Update ru.csv

erpnext/translations/ru.csv

@@ -1,18 +1,18 @@
-"""Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also","«Товар, предоставленный клиентом» также не может быть предметом покупки",
+"""Customer Provided Item"" cannot be Purchase Item also","""Товар, предоставленный клиентом"" не может быть предметом покупки",
-"""Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate",«Предоставленный клиентом товар» не может иметь оценку,
+"""Customer Provided Item"" cannot have Valuation Rate","""Предоставленный клиентом товар"" не может иметь оценку",
-"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item","Нельзя отменить выбор ""Является основным средством"", поскольку по данному пункту имеется запись по активам",
+"""Is Fixed Asset"" cannot be unchecked, as Asset record exists against the item","Нельзя убрать отметку ""Является основным средством"", поскольку по данному пункту имеется запись по активам",
-'Based On' and 'Group By' can not be same,"""На основании"" и ""Группировка по"" не могут быть одинаковыми",
+'Based On' and 'Group By' can not be same,'На основании' и 'Группировка по' не могут быть одинаковыми,
-'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,"""Дней с момента последнего заказа"" должно быть больше или равно 0",
+'Days Since Last Order' must be greater than or equal to zero,'Дней с момента последнего заказа' должно быть больше или равно 0,
-'Entries' cannot be empty,"""Записи"" не могут быть пустыми",
+'Entries' cannot be empty,'Записи' не могут быть пустыми,
-'From Date' is required,"Поле ""С даты"" является обязательным для заполнения",
+'From Date' is required,Поле 'С даты' является обязательным для заполнения,
-'From Date' must be after 'To Date',"Поле ""С даты"" должно быть после ""До даты""",
+'From Date' must be after 'To Date',Значение 'С даты' должно быть после 'До даты',
-'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,«Имеет серийный номер» не может быть «Да» для нескладируемого продукта,
+'Has Serial No' can not be 'Yes' for non-stock item,'Имеет серийный номер' не может быть 'Да' для нескладируемого продукта,
-'Opening',«Открывается»,
+'Opening','Открытие',
-'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.',"«До дела №» не может быть меньше, чем «От дела №»",
+'To Case No.' cannot be less than 'From Case No.',"'До дела №' не может быть меньше, чем 'От дела №'",
-'To Date' is required,"Поле ""До Даты"" является обязательным для заполнения",
+'To Date' is required,Поле 'До Даты' является обязательным для заполнения,
-'Total',«Итого»,
+'Total','Итого',
-'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},"Нельзя выбрать «Обновить запасы», так как продукты не поставляются через {0}",
+'Update Stock' can not be checked because items are not delivered via {0},"Нельзя выбрать 'Обновить запасы', так как продукты не поставляются через {0}",
-'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,"""Обновить запасы"" нельзя выбрать при продаже основных средств",
+'Update Stock' cannot be checked for fixed asset sale,"'Обновить запасы' нельзя выбрать при продаже основных средств",
 ) for {0},) для {0},
 1 exact match.,1 точное совпадение.,
 90-Above,90-Над,
@@ -897,7 +897,7 @@ ERPNext Settings,Настройки ERPNext,
 Earliest,Самый ранний,
 Earnest Money,Задаток,
 Earning,Зарабатывание,
-Edit,Ред.,
+Edit,Редактировать,
 Edit Publishing Details,Редактировать информацию о публикации,
 "Edit in full page for more options like assets, serial nos, batches etc.","Редактируйте на полной странице дополнительные параметры, такие как активы, серийные номера, партии и т. Д.",
 Education,образование,
@@ -1400,7 +1400,7 @@ Job card {0} created,Карта работы {0} создана,
