usage."
msgstr "Skladište u kojem čuvate sirovine. Svaka potrebna stavka može imati posebno izvorno skladište. Grupno skladište takođe može biti izabrano kao izvorno skladište. Po slanju radnog naloga, sirovine će biti rezervisane u ovim skladištima za proizvodnju."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1280
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1332
msgid "The warehouse where your Items will be transferred when you begin production. Group Warehouse can also be selected as a Work in Progress warehouse."
msgstr "Skladište u koje će Vaše stavke biti premeštene kada započnete proizvodnju. Grupno skladište može takođe biti izabrano kao skladište za nedovršenu proizvodnju."
@@ -56886,7 +57049,7 @@ msgstr "Skladište u koje će Vaše stavke biti premeštene kada započnete proi
msgid "The withdrawal or deposit amounts - only required if there's no amount column."
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3465
+#: erpnext/public/js/controllers/transaction.js:3473
msgid "The {0} contains Unit Price Items."
msgstr "{0} sadrži stavke sa jediničnom cenom."
@@ -56894,7 +57057,7 @@ msgstr "{0} sadrži stavke sa jediničnom cenom."
msgid "The {0} prefix '{1}' already exists. Please change the Serial No Series, otherwise you will get a Duplicate Entry error."
msgstr "Prefiks {0} '{1}' već postoji. Molimo Vas da promenite seriju brojeva serije, u suprotnom će doći do greške duplog unosa."
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:611
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:641
msgid "The {0} {1} created successfully"
msgstr "{0} {1} uspešno kreiran"
@@ -56902,7 +57065,7 @@ msgstr "{0} {1} uspešno kreiran"
msgid "The {0} {1} does not match with the {0} {2} in the {3} {4}"
msgstr "{0} {1} se ne podudara sa {0} {2} u {3} {4}"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1796
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1846
msgid "The {0} {1} is in submitted state, please cancel it first"
msgstr ""
@@ -56991,7 +57154,7 @@ msgstr "Nije pronađena nijedna šarža za {0}: {1}"
msgid "There is one unreconciled transaction before {0}."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:949
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:980
msgid "There must be at least 1 Finished Good in this Stock Entry"
msgstr ""
@@ -57111,7 +57274,7 @@ msgstr ""
msgid "This covers all scorecards tied to this Setup"
msgstr "Ovo obuhvata sve tablice za ocenjivanje povezane sa ovim podešavanjem"
-#: erpnext/controllers/status_updater.py:502
+#: erpnext/controllers/status_updater.py:503
msgid "This document is over limit by {0} {1} for item {4}. Are you making another {3} against the same {2}?"
msgstr "Ovaj dokument prelazi ograničenje za {0} {1} za stavku {4}. Da li pravite još jedan {3} za isti {2}?"
@@ -57214,7 +57377,7 @@ msgstr "Ovo se zasniva na transakcijama vezanim za ovog prodavca. Pogledajte vre
msgid "This is done to handle accounting for cases when Purchase Receipt is created after Purchase Invoice"
msgstr "Ovo se radi kako bi se obradila računovodstvena evidencija u slučajevima kada je prijemnica nabavke kreirana nakon ulazne fakture"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1261
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1313
msgid "This is enabled by default. If you want to plan materials for sub-assemblies of the Item you're manufacturing leave this enabled. If you plan and manufacture the sub-assemblies separately, you can disable this checkbox."
msgstr "Ovo je omogućeno kao podrazumevano. Ukoliko želite da planirate materijal za podsklopove stavki koje proizvodite, ostavite ovo omogućeno. Ukoliko planirate i proizvodite podsklopove zasebno, možete da onemogućite ovu opciju."
@@ -57261,7 +57424,7 @@ msgstr "Ovaj filter stavki je već primenjen za {0}"
msgid "This link is valid for {0} minutes"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:699
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:705
msgid "This machine can run at most {0} job(s) in parallel. Pause or complete a running job before starting another."
msgstr ""
@@ -57279,7 +57442,7 @@ msgstr "Ovaj modul je planiran za povlačenje i biće u potpunosti uklonjen u ve
msgid "This module is scheduled for deprecation and will be completely removed in version 17, please use Frappe Helpdesk instead."
msgstr "Ovaj modul je planiran za povlačenje i biće u potpunosti uklonjen u verziji 17 umesto toga možete da koristite Frappe Helpdesk."
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:990
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:996
msgid "This operation requires a Quality Inspection but no template with parameters is configured. Set a Quality Inspection Template on Operation {0} to inspect from the Shop Floor."
msgstr ""
@@ -57428,6 +57591,10 @@ msgstr ""
msgid "This will restrict user access to other employee records"
msgstr "Ovo će ograničiti korisnički pristup zapisima drugih zaposlenih lica"
+#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.js:16
+msgid "This will update the warehouse and status of Serial Nos counted in {0} to match the stock ledger. Continue?"