 Jobs,Работы,
 Join,Присоединиться,
 Journal Entries {0} are un-linked,Записи в журнале {0} не-связаны,
-Journal Entry,Запись в дневнике,
+Journal Entry,Запись в журнале,
 Journal Entry {0} does not have account {1} or already matched against other voucher,Запись в журнале {0} не имеете учет {1} или уже сравнивается с другой ваучер,
 Kanban Board,Канбан-доска,
 Key Reports,Ключевые отчеты,
@@ -1577,10 +1577,10 @@ Meeting,Встреча,
 Member Activity,Активность участника,
 Member ID,ID пользователя,
 Member Name,Имя участника,
-Member information.,Информация о членах.,
+Member information.,Информация об участниках.,
 Membership,Членство,
 Membership Details,Сведения о членстве,
-Membership ID,Идентификатор членства,
+Membership ID,Идентификатор участника,
 Membership Type,Тип членства,
 Memebership Details,Меморандум,
 Memebership Type Details,Информация о типе памяти,
@@ -1939,7 +1939,7 @@ Pharmaceutical,Фармацевтический,
 Pharmaceuticals,Фармацевтика,
 Physician,Врач,
 Piecework,Сдельная работа,
-Pincode,Pincode,
+Pincode,PIN код,
 Place Of Supply (State/UT),Место поставки (штат / UT),
 Place Order,Разместить заказ,
 Plan Name,Название плана,
@@ -1953,7 +1953,7 @@ Please add a Temporary Opening account in Chart of Accounts,"Пожалуйст
 Please add the account to root level Company - ,"Пожалуйста, добавьте счет на корневой уровень компании -",
 Please add the remaining benefits {0} to any of the existing component,Добавьте оставшиеся преимущества {0} к любому из существующих компонентов,
 Please check Multi Currency option to allow accounts with other currency,"Пожалуйста, проверьте мультивалютный вариант, позволяющий счета другой валюте",
-Please click on 'Generate Schedule',"Пожалуйста, нажмите на кнопку ""Создать расписание""",
+Please click on 'Generate Schedule',"Пожалуйста, нажмите на кнопку 'Создать расписание'",
 Please click on 'Generate Schedule' to fetch Serial No added for Item {0},"Пожалуйста, нажмите на кнопку ""Создать расписание"", чтобы принести Серийный номер добавлен для Пункт {0}",
 Please click on 'Generate Schedule' to get schedule,"Пожалуйста, нажмите на кнопку ""Создать расписание"", чтобы получить график",
 Please confirm once you have completed your training,"Пожалуйста, подтвердите, как только вы закончили обучение",
@@ -1963,7 +1963,7 @@ Please enable Applicable on Booking Actual Expenses,"Пожалуйста, вк
 Please enable Applicable on Purchase Order and Applicable on Booking Actual Expenses,"Пожалуйста, включите Применимо по заказу на поставку и применимо при бронировании Фактические расходы",
 Please enable default incoming account before creating Daily Work Summary Group,"Включите учетную запись по умолчанию, прежде чем создавать сводную группу ежедневных работ",
 Please enable pop-ups,"Пожалуйста, включите всплывающие окна",
-Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,"Пожалуйста, введите 'Является субподряду "", как Да или Нет",
+Please enter 'Is Subcontracted' as Yes or No,"Пожалуйста, введите 'Является субподрядом', как Да или Нет",
 Please enter API Consumer Key,Введите API-адрес потребителя,
 Please enter API Consumer Secret,"Пожалуйста, введите секретный раздел API",
 Please enter Account for Change Amount,"Пожалуйста, введите счет для изменения высоты",
@@ -2230,7 +2230,7 @@ Purchase Manager,Менеджер поставок,
 Purchase Master Manager,Руководитель поставок,
 Purchase Order,Заказ на покупку,
 Purchase Order Amount,Сумма заказа на покупку,
-Purchase Order Amount(Company Currency),Сумма заказа на покупку (валюта компании),
+Purchase Order Amount(Company Currency),Сумма заказа на покупку (в валюте компании),
 Purchase Order Date,Дата заказа на покупку,
 Purchase Order Items not received on time,Элементы заказа на поставку не принимаются вовремя,
 Purchase Order number required for Item {0},Число Заказ требуется для продукта {0},
@@ -3035,7 +3035,7 @@ To Date cannot be before From Date,На сегодняшний день не м
 To Date cannot be less than From Date,"Дата не может быть меньше, чем с даты",
 To Date must be greater than From Date,"До даты должно быть больше, чем с даты",
 "To Date should be within the Fiscal Year. Assuming To Date = {0}","Дата должна быть в пределах финансового года. Предположим, до даты = {0}",
-To Datetime,Для DateTime,
+To Datetime,Ко времени,
 To Deliver,Для доставки,
 To Deliver and Bill,Для доставки и оплаты,
 To Fiscal Year,К финансовому году,
@@ -3537,7 +3537,7 @@ Quality Feedback Template,Шаблон обратной связи по каче
 Rules for applying different promotional schemes.,Правила применения разных рекламных схем.,
 Shift,Сдвиг,
 Show {0},Показать {0},
-"Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series","Специальные символы, кроме "-", "#", ".", "/", "{" И "}", не допускаются в именных сериях",
+"Special Characters except ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" and ""}"" not allowed in naming series","Специальные символы, кроме ""-"", ""#"", ""."", ""/"", ""{"" и ""}"", не допускаются в серийных номерах",
 Target Details,Детали цели,
 {0} already has a Parent Procedure {1}.,{0} уже имеет родительскую процедуру {1}.,
 API,API,
@@ -3681,8 +3681,8 @@ Create New Contact,Создать новый контакт,
 Create New Lead,Создать новый лид,
 Create Pick List,Создать список выбора,
 Create Quality Inspection for Item {0},Создать проверку качества для позиции {0},
-Creating Accounts...,Создание аккаунтов ...,
+Creating Accounts...,Создание счетов...,
-Creating bank entries...,Создание банковских записей ...,
+Creating bank entries...,Создание банковских записей...,
 Credit limit is already defined for the Company {0},Кредитный лимит уже определен для Компании {0},
 Ctrl + Enter to submit,Ctrl + Enter для отправки,
 Ctrl+Enter to submit,Ctrl + Enter для отправки,
@@ -3694,7 +3694,7 @@ Daily,Ежедневно,
 Date,Дата,
 Date Range,Диапазон дат,
 Date of Birth cannot be greater than Joining Date.,Дата рождения не может быть больше даты присоединения.,
-Dear,Уважаемый (ая),
+Dear,Уважаемый(ая),
 Default,По умолчанию,
 Define coupon codes.,Определить коды купонов.,
 Delayed Days,Задержанные дни,
@@ -3836,7 +3836,7 @@ Make Journal Entry,Сделать запись в журнале,
 Make Purchase Invoice,Сделать счет на покупку,
 Manufactured,Изготовлено,
 Mark Work From Home,Пометить работу из дома,
-Master,Магистр,
+Master,Мастер,
 Max strength cannot be less than zero.,Максимальная сила не может быть меньше нуля.,
 Maximum attempts for this quiz reached!,Максимальное количество попыток для этого теста достигнуто!,
 Message,Сообщение,
@@ -3899,7 +3899,7 @@ Penalty Amount,Сумма штрафа,
 Pending,В ожидании,
 Performance,Производительность,
 Period based On,Период на основе,
-Perpetual inventory required for the company {0} to view this report.,"Постоянная инвентаризация требуется для компании {0}, чтобы просмотреть этот отчет.",
+Perpetual inventory required for the company {0} to view this report.,"Чтобы посмотреть этот отчет, требуется постоянная инвентаризация для комнаии {0}",
 Phone,Телефон,
 Pick List,Список выбора,
 Plaid authentication error,Ошибка аутентификации пледа,
@@ -4224,7 +4224,7 @@ To date cannot be before From date,На сегодняшний день не м
 Write Off,Списать,
 {0} Created,{0} Создано,
 Email Id,Email ID,
-No,№,
+No,Нет,
 Reference Doctype,Ссылка DocType,
 User Id,ID пользователя,
 Yes,Да,