+msgstr ""
+
#: erpnext/controllers/selling_controller.py:901
msgid "This {0} will be treated as material transfer."
msgstr ""
@@ -57888,15 +58055,15 @@ msgstr "Da biste dodali operacije, označite polje 'Sa operacijama'."
msgid "To add subcontracted Item's raw materials if include exploded items is disabled."
msgstr "Za dodavanje sirovina za podugovorenu stavku ukoliko je opcija uključi detaljne stavke onemogućena."
-#: erpnext/controllers/status_updater.py:495
+#: erpnext/controllers/status_updater.py:496
msgid "To allow over billing, update \"Over Billing Allowance\" in Accounts Settings or the Item."
msgstr "Da biste odobrili prekoračenje fakturisanja, ažurirajte \"Dozvola za fakturisanje preko limita\" u podešavanjima računa ili u stavci."
-#: erpnext/controllers/status_updater.py:489
+#: erpnext/controllers/status_updater.py:490
msgid "To allow over ordering, update \"Over Order Allowance\" in Buying Settings."
msgstr ""
-#: erpnext/controllers/status_updater.py:491
+#: erpnext/controllers/status_updater.py:492
msgid "To allow over receipt / delivery, update \"Over Receipt/Delivery Allowance\" in Stock Settings or the Item."
msgstr "Da biste odobrili prekoračenje prijema/isporuke, ažurirajte \"Dozvola za prijem/isporuku preko limita\" u podešavanjima zaliha ili u stavci."
@@ -57963,11 +58130,11 @@ msgstr ""
msgid "To still proceed with editing this Attribute Value, enable {0} in Item Variant Settings."
msgstr "Da biste nastavili sa uređivanjem ove vrednosti atributa, omogućite {0} u podešavanjima varijanti stavke."
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:468
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:478
msgid "To submit the invoice without purchase order please set {0} as {1} in {2}"
msgstr "Da biste podneli fakturu bez nabavne porudžbine, postavite {0} kao {1} u {2}"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:490
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:500
msgid "To submit the invoice without purchase receipt please set {0} as {1} in {2}"
msgstr "Da biste podneli fakturu bez prijemnica nabavke, molimo Vas da postavite {0} kao {1} u {2}"
@@ -58887,7 +59054,7 @@ msgstr "Ukupno vreme radnih stanica (u satima)"
msgid "Total allocated percentage for sales team should be 100"
msgstr "Ukupno raspoređeni procenat za prodajni tim treba biti 100"
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:203
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:204
msgid "Total contribution percentage should be equal to 100"
msgstr "Ukupni procenat doprinosa treba biti 100"
@@ -59050,7 +59217,7 @@ msgstr "Datum transakcije"
msgid "Transaction Dates"
msgstr ""
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:1187
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:1205
msgid "Transaction Deletion Document {0} has been triggered for company {1}"
msgstr "Dokument brisanja transakcija {0} je pokrenut za kompaniju {1}"
@@ -59329,7 +59496,7 @@ msgstr "Vrsta prenosa"
msgid "Transfer and Issue"
msgstr "Prenos i izdavanje"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1459
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1465
msgid "Transfer materials"
msgstr ""
@@ -59489,7 +59656,7 @@ msgstr ""
msgid "Trial Period End Date"
msgstr "Datum završetka probnog perioda"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:413
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:416
msgid "Trial Period End Date Cannot be before Trial Period Start Date"
msgstr "Datum završetka probnog perioda ne može biti pre datuma početka probnog perioda"
@@ -59498,7 +59665,7 @@ msgstr "Datum završetka probnog perioda ne može biti pre datuma početka probn
msgid "Trial Period Start Date"
msgstr "Datum početka probnog perioda"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:419
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:422
msgid "Trial Period Start date cannot be after Subscription Start Date"
msgstr "Datum početka probnog perioda ne može biti nakon datuma početka pretplate"
@@ -59674,7 +59841,7 @@ msgstr "UAE VAT Settings"
#: erpnext/buying/doctype/request_for_quotation_item/request_for_quotation_item.json
#: erpnext/buying/doctype/supplier_quotation_item/supplier_quotation_item.json
#: erpnext/buying/report/item_wise_purchase_history/item_wise_purchase_history.py:60
-#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:209
+#: erpnext/buying/report/requested_items_to_order_and_receive/requested_items_to_order_and_receive.py:232
#: erpnext/buying/report/supplier_quotation_comparison/supplier_quotation_comparison.py:210
#: erpnext/crm/doctype/opportunity_item/opportunity_item.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/bom_creator/bom_creator.json
@@ -59690,7 +59857,7 @@ msgstr "UAE VAT Settings"
#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order_additional_item/work_order_additional_item.json
#: erpnext/manufacturing/report/bom_explorer/bom_explorer.py:90
#: erpnext/manufacturing/report/bom_operations_time/bom_operations_time.py:110
-#: erpnext/public/js/stock_analytics.js:94 erpnext/public/js/utils.js:865
+#: erpnext/public/js/stock_analytics.js:94 erpnext/public/js/utils.js:868
#: erpnext/quality_management/doctype/quality_goal_objective/quality_goal_objective.json
#: erpnext/quality_management/doctype/quality_review_objective/quality_review_objective.json
#: erpnext/selling/doctype/delivery_schedule_item/delivery_schedule_item.json
@@ -59786,7 +59953,7 @@ msgstr ""
msgid "UOM Conversion Factor"
msgstr "Faktor konverzije jedinice mere"
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:532
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:541
msgid "UOM Conversion factor ({0} -> {1}) not found for item: {2}"
msgstr "Faktor konverzije jedinice mere ({0} -> {1}) nije pronađen za stavku: {2}"
@@ -59805,7 +59972,7 @@ msgstr ""
msgid "UOM Name"
msgstr "Naziv jedinice mere"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1768
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:1799
msgid "UOM conversion factor required for UOM: {0} in Item: {1}"
msgstr "Faktor konverzije jedinice mere je obavezan za jedinicu mere: {0} u stavci: {1}"
@@ -59985,7 +60152,7 @@ msgstr "Jedinica"
msgid "Unit Of Measure"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:516
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:545
msgid "Unit Price"
msgstr "Jedinična cena"
@@ -60146,7 +60313,7 @@ msgstr "Neusklađeni unosi"
msgid "Unreconciled Transactions"
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:959
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:970
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:122
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.js:166
#: erpnext/subcontracting/doctype/subcontracting_order/subcontracting_order.js:192
@@ -60186,8 +60353,8 @@ msgstr "Nije rešeno"
msgid "Unscheduled"
msgstr "Neplanirano"
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:182
-#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:310
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts.py:184
+#: erpnext/accounts/doctype/account/chart_of_accounts/verified/standard_chart_of_accounts_with_account_number.py:315
msgid "Unsecured Loans"
msgstr "Neobezbeđeni krediti"
@@ -60348,7 +60515,7 @@ msgstr "Ažuriraj trenutne zalihe"
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/purchase_order.js:300
#: erpnext/buying/doctype/supplier_quotation/supplier_quotation.js:43
-#: erpnext/public/js/utils.js:967
+#: erpnext/public/js/utils.js:993
#: erpnext/selling/doctype/quotation/quotation.js:136
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:90
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:984
@@ -60446,11 +60613,11 @@ msgstr "Ažurirano {0} redova finansijskog izveštaja sa novim nazivom kategorij
msgid "Updating Costing and Billing fields against this Project..."
msgstr "Ažuriranje polja za obračun troškova i fakturisanje za ovaj projekat..."
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1544
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1554
msgid "Updating Variants..."
msgstr "Ažuriranje varijanti..."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1223
+#: erpnext/manufacturing/doctype/work_order/work_order.js:1275
msgid "Updating Work Order status"
msgstr "Ažuriranje statusa radnog naloga"
@@ -60458,7 +60625,7 @@ msgstr "Ažuriranje statusa radnog naloga"
msgid "Updating details."
msgstr "Ažuriranje detalja."
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1197
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1203
msgid "Updating job card..."
msgstr ""
@@ -61028,7 +61195,7 @@ msgstr "Vrsta polja vrednovanja"
msgid "Valuation Method"
msgstr "Metod vrednovanja"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1077
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1087
msgid "Valuation Method cannot be changed to or from 'Standard Cost' for {0} because stock transactions already exist for it."
msgstr ""
@@ -61084,15 +61251,15 @@ msgstr "Stopa vrednovanja"
msgid "Valuation Rate (In / Out)"
msgstr "Stopa vrednovanja (ulaz/izlaz)"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2224
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2267
msgid "Valuation Rate Missing"
msgstr "Nedostaje stopa vrednovanja"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1655
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1665
msgid "Valuation Rate cannot be negative."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2202
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2245
msgid "Valuation Rate for the Item {0}, is required to do accounting entries for {1} {2}."
msgstr "Stopa vrednovanja za stavku {0} je neophodna za računovodstvene unose za {1} {2}."