@@ -4660,7 +4660,7 @@ POS-CLO-,POS-CLO-,
 Custody,Опека,
 Net Amount,Чистая сумма,
 Cashier Closing Payments,Кассовые платежи,
-Chart of Accounts Importer,План счетов импортера,
+Chart of Accounts Importer,Импорт плана счетов,
 Import Chart of Accounts from a csv file,Импортировать план счетов из CSV-файла,
 Attach custom Chart of Accounts file,Прикрепить пользовательский файл плана счетов,
 Chart Preview,Предварительный просмотр диаграммы,
@@ -4668,12 +4668,12 @@ Chart Tree,Дерево Диаграммы,
 Cheque Print Template,Чеками печати шаблона,
 Has Print Format,Имеет формат печати,
 Primary Settings,Основные настройки,
-Cheque Size,Cheque Размер,
+Cheque Size,Размер чека,
 Regular,Обычный,
 Starting position from top edge,Исходное положение от верхнего края,
-Cheque Width,Cheque Ширина,
+Cheque Width,Ширина чека,
-Cheque Height,Cheque Высота,
+Cheque Height,Высота чека,
-Scanned Cheque,Сканированные чеками,
+Scanned Cheque,Отсканированный чек,
 Is Account Payable,Является ли кредиторская задолженность,
 Distance from top edge,Расстояние от верхнего края,
 Distance from left edge,Расстояние от левого края,
@@ -4693,9 +4693,9 @@ lft,лев,
 rgt,прав,
 Coupon Code,Код купона,
 Coupon Name,Название купона,
-"e.g. ""Summer Holiday 2019 Offer 20""","например, "Летние каникулы 2019 Предложение 20"",
+"e.g. ""Summer Holiday 2019 Offer 20""","например, ""Летние каникулы 2019 Предложение 20""",
 Coupon Type,Тип купона,
-Promotional,рекламный,
+Promotional,Рекламный,
 Gift Card,Подарочная карта,
 unique e.g. SAVE20  To be used to get discount,"уникальный, например, SAVE20 для получения скидки",
 Validity and Usage,Срок действия и использование,
@@ -4760,7 +4760,7 @@ Excise Entry,Акцизный запись,
 Write Off Entry,Списание запись,
 Opening Entry,Начальная запись,
 ACC-JV-.YYYY.-,ACC-JV-.YYYY.-,
-Accounting Entries,Бухгалтерские Проводки,
+Accounting Entries,Бухгалтерские проводки,
 Total Debit,Общий дебет,
 Total Credit,Общий кредит,
 Difference (Dr - Cr),Разница (Деб - Кред),
@@ -4840,14 +4840,14 @@ Account Paid From,Счет Оплачено из,
 Account Paid To,Счет оплачены до,
 Paid Amount (Company Currency),Оплаченная сумма (в валюте компании),
 Received Amount,Полученная сумма,
-Received Amount (Company Currency),Полученная сумма (валюта компании),
+Received Amount (Company Currency),Полученная сумма (в валюте компании),
 Get Outstanding Invoice,Получить выдающийся счет,
 Payment References,Ссылки оплаты,
 Writeoff,Списать,
-Total Allocated Amount,Общая сумма Обозначенная,
+Total Allocated Amount,Общая выделенная сумма,
-Total Allocated Amount (Company Currency),Общая Выделенная сумма (валюта компании),
+Total Allocated Amount (Company Currency),Общая выделенная сумма (в валюте компании),
 Set Exchange Gain / Loss,Установить Курсовая прибыль / убыток,
-Difference Amount (Company Currency),Разница Сумма (валюта компании),
+Difference Amount (Company Currency),Разница (в валюте компании),
 Write Off Difference Amount,Списание разница в,
 Deductions or Loss,Отчисления или убыток,
 Payment Deductions or Loss,Отчисления оплаты или убыток,
@@ -5002,35 +5002,35 @@ Raw Materials Supplied,Поставка сырья,
 Supplier Warehouse,Склад поставщика,
 Pricing Rules,Правила ценообразования,
 Supplied Items,Поставляемые продукты,
-Total (Company Currency),Всего (валюта компании),
+Total (Company Currency),Всего (в валюте компании),
-Net Total (Company Currency),Чистая Всего (валюта компании),
+Net Total (Company Currency),Чистая Всего (в валюте компании),
 Total Net Weight,Общий вес нетто,
 Shipping Rule,Правило доставки,
 Purchase Taxes and Charges Template,Купить налоги и сборы шаблон,
 Purchase Taxes and Charges,Покупка Налоги и сборы,
 Tax Breakup,Распределение налогов,
 Taxes and Charges Calculation,Налоги и сборы Расчет,
-Taxes and Charges Added (Company Currency),Налоги и сборы Добавил (валюта компании),
+Taxes and Charges Added (Company Currency),Добавленные налоги и сборы (в валюте компании),
-Taxes and Charges Deducted (Company Currency),"Налоги, которые вычитаются (валюта компании)",
+Taxes and Charges Deducted (Company Currency),"Налоги, которые вычитаются (в валюте компании)",
-Total Taxes and Charges (Company Currency),Всего Налоги и сборы (валюта компании),
+Total Taxes and Charges (Company Currency),Всего налогов и сборов (в валюте компании),
 Taxes and Charges Added,Налоги и сборы добавлены,
 Taxes and Charges Deducted,"Налоги и сборы, вычитаемые",
 Total Taxes and Charges,Общие налоги и сборы,
 Additional Discount,Дополнительная скидка,
 Apply Additional Discount On,Применить дополнительную скидку на,
-Additional Discount Amount (Company Currency),Сумма дополнительных скидок (валюта компании),
+Additional Discount Amount (Company Currency),Сумма дополнительных скидок (в валюте компании),
 Additional Discount Percentage,Дополнительная скидка в процентах,
 Additional Discount Amount,Сумма дополнительной скидки,
-Grand Total (Company Currency),Общий итог (валюта компании),
+Grand Total (Company Currency),Общий итог (в валюте компании),
-Rounding Adjustment (Company Currency),Коррекция округления (валюта компании),
+Rounding Adjustment (Company Currency),Коррекция округления (в валюте компании),
-Rounded Total (Company Currency),Округлые Всего (валюта компании),
+Rounded Total (Company Currency),Всего округленно (в валюте компании),
-In Words (Company Currency),Словами (валюта компании),
+In Words (Company Currency),Словами (в валюте компании),
 Rounding Adjustment,Коррекция округления,
 In Words,Прописью,
 Total Advance,Общий аванс,
 Disable Rounded Total,Отключение закругленными Итого,
 Cash/Bank Account,Наличные / Банковский счет,
-Write Off Amount (Company Currency),Сумма списаний (валюта компании),
+Write Off Amount (Company Currency),Сумма списаний (в валюте компании),
 Set Advances and Allocate (FIFO),Установите авансы и распределите (FIFO),
 Get Advances Paid,Получить авансы выданные,
 Advances,Авансы,
@@ -5055,14 +5055,14 @@ Accepted Qty,Принятое кол-во,
 Rejected Qty,Отклоненое кол-во,
 UOM Conversion Factor,Коэффициент пересчета единицы измерения,
 Discount on Price List Rate (%),Скидка от прайс-листа (%),
-Price List Rate (Company Currency),Прайс-лист Тариф (валюта компании),
+Price List Rate (Company Currency),Прайс-лист Тариф (в валюте компании),
 Rate ,Цена ,
-Rate (Company Currency),Тариф (валюта компании),
+Rate (Company Currency),Тариф (в валюте компании),
-Amount (Company Currency),Сумма (валюта компании),
+Amount (Company Currency),Сумма (в валюте компании),
 Is Free Item,Это бесплатный товар,
 Net Rate,Нетто-ставка,
-Net Rate (Company Currency),Чистая стоимость (валюта компании),
+Net Rate (Company Currency),Чистая стоимость (в валюте компании),
-Net Amount (Company Currency),Чистая сумма (валюта компании),
+Net Amount (Company Currency),Чистая сумма (в валюте компании),
 Item Tax Amount Included in Value,"Сумма налога на имущество, включенная в стоимость",
 Landed Cost Voucher Amount,Земельные стоимости путевки сумма,
 Raw Materials Supplied Cost,Стоимость поставленного сырья,
@@ -5135,9 +5135,9 @@ Redemption Cost Center,Центр выкупа,
 In Words will be visible once you save the Sales Invoice.,В записях будет видно как только вы сохраните счет продажи.,
 Allocate Advances Automatically (FIFO),Автоматическое выделение авансов (FIFO),
 Get Advances Received,Получить авансы полученные,