@@ -61260,7 +61427,7 @@ msgstr "Odstupanje ({})"
msgid "Variant"
msgstr "Varijanta"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:971
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:981
msgid "Variant Attribute Error"
msgstr "Greška atributa varijante"
@@ -61279,7 +61446,7 @@ msgstr "Varijanta sastavnice"
msgid "Variant Based On"
msgstr "Varijanta zasnovana na"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:999
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1009
msgid "Variant Based On cannot be changed"
msgstr "Varijanta zasnovana na se ne može promeniti"
@@ -61297,7 +61464,7 @@ msgstr "Polje varijante"
msgid "Variant Item"
msgstr "Stavka varijante"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:969
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:979
msgid "Variant Items"
msgstr "Stavke varijante"
@@ -61624,7 +61791,7 @@ msgstr "Dokument"
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.js:56
#: erpnext/stock/report/available_serial_no/available_serial_no.py:196
#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.js:97
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:403
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:406
msgid "Voucher #"
msgstr "Dokument #"
@@ -61723,12 +61890,12 @@ msgstr "Naziv dokumenta"
#: erpnext/stock/report/serial_and_batch_summary/serial_and_batch_summary.py:114
#: erpnext/stock/report/serial_no_ledger/serial_no_ledger.py:34
#: erpnext/stock/report/stock_and_account_value_comparison/stock_and_account_value_comparison.py:163
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:176
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:185
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:74
msgid "Voucher No"
msgstr "Dokument broj"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1484
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1534
msgid "Voucher No is mandatory"
msgstr "Broj dokumenta je obavezan"
@@ -61797,8 +61964,8 @@ msgstr "Podvrsta dokumenta"
#: erpnext/stock/report/serial_no_and_batch_traceability/serial_no_and_batch_traceability.py:486
#: erpnext/stock/report/serial_no_ledger/serial_no_ledger.py:28
#: erpnext/stock/report/stock_and_account_value_comparison/stock_and_account_value_comparison.py:161
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:401
-#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:170
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger/stock_ledger.py:404
+#: erpnext/stock/report/stock_ledger_invariant_check/stock_ledger_invariant_check.py:179
#: erpnext/stock/report/stock_ledger_variance/stock_ledger_variance.py:68
msgid "Voucher Type"
msgstr "Vrsta dokumenta"
@@ -61975,7 +62142,7 @@ msgstr "Skladište ne može biti promenjeno za broj serije."
msgid "Warehouse is mandatory"
msgstr "Skladište je obavezno"
-#: erpnext/manufacturing/report/bom_stock_analysis/bom_stock_analysis.py:309
+#: erpnext/manufacturing/report/bom_stock_analysis/bom_stock_analysis.py:330
msgid "Warehouse is required to get producible FG Items"
msgstr "Skladište je obavezno za dobijanje proizvodivih gotovih proizvoda"
@@ -61997,7 +62164,7 @@ msgstr "Skladište i vrednost salda stavki po skladištima"
msgid "Warehouse {0} can not be deleted as quantity exists for Item {1}"
msgstr "Skladište {0} ne može biti obrisano jer postoji količina za stavku {1}"
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1660
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1670
#: erpnext/stock/doctype/putaway_rule/putaway_rule.py:67
msgid "Warehouse {0} does not belong to Company {1}."
msgstr "Skladište {0} ne pripada kompaniji {1}"
@@ -62007,6 +62174,7 @@ msgid "Warehouse {0} does not belong to company {1}"
msgstr "Skladište {0} ne pripada kompaniji {1}"
#: erpnext/stock/doctype/warehouse/warehouse.py:296
+#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:99
msgid "Warehouse {0} does not exist"
msgstr "Skladište {0} ne postoji"
@@ -62018,7 +62186,7 @@ msgstr "Skladište {0} nije dozvoljeno za prodajnu porudžbinu {1}, trebalo bi d
msgid "Warehouse {0} is not linked to any account, please mention the account in the warehouse record or set default inventory account in company {1}."
msgstr "Skladište {0} nije povezano ni sa jednim računom, molimo Vas da navedete račun u evidenciji skladišta ili postavite podrazumevani račun inventara u kompaniji {1}"
-#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:20
+#: erpnext/stock/report/stock_qty_vs_serial_no_count/stock_qty_vs_serial_no_count.py:26
msgid "Warehouse: {0} does not belong to {1}"
msgstr "Skladište: {0} ne pripada {1}"
@@ -62127,7 +62295,7 @@ msgstr ""
msgid "Warning - Row {0}: Billing Hours are more than Actual Hours"
msgstr "Upozorenje - Red {0}: Fakturisani sati su veći od stvarnih sati"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:981
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:1008
msgid "Warning on Negative Stock"
msgstr "Upozorenje na negativno stanje zaliha"
@@ -62609,7 +62777,7 @@ msgstr "Urađeni radovi"
#: erpnext/assets/doctype/asset/asset_list.js:12
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card/job_card.json
#: erpnext/manufacturing/doctype/job_card_operation/job_card_operation.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:494
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:498
#: erpnext/support/doctype/warranty_claim/warranty_claim.json
msgid "Work In Progress"
msgstr "Nedovršena proizvodnja"
@@ -62653,7 +62821,7 @@ msgstr ""
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/sales_order.js:1094
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.js:220
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.json
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:612
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:642
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.json
#: erpnext/stock/doctype/serial_no/serial_no.json
#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.json
@@ -62692,7 +62860,7 @@ msgstr "Utrošeni materijali radnog naloga"
msgid "Work Order Item"
msgstr "Stavka radnog naloga"
-#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:534
+#: erpnext/stock/doctype/stock_entry/stock_entry.py:543
msgid "Work Order Mismatch"
msgstr "Neusklađenost radnog naloga"
@@ -62733,7 +62901,7 @@ msgstr "Rezime radnog naloga"
msgid "Work Order Summary Report"
msgstr "Izveštaj rezimea radnih naloga"
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:618
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:648
msgid "Work Order cannot be created for the following reason:
{0}"
msgstr ""
@@ -62767,7 +62935,7 @@ msgid "Work Order {0} must be submitted"
msgstr ""
#: erpnext/manufacturing/report/job_card_summary/job_card_summary.js:56
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:606
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:636
msgid "Work Orders"
msgstr "Radni nalozi"
@@ -62932,7 +63100,7 @@ msgstr "Radne stanice"
#: erpnext/accounts/doctype/pos_profile/pos_profile.json
#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.json
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.json
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:783
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:787
msgid "Write Off"
msgstr "Otpis"
@@ -63085,7 +63253,7 @@ msgstr "Datum početka ili datum završetka godine se preklapa sa {0}. Da biste
msgid "You are importing data for the code list:"
msgstr "Uvozite podatke za listu šifara:"
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:232
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:237
msgid "You are not allowed to update as per the conditions set in {0} Workflow."