-Base Change Amount (Company Currency),Базовая Изменение Сумма (Компания Валюта),
+Base Change Amount (Company Currency),Базовая Изменение Сумма (в валюте компании),
 Write Off Outstanding Amount,Списание суммы задолженности,
-Terms and Conditions Details,Условия Подробности,
+Terms and Conditions Details,Дополнительные условия,
 Is Internal Customer,Внутренний клиент,
 Is Discounted,Со скидкой,
 Unpaid and Discounted,Неоплачиваемый и со скидкой,
@@ -5158,7 +5158,7 @@ Qty as per Stock UOM,Кол-во в соответствии с ед.измер
 Discount and Margin,Скидка и маржа,
 Rate With Margin,Оценить с маржой,
 Discount (%) on Price List Rate with Margin,Скидка (%) на цену Прейскурант с маржой,
-Rate With Margin (Company Currency),Ставка с маржей (валюта компании),
+Rate With Margin (Company Currency),Ставка с маржей (в валюте компании),
 Delivered By Supplier,Доставлено поставщиком,
 Deferred Revenue,Отложенный доход,
 Deferred Revenue Account,Отложенный счет доходов,
@@ -5168,12 +5168,12 @@ Customer Warehouse (Optional),Склад Клиент (Необязательн
 Available Batch Qty at Warehouse,Доступное кол-во пакетов на складе,
 Available Qty at Warehouse,Доступное кол-во на складе,
 Delivery Note Item,Доставляемый продукт,
-Base Amount (Company Currency),Базовая сумма (валюта компании),
+Base Amount (Company Currency),Базовая сумма (в валюте компании),
 Sales Invoice Timesheet,Счет по табелю,
 Time Sheet,Табель учета рабочего времени,
 Billing Hours,Оплачеваемые часы,
 Timesheet Detail,Сведения о расписании,
-Tax Amount After Discount Amount (Company Currency),Сумма налога после скидки Сумма (Компания валют),
+Tax Amount After Discount Amount (Company Currency),Сумма налога после суммы скидки (в валюте компании),
 Item Wise Tax Detail,Подробная информация о налоге на товар,
 Parenttype,ParentType,
 "Standard tax template that can be applied to all Sales Transactions. This template can contain list of tax heads and also other expense / income heads like ""Shipping"", ""Insurance"", ""Handling"" etc.\n\n#### Note\n\nThe tax rate you define here will be the standard tax rate for all **Items**. If there are **Items** that have different rates, they must be added in the **Item Tax** table in the **Item** master.\n\n#### Description of Columns\n\n1. Calculation Type: \n    - This can be on **Net Total** (that is the sum of basic amount).\n    - **On Previous Row Total / Amount** (for cumulative taxes or charges). If you select this option, the tax will be applied as a percentage of the previous row (in the tax table) amount or total.\n    - **Actual** (as mentioned).\n2. Account Head: The Account ledger under which this tax will be booked\n3. Cost Center: If the tax / charge is an income (like shipping) or expense it needs to be booked against a Cost Center.\n4. Description: Description of the tax (that will be printed in invoices / quotes).\n5. Rate: Tax rate.\n6. Amount: Tax amount.\n7. Total: Cumulative total to this point.\n8. Enter Row: If based on ""Previous Row Total"" you can select the row number which will be taken as a base for this calculation (default is the previous row).\n9. Is this Tax included in Basic Rate?: If you check this, it means that this tax will not be shown below the item table, but will be included in the Basic Rate in your main item table. This is useful where you want give a flat price (inclusive of all taxes) price to customers.","Стандартный шаблон налог, который может быть применен ко всем сделок купли-продажи. Этот шаблон может содержать перечень налоговых руководителей, а также других глав расходы / доходы, как ""Shipping"", ""Insurance"", ""Обращение"" и т.д. \n\n #### Примечание \n\n ставка налога на Вы Определить здесь будет стандартная ставка налога на прибыль для всех ** деталей **. Если есть ** товары **, которые имеют различные цены, они должны быть добавлены в ** деталь налога ** стол в ** деталь ** мастера.\n\n #### Описание колонок \n\n 1. Расчет Тип: \n - Это может быть ** Чистый Всего ** (то есть сумма основной суммы).\n - ** На предыдущей строке Total / сумма ** (по совокупности налогов и сборов). Если вы выбираете эту опцию, налог будет применяться в процентах от предыдущего ряда (в налоговом таблицы) суммы или объема.\n - ** ** Фактический (как уже упоминалось).\n 2. Счет Руководитель: лицевому счету, при которых этот налог будут забронированы \n 3. Центр Стоимость: Если налог / налог на заряд доход (как перевозка груза) или расходов это должен быть забронирован на МВЗ.\n 4. Описание: Описание налога (которые будут напечатаны в счетах-фактурах / кавычек).\n 5. Оценить: Налоговая ставка.\n 6. Количество: Сумма налога.\n 7. Всего: Суммарное к этой точке.\n 8. Введите Row: Если на базе ""Предыдущая сумма по строке"" вы можете выбрать номер строки которой будет приниматься в качестве основы для такого расчета (по умолчанию предыдущего ряда).\n 9. Это налог Включено в основной ставке ?: Если вы посмотрите, это значит, что этот налог не будет показано ниже в таблице элементов, но будет включен в основной ставке в основной таблице элементов. Это полезно, если вы хотите дать квартира Цена (включая все налоги) цену к клиентам.",
@@ -5264,7 +5264,7 @@ Linked Doctype,Связанный Doctype,
 Water Analysis,Анализ воды,
 Soil Analysis,Анализ почвы,
 Plant Analysis,Анализ растений,
-Fertilizer,удобрение,
+Fertilizer,Удобрение,
 Soil Texture,Текстура почвы,
 Weather,Погода,
 Agriculture Manager,Менеджер по развитию,
@@ -5527,7 +5527,7 @@ Supplier Type,Тип поставщика,
 Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Order,Разрешить создание счета без заказа на покупку,
 Allow Purchase Invoice Creation Without Purchase Receipt,Разрешить создание счета без квитанции о покупке,
 Warn RFQs,Предупреждать о RFQ,
-Warn POs,Предупредить ПО,
+Warn POs,Предупреждать ПО,
 Prevent RFQs,Предотвращение запросов,
 Prevent POs,Предотвращение PO,
 Billing Currency,Платежная валюта,
@@ -5543,9 +5543,9 @@ Statutory info and other general information about your Supplier,Уставны
 PUR-SQTN-.YYYY.-,PUR-SQTN-.YYYY.-,
 Supplier Address,Адрес поставщика,
 Link to material requests,Ссылка на заявки на материалы,
-Rounding Adjustment (Company Currency,Корректировка округления (Валюта компании,
+Rounding Adjustment (Company Currency,Корректировка округления (в валюте компании,
 Auto Repeat Section,Секция автоматического повтора,
-Is Subcontracted,Является субподряду,
+Is Subcontracted,Является субподрядом,
 Lead Time in days,Время выполнения в днях,
 Supplier Score,Оценка поставщика,
 Indicator Color,Цвет индикатора,
@@ -5638,14 +5638,14 @@ Success Redirect URL,URL-адрес успешного перенаправле
 "Leave blank for home.\nThis is relative to site URL, for example ""about"" will redirect to ""https://yoursitename.com/about""","Оставьте пустым для дома. Это относительно URL сайта, например, «about» будет перенаправлен на «https://yoursitename.com/about»",
 Appointment Booking Slots,Назначение Бронирование Слоты,
 Day Of Week,День недели,
-From Time ,С ,
+From Time ,От времени ,
 Campaign Email Schedule,Расписание рассылки кампании,
 Send After (days),Отправить после (дней),
 Signed,подписанный,
 Party User,Пользователь Party,
 Unsigned,Неподписанный,
 Fulfilment Status,Статус выполнения,
-N/A,Н/д,
+N/A,Н/Д,
 Unfulfilled,Невыполненный,
 Partially Fulfilled,Частично выполнено,
 Fulfilled,Исполненная,
@@ -5856,7 +5856,7 @@ Is Featured,Показано,