msgstr ""
@@ -63105,7 +63273,11 @@ msgstr "Niste ovlašćeni da postavite zaključanu vrednost"
msgid "You are not permitted to add or remove Company {0} in Allowed Companies"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:544
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:330
+msgid "You are not permitted to create a Task for Project {0}"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:594
msgid "You are picking more than required quantity for the item {0}. Check if there is any other pick list created for the sales order {1}."
msgstr "Uzimate više nego što je potrebno za stavku {0}. Proverite da li je kreirana još neka lista za odabir za prodajnu porudžbinu {1}."
@@ -63142,7 +63314,7 @@ msgid "You can only have Plans with the same billing cycle in a Subscription"
msgstr "Mоžete imati samo planove sa istim ciklusom naplate u pretplati"
#: erpnext/accounts/doctype/pos_invoice/pos_invoice.js:423
-#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js:1044
+#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.js:1049
msgid "You can only redeem max {0} points in this order."
msgstr "Možete iskoristiti maksimalno {0} poena u ovoj narudžbini."
@@ -63226,7 +63398,7 @@ msgstr "Ne možete iskoristiti više od {0}."
msgid "You cannot repost item valuation before {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:833
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:836
msgid "You cannot restart a Subscription that is not cancelled."
msgstr "Ne možete ponovo pokrenuti pretplatu koja nije otkazana."
@@ -63242,11 +63414,11 @@ msgstr "Ne možete poslati narudžbinu bez plaćanja."
msgid "You cannot update stock for a Debit Note. A Debit Note is a financial document that should not affect inventory. Please disable 'Update Stock'."
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:118
+#: erpnext/accounts/doctype/period_closing_voucher/period_closing_voucher.py:122
msgid "You cannot {0} this document because another Period Closing Entry {1} exists after {2}"
msgstr "Ne možete {0} ovaj dokument jer postoji drugi unos za periodično zatvaranje {1} posle {2}"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:168
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:169
msgid "You do not have enough permission to access {0}: {1}"
msgstr ""
@@ -63259,7 +63431,7 @@ msgstr ""
msgid "You do not have permission to import bank transactions"
msgstr ""
-#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:210
+#: erpnext/accounts/services/child_item_update.py:215
msgid "You do not have permissions to {0} items in a {1}."
msgstr ""
@@ -63271,11 +63443,11 @@ msgstr "Nemate dovoljno poena lojalnosti da biste ih iskoristili"
msgid "You don't have enough points to redeem."
msgstr "Nemate dovoljno poena da biste ih iskoristili."
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1688
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1693
msgid "You don't have permission to create a Company Address. Please contact your System Manager."
msgstr "Nemate dozvolu da kreirate adresu kompanije. Molimo Vas da se obratite sistem menadžeru."
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1668
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1673
msgid "You don't have permission to update Company details. Please contact your System Manager."
msgstr "Nemate dozvolu da ažurirate podatke o kompaniji. Molimo Vas da se obratite sistem menadžeru."
@@ -63283,7 +63455,7 @@ msgstr "Nemate dozvolu da ažurirate podatke o kompaniji. Molimo Vas da se obrat
msgid "You don't have permission to update Received Qty DocField for item {0}"
msgstr ""
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1662
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1667
msgid "You don't have permission to update this document. Please contact your System Manager."
msgstr "Nemate dozvolu da ažurirate ovaj dokument. Molimo Vas da se obratite sistem menadžeru."
@@ -63291,7 +63463,7 @@ msgstr "Nemate dozvolu da ažurirate ovaj dokument. Molimo Vas da se obratite si
msgid "You had {0} errors while creating opening invoices. Check {1} for more details"
msgstr ""
-#: erpnext/public/js/utils.js:1067
+#: erpnext/public/js/utils.js:1093
msgid "You have already selected items from {0} {1}"
msgstr "Već ste izabrali stavke iz {0} {1}"
@@ -63299,7 +63471,7 @@ msgstr "Već ste izabrali stavke iz {0} {1}"
msgid "You have been invited to collaborate on the project {0}."
msgstr "Pozvani ste da sarađujete na projektu: {0}."
-#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:249
+#: erpnext/stock/doctype/stock_settings/stock_settings.py:254
msgid "You have enabled {0} and {1} in {2}. This can lead to prices from the default price list being inserted in the transaction price list."
msgstr "Omogućili ste {0} i {1} u {2}. Ovo može dovesti do toga da se cene iz podrazumevanog cenovnika ubacuju u cenovnik transakcije."
@@ -63319,7 +63491,7 @@ msgstr ""
msgid "You have not performed any reconciliations in this session yet."
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1218
+#: erpnext/stock/doctype/item/item.py:1228
msgid "You have to enable auto re-order in Stock Settings to maintain re-order levels."
msgstr "Morate omogućiti automatsko ponovno naručivanje u podešavanjima zaliha da biste održali nivoe ponovnog naručivanja."
@@ -63429,7 +63601,7 @@ msgstr "[Important] [ERPNext] Greške automatskog ponovnog naručivanja"
msgid "`Allow Negative rates for Items`"
msgstr "`Dozvoli negativne cene za artikle`"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2216
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2259
msgid "after"
msgstr "posle"
@@ -63453,7 +63625,7 @@ msgstr "kao naslov"
msgid "as a percentage of finished item quantity"
msgstr "kao procenat količine finalne stavke"
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1654
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1704
msgid "as of {0}"
msgstr "na dan {0}"
@@ -63469,7 +63641,7 @@ msgstr "zasnovano_na"
msgid "by {}"
msgstr "od {}"
-#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:338
+#: erpnext/accounts/doctype/purchase_invoice/purchase_invoice.py:348
#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:846
msgid "dated {0}"
msgstr "datirano {0}"
@@ -63621,7 +63793,7 @@ msgstr "aplikacija za plaćanje nije instalirana. Instalirajte je sa {0} ili {1}
msgid "per hour"
msgstr "po času"
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2217
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2260
msgid "performing either one below:"
msgstr "obavljajući bilo koju od dole navedenih:"
@@ -63697,12 +63869,12 @@ msgstr "sandbox"
msgid "sold"
msgstr "prodato"
-#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:810
+#: erpnext/accounts/doctype/subscription/subscription.py:813
msgid "subscription is already cancelled."
msgstr "pretplata je već otkazana."
-#: erpnext/controllers/status_updater.py:505
-#: erpnext/controllers/status_updater.py:524
+#: erpnext/controllers/status_updater.py:506
+#: erpnext/controllers/status_updater.py:525
msgid "target_ref_field"
msgstr "target_ref_field"
@@ -63720,7 +63892,7 @@ msgstr "naslov"
msgid "to"
msgstr "ka"
-#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:1265
+#: erpnext/accounts/doctype/sales_invoice/sales_invoice.py:1266
msgid "to unallocate the amount of this Return Invoice before cancelling it."
msgstr "da biste raspodelili iznos ove reklamacione fakture pre njenog otkazivanja."
@@ -63781,7 +63953,7 @@ msgstr "{0} ({1}) ne može biti veći od planirane količine ({2}) u radnom nalo
msgid "{0} {1} has submitted Assets. Remove Item {2} from table to continue."
msgstr "{0} {1}ima podnetu imovinu. Uklonite stavku {2} iz tabele da biste nastavili."
-#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1223
+#: erpnext/controllers/accounts_controller.py:1228
msgid "{0} Account not found against Customer {1}."
msgstr "{0} račun nije pronađen za kupca {1}."
@@ -63817,6 +63989,10 @@ msgstr "Operativni trošak {0} za operaciju {1}"
msgid "{0} Operations: {1}"
msgstr "{0} operacije: {1}"
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:368
+msgid "{0} Payment Entries"
+msgstr ""
+
#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:271
msgid "{0} Request for {1}"
msgstr "{0} zahtev za {1}"
@@ -63915,7 +64091,7 @@ msgstr "{0} ne može biti nula"
msgid "{0} completed job cards"
msgstr ""
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:137
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:138
#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/work_order_planning.py:214
#: erpnext/stock/doctype/material_request/mapper.py:271
#: erpnext/stock/doctype/pick_list/mapper.py:81
@@ -63927,7 +64103,7 @@ msgstr "{0} kreirano"
msgid "{0} creation for the following records will be skipped."
msgstr "Kreiranje {0} za sledeće zapise će biti preskočeno."