 Intro Video,Вступительное видео,
 Program Course,Программа курса,
 School House,Общежитие,
-Boarding Student,Студент-пансионер,
+Boarding Student,Студент-интернат,
 Check this if the Student is residing at the Institute's Hostel.,"Поставьте галочку, если студент проживает в общежитии института",
 Walking,Пешком,
 Institute's Bus,Автобус института,
@@ -6050,7 +6050,7 @@ Shopify Settings,Shopify настройки,
 status html,статус html,
 Enable Shopify,Включить Shopify,
 App Type,Тип приложения,
-Last Sync Datetime,Последнее время синхронизации,
+Last Sync Datetime,Последняя дата синхронизации,
 Shop URL,URL магазина,
 eg: frappe.myshopify.com,например: frappe.myshopify.com,
 Shared secret,Общий секрет,
@@ -6092,7 +6092,7 @@ Processed Files,Обработанные файлы,
 Parties,Стороны,
 UOMs,Единицы измерения,
 Vouchers,Ваучеры,
-Round Off Account,Округление аккаунт,
+Round Off Account,Округлить счет,
 Day Book Data,Данные Дневной Книги,
 Day Book Data exported from Tally that consists of all historic transactions,"Данные дневной книги, экспортированные из Tally, которые включают все исторические транзакции",
 Is Day Book Data Processed,Обработаны ли данные дневника,
@@ -7199,11 +7199,11 @@ Scrap Items,Утилизированные продукты,
 Operating Cost,Эксплуатационные затраты,
 Raw Material Cost,Стоимость сырья,
 Scrap Material Cost,Лом Материал Стоимость,
-Operating Cost (Company Currency),Эксплуатационные расходы (Компания Валюта),
+Operating Cost (Company Currency),Эксплуатационные расходы (в валюте компании),
-Raw Material Cost (Company Currency),Стоимость сырья (валюта компании),
+Raw Material Cost (Company Currency),Стоимость сырья (в валюте компании),
-Scrap Material Cost(Company Currency),Скрапа Стоимость (Компания Валюта),
+Scrap Material Cost(Company Currency),Стоимость отходов (в валюте компании),
 Total Cost,Общая стоимость,
-Total Cost (Company Currency),Общая стоимость (валюта компании),
+Total Cost (Company Currency),Общая стоимость (в валюте компании),
 Materials Required (Exploded),Необходимые материалы (в разобранном),
 Exploded Items,Взорванные предметы,
 Show in Website,Показать на веб-сайте,
@@ -7219,7 +7219,7 @@ Include Item In Manufacturing,Включить товар в производс
 BOM Item,Спецификация продукта,
 Item operation,Работа с элементами,
 Rate & Amount,Стоимость и сумма,
-Basic Rate (Company Currency),Основная ставка (валюта компании),
+Basic Rate (Company Currency),Основная ставка (в валюте компании),
 Scrap %,Лом%,
 Original Item,Оригинальный товар,
 BOM Operation,Операция спецификации,
@@ -8505,15 +8505,15 @@ IRS 1099,IRS 1099,
 Issued Items Against Work Order,Продукты выпущенные под заказ,
 Projected Quantity as Source,Планируемое количество как источник,
 Item Balance (Simple),Остаток продукта (простой),
-Item Price Stock,Цена товара,
+Item Price Stock,Стоимость продукта на складе,
 Item Prices,Цены продукта,
 Item Shortage Report,Отчет о нехватке продуктов,
 Item Variant Details,Подробности модификации продукта,
 Item-wise Price List Rate,Цена продукта в прайс-листе,
-Item-wise Purchase History,Пункт мудрый История покупок,
+Item-wise Purchase History,История покупок по продуктам,
-Item-wise Purchase Register,Пункт мудрый Покупка Зарегистрироваться,
+Item-wise Purchase Register,Реестр покупок по продуктам,
-Item-wise Sales History,История продаж продуктов,
+Item-wise Sales History,История продаж по продуктам,
-Item-wise Sales Register,Пункт мудрый Продажи Зарегистрироваться,
+Item-wise Sales Register,Реестр продаж по продуктам,
 Items To Be Requested,Запрашиваемые продукты,
 Reserved,Зарезервировано,
 Itemwise Recommended Reorder Level,Рекомендация пополнения уровня продукта,