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:405
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:409
msgid "{0} currency must be same as company's default currency. Please select another account."
msgstr "{0} valuta mora biti ista kao podrazumevana valuta kompanije. Molimo Vas da izaberete drugi račun."
@@ -63976,6 +64152,14 @@ msgstr "{0} unet dva puta {1} u stavke poreza"
msgid "{0} entries fetched"
msgstr ""
+#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:41
+msgid "{0} excluded (not payable)"
+msgstr ""
+
+#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:43
+msgid "{0} failed (see Error Log)"
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/utils.py:138
#: erpnext/projects/doctype/activity_cost/activity_cost.py:40
msgid "{0} for {1}"
@@ -63985,7 +64169,7 @@ msgstr "{0} za {1}"
msgid "{0} has Payment Term based allocation enabled. Select a Payment Term for Row #{1} in Payment References section"
msgstr "{0} ima omogućenu raspodelu zasnovanu na uslovima plaćanja. Izaberite uslov plaćanja za red #{1} u odeljku reference plaćanja"
-#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:852
+#: erpnext/accounts/doctype/payment_reconciliation/payment_reconciliation.py:853
msgid "{0} has been modified after you pulled it. Please pull it again."
msgstr "{0} je izmenjena tako što ste je povukli. Molimo Vas da je povučete ponovo."
@@ -64005,6 +64189,10 @@ msgstr "{0} časova"
msgid "{0} in row {1}"
msgstr "{0} u redu {1}"
+#: erpnext/accounts/report/accounts_payable/accounts_payable.js:389
+msgid "{0} invoice(s) excluded"
+msgstr ""
+
#: erpnext/accounts/doctype/chart_of_accounts_importer/chart_of_accounts_importer.py:66
msgid "{0} is a child company."
msgstr ""
@@ -64031,7 +64219,7 @@ msgstr "{0} je obavezna računovodstvena dimenzija.
Molimo Vas da postavite
msgid "{0} is added multiple times on rows: {1}"
msgstr "{0} je dodat više puta u redovima: {1}"
-#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1561
+#: erpnext/public/js/shop_floor/shop_floor.js:1567
msgid "{0} is already in progress. Pause it or complete the session."
msgstr ""
@@ -64072,11 +64260,11 @@ msgstr "{0} je obavezno. Možda zapis o konverziji valute nije kreiran za {1} u
msgid "{0} is mandatory. Maybe Currency Exchange record is not created for {1} to {2}."
msgstr "{0} je obavezno. Možda zapis o konverziji valute nije kreiran za {1} u {2}."
-#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1900
+#: erpnext/stock/doctype/serial_and_batch_bundle/serial_and_batch_bundle.py:1950
msgid "{0} is not a CSV file."
msgstr "{0} nije CSV fajl."
-#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:249
+#: erpnext/selling/doctype/customer/customer.py:250
msgid "{0} is not a company bank account"
msgstr "{0} nije tekući račun kompanije"
@@ -64124,7 +64312,7 @@ msgstr ""
msgid "{0} is not supported for the inline Serial / Batch editor"
msgstr ""
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:517
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:547
msgid "{0} is not the default supplier for any items."
msgstr "{0} nije podrazumevani dobavljač ni za jednu stavku."
@@ -64136,7 +64324,7 @@ msgstr ""
msgid "{0} is open. Close the POS or cancel the existing POS Opening Entry to create a new POS Opening Entry."
msgstr "{0} je otvoren. Zatvorite maloprodaju ili otkažite postojeći unos početnog stanja maloprodaje da biste kreirali novi unos početnog stanja maloprodaje."
-#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:179
+#: erpnext/manufacturing/doctype/production_plan/services/material_request.py:180
msgid "{0} is required to get raw materials when {1} is set."
msgstr ""
@@ -64176,7 +64364,7 @@ msgstr ""
msgid "{0} must be a group warehouse."
msgstr ""
-#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:219
+#: erpnext/controllers/sales_and_purchase_return.py:237
msgid "{0} must be negative in return document"
msgstr "{0} mora biti negativan u povratnom dokumentu"
@@ -64204,10 +64392,6 @@ msgstr ""
msgid "{0} qty of Item {1} is being received into Warehouse {2} with capacity {3}."
msgstr "Količina {0} za stavku {1} se prima u skladište {2} sa kapacitetom {3}."
-#: erpnext/accounts/bulk_payment.py:80
-msgid "{0} skipped (see Error Log)"
-msgstr ""
-
#: erpnext/public/js/templates/shop_floor_template.html:1050
msgid "{0} submitted today"
msgstr ""
@@ -64225,11 +64409,11 @@ msgstr ""
msgid "{0} units are reserved for Item {1} in Warehouse {2}, please un-reserve the same to {3} the Stock Reconciliation."
msgstr "{0} jedinica je rezervisano za stavku {1} u skladištu {2}, molimo Vas da poništite rezervisanje u {3} da uskladite zalihe."
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1136
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1195
msgid "{0} units of Item {1} is not available in any of the warehouses."
msgstr "{0} jedinica stavke {1} nije dostupno ni u jednom skladištu."
-#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1129
+#: erpnext/stock/doctype/pick_list/pick_list.py:1188
msgid "{0} units of Item {1} is not available in any of the warehouses. Other Pick Lists exist for this item."
msgstr "{0} jedinica stavke {1} nije dostupno ni u jednom skladištu. Postoje druge liste za odabir za ovu stavku."
@@ -64237,16 +64421,16 @@ msgstr "{0} jedinica stavke {1} nije dostupno ni u jednom skladištu. Postoje dr
msgid "{0} units of {1} are required in {2} with the inventory dimension: {3} on {4} {5} for {6} to complete the transaction."
msgstr "{0} jedinica od {1} je neophodno u {2} sa dimenzijom inventara: {3} na {4} {5} za {6} da bi se transakcija završila."
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:1863 erpnext/stock/stock_ledger.py:2388
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2402
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:1906 erpnext/stock/stock_ledger.py:2431
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2445
msgid "{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} for {5} to complete this transaction."
msgstr "{0} jedinica {1} je potrebno u {2} na {3} {4} za {5} kako bi se ova transakcija završila."
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2492 erpnext/stock/stock_ledger.py:2537
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:2535 erpnext/stock/stock_ledger.py:2580
msgid "{0} units of {1} needed in {2} on {3} {4} to complete this transaction."
msgstr "{0} jedinica {1} je potrebno u {2} na {3} {4} kako bi se ova transakcija završila."
-#: erpnext/stock/stock_ledger.py:1857
+#: erpnext/stock/stock_ledger.py:1900
msgid "{0} units of {1} needed in {2} to complete this transaction."
msgstr "{0} jedinica {1} je potrebno u {2} kako bi se ova transakcija završila."
@@ -64302,7 +64486,7 @@ msgstr ""
msgid "{0} {1} created"
msgstr "{0} {1} kreirano"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:335
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:337
msgid "{0} {1} does not belong to company {2}"
msgstr ""
@@ -64326,11 +64510,11 @@ msgstr "{0} {1} je već delimično plaćeno. Molimo Vas da koristite 'Preuzmi ne
#: erpnext/buying/doctype/purchase_order/services/status.py:35
#: erpnext/selling/doctype/sales_order/services/status.py:45
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:297
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:312
msgid "{0} {1} has been modified. Please refresh."
msgstr "{0} {1} je izmenjeno. Molimo Vas da osvežite stranicu."
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:324
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:340
msgid "{0} {1} has not been submitted so the action cannot be completed"
msgstr "{0} {1} nije podneto, samim tim radnja se ne može završiti"
@@ -64355,16 +64539,20 @@ msgstr ""
msgid "{0} {1} is associated with {2}, but Party Account is {3}"
msgstr "{0} {1} je povezano sa {2}, ali je račun stranke {3}"
+#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/services/reference_validator.py:209
+msgid "{0} {1} is blocked and on hold until {2}."
+msgstr ""
+
#: erpnext/controllers/selling_controller.py:509
#: erpnext/controllers/subcontracting_controller.py:1156
msgid "{0} {1} is cancelled or closed"
msgstr "{0} {1} je otkazano ili zatvoreno"
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:476
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:506
msgid "{0} {1} is cancelled or stopped"
msgstr "{0} {1} je otkazano ili zaustavljeno"
-#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:314
+#: erpnext/stock/doctype/material_request/material_request.py:330
msgid "{0} {1} is cancelled so the action cannot be completed"
msgstr "{0} {1} je otkazano, samim tim radnja se ne može završiti"
@@ -64401,7 +64589,7 @@ msgid "{0} {1} is not in any active Fiscal Year"
msgstr "{0} {1} nije ni u jednoj aktivnoj fiskalnoj godini"
#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/services/reference_validator.py:151
-#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/services/reference_validator.py:191
+#: erpnext/accounts/doctype/journal_entry/services/reference_validator.py:192
msgid "{0} {1} is not submitted"
msgstr "{0} {1} nije podneto"
@@ -64493,7 +64681,7 @@ msgstr "{0}% isporučeno"
msgid "{0}% of total invoice value will be given as discount."
msgstr "{0}% od ukupne vrednosti fakture biće odobren popust."
-#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:130
+#: erpnext/projects/doctype/task/task.py:131
msgid "{0}'s {1} cannot be after {2}'s Expected End Date."
msgstr "{1} za {0} ne može biti nakon očekivanog datuma završetka za {2}"
@@ -64533,7 +64721,7 @@ msgstr "{0}: {1} ne pripada kompaniji: {2}"
msgid "{0}: {1} does not exist"
msgstr "{0}: {1} ne postoji"
-#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:392
+#: erpnext/setup/doctype/company/company.py:396
msgid "{0}: {1} is a group account."
msgstr "{0}: {1} je grupni račun